「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

A liquid chamber filled with a treatment liquid is formed in the main body of the liquid jet device 312 and a part of the wall partitioning the liquid chamber is constituted of a nozzle plate 322 and nozzle orifices 324 for ejecting liquid drops, when the treatment liquid in the liquid chamber is pressurized, are bored in the nozzle plate 322.例文帳に追加

液体噴射装置３１２の本体内部に処理液を充填する液室を形成し、この液室を仕切る壁の一部をノズル板で構成し、このノズル板３２２に液室内の処理液が加圧されたときに液滴を噴射するノズル孔３２４を穿孔する。 - 特許庁

This open showcase is provided with an almost vertical back face partition plate arranged in the rear of the storage chamber and partitioning a cold air passage and the storage chamber, shelf columns arranged on both sides of this back face partition plate, and each having an inclined part, the upper part of which is retreated, and a plurality of placing shelves supported by these shelf columns.例文帳に追加

貯蔵室の後方に設けられ、冷気通路と貯蔵室とを仕切る略垂直な背面仕切板と、この背面仕切板の側方に設けられ、上方が後退した傾斜部を有する棚支柱と、この棚支柱に支持された複数の載置棚とを備えている。 - 特許庁

A form image data storing unit 407 stores information for identifying the partitioned master image found in the search and the difference data generated by the difference data generating unit 406 as form image data with correspondence for each of the plurality of partial images obtained by partitioning the image of the form.例文帳に追加

帳票画像データ格納部４０７は、帳票の画像のデータとして、この検索結果である分割マスタ画像の識別情報と、差分データ生成部４０６が生成した差分データとを、当該帳票の画像を分割して得られる複数の部分画像毎に対応付けて格納する。 - 特許庁

The metal member of a flat shape used for the image display device is a rear-face plate or a rear-face plate with barrier ribs partitioning luminous spaces equivalent to pixels, and is a metal member for the image display device having unevenness on a rear face of the face corresponding to the pixels.例文帳に追加

画像表示装置に用いられる平板状金属部材であって、該金属部材は背面板、もしくは、画素に相当する発光空間を仕切る隔壁を有する背面板であり、画素に相当する面の裏面に凹凸を有する画像表示装置用金属部材である。 - 特許庁

A first side wall impingement chamber extending at least in one lengthwise direction is communicated in fluid with the circuit 36 in the aerofoil 12 in a downstream side, and is arranged between one side wall, preferably the wall of the positive pressure surface and a first inner wall for partitioning the circuit 36.例文帳に追加

少なくとも１つの縦方向に延在する第１の側壁インピンジメントチャンバーがエーロフォイル１２内の蛇行冷却回路３６と下流側で流体が連通し、１つの側壁、好ましくは、正圧面の壁と、蛇行冷却回路３６を区切る第１の内壁との間に配置されている。 - 特許庁

This biomass conversion type gas generator is equipped with partition walls 58 partitioning the bottom part of the furnace for oxidizing and thermally decomposing deposited vegetable fuels 20 to a plurality of divided areas 64 in the planar view, and each of the divided areas 64 can be supplied with air from outside independently.例文帳に追加

植物燃料２０の堆積物を酸化および熱分解せしめる炉内の底部を平面視で複数の分割領域６４に仕切る仕切壁５８を設けると共に、それら各分割領域６４にそれぞれ外部からエアが独立的に供給されるようにした。 - 特許庁

The light splitting means 14 comprises a plurality of partitioning reflectors 16 for reflecting light of which the expansion angle in the length direction of the reflector 15 is large out of the radiation light from the rod-like light source 11 and light reflected by a reflection surface 15a and allowing the reflected light to emit from the opened part of the reflector 15.例文帳に追加

光分割手段１４は、棒状光源１１からの放射光及び反射面１５ａで反射された光りのうち、リフレクタ１５の長さ方向の広がり角の大きい光を反射してリフレクタ１５の開放部から射出する複数の仕切反射板１６とからなる。 - 特許庁

Lead-out wires 241a and 242a are formed extending in the Y direction on an insulating film 91 and arrayed in an X direction in plane view so that a separation region R1 partitioning off the shield-films may not overlap the separation region R2.例文帳に追加

引き出し配線２４１ａ及び２４２ａは、絶縁膜９１上においてＹ方向に沿って延在するように夫々形成されており、且つ互いを隔てる分離領域Ｒ１が分離領域Ｒ２に重ならないように平面的に見てＸ方向に沿って配列された配列されている。 - 特許庁

This feeder 1 for pig breeding is provided by installing a feed- discharging mechanism 4 penetrating a hanged rod 13 at approximately central part of the inside of the feeding vessel 10, arranging a partitioning plate 14 at the middle part of the hanged rod 13 and joining a feed-discharging cylindrical body 16 at the lower end part of the hanged down rod 13.例文帳に追加

本発明の養豚用給餌器１では、給餌槽１０内の略中央部に懸垂杆１３を挿通させ、懸垂杆１３の中間部に仕切板１４を配設するとともに、懸垂杆１３の下端部に餌排出筒状体１６を連結した餌排出機構４を設けてある。 - 特許庁

A magnetic field generating device and a vibrator partitioning a first pump chamber and a second pump chamber which are spaces in a casing and displacing capacity of the first pump chamber and a second pump chamber by being moved by magnetic field generated by the magnetic field generating device are provided.例文帳に追加

磁界発生装置と、筐体内の空間である第１ポンプ室及び第２ポンプ室を仕切るとともに、前記磁界発生装置によって生じる磁界によって移動することで第１ポンプ室及び第２ポンプ室の容積を変位させる振動子と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The partitioning metal piece 36 is furnished with a step 48 for locating while the lid metal piece 38 is equipped with a cylindrical portion 74, and at the time of installing the two metal pieces 36 and 38, they are aligned to each other in the radial direction by fitting the cylindrical portion 74 on the locating step 48.例文帳に追加

仕切金具３６に位置決め用段差部４８を形成する一方、蓋金具３８に筒体部７４を形成すると共に、両金具３６，３８の組付けの際、位置決め用段差部４８に筒体部７４を外嵌することによって、相互に径方向に位置合わせした。 - 特許庁

The intermediate communication passage 4 to generate communication of a discharge sound silencing chamber 57 to a second suction passage 54 while it penetrates a lower supporting member (first supporting member) 51, a lower cylinder 41 (first cylinder), and an intermediate partitioning plate 36 is formed in the angle range between a first vane slot 61 and a first suction passage 53.例文帳に追加

下部支持部材（第１の支持部材）５１、下シリンダ４１（第１のシリンダ）及び中間仕切板３６を貫通して吐出消音室５７と第２の吸込通路５４とを連通する中間連通路４を、第１のベーンスロット６１と第１の吸込通路５３の間の角度範囲に形成する。 - 特許庁

A ventilation opening part comprising a through-hole-shaped ventilation opening, and a gas permeable member having a maze-like ventilation passage and for covering the ventilation opening, is formed in a position faced to a communication opening for communicating the inside of the duct body with the inside of the resonance box part, in a partitioning wall of the resonance box part.例文帳に追加

また、共鳴箱部の区画壁のなかで、ダクト本体の内部と共鳴箱部の内部とが連通する連通開口に対面する位置に、貫通孔状の通気開口と、迷路状をなす通気路を持ち該通気開口を覆う通気性部材と、からなる通気開口部を形成する。 - 特許庁

A beat part 67c is formed at the first insertion piece of the front plate cover, the first insertion piece and the insertion piece slit are made to interfere with each other when attaching the front plate cover to the upper partitioning plate and the bottom face plate, and the front plate cover presses the front plate toward the back face direction of the outdoor machine.例文帳に追加

前面板カバーの第１挿入片にはビート６７ｃが設けられており、前面板カバーを上部仕切板および底面板に取り付けた際には、第１挿入片と挿入片用スリットとが干渉し、前面板カバーが前面板を室外機の背面方向へ押さえつける。 - 特許庁

Therefore, air leakage is not generated on a partition wall 11 for partitioning first and second air passages 101, 102, a first communication port 103 can be easily hermetically closed, and first and second opening and closing door 107, 108 can be easily controlled by one servomotor so as to be selectively opened and closed.例文帳に追加

これにより、第１、２空気通路１０１、１０２を仕切る仕切壁１１において空気漏れが発生することなく、第１連通口１０３を容易に密閉することができ、かつ、１個のサーボモータにより第１、２開閉ドア１０７、１０８を容易に切換開閉制御することができる。 - 特許庁

To provide a sealing structure not easily damaged and peeled off even if a shearing force is applied to a sealing member in a vehicle body sealing structure for a steering device for shielding a through hole in which a shaft for connecting a steering shaft and a steering mechanism is penetrated through a toeboard for partitioning the inside and outside of a cabin.例文帳に追加

ステアリングシャフトとステアリング機構とを連結する軸が車室内外を仕切るトーボードを貫通する貫通孔を遮蔽するステアリング装置の車体シール構造で、シール部材にせん断力が作用しても容易に破損したり剥がれないシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing structure capable of certainly maintaining shielding even in usage in a high temperature environment for a long period of time in a vehicle body sealing structure for a steering mechanism for shielding a through hole in which a shaft for connecting a steering shaft and a steering mechanism is penetrated through a toeboard for partitioning the inside and outside of a cabin.例文帳に追加

ステアリングシャフトとステアリング機構とを連結する軸が車室内外を仕切るトーボードを貫通する貫通孔を遮蔽するステアリング機構の車体シール構造で、高温環境下での長期間の使用によっても確実に遮蔽が維持されるシール構造を提供する。 - 特許庁

The photo-electrochemical cell has an electrolyte container 3 in which ionic liquid 2 is contained and a separating membrane 4 partitioning the electrolyte container 3 into a CO_2 catching chamber 7 and a CO_2 releasing chamber 8, and one side of a side wall facing through the separating membrane 4 is used as a carbon electrode 5 and the other side is used as a photo-electrode 6.例文帳に追加

イオン性液体２を入れた電解液容器３と、この電解液容器３内を、ＣＯ_２捕獲室７とＣＯ_２放出室８とに二分する隔膜４とを有し、隔膜４を隔てて対向する側壁の一方をカーボン電極５、他方を光電極６とした。 - 特許庁

To secure a section into which smoke does not flow by partitioning the inside of a hoistway with partition members in the event of fire to evacuate people safely by operating a car in the section, appropriately maintain relationships among the partition members, a main rope, a guide rail and a counterweight, and achieve high smoke insulation performance.例文帳に追加

火災発生時に昇降路内を仕切り部材で仕切って煙の流入しない区間を確保し、その区間でかごを運行して人を安全に避難させ得るとともに、その仕切り部材とメインロープ、ガイドレール、釣合い重りとの関わり合いを適正に保ち、高い遮煙性能を得ることを可能にする。 - 特許庁

According to this structure, the fuel of the fuel melting part is melted by the heat by combustion of the combustion part and successively supplied to the combustion part through the through hole of the partitioning wall, thus a combustion time according to the charged fuel quantity, is extended, and the fruit producers' physical and mental burden for frost-proof countermeasures is reduced.例文帳に追加

この構造により、燃料融解部分の燃料が燃焼部分の燃焼による熱で融けて隔壁の通孔を通り燃焼部分に順次供給され、燃料充填量に応じた燃焼時間の拡大が可能になり、果樹生産者の防霜対策に伴う肉体的、精神的負担を軽減できるようにした。 - 特許庁

The water, not be frozen yet, contains the mineral constituent or the gas constituent and is hardly frozen while the water flows sequentially to the neighbored ice making block, whereby the water can be collected into the ice making block whose partitioning is set at the lowest position while the ice except that in this ice making block can substantially be made transparent.例文帳に追加

この未凍結の水は、ミネラル成分やガス成分を含み凍結しにくい水であり、この水が順次隣の製氷ブロックに流れるので、仕切りが一番低く設定されている製氷ブロックにこの水を集めることができ、この製氷ブロック以外の氷をほぼ透明にすることができる。 - 特許庁

The manufacturing method of the metal member used for the image display device forms unevenness on a rear face corresponding to the pixels, the metal member being a rear-face plate or a rear-face plate with barrier ribs partitioning luminous spaces equivalent to the pixels.例文帳に追加

また、本発明は、画像表示装置に用いられる金属部材の製造方法であって、該金属部材は背面板、若しくは、画素に相当する発光空間を仕切る隔壁を有する背面板であり、画素に相当する面の裏面に凹凸を形成する画像表示装置用金属部材の製造方法である。 - 特許庁

The cartridge case 2 comprises a lower plate 10 constituting a lower wall being parallel to the magnetic disk media 41, an inner plate 20 laminated and fixed on the lower plate 10 and partitioning the plurality of magnetic disk media 41, and an upper plate 30 laminated and fixed on the inner plate 20 and constituting an upper wall of the cartridge case 2.例文帳に追加

カートリッジケース２は、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０と、インナプレート２０の上に積層され固定されてカートリッジケース２の上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。 - 特許庁

The housing container 5 is formed by filling solid methanol into a rectangular box-type casing 11, and opening part 12 which is an air permeable part is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part 12 with a synthetic resin mesh 12A, solid methanol is held, and air permeability is secured.例文帳に追加

収容容器５は、矩形箱型のケーシング１１の内部に固体状メタノールを充填してなり、下面側に通気性部たる開口部１２が形成されていて、この開口部１２を透過性材料である合成樹脂製メッシュ１２Ａにより仕切ることにより、固体状メタノールを保持した状態で通気性を確保している。 - 特許庁

To provide a microchamber array device having an electrical function capable of analyzing an inspection object by means of a simple device in which electrodes used for inspection object manipulation (DEP and EP) are integrated in a single device microwell used for partitioning and by means of a method using the device; and an inspection object analysis method using the microchamber array device.例文帳に追加

区画化用の単一デバイスマイクロウェルに検査対象物操作（ＤＥＰおよびＥＰ）用の電極を統合することにより、簡便な装置とそれを用いた方法で検査対象物解析を行うことができる電気的機能を持つマイクロチャンバーアレイ装置およびそれを用いた検査対象物解析方法を提供する。 - 特許庁

An overcoat resin including an epoxy resin which is solid at ordinary temperature, is dissolved in a solvent to be applied on a soluble pattern resin layer to form an overcoat resin layer 13 including a partition wall 1a for partitioning the pressurizing chamber 1, and then a liquid ejection nozzle 2 is formed on the overcoat resin layer 13.例文帳に追加

次いで、常温にて固体状のエポキシ樹脂を含む被覆樹脂を溶剤に溶解し、これを溶解可能なパターン樹脂層上に塗工することにより、圧力室１を区画する隔壁１ａを含む被覆樹脂層１３を形成し、そして、被覆樹脂層１３に液吐出口２を形成する。 - 特許庁

This manufacturing apparatus 1 of the artificial lipid double film is equipped with an upper solution tank (first solution tank) 11 filled with an aqueous solution 13 and a lower solution tank (second solution tank) 12 and a partition 15 for partitioning the upper and lower solution tanks 11 and 12 is provided between two solution tanks.例文帳に追加

本発明の人工脂質二重膜の製造装置１は、水溶液１３で満たされた上溶液槽（第１の溶液槽）１１と下溶液槽（第２の溶液槽）１２を備えており、上溶液槽１１と下溶液槽１２との間には、上記２つの溶液槽を仕切る隔壁１５が設けられている。 - 特許庁

This tilt cylinder 12 has a cylinder body 21 pivoted on the hull 3 side, a piston 23 fitted in a cylinder hole 22 in this cylinder body 21 and partitioning this cylinder hole 22 into upper and lower holes 31 and 32, and a piston rod extending upward from this piston 23 side and having its extension end part pivoted on the propelling unit.例文帳に追加

このチルトシリンダ１２が、船体３側に枢支されるシリンダ本体２１と、このシリンダ本体２１内のシリンダ孔２２に嵌入されてこのシリンダ孔２２を上、下部孔３１，３２に仕切るピストン２３と、このピストン２３側から上方に延出しその延出端部が推進ユニットに枢支されるピストンロッドとを備える。 - 特許庁

Whereby the humidity adjusting device capable of achieving the object, can be realized by, for example, partitioning the outdoor air and the indoor air through a specific moisture permeation film, and moving the moisture from a higher relative humidity side to a lower side at a moisture permeation film part through the moisture permeation film.例文帳に追加

このような構成によれば、例えば室外空気と室内空気を所定の水分透過膜を介して仕切り、同水分透過膜部分で相対湿度の高い側から低い側へ当該水分透過膜を介して水分を移動させることができるようになり、上記の目的に応え得る調湿デバイスを実現することができる。 - 特許庁

The impervious sheet includes a support material (three-dimensional woven cloth) forming the space X without partitioning in an upper and lower direction at a fixed interval vertically and horizontally between upper and lower plate-like sheets 4 and 5, and constitutes such that the water absorbing swell material 2 is filled in the space X of the support material and is supported.例文帳に追加

本発明の遮水シートは、上下の板状シート４；５の間に、上下方向に一定間隔で縦横に仕切られていない空間Ｘを形成する保持体（三次元織物３）を有し、吸水膨張材２が保持体の空間Ｘ内に充填されて保持されたことを特徴とする。 - 特許庁

A ventilating equipment has a top plate 46 having a top surface part 52 and side surface parts 54 suspended from both cross directional ends of the top surface part 52, and skirt plates 48 respectively having a partitioning part 64 provided inside of the top plate 46 and forming a central ventilation passage 62 communicated with an attic and located in a roof ridge part 44.例文帳に追加

天面部５２とこの天面部５２の幅方向両端部から垂下する側面部５４を有する天板４６と、天板４６の内側に設けられて屋根裏６０に連通される中央通気路６２を形成する仕切部６４を有し、屋根棟部４４に設置される裾板４８とを有する。 - 特許庁

In the gate of the tollhouse comprising the roof 2 set above the road 5 in a vehicle advancing direction (lane direction) and lateral islands 7 and 8 for partitioning a passage to regulate the passing width of vehicles, a plate antenna 1 is supported on the lower side of the roof 2 through a support 6 and set in a form suspended from the roof 2 side.例文帳に追加

車両の進行方向（車線方向）の道路５の上部に設置された屋根２と、車両の通行幅を規定する通路を仕切る左右のアイランド７、８とから構成された料金所のゲートにおいて、平板アンテナ１が屋根２の下側にサポート６を介して支持され、屋根２側からぶら下がる形で設置される。 - 特許庁

The heating method for the easy-seal double bag is so constituted that, when heating the double bag 3 by mounting it 3 on the tray 1, a partition part 2 partitioning inside the tray 1 is provided, the partition part 2 supports the seal part 4 from the lower part of the double bag 3 and heats two types or more materials to be heated in a separated state.例文帳に追加

トレー１上にダブルバッグ３を載置して加熱処理を行うに際して、トレー１内部を仕切る仕切部２を設け、この仕切部２がダブルバッグ３の下方からシール部４を支持して２種類以上の被処理物を隔離した状態で加熱処理するようにしたイージーシールとしたダブルバッグの加熱処理方法。 - 特許庁

The storing case body K is composed by partitioning a space capable of storing cards by a first member 4 and a second member 5 and by providing an engagement part for engaging and holding the first member 4 and the second member 5 in a form independent of the vehicle, and is so formed as to be storable in the recessed part on the vehicle.例文帳に追加

カード類が格納可能な空間を第１の部材４と第２の部材５とで画成すると共に、上記第１の部材４と第２の部材５とを車両とは独立した状態で係合保持する係合部を有して構成されてなる収納ケース本体Ｋを、車両に形成された凹部に収納自在に形成した。 - 特許庁

This partitioning wall 1 is constituted such that wall plates 7 are bonded on both side faces of a runner 4 crossing the rib 3 of the deck plate 2 protruding on the ceiling orthogonally, the rib 3 is fitted into a groove 8 provided in an upper end part of the wall plate 7, and a packing 9 is embedded in a clearance between the rib 3 and the groove 8.例文帳に追加

間仕切壁１は、天井に突出したデッキプレート２のリブ３に直交したランナー４の両側面に壁板７が張り付けられ、該壁板７の上端部に設けた凹溝８に前記リブ３が嵌合され、該リブ３と凹溝８との隙間にパッキン９が埋め込まれたことを特徴とする。 - 特許庁

Partition walls 16 partitioning distances between pixels are formed in curb shapes, sustaining electrodes 13a and scanning electrodes 13b are disposed near the partition walls 16, intervals between the electrodes at each pixel are increased, and the sustaining electrodes 13a and scanning electrodes 13b are cut off between the pixels in line direction to separate the electrodes from each other for each pixel.例文帳に追加

画素間を区切る隔壁１６を井桁状にして維持電極１３ａ及び走査電極１３ｂを隔壁１６の近傍に配置して、各画素における電極間隔を長くし、維持電極１３ａ及び走査電極１３ｂを行方向の画素間で切断して各画素毎に個別に分離したものとする。 - 特許庁

A method for manufacturing a board panel comprises the steps of forming a multiple number of wiring board regions 3 continuously provided by partitioning via cutting guide grooves 2 and by the bridge 4 provided between the grooves 2, and forming a plurality of the wiring boards by cutting the bridges 4 and separating the regions 3.例文帳に追加

切断ガイド溝２によりそれぞれ区割りされるとともに各切断ガイド溝２間に設けたブリッジ部４によって互いに連設されて多数個の配線基板領域３が形成されてなり、各ブリッジ部４が切断されて各配線基板領域３をそれぞれ分離することにより複数個の配線基板１０を形成する。 - 特許庁

To provide an efficient linear compressor 1 with a small top clearance comprising a cylinder 10 fixedly installed in housing 3, a piston 20 installed in the cylinder 10 and partitioning a compression chamber 24, a coiled spring 40 reciprocatingly supporting the piston 20, and a linear motor 30 reciprocatingly moving the piston 20.例文帳に追加

ハウジング（３）内に固定的に設けられたシリンダ（１０）と、該シリンダ（１０）内に設けられ、圧縮室（２４）を区画形成するピストン（２０）と、該ピストン（２０）を往復可能に支持するコイルバネ（４０）と、該ピストン（２０）を往復動させるリニアモータ（３０）とを備えたリニア圧縮機（１）をトップクリアランスの小さな効率のよいものとする。 - 特許庁

In a gap arising between a deck board 2 for a concrete floor skeleton 9 and a partitioning fire resistant board 1 in contact therewith, a gap filling block 5 is filled which consists of a steel cover plate 6 and a flexible fire resistant block 7 in a web or felt shaped, mounted integrally therewith.例文帳に追加

コンクリート製床躯体９のデッキボード２とこれに当接する間仕切り用耐火ボード１との間に生起する隙間４に、鋼製のカバー板６とこれに一体的に取り付けられた柔軟性に富んだウェッブ状乃至フェルト状の耐火ブロック７とからなる隙間詰めブロック５が詰め込まれるようにしてなる。 - 特許庁

To provide a liquid-sealed type vibration isolating support device suitable for an engine mount A etc. capable of easing impact when a movable plate 42 is abutted to a wall surface of a storage chamber R formed in an orifice board 4 partitioning a liquid chamber F, capable of decreasing transmission force to a vehicle body side, and capable of reducing a noise in a cabin.例文帳に追加

エンジンマウントＡ等に好適な液体封入式の防振支持装置において、液室Ｆを仕切るオリフィス盤４の内部に形成した収容室Ｒの壁面に可動板４２が当接する際の衝撃を和らげて、車体側への伝達力を低下させ、車室内の異音を軽減する。 - 特許庁

Partition walls 25, 25 for partitioning second areas 17, 17 of a bottom of a cavity 14 into outside areas 17A, 17A and inside areas 17B, 17B of a longitudinal direction are projected to partition a side support of the pad for a seat to an outer support opposed to a pad side end and an inner support adjacent to a center support.例文帳に追加

キャビティ１４底面の第２領域１７,１７を長手方向の外側領域１７Ａ,１７Ａと内側領域１７Ｂ,１７Ｂとに区画する隔壁部２５,２５を突設することで、前記シート用パッドのサイドサポート部をパッド側端部に臨む外サポート部と、センターサポート部に隣接する内サポート部とに区画可能とする。 - 特許庁

In the fluid sealed type antivibration device 10, a movable plate 64 is supported by the partitioning member 42 in a thickness direction so as to be displaced minutely, so that a pressure of a pressure receiving chamber 58 side is exerted on one face of the movable plate 64, and a pressure of an equilibrium chamber 60 side on the other side.例文帳に追加

流体封入式防振装置１０において、仕切部材４２によって可動板６４が厚さ方向で微小変位可能に支持されて、可動板６４の一方の面に受圧室５８側の圧力が及ぼされると共に他方の側に平衡室６０側の圧力が及ぼされるようになっている。 - 特許庁

The bed board 2 may be further provided with a surface member 51 covering the board body 3 and the article clamping part 4, an inner surface member 52 integrally formed of the surface material 51 and covering the inside of the article clamping part 4 for partitioning the slit 42, and a cushion member 32 covering the side face in the side of the bed body 9.例文帳に追加

ヘッドボード２はさらに、ボード本体３および物品挟持部４を覆う表皮部材５１と、表皮部材５１と一体に形成されてスリット４２を区画する物品挟持部４の内面を覆う内皮部材５２と、ベッド本体９側の側面を覆うクッション部材３２と、をもつようにしてもよい。 - 特許庁

Rubber diaphragms 46 are built in partitioning members 24, 26 in a state of being mounted between a through hole 24A as an opening part to a main liquid chamber 30 side and a through hole 26A as an opening part to a first auxiliary liquid chamber 32 side, and a part of a partition of the first auxiliary liquid chamber 32 is composed of a diaphragm 28.例文帳に追加

主液室３０側への開口部分である貫通穴２４Ａと第１副液室３２側への開口部分である貫通穴２６Ａとの間に配置される形で、ゴム製の振動板４６が仕切部材２４、２６に組み込まれ、この第１副液室３２の隔壁の一部がダイヤフラム２８により構成される。 - 特許庁

The direction of the refrigerant passing through near a central line of an injection hole 3 formed on a partitioning plate 2 is gently changed by an apex of a projection 4 formed on a face at a collision face 10 side of the cooling plate 1 to which the refrigerant sprays, and the generation of stagnation where a flow speed of the refrigerant becomes zero, can be prevented.例文帳に追加

冷媒が吹き付けられる冷却板１の衝突面１０側の面上に突起４を設けることにより、仕切り板２に設けられた噴出孔３の中心線付近を通ってきた冷媒が突起４の頂点によって緩やかに方向が変えられ、冷媒の流速がゼロとなる淀み点が発生することがない。 - 特許庁