「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

A refrigerant inflow port 32 and a refrigerant outflow port 33 are arranged in the liquid receiver 7 leaving a vertical interval, and a partition plate 38 for partitioning inside of the liquid receiver 7 into both upper and lower side portions is arranged in the height position between the refrigerant inflow port 32 and the refrigerant outflow port 33.例文帳に追加

受液器７に、冷媒流入口32および冷媒流出口33を上下方向に間隔をおいて形成し、冷媒流入口32と冷媒流出口33との間の高さ位置に、受液器７内を上下両側部分に区画する仕切板38を配置する。 - 特許庁

A notched groove 32 is formed on a cylinder inner wall position higher than a stationary position of the partitioning portion by a prescribed height, and a cross-sectional area of the notched groove on a plane orthogonal to the sliding direction V of the piston is gradually reduced in accordance with the increase of the height.例文帳に追加

分割部の定常位置よりも所定高さだけ高いシリンダ内壁位置には切欠溝３２が形成され,ピストンの摺動方向Ｖに直交する平面における切欠溝の断面積は、高さ位置が高くなるほど徐々に小さくなっている。 - 特許庁

Partitioning plates 20 are mounted to section the hollow spaces in the first and second header tanks 6, 7 into the upstream-side spaces 41, 43 communicated with the tubes 2a of the upstream-side core portion 4a, and downstream-side spaces 42, 44 communicated with the tube 2b of the downstream-side core portion 4b.例文帳に追加

第１，第２ヘッダタンク６，７内に中空空間を上流側コア部４ａのチューブ２ａと連通する上流側空間４１，４３と下流側コア部４ｂのチューブ２ｂと連通する下流側空間４２，４４とに区画する仕切板２０を設ける。 - 特許庁

A fitting frame 6 having a pair of jambs 2 and 3, a head 4 connecting the upper ends of the jambs 2 and 3 and a sill 5 connecting the lower ends of the jambs 2 and 3 is fixed to an opening section 10 of a partition wall 9 for partitioning a bathroom 7 and a dressing room 8.例文帳に追加

一対の竪枠２，３と、各竪枠２，３の上端部を連結する上枠４と、各竪枠２，３の下端部を連結する下枠５とを有する建具枠６が、浴室７と脱衣室８とを仕切る仕切壁９の開口部１０に固定される。 - 特許庁

The oil separator 6 includes: a first separating chamber 61A provided with a first opening part 7A; a second separating chamber 61B provided with a third partition wall 72A; and a first partition wall 71A partitioning between the first separating chamber 61A and the second separating chamber 61B.例文帳に追加

このオイルセパレータ６は、第１開口部７Ａが設けられる第１分離室６１Ａと、第３隔壁７２Ａが設けられる第２分離室６１Ｂと、第１分離室６１Ａと第２分離室６１Ｂとを区画する第１隔壁７１Ａとを含めて構成される。 - 特許庁

In the partitioning device 11 to be installed between a shelves 1 having a plurality of storage parts, a flexible protective screen 12 is installed on a back side of the shelves 1, and a connector 16 to connect and fix a vertical stay 22 behind the shelves 1 to the protective screen 12 is provided.例文帳に追加

複数の保管部を有する棚１と棚の間に設置される仕切り装置１１であって、棚１の背面に可撓性の遮蔽幕１２を設置し、棚１の後の縦支柱材２２と遮蔽幕１２とを連結固定する連結具１６を設けた。 - 特許庁

First and second resin substrates 10 and 12 are opposed to each other at a gap, a sealing material 14 having portions partitioning a plurality of sealing areas 16 is disposed between the first and second resin substrates 10 and 12, and the first and second resin substrates 10 and 12 are fixed.例文帳に追加

第１及び第２の樹脂基板１０，１２を、ギャップをあけて対向させ、第１及び第２の樹脂基板１０，１２の間に、複数の封止領域１６を区画する部分を有するシール材１４を配置し、第１及び第２の樹脂基板１０，１２を固定する。 - 特許庁

The casing 11 is provided with a partition wall 25 for partitioning between both end parts of the stationary flow passage 20, and a suction side guide 31 for partially covering the suction port 23 is integrally arranged on the partition wall 25, and a suction side end surface 32 extends in the direction for crossing the suction port 23.例文帳に追加

ケーシング１１には、静止流路２０の両端部間を仕切る隔壁２５が設けられており、隔壁２５には吸込口２３を部分的に覆う吸込側ガイド３１が一体に設けられ、吸込側端面３２は吸込口２３を横切る方向に延びている。 - 特許庁

To provide a supporting structure of a partition wall panel without producing any rustle or creak between a pedestal and a floor runner by making relative motion between the pedestal and the partition wall panel and between the pedestal and the floor runner in the partition wall panel for partitioning a double floor.例文帳に追加

二重床を間仕切る間仕切壁パネルにおいて、台座と間仕切壁パネルとの間、及び、台座と床ランナーとの間に相対運動が生じてこれらの間でこすれ音やきしみ音が生じることのない間仕切壁パネルの支持構造を提供する。 - 特許庁

In the abrasives used for sand blasting work in a manufacturing process of forming the barrier plate for partitioning an electric discharge space of the plasma display panel, the average grain diameter of zircon beads is set to 16-25 μm, and the average Vickers hardness is set to 700-900 Kgf/mm^2.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの放電空間を区画する隔壁を形成する製造工程におけるサンドブラスト加工に使用される研磨材であって、ジルコンビーズの平均粒径が１６〜２５μｍで平均ビッカース硬度が７００〜９００Ｋｇｆ／ｍｍ^２に設定される。 - 特許庁

The multistage filter 20 has a first stage filter 31 and a second stage filter 32 which are upstream side filters mounted from the outside air side to a frame body 52 partitioning the outside air side and the gas turbine 12 side, and a third stage filter 40 mounted from the gas turbine 12 side of the frame body 52.例文帳に追加

複数段のフィルタ２０は、外気側とガスタービン１２側とを隔てる枠体５２に、その外気側から取り付けられた上流側のフィルタである第１段フィルタ３１および第２段フィルタ３２と、枠体５２のガスタービン１２側から取り付けられた第３段フィルタ４０とを備える。 - 特許庁

To provide a hopper with a bridge prevention function constituted to feed powders charged from an upper part, by a screw conveyor arranged substantially horizontally in a lower part, by arranging a partitioning plate for preventing occurrence of bridge phenomenon in the hopper so as to prevent occurrence of bridge phenomenon.例文帳に追加

上部より投入される粉体を下部に略水平配置したスクリュウコンベアにより送出するホッパーにおいて、ホッパー内にブリッジ現象を阻止する仕切り板を配置するにあたって、ブリッジ現象の発生がしないように仕切り板を配置したブリッジ防止機能付きホッパーを提供する。 - 特許庁

The wafers of the Monaka comprise a bottom wall and peripheral walls connectedly provide from the peripheries of the bottom wall in the upward direction and have an opened opposite surface of the bottom wall which has plural partitioning protruding ridges extending to the same height as that of the peripheral walls.例文帳に追加

底壁と、当該底壁の周囲から上方向に連設されている周囲壁とからなり、前記底壁の対向面が開口されている最中の皮であって、前記底壁は前記周囲壁と同一の高さにまで伸びる複数の仕切突条を備えている最中の皮によって課題を解決した。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of improving usability by partitioning various kinds of vegetables, improving volume efficiency by reducing the number of heat insulating partitions in a refrigerator main body, inhibiting the increase of power consumption caused by heat leakage from the heat insulating partitions, and reducing costs.例文帳に追加

多種に亙る野菜を区分して使い勝手を向上させ、また、冷蔵庫本体内における断熱仕切壁の数を少なくして容積効率を向上させるとともに、断熱仕切壁からの熱漏洩による消費電力の増加を抑制し、コストを低減させることができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The display device has a display region 73, including a plurality of pixel regions 71 and a boundary region 72 partitioning the pixel regions 71 when viewed in two dimensions, and also has a flattening film 8 formed to cover and smooth the top side of a substrate 1.例文帳に追加

表示装置は、平面的に見て複数の画素領域７１と画素領域７１同士を仕切る境界領域７２とを含む表示領域７３を有する表示装置であって、基板１の上側を覆って平滑化するために形成された平坦化膜８を備える。 - 特許庁

This fluid observation plate 1 comprises the first plate 10 and the second plate 20 made of a plastic, and the first long reservoir recess 12 and the second long reservoir recess 13 are formed in series via a partitioning part 14 along the longitudinal direction on the surface of the first plate 10.例文帳に追加

流体観察用プレート１は、プラスチック製の第１プレート１０及び第２プレート２０とからなり、このうち第１プレート１０の表面には、その長手方向に沿って長尺な第１貯留窪部１２及び第２貯留窪部１３が仕切部１４を介して直列に形成されている。 - 特許庁

The damper plate 11 is constituted by joining a plate material 11a in which a plurality of recessed parts 21a adjoining separately through bulkheads 21 are formed at a site facing the manifold room 12a, and a thin film material 11b constituting a flexible damper wall 21b partitioning the manifold room 12a and the recessed parts 21a.例文帳に追加

ダンパープレート１１は、マニホールド室１２ａに対面する部位に隔壁２１を隔てて隣接した複数の凹部２１ａを形成された板材１１ａと、マニホールド室１２ａと凹部２１ａとを仕切る可撓性のダンパー壁２１ｂを構成する薄膜材１１ｂを接合させて構成した。 - 特許庁

When pixels are formed on a substrate with partitions for partitioning a surface of the substrate into many regions, by applying ink between the partitions, an initial ink hardening step of hardening the ink by heating the substrate and exposing the substrate to UV is interposed between steps of applying the ink by the inkjet printer, to make the pixels flat.例文帳に追加

多数の領域に区分けする隔壁を有する基板にインクジェット印刷装置にて隔壁内にインクを塗工することにより画素を形成する際に、基板の加熱とＵＶ露光による初期インク硬化工程をインクジェット塗工の間にはさむことで画素が平坦となる。 - 特許庁

The circumferential stress in an inlet valve 110 can be efficiently reduced by mounting a separate partition plate 208 on an intake hole 107 in a valve plate 104, and partitioning the intake hole 107 into a plurality of sections in its radial direction to regulate the deflection of the inlet valve 110.例文帳に追加

バルブプレート１０４の吸入孔１０７に対し、別体の仕切り板２０８を取り付け、吸入孔１０７を、その径方向において複数に区切り、吸入弁１１０の撓みを規制することにより、効率的に吸入弁１１０の円周応力を軽減することができる。 - 特許庁

This transmission device is provided with a baffle plate for partitioning fluid carried from a belt 10 and/or pulleys 3, 7 to realize reverse flow of fluid in the housing 11 of the transmission device in order to promote flow of fluid from the other part of the housing 11 of the transmission device into a bottom part of the housing 11 of the transmission device.例文帳に追加

伝動装置ハウジングの他の部分から伝動装置ハウジングの底部への流体の流れを促進するため、伝動装置ハウジング内の流体の逆の流れを可能にするように、ベルト）及び又は該プーリから運ばれた流体に仕切りをするバッフル板を備えている。 - 特許庁

A cylindrical porous member 19 the upper end of which is fixed to the lower end of the outside cylinder 10b of the partitioning wall member 10 and the lower end of which is fixed to the outer circumferential part of the partition member 17 is provided, and a lower liquid-passing space 13b is formed between the porous member 19 and the casing 1, 6.例文帳に追加

上端を隔壁部材１０の外側円筒１０ｂの下端に固着し下端を仕切部材１７の外周部に固着した円筒形状の多孔質部材１９を設け、多孔質部材１９とケーシング１，６の間に下部液体通過空間１３ｂを形成する。 - 特許庁

To provide an interior finishing corner member without making the occurrence of an inconvenience such as a twist and deflection or the like after cloth adhering work has been carried out in a connecting section of a board used in the case a space surrounded by a concrete or the like is partitioned and installed in the concrete wall side with a board partitioning an indoor space.例文帳に追加

コンクリート等で囲まれた空間を間仕切る際に使用し、コンクリート壁側に設置するボードと室内空間を間仕切るボードとの取り合い部で、クロス貼り施工後の捩れや撓み等の不具合が発生することのない内装用隅部材を提供すること。 - 特許庁

Each high- temperature-side element 20 and each low-temperature-side element 30 are each provided with an element body 40 having end face plates 41 positioned in the both sides in the width direction and a guide plate 42 continuously provided with the end face plates 41 along the flow direction of the air, and a partitioning plate 50 provided close to one end face plate 4.例文帳に追加

各高温側要素（20）及び各低温側要素（30）は、厚さ方向の両側に位置する端面板（41）及び端面板（41）に連続して空気の流れ方向に沿うガイド板（42）を有する要素本体（40）と、１つの端面板（41）に密接して設けられる仕切板（50）とを備えている。 - 特許庁

A water level adjusting tank 10 of vertically movable partitioning plate structure is disposed on the side wall of the tank main body 2 so as to control water level in the tank main body 2 to be always constant via a drain valve 9 corresponding to increase/decrease of quantity of the sludge water flowing in the tank main body 2.例文帳に追加

タンク本体２内に流入してくる汚泥水量の増減に応じてタンク本体２内の水位をドレン弁９を介して常に一定に制御するようタンク本体１側壁には上下可動の仕切板構造による水位調整槽１０を備える。 - 特許庁

A lower part win space 26b formed by vertically partitioning a win space 25 with a partition part 28 is disposed with a movable member 50 swinging between a reference position positioned approximately flush with a slope face 27 forming a bottom face and a tilt position where its front part projects upward from the slope 27.例文帳に追加

入賞空間２５を仕切部２８で上下に仕切った下部入賞空間２６ｂに、底面をなす傾斜面２７と略同一平面上に位置する基準位置および前部が傾斜面２７より上方へ突出する傾動位置の間で揺動する可動部材５０を配設する。 - 特許庁

In this game machine, a partition wall part 31 partitioning between the inner space including a put-out port 5 and the outer space is provided in a catch tray 30 formed like a groove extending in the cross direction of the slot machine 1, and the partition wall part 31 is formed to be shifted in multistage in the cross direction.例文帳に追加

スロットマシン１の幅方向に沿って延びる溝形状に形成された受け皿３０に対し、払い出し口５を含む内側の空間とその外側の空間とを仕切る仕切壁部３１を設け、且つ、この仕切壁部３１を幅方向に沿って多段に位置変更可能に形成する。 - 特許庁

In addition, the separator has: exhaust-side gas passages 5b branched in parallel from an exhaust manifold 10b, having upper ends formed into dead ends 15b and used for recovering the reaction gas from the gas diffusion layer; and barrier ribs 7a for partitioning parts between the gas passages 5a and the gas passages 5b.例文帳に追加

また、排出マニホールド１０ｂから並列に分岐すると共に、上流端が行き止まり１５ｂとされ、ガス拡散層から反応ガスを回収する排出側ガス流路５ｂと、供給側ガス流路５ａと排出側ガス流路５ｂの各間を仕切る隔壁７ａを有する。 - 特許庁

The partitioning plate is provided with an extending portion extending to a side part toward the body portion at an upper side of the opening portion, and the body portion is provided with a water intrusion preventing plate separating upward from the extending portion and at least partially overlapped to the extending portion when observed from the above.例文帳に追加

前記仕切り板には、前記開口部の上側で前記本体部へ向かって側方へ延出される延出部が形成され、前記本体部には、前記延出部から上方に離間するともに上から見たときに少なくとも一部が前記延出部に重なるように浸水防止板が設けられている。 - 特許庁

The set of the ice making mechanisms are installed in the ice making mechanism chamber 20 by engaging the second bracket 46 with a second mounting portion 32 formed on a side face of the housing 12 in a state that the first bracket 40 is inserted into a first mounting portion 30 formed on a partitioning plate 18.例文帳に追加

そして、製氷機構組は、第１ブラケット４０を仕切板１８に設けた第１取付部３０に第１ブラケット４０を差込んだもとで、筐体１２の側面に設けた第２取付部３２に第２ブラケット４６を引っ掛けることで、製氷機構室２０に架設される。 - 特許庁

At least one side of wall surfaces of the circumferential main grooves 1 for partitioning the land part rows 2 having the circumferential sub-grooves 3 has a chamfered part 4 becoming a taper shape and difference of depth Dt of the chamfered part 4 and depth Ds of the circumferential sub-groove 3 is made to ±5% or less.例文帳に追加

周方向副溝３を有する陸部列２を画成する周方向主溝１の壁面の少なくとも片側がテーパー形状となっている面取り部４を有し、面取り部４の深さＤｔと周方向副溝３の深さＤｓとの差が±５％以内である。 - 特許庁

In the state of holding a plurality of electronic cassettes 50 by a holding member 94A for integrally holding the plurality of electronic cassettes 50, the respective electronic cassettes 50 are partitioned by a partitioning member 96A so that the plurality of electronic cassettes 50 may not be brought into contact with each other.例文帳に追加

複数台の電子カセッテ５０を一体的に保持する保持部材９４Ａにより当該複数台の電子カセッテ５０を保持した状態で、仕切部材９６Ａにより、当該複数台の電子カセッテ５０が互いに接触しないように各電子カセッテ５０の間を仕切る。 - 特許庁

An inclining front face part 22 is provided with a front panel 21 for forming a windshield fixing part 22a and a bulk reinforce 31 joined to the front panel 21 and a front bulkhead 11 and partitioning the inside of front bulk 10, and a drip part 24 is formed in a bending shape along the front edge of the front panel 21.例文帳に追加

傾斜する前面部２２にフロントガラス固着部２２ａが形成されたフロントパネル２１と、フロントパネル２１とフロントバルクヘッド１１に接合されてフロントバルク１０内を区画するバルクリンホース３１とを備え、フロントパネル２１の前端に沿ってドリップ部２４を折曲形成する。 - 特許庁

To provide an integrated intercooler capable of dispensing with brazing of both of a partitioning plate 5 and core plates 3a, 3b by forming a clearance among them and preventing circulating medium in a first heat exchanger 1 and circulating medium in a second heat exchanger 2 from circulating in large quantity through the clearance.例文帳に追加

仕切り板５とコアプレート3a,3bとの間に隙間を形成して両者のろう付けを省略できると同時に、該隙間を介して第１熱交換器１の流通媒体と第２熱交換器２の流通媒体が大量に流通するのを防止できる一体型インタークーラの提供 - 特許庁

In order to further reduce uneven compaction and size-segregation, the molding powder in each small division is stirred by a grain mixing device 23 having an oscillation needle 23a to be inserted in the small divisions by the partitioning member and an oscillating mechanism for giving oscillation to the oscillation needle after the molding powder is leveled off.例文帳に追加

そして、不均密と粒度偏析をより一層低減すべく、このすり切り後に、仕切部材の小区画に挿入可能な振動針２３ａ及びこの振動針に振動を与える振動機構を有する混粒装置２３によって、各小区画内の成形粉末を掻き混ぜるようにする。 - 特許庁

This vehicle is provided with a seat back 31 partitioning a front side of a baggage room 2, vehicle member 46 of U shape in plan view arranged in a rear side of the seat back, and a package tray 5 sealing openably/ closable an upper surface opening part 11 formed by the seat back and the vehicle member.例文帳に追加

荷室２の前側を区画するシートバック３１と、シートバックの後側に配設された平面視Ｕ字状の車両メンバ４６と、シートバックと車両メンバとによって形成された上面開口部１１を開閉自在に封止するパッケージトレイ５とを備えるようにする。 - 特許庁

The method for drawing the optical fiber comprises using the furnace 50 for drawing the optical fiber, then partitioning the upper space of the drawing chamber 8 into a plurality of spaces by the partition plates 7, and drawing the optical fiber by heating and melting an optical fiber preform 10 supported by the dummy rod 3.例文帳に追加

本発明の光ファイバ線引き方法は、本発明の光ファイバ線引炉５０を用いて、仕切板７により線引室８の上方空間を複数の空間に仕切り、ダミー棒３に支えられた光ファイバ母材１０を加熱溶融して光ファイバを線引きする方法である。 - 特許庁

The fastening cylindrical body 20 is installed with a partitioning member 27 for partition-forming a suction flow passage for sucking the bathtub water from a suction opening part 40, and a delivery flow passage for delivering hot water heated by a water heater from a delivery opening part 34 into the bathtub.例文帳に追加

締付筒体２０には、吸入用開口部４０から浴槽水を吸入する吸入用流路及び給湯器で加熱された加熱水を吐出用開口部３４から浴槽内へ吐出する吐出用流路を区画形成する区画部材２７が組付けられている。 - 特許庁

A vertical rib 16 for minimizing the flow rate of the cooling water flowing on the piston lower dead center side more than a flow rate of the cooling water flowing on the piston upper dead center side of the inside passage 12, is arranged in the spacer 10 for partitioning the inside of a water jacket 7 into the inside passage 12 and an outside passage 13.例文帳に追加

本発明は、ウォータジャケット７内を内側通路１２と外側通路１３とに区画するスペーサ１０に、内側通路１２のピストン上死点側を流れる冷却水の流量よりピストン下死点側を流れる冷却水の流量を小さく抑える縦リブ１６を設けた。 - 特許庁

On the sidewall surface of a pillar 52 partitioning a pocket 51 of the retainer 50 which faces the roller 61, a roller retaining part 55 is formed to retain the roller 61 in a nipping manner in cooperation with the torque limit concavity 46 when the roller 61 is received in the torque limit concavity 46.例文帳に追加

保持器５０のポケット５１を区画する柱部５２のローラ６１に対向する一側壁面には、トルクリミット用凹部４６内にローラ６１が受け入れられたときにトルクリミット用凹部４６と協働してローラ６１を挟持状に保持するローラ保持部５５が形成されている。 - 特許庁

Both of the screw blades 11a, 11b of the screw conveyor 10 are mounted on the conveyor shaft 10b in a state their twisting directions are opposite to each other, and a central section of the conveyor shaft 10b kept into contact with the screw blades 11a, 11b is free from members dividing parts of the screw blades 11a, 11b, such as partitioning blades.例文帳に追加

スクリューコンベヤ１０のスクリュー羽根11a、11bはいずれもコンベヤ軸10bに取り付けられており、その捩り方向を逆方向とすると共に、これらスクリュー羽根11a、11bが接するコンベヤ軸10bの中央部には仕切羽根等のようなスクリュー羽根11a、11bの部分を区分けする部品は設けない。 - 特許庁

Regarding the openings 34 located at both end parts among the plurality of openings 34 formed in the partitioning wall 32, protrusions 36 are disposed at both upper sides of each opening 34, and regarding the opening 34 located at the center part, protrusions 36 are disposed at both lower sides of the opening 34.例文帳に追加

仕切壁３２に形成された複数の開口３４のうち、両端部に位置する開口３４は、開口３４のそれぞれの両サイドの上部に突起３６が設けられ、中央部に位置する開口３４は、開口３４のそれぞれの両サイドの下部に突起３６が設けられている。 - 特許庁

The receiver 8 is provided with the refrigerant inflow port 32 and the refrigerant outflow port 33, which are formed so that the former is located above the latter, and a partition member 34 partitioning the inside of the receiver 7 into both upper and lower parts 7A, 7B in a position of height of the refrigerant inflow port 32 and the refrigerant outflow port 33 in the receiver 7.例文帳に追加

受液器８に、冷媒流入口32および冷媒流出口33を、前者が上方に位置するように形成し、受液器７内の冷媒流入口32と冷媒流出口33との間の高さ位置に、受液器７内を上下両側部分7A,7Bに区画する仕切部材34を配置する。 - 特許庁

The edges 18 of the body shell 2 partitioning the window opening 14 and the ends/edges 19 of the interior trims 9 positioned at the side inside I the cabin are covered with moldings 17 fitted on the edges of the window glass 15 so that they are not visible ocularly from outside O the cabin through the window glass 15.例文帳に追加

窓孔１４を区画するボディシェル２の縁部１８と、車室内Ｉの側に位置する内装品９の端縁部１９が、窓ガラス１５を通して車室外Ｏから目視されないように、これらを、窓ガラス１５の縁部に嵌着されたモール１７によって覆い隠す。 - 特許庁

When the block 26 is subjected to a load, a partition rubber part 36 for partitioning the closed sipe space part 28P from the open sipe space part 32P has a shape to be easily deformed toward the open sipe space part 32P, and the space volume of the closed sipe space part 28P is increased by this deformation.例文帳に追加

ブロック２６が荷重を受けると、閉サイプ空隙部２８Ｐと開サイプ空隙部３２Ｐとを仕切る仕切りゴム部３６は、開サイプ空隙部３２Ｐに向けて変形し易い形状になっており、この変形によって閉サイプ空隙部２８Ｐの空隙容積が増大する。 - 特許庁

A plate 15 for partitioning the inside of the tank 10 into a first zone connected with the liquid surface 14 of the liquid 20 and a second zone connected with the exhaust port is provided in a slothing restraint device of the liquid 20 retained inside the tank 10 having the exhaust port 33 of the liquid 20.例文帳に追加

液体２０の排出口３３が設けられたタンク１０の内部に保持された液体２０のスロッシング抑制装置に、タンク１０の内部を液体２０の液面１４につながる第１領域と排出口３３につながる第２領域とに仕切る板１５を備える。 - 特許庁