「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

As the air flow in the heat exchanging chamber hardly enters into a clearance 11 formed between the bell-mouth 9 and the partitioning plate 2 in this constitution, vortex flow is not generated in the clearance 11, thus the noise can be reduced, and the air supplying performance of the heat exchanging chamber 5 can be improved.例文帳に追加

このような構成とすれば熱交換室内の空気流がベルマウス９と仕切板２間に形成される空隙１１に進入し難くなるので、空隙１１で渦流が発生する恐れがなくなり、騒音が低下し、熱交換室５の送風性能が向上する。 - 特許庁

The partitioning plate 5 is integrally formed in tanks 4a, 4b, and its lower end part 5a is provided in a condition in which it is overlapped on tip parts 1d, 2d of a first tube 1a or a second tube 2a and it has a predetermined clearance W1 among the core plates 3a, 3b and it to form a labyrinth structure X.例文帳に追加

仕切り板５をタンク4a,4bに一体的に形成すると共に、その下端部５ａを第１チューブ１ａまたは第２チューブ２ａの先端部1d,2dとオーバーラップした状態で、且つ、コアプレート3a,3bとの間に所定の隙間Ｗ１を有した状態で設けることによりラビリンス構造Ｘを形成した。 - 特許庁

The exhaust system structure for an internal combustion engine includes a sensor 2 provided in an upper part 1a of the exhaust passage of the internal combustion engine and having a detection part 2a facing into the exhaust passage and a wall body 4 partitioning an interior of the exhaust passage into a plurality of partial passages in at least an exhaust upstream side than the sensor 2.例文帳に追加

内燃機関の排気通路の上部１ａに設けられた、前記排気通路内に臨む検知部２ａを有するセンサ２と、少なくともセンサ２よりも排気上流側で、前記排気通路の内部を複数の部分通路に区画する壁体４と、を備える。 - 特許庁

The lid part 2 and the mounting part 1 are connected therein to be freely openable and closable each other by a hinge 3, and a measuring-space partitioning part 4 is provided to settle a measuring space between the lid part 2 and the mounting part 1, when the measured object 8 is mounted on the mounting part 1 and when the lid 2 is closed.例文帳に追加

この時、載置部１と蓋部２とを、ヒンジ３によって互いに開閉自在に連結するようにしておき、載置部１に被測定物８を載置して、蓋部２を閉状態とした時、蓋部２と載置部１との間において測定空間を確定するための測定空間区画部４を設ける。 - 特許庁

This exhaust emission control filter uses partition walls 2 for partitioning through-holes 3 as filtering layers by forming the sealing parts at one end parts of predetermined ones of the through-holes 3 of a honeycomb structure formed of a porous ceramic material and having the multiple through- holes 3, and at the other end parts of the remaining through-holes 3.例文帳に追加

多孔質セラミックス材料よりなる多数の貫通孔３を有するハニカム構造体の所定の貫通孔３の一端部と、残余の貫通孔３の他端部に目封じ部を形成することにより、貫通孔３を仕切る隔壁２を濾過層とした排ガス浄化用フィルターである。 - 特許庁

To synchronize a recording/reproducing frequency accurately to a medium even when a recording head and a reproducing head are positioned at different zones in the vicinity of a zone partitioning position in a magnetic recording/reproducing apparatus mounting a patterned medium on which a recording bit pattern is formed and having a zone format.例文帳に追加

記録ビットパターンが形成されたパターンド媒体を搭載し、ゾーンフォーマットを有する磁気記録再生装置において、ゾーン分割位置付近で記録ヘッドと再生ヘッドが異なるゾーンに位置する場合でも記録再生周波数を高精度に媒体に同期させることを目的とする。 - 特許庁

To control minute amplitude vibrations in a high frequency zone to 300 Hz by reciprocating a partitioning plate while showing liquid flowing effect by an orifice to large amplitude vibrations in a low frequency zone, and to suppress the deterioration of dynamic characteristics in an ultra high frequency zone exceeding 300 Hz.例文帳に追加

低周波数域での大振幅振動に対してオリフィスによる液体流動効果を発揮させながら、３００Ｈｚまでの高周波数域での微振幅振動を仕切り板の往復動により防振し、更に３００Ｈｚを超えるような超高周波数域でも動特性の悪化を抑える。 - 特許庁

The smoking zone is equipped with: a guide rail and a filter at its lower portion as well as a smoke collecting apparatus having an air sucking device located at a top portion of the smoking zone; and a partitioning curtain for opening and closing is suspended along the guide rail thereby providing the smoking zone isolated from the surrounding space.例文帳に追加

その下方にガイドレールとフィルターを有するとともに、上部に吸気装置を設けてなる集煙部を設け、ガイドレールに沿って開閉可能なる仕切幕を吊持することにより、外部と隔離された喫煙空間の区画形成を可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

In the developing apparatus with partitioning walls 21 and 22 for dividing the developer flow path into two forward and backward paths, arranged in upper and lower housing cases 12 and 13 constituting a developing housing Y, one carrying/stirring member 20 is arranged as a means for carrying/stirring the developer.例文帳に追加

現像ハウジングＹを構成する上下ハウジングケース１２、１３内に現像剤の流れを往路と復路に２分する隔壁２１、２２を設けている現像装置において、現像剤を搬送し攪拌するための手段として１本の搬送・攪拌部材２０を設ける現像装置。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of properly positioning each of storage compartments in the refrigerator having many storage compartments to improve usability, improving volume efficiency by applying an efficient heat insulating thickness of a partitioning wall, and preventing the increase of power consumption.例文帳に追加

多くの貯蔵室を有する冷蔵庫における各貯蔵室を良好な使い勝手となるように配置するとともに、仕切壁の断熱厚さを効率的なものとして容積効率を向上させ、消費電力量の増大をなくすことができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The inside of a flat square cylindrical structure formed of a uniaxial extension reticular sheet is partitioned by a number of partitioning reticular sheets to form a plurality of directly connected small chambers, in this cage mat, large stones are filled and lifted up by a crane to place in a specified position.例文帳に追加

一軸延伸網目状シートから形成される扁平角筒状構造体内部が多数の仕切り用網目状シートによって仕切られて複数の連結する小部屋を形成している籠体マットに大型石を充填し、クレーンにより吊り上げて所定位置に敷設する。 - 特許庁

To provide a wiper eliminating the need for forming an electrifying circuit in a movable part exposed to wind and rain, and wiping with an existing blade rubber in the normal operation by surely wiping mists, snow and ice adhering onto a plate glass partitioning the inside and the outside of a cabin of a moving body within a predetermined time.例文帳に追加

移動体の室内外を仕切る板ガラスに付着した霜、雪、氷を所定の時間内に確実に払拭するようになし、風雨にさらされる可動部に通電回路を形成が不要で、通常の運転時には従来のブレードラバーで払拭がなされる、ワイパーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for sealing at least one end part of through-passages using a sealing material on at least one end surface of first and second end surfaces in a honeycomb structure which has the through-passages passing from the first end surface to the second end surface with partitioning walls.例文帳に追加

隔壁を介して、第１の端面から第２の端面まで貫通する複数の貫通流路が形成されたハニカム構造体の、第１および第２の端面のうち少なくとも一方の端面において、複数の貫通流路のうちの少なくとも一つの端部を、封止材で封止する方法。 - 特許庁

The device comprises a prize carrying means 14 to carry all the prizes lined up on it altogether forward or backward in the direction of the alignment and a prize partitioning means 16 which is secured to the prize carrying means 14, moves with the prize carrying means 14 and partitions the prizes 50 on board.例文帳に追加

並べて積載した全ての景品を並べた方向に一斉に前進又は後退させて搬送する景品搬送手段１４と、景品搬送手段１４に固定され、その景品搬送手段１４とともに移動し、積載した景品５０切る景品仕切手段１６とを備える。 - 特許庁

This opening and closing device comprises the opening and closing body 10 having a flexible sheet 11 and capable of partitioning and opening a space by opening/closing operations of the opening and closing body 10.例文帳に追加

可撓性シート部１１を有する開閉体１０を備え、該開閉体１０の開閉動作によって空間を仕切ったり開放したりするようにした開閉装置において、前記可撓性シート部１１の一部又は略全部の領域に、所定温度以上で平坦状に復元する形状記憶部を設けた。 - 特許庁

The shower plate 13 is equipped with a partitioning wall 134 which partitions a main gas supply space 135 for making the gas flow to the substrate holding portion 12 side through the gas supply holes 131a, and a sub gas supply space 136 for making the gas flow to the side wall side of the chamber 11 through the gas supply holes 132a.例文帳に追加

また、シャワープレート１３は、ガス供給孔１３１ａを介して基板保持部１２側にガスを流す主ガス供給空間１３５と、ガス供給孔１３２ａを介してチャンバ１１の側壁側にガスを流す副ガス供給空間１３６と、を仕切る仕切り壁１３４を備える。 - 特許庁

A front panel 10e, an intermediate panel 10f and a pair of partition panels 17 and 17 are arranged projectingly from the rear surface of the partitioning member 10 on the machine room 14 side, and a passage for guiding chill sucked into the machine room 14 to pass through the cooler 12 is formed by these members.例文帳に追加

仕切部材１０における機械室１４側の裏面に、前板１０ｅ、中板１０ｆおよび一対の仕切板１７,１７が突設され、これらの部材によって機械室１４に吸い込まれた冷気を冷却器１２に通過させるよう案内する通路が形成される。 - 特許庁

Further this refrigerator is provided an access pathway 12a in which the ice cubes produced at the ice making section 21 pass, on a partitioning heat-insulating wall 12 for vertically dividing the refrigerating chamber 2 and the ice storage chamber 3, and a damper 51 having a blade 51a for opening and closing an outlet of the access pathway 12a is disposed.例文帳に追加

この冷蔵庫は、冷蔵室２と氷貯蔵室３との間を上下に区画する仕切断熱壁１２に製氷部２１で生成された氷塊が通る連絡道１２ａを設け、その連絡道１２ａの出口を開閉するブレード５１ａを有するダンパー５１を設けている。 - 特許庁

The internal space of the muffler body 11 is partitioned into a plurality of first, second and third expansion chambers H1, H2, H3 arranged in the longitudinal direction by partition walls, and the catalytic converter 13 is disposed in a passage provided to pass through one partition wall 22 partitioning the expansion chambers.例文帳に追加

消音器本体１１の内部空間が隔壁により長手方向に並んだ複数の第１，第２，第３膨脹室Ｈ１，Ｈ２，Ｈ３に区画され、触媒コンバータ１３が、膨脹室を区画する１つの隔壁２２を貫通するように設けられた通路内に配置される。 - 特許庁

To provide a branched shield pipe jacking method, in which the intrusion of a back filling material into a branched shield machine is prevented and branched pipe jacking is conducted preferably and intrusion into slurry or a mud additive of the back filling material can be obviated surely, and a partitioning device for branched shield.例文帳に追加

分岐シールド掘進機内に裏込め材が侵入するのを防止して分岐掘進を好適に行い、裏込め材が泥水あるいは加泥材内に侵入するのを確実に防止することが可能な分岐シールド掘進方法及び分岐シールド用仕切り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cover, simplifying a mechanism for moving the cover partitioning between a machining area and a machining device installation area to prevent scattering of chip with a spindle stock, and decreasing the installation limit for another device in a space above the spindle stock in a spindle moving type lathe.例文帳に追加

主軸移動型旋盤において、切粉の飛散防止等のために加工領域と加工機器設置領域を仕切るカバーの主軸台と共に移動させる機構を簡素化し、主軸台上方の空間における他の機器の設置制限を少なくしたカバーを提供する。 - 特許庁

The decelerating mechanism is accommodated in a casing 50 (50a, 50b) having an opening part, a part 56b of the decelerating mechanism is exposed from the opening part and engaged with the selector gear, and further the part 56b of the decelerating mechanism is integrated with a partitioning part 56c for preventing the intrusion of dust.例文帳に追加

また、減速機構を開口部を有するケーシング５０（５０ａ，５０ｂ）内に収容するとともに、減速機構の一部５６ｂを開口部より露出させてセクタギヤと噛合させ、減速機構の前記一部５６ｂに塵埃の侵入を防止するための仕切り部５６ｃを一体的に形成した。 - 特許庁

In a both-side grilling gas grill, a partition 10 for vertically partitioning the inside of an exhaust cylinder 8 projecting into the cylinder 8 from a rear-side opening 9 at a position which is higher than the height position of installing a grill 5 and lower than a part being the exhaust layer of the whole exhaust is provided.例文帳に追加

両面焼きガスグリルにおいて、焼き網５を設置した高さ位置より上部で且つ全体の排気の排気層となる部分より下方の位置で後面開口９から排気筒８内に突出して排気筒８内を上下に仕切る仕切り板１０を設ける。 - 特許庁

The display device has two substrates which are arranged opposite each other across a liquid crystal material, an annular sealant which is arranged on the peripheries of the substrates, and a first region including an image display region and a second region which is separated by a partitioning member from the first region.例文帳に追加

表示装置として、液晶材料を介して対向配置された２枚の基板と、前記基板の周辺に配置された環状のシール材と、画像表示領域を含む第１領域と、仕切り部材により前記第１領域と分離している第２領域を設ける。 - 特許庁

At the covering of the camouflage pattern printing partitioning region 11 with a semitransparent cover film 13, the film is separably bonded through a weakly self-adhesive layer 12a with the inside 11a surrounded by perforation and inseparably bonded through a strongly self-adhesive layer 12b with the outside 11b surrounded by perforation.例文帳に追加

カムフラージュパターン印刷区画領域１１を半透明なカバーフィルム１３で被覆する際、ミシン加工周設内部１１ａとは弱粘着層１２ａを介して剥離可能に接着させ、ミシン加工周設外部１１ｂとは強粘着層１２ｂを介して剥離不可能に接着させる。 - 特許庁

Fireproof covered members 5, 8 are fixed on each large beam 4, 7 as a frame body constituting a framework of a building, respectively, and a light-weight fireproof partitioning wall 22 is fixed on each fireproof covered member 5, 8 through fireproof lid plates 26, 27 provided across whole width in the direction of thickness in upper and lower end parts.例文帳に追加

建物の骨組を構成する枠体としての各大梁４，７に耐火被覆材５，８がそれぞれ固定され、上下端部に厚さ方向全幅に跨って設けられた耐火性蓋板２６，２７を介して各耐火被覆材５，８に軽量耐火性間仕切り壁２２が固定されている。 - 特許庁

A battery module 10 includes: a battery 20 having a communication hole; a case 11 housing the battery 20; and a partition plate 30 partitioning the interior of the case 11 into a gas discharge part 31 and a temperature adjustment passage 32 and electrically connecting with a negative electrode 20b of the battery 20.例文帳に追加

電池モジュール１０は、連通孔を有する電池２０と、この電池２０を収容するケース１１と、ケース１１内をガス放出部３１と温調流路３２とに区画するとともに、電池２０の負極２０ｂと電気的に接続される区画板３０と、を備える。 - 特許庁

Thus, the image of the vehicle periphery few in an image lacking part by the dead angle of the camera can be displayed, and a white line for partitioning a parking range and a car stopper being a stopping target are clearly reflected so that the positional relationship between the parking garage and one's own car can be grasped easily.例文帳に追加

これにより、カメラの死角による映像欠落部分の少ない車両周囲の映像を表示することができ、駐車範囲を区分する白線や停車目標となる車止めなどがはっきりと映し出されて駐車場と自車との位置関係が把握しやすくなる。 - 特許庁

In this heat pump type water heater 1, a casing 10 has a first side face 13 provided with a supply opening 13a for exhausting, a partitioning face 17 opposite to the first side face 13 through a prescribed distance, and a front face 11 and a back face 12 adjacent to the first side face 13.例文帳に追加

ヒートポンプ式給湯機１では、ケーシング１０が、排気用の吹出口１３ａが形成されている第１側面１３と、第１側面１３と所定距離を隔てて向かい合う仕切面１７と、第１側面１３と隣接する正面１１及び背面１２とを有している。 - 特許庁

Furthermore, the method includes a process for forming the ink channel walls 34 for partitioning a plurality of ink channels from each other between the first mold material 16 on the Si substrate 11 and a process for forming the second mold material 36 which occupies the portion becoming the ejection ports communicating with the ink channels on the first mold material 16.例文帳に追加

さらに、複数のインク路同士を仕切るインク路壁３４を、Ｓｉ基板１１上の第１の型材１６同士の間に形成する工程と、第１の型材１６の上に、インク路に連通する吐出口となる部分を占有する第２の型材３６を形成する工程とを有する。 - 特許庁

In this scroll-type fluid machinery provided with a discharge cover 30 on a back face of a fixed scroll for partitioning a low-pressure chamber LR and a high-pressure chamber HR, a connecting member 40 provided with a discharge passage 41 with a discharge valve mechanism 15 is directly mounted on the fixed scroll 9.例文帳に追加

固定スクロールの背面に低圧室ＬＲと高圧室ＨＲとを仕切るディスチャージカバー３０が配置されているスクロール型流体機械において、固定スクロール９に、吐出弁機構１５を備えた吐出通路４１が形成されている接続部材４０を直接取り付けた。 - 特許庁

A communication passage for communicating a cylindrical clearance S formed between an outer cylinder 1 and an inner cylinder 2 with an oil sump chamber A formed inside the oil seal 6 is formed in an opening end 1a of the outer cylinder 1 partitioning the cylindrical clearance S and the oil sump chamber A, or a bearing member 3, and a holder 5.例文帳に追加

外筒（１）と内筒（２）との間に形成の筒状隙間Ｓとオイルシール６の内側に形成の油溜り室Ａとを連通する連通路を筒状隙間Ｓと油溜り室Ａとを画成する外筒（１）の開口端部１ａにあるいは軸受部材３におよびホルダ５に形成する。 - 特許庁

This precludes mixing of the air flow (1) blown off from the first fan 20a with the air flow (2) blown off from the second fan 20b and prevents the air flow (1) from blowing against the end part of a partitioning plate 33 to result in a turbulence, and emission of noises is also precluded.例文帳に追加

これにより、第１ファン２０ａから吹き出す空気流 と第２ファン２０ｂから吹き出す空気流 とが混合することを防止できるとともに、空気流 が仕切板３３の端部に衝突して流れが乱れるといったことが防止でき、異音が発生することを防止できる。 - 特許庁

Partitioning plates 26 are arranged at open ends 36A, 38A of a first form for beam 32 and a second form for beam 34, respectively, to partition concrete placed spaces 36, 38 for forming the beam part and a concrete placed space 42 for forming the column part while a main reinforcing bar T1 is inserted among them.例文帳に追加

仕切り板２６を梁用第１型枠３２と梁用第２型枠３４の開放端３６Ａ、３８Ａにそれぞれ配設し、梁部形成用のコンクリート打設空間３６、３８と柱部形成用のコンクリート打設空間４２との間で主筋Ｔ１を挿通させた状態でそれら空間を仕切る。 - 特許庁

The high frequency shielding case is made of metal, having a case-like shape in which an entrance and exit of a wiring is provided in an outer wall, the interior of the case is divided by a partitioning plate 46 having the through-hole, a noise source 20 which generates the high frequency radiation noise is arrangingly provided in one of the divided room.例文帳に追加

金属製であって、配線の出入口が外壁に設けられた筺体形状を成し、この筺体内部が貫通口を有する仕切り板４６で分割され、この分割された一方の部屋に高周波の放射ノイズを発生するノイズ源２０が配設される。 - 特許庁

In this piping structure, a thermally expansible packing 4 which forms a fire resisting heat insulating layer 5 by thermal expansion is inserted to the joint part 3 where the sheath pipes 2 and 2 inserted onto the synthetic resin pipe 1 constructed through the fire preventive area provided on the partitioning part of the building.例文帳に追加

建築物の仕切り部に設けられた防火区画を貫通して施工される合成樹脂配管１の外側に挿通された鞘管２と鞘管２とが接合する目地部３に、熱膨張によって耐火断熱層５を形成する熱膨張性パッキン４が挿入された配管構造。 - 特許庁

The piston 1 is provided with a piston body 2 reciprocating inside a cylinder 5 and partitioning the compression chamber 7 between an inner face of the cylinder 5 and the piston body 2, a pressure receiving part 3 arranged on a top part of the piston body 2, and a seal part 4 arranged adjacent to the pressure receiving part 3 and abutted on an inner peripheral face of the cylinder 5.例文帳に追加

ピストン１は、シリンダ５内を往復動しシリンダ５内面との間に圧縮室７を区画するピストン本体２と、ピストン本体２の頂部に配置される圧受け部３と、圧受け部３に隣接して配置されシリンダ５内周面に当接するシール部４と、を備える。 - 特許庁

This outlet 10 is constituted so that a pair of terminal installing plates 15A and 15B provided with a plurality of electrode terminals 16A and 16B forming a cross-sectional L shape, and a partition wall 20 for partitioning the mutual respective electrode terminals 16A and 16B are housed in a case 11, and are covered with a cover 22.例文帳に追加

コンセント１０は、断面Ｌ字状をなす電極端子１６Ａ，１６Ｂが複数配設された一対の端子設置板１５Ａ，１５Ｂと、各電極端子１６Ａ，１６Ｂ間を仕切る仕切壁２０とをケース１１内に収容してカバー２２で覆った構成となっている。 - 特許庁

The electron gun chamber 2, the first intermediate chamber 3 and the second intermediate chamber 4 have an exclusive pump 7, 8, 9 each, with a partitioning valve 29, 42 each provided between the electron gun chamber 2 and the first intermediate chamber 3 and between the second intermediate chamber 4 and the objective lens part 10.例文帳に追加

電子銃室２，第１中間室３，第２中間室４はそれぞれ専用のポンプ７，８，９を備えており、電子銃室２と第１中間室３との間及び第２中間室４と対物レンズ部１０との間にそれぞれ仕切弁２９，４１が設けられている。 - 特許庁

In this drencher equipment as the fire prevention equipment for preventing spread of fire partitioning the inside of a building in prescribed floor area units, plural drencher heads 2 are arranged in a ceiling face in a position of the fireproof section to be formed, and a double water curtain 6 is formed by sprinkling water from the respective drencher heads 2.例文帳に追加

建物内を所定床面積ごとに区画する延焼防止用の防火設備としてのドレンチャー設備として、形成するべき防火区画の位置における天井面に複数のドレンチャーヘッド２を配列し、各ドレンチャーヘッドからの散水により二重のウォーターカーテン６を形成する。 - 特許庁

The paper feeding tray 8 is provided with a tray body 81 stored with the recording paper 40 and attached/detached to a device body 3 of a printing device; a partition plate 84 for partitioning the inside of the tray body 81 to a first space 82 arranged with non-recording paper 41 and a second space 83 arranged with the printed recording paper 40.例文帳に追加

給紙トレイ8は、記録紙40が収納され印刷装置の装置本体3に着脱されるトレイ本体81と、トレイ本体81内を未記録紙41が配備される第１空間82と、印刷済みの記録紙40が配備される第２空間83とに区切る仕切り板84とを具えている。 - 特許庁

A space H that communicates with air introduction ports 3a, 4a formed at a bumper face 11 and a front grill 4 of a front bumper 3 is partitioned by a vertical partitioning element 16, and cooling air introduced from each of the air introduction ports 3a, 4a is introduced to heat exchangers 7, 8 without interfering with each other.例文帳に追加

フロントバンパ３のバンパフェース１１とフロントグリル４とに形成されている導風口３ａ，４ａに連通する間隙Ｈを上下仕切部材１６で仕切り、各導風口３ａ，４ａから導入される冷却風を互いに干渉させることなく熱交換器７，８に導く。 - 特許庁

A duct body 3 and 4 is structured to accommodate wirings, such as power lines PL and communication lines SL, is installed with the duct body, being supported on a ceiling Ce of an office room or the like, and the duct bodies 3 and 4 are provided with an installation space Fs for detachably installing screens RS and partitioning panels SP and BP.例文帳に追加

オフィスなどの室内の天井Ceに支持させて、電源線PLや通信線SLなどの配線を収容できる構造を具備したダクト体３，４を配設すると共に、該ダクト体３，４に、スクリーンRSや間仕切パネルSP，BPなどを着脱可能に取付けるための取付スペースFsを形成したこと。 - 特許庁

The through-hole 36 capable of mutually communicating these two fluid chambers 50 and 52 is arranged to a partition member 34 for partitioning the first fluid chamber 50 and the second fluid chamber 52, and the movable member 56 is movably arranged between the two fluid chambers 50 and 52 in the through-hole 36.例文帳に追加

第一の流体室５０と第二の流体室５２とを仕切る仕切部材３４に対して、それら二つの流体室５０，５２を相互に連通可能な透孔３６を設けて、該透孔３６内に、可動部材５６を、該二つの流体室５０，５２間において移動可能に配置した。 - 特許庁

A space 15A for a drawer on the front has five sides sealed by right and left side boards 4, 5 of a kitchen cabinet 2, a board 18 partitioning into the front and the back, and upper and lower horizontal boards 11, 12 in the center space, and one opening on the front necessary to take in and out the drawer.例文帳に追加

前側の引き出し用空間１５Ａを、厨房キャビネット２の左右の側板４、５、前後仕切板１８及び中央部空間の上下の水平板１１、１２により、引き出し１９の出し入れに必要な前面開口を除く、残り５面が密閉された空間としている。 - 特許庁