「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

A body fitting 2 and a first mounting fitting 4 are coupled together through a vibration control base 3 made of rubber, and a liquid encapsulation chamber between this base 3 and first diaphragm 5 fixed to the body fitting 2 is partitioned by a partitioning member 10 into two liquid cambers 8a and 8b, mutually communicated via orifices.例文帳に追加

本体金具２と第１取付金具４とをゴム弾性体よりなる防振基体３を介して結合し、この防振基体３と本体金具２に固定した第１ダイヤフラム５との間の液封入室を仕切部材１０により２つの液室８ａ，８ｂに仕切り、オリフィスにより連通させる。 - 特許庁

The pre-filled syringe contains a first barrel 1 having a tip end chip 11 and a flange 12 respectively at the tip end and the base end, a first gasket 2 inserted into this first barrel 1 for partitioning a solution chamber 13, a double-headed needle 3 inserted into the first barrel 1, and a plunger-like container P.例文帳に追加

プレフィルドシリンジは、先端と基端にそれぞれ先端チップ１１とフランジ１２を有する第１バレル１と、この第１バレル１に挿着されて溶解液室１３を画設する第１ガスケット２と、第１バレル１に挿着された両頭針３とプランジャ状容器Ｐを含んでなる。 - 特許庁

To enhance contrast on a screen, by forming a deep groove part serving as a luminescent area and a shallow groove part serving as a non-luminescent area, in a recessed groove between partitioning walls, and by transferring a black material layer only to the shallow groove part to form the black material layer in the non-luminescent area.例文帳に追加

隔壁と隔壁との間の凹溝に発光領域となる深溝部と非発光領域となる浅溝部とを形成し、この浅溝部のみに黒色材料層を転写することで、非発光領域に黒色材料層を形成し、画面のコントラストを向上させる。 - 特許庁

Also, since an intermediate partition plate 29 partitioning the compressor main body 7 and the drive motor 14 is provided on an inner surface of a cover 19, cooled cooling air can be supplied to the drive motor 14 through a suction port on an upper surface part and cooling efficiency of the drive motor 14 can be increased.例文帳に追加

また、カバー１９の内面に圧縮機本体７と駆動モータ１４との間を仕切る中間仕切り板２９を設けているから、上面部の吸気口を通して駆動モータ１４に冷えた冷却風を供給することができ、駆動モータ１４の冷却効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a box file for which partitioning sections can be formed on the bottom surface side without making holes penetrating to the inside and the outside exposed to the bottom surface side, and which can house storage objects under a state of being aligned in one predetermined direction when the storage objects such as documents or clear holders are housed.例文帳に追加

内外に開通する穴が底面側に表出することのなく仕切部を底面側に形成でき、書類若しくはクリアホルダ等の収納対象物を収納する際に、これらを一定の方向に沿って整列させた状態で収納することのできるボックスファイルを提供すること。 - 特許庁

The passing start pocket is provided below the center generator 100, the interior of a front space has a first stage which rolls and moves the game ball and guides it towards the passing start pocket, and a partition member 190 for partitioning the internal space from the front space is provided.例文帳に追加

さらに、通過始動口がセンター役物１００の下方に位置して設けられ、前部空間内に遊技球を転動移動させて通過始動口に向けて案内する第１ステージ部が設けられ、内部空間と前部空間とを仕切る仕切部材１９０が設けられている。 - 特許庁

The contaminated soil 12 is surrounded by the surrounding wall 112 of the planar grid like wall 110 of the constituted impervious wall 100, and further the inside of the surrounding wall 112 is partitioned in a grid shape by the first partitioning wall 114 in a plan view, thereby the high encapsulating performance to the contaminated soil 12 can be exhibited.例文帳に追加

汚染土壌１２を構成する遮水壁１００の平面格子状壁１１０の囲壁１１２で囲い、更に、囲壁１１２の内側を平面視において格子状に第一仕切壁１１４が仕切ることで、汚染土壌１２に対する高い封じ込め性能が発揮される。 - 特許庁

The storing bag for the concrete raw materials comprises a waterproof bag capable of storing the cement, the aggregates and water, and an attachable/detachable holder capable of partitioning the bag into a storing part of the cement and the aggregates and a storing part of water by pressing the waterproof bag from an outer peripheral part thereof.例文帳に追加

セメントと骨材および水を収納することができる防水性の袋と、この防水性の袋を外周部より押し圧して、セメントと骨材の収納部と水の収納部とに仕切る着脱可能な挟着具とでコンクリート原料の収納袋を構成している。 - 特許庁

Magnets 11a, 11b are equipped at a predetermined interval oppositely to an end of the rotary shaft 2 of the motor 1 and an end of a power transmitting shaft 4_1, and a partition plate 20 for partitioning the power transmitting shaft 4_1 and the motor rotary shaft 2 is equipped between the magnets 11a and 11b.例文帳に追加

モータ１の回転軸２の端部と動力伝達軸４_1の端部に対向してかつ所定の間隔をおいて磁石１１ａと１１ｂを設け、かつ、これら磁石１１ａと１１ｂの間に動力伝達軸４_1側とモータ回転軸２とを隔絶する隔壁板２０を設けた。 - 特許庁

One corner of a house building X is surrounded by three sides of first exterior walls Xa and a second exterior wall Xb of the building, and within a recessed portion 21 dividing both the upper and lower surfaces with bottom walls 22, 19, a semi-outdoor space 24 partitioning its front surface by a sash 23S is formed.例文帳に追加

住宅建物Ｘの一角を３方から第１建物外壁Ｘａ及び第２建物外壁Ｘｂによって囲みかつ上下両面を底壁２２，１９により仕切る凹部２１内に、その前面をサッシュ２３Ｓにより仕切った半屋外空間２４を形成する。 - 特許庁

The clutch booster 10 comprises a cylinder 31 housing a hydraulic piston 32, a relay valve 34, a shell 35, the power piston 37 partitioning the inside of the shell 35 into a pressure chamber 61 and an atmosphere chamber 62, and a force transmitting member 70 transmitting movement of the power piston 37 to the hydraulic piston 32.例文帳に追加

クラッチ倍力装置１０は、液圧ピストン３２を収容したシリンダ３１と、リレーバルブ３４と、シェル部３５と、シェル部３５の内部を圧力室６１と大気室６２とに仕切るパワーピストン３７と、パワーピストン３７の動きを液圧ピストン３２に伝える力伝達部材７０などを具備している。 - 特許庁

This solid electrolyte fuel cell unit uses a cell pipe 10 partitioning an air chamber 6, a fuel chamber 7, an exhaust gas chamber 8, and a cell chamber 9 with a tube sheet, and preventing mixing of fuel, air, exhausted air, and exhausted gas except for mixing of the exhaust air and the exhaust gas.例文帳に追加

管板によって空気室６、燃料室７、排ガス室８、及び電池室９に仕切り、排空気及び排ガスの混合以外、燃料、空気、排空気及び排ガスの混合を防止した円筒型の電池セル管１０を用いた固体電解質型燃料電池ユニットである。 - 特許庁

Normally opened opening sections are formed to the lower sections of fire doors 7 partitioning the central corridors and the ancillary rooms 4 and fire doors 2 fitted while being faced to the central corridors as the entrance doors of dwelling units or fire walls in the vicinity of the fire doors 2, and fire- preventive dampers are attached into the opening sections.例文帳に追加

中廊下と附室とを区画する防火戸７の下部や、住戸の玄関扉として中廊下に面して設けられる防火戸２０もしくはその近傍の防火壁に、常時開とされる開口部１７、２２を設け、該開口部に防火ダンパー１９，２１を設ける。 - 特許庁

The liquid ejecting apparatus comprises the step of sealing an inner case 45a2 formed in a case 45a by films 45f1 and 45f2, partitioning into an ink chamber 45g and two first and second air chambers 45h and 45i, and interposing the ink chamber 45g between the two first and second air chambers 45h and 45i.例文帳に追加

ケース４５ａに形成した内ケース４５ａ２をフィルム４５ｆ１，４５ｆ２にて密閉して、インク室４５ｇと、２つの第１及び第２の空気室４５ｈ，４５ｉとに区画し、インク室４５ｇを２つの第１及び第２の空気室４５ｈ，４５ｉに挟まれるように構成した。 - 特許庁

A premixed gas flow channel 8 supplying a premixed gas of a fuel gas and an oxidant gas to a combustion chamber 7 and a microcombustor 3 constituted by partitioning a combustion bas flow channel 9 discharging a combustion gas flowing out from the combustion chamber 7 outside of a machine by a heat conduction wall 10 are arranged in the container.例文帳に追加

燃料ガスと酸化剤ガスの予混合ガスを燃焼室７に供給する予混合ガス流路８と、前記燃焼室７から流出する燃焼ガスを機外に排出する燃焼ガス流路９が伝熱壁１０で仕切られて成るマイクロコンバスタ３を設ける。 - 特許庁

A first partition part 10b projected to the inner surface of the second tank component member 11 and partitioning the hollow part in the tube 2 and fin parallel arranging direction and the other direction is formed on the inner surface of the first tank component member 10 between the adjacent first recessed curve parts 10a and 10a.例文帳に追加

第１タンク構成部材１０内面における隣り合う第１凹状湾曲面部１０ａ，１０ａの間に、第２タンク構成部材１１内面まで突出して、中空部をチューブ２及びフィン並設方向一側と他側とに仕切る第１仕切部１０ｂを形成する。 - 特許庁

A partition body 40 for partitioning a first liquid chamber 36A and a second liquid chamber 36B is composed of an annular orifice forming member 44, an elastic wall 46 for blocking up a space of its inner peripheral surface 44A, and a pair of partition plates 48 and 50 for sandwiching the elastic wall in its axial direction X.例文帳に追加

第１液室３６Ａと第２液室３６Ｂを仕切る仕切り体４０は、環状のオリフィス形成部材４４と、その内周面４４Ａの間を塞ぐ弾性壁４６と、弾性壁をその軸芯方向Ｘで挟み込む一対の仕切り板４８，５０とからなる。 - 特許庁

A plurality of semispherical formation sections 12 for putting liquid dough 13 for broiling octopus inside are arranged at an equal interval, and a groove 28 for partitioning the adjacent formation sections 12 and at the same time passing the tip of a pick for broiling octopus is provided around the formation sections 12.例文帳に追加

たこ焼き用の液状生地１３が入れられる半球状の複数の成形部１２が均等間隔で配置され、前記成形部１２の周囲に、隣接する成形部１２を均等間隔で仕切るとともに、たこ焼きの調理用のピックの先端が通過する溝２８が設けられている。 - 特許庁

This inlet system is provided with a partition 9 partitioning the intake duct 5 into first and second channels 5a and 5b and the partition 9 can be movable between a first position opening the both of the first and second channels and a second position closing the first channel in one end side and throttling the second channel in the other end side.例文帳に追加

吸気ダクト５内を第１及び第２の通路（５ａ及び５ｂ）に仕切る隔壁９を有し、隔壁を、第１及び第２の通路の両者を開く第１の位置と、一端側で第１の通路を閉じ、他端側で第２の通路を絞る第２の位置との間で移動可能とした。 - 特許庁

A partitioning wall 34 facing to a rotor is provided with a supply groove 38 for introducing a viscous fluid from a ressevoir area into an outer circumferential area of a heating area, and a recovery groove 39 for leading out the viscous fluid from the outer circumferential area of the heating area to the reservoir area, in a heating area.例文帳に追加

発熱領域においてロータと対向する区画壁３４には、貯留領域から発熱領域の外周域に粘性流体を導入する供給溝３８と、発熱領域の外周域から貯留領域に粘性流体を導出する回収溝３９とが設けられている。 - 特許庁

In this image forming device, a recessed part 42 allowing a recording paper conveyed in a common conveyance passage 36 to bend is formed in a first conveyance guide part 38 for forming and partitioning the common conveyance passage 36 so that the recording paper conveyed in the common conveyance passage 36 is freely bent along the recessed part 42.例文帳に追加

共通搬送路３６を区画形成する第１搬送ガイド部３８に、共通搬送路３６を搬送する記録紙の撓みを許容する凹部４２を形成することにより、共通搬送路３６を搬送する記録紙が凹部４２に沿って自在に撓むことが可能になる。 - 特許庁

The inkjet head 11 is formed in such a manner that a piezoelectric member 15 and a frame member 13 are adhered to the surface of a substrate 12, and a cover member 14 is adhered to the edge parts of the frame member 13 and the edge parts of a plurality of walls 25 partitioning a plurality of pressure chambers 24 in the piezoelectric member 15.例文帳に追加

インクジェットヘッド１１は、基板１２の表面に圧電部材１５、および枠部材１３を接着し、枠部材１３の端部および圧電部材１５の複数の圧力室２４を区画する複数の壁２５の端部にカバー部材１４を接着することで形成される。 - 特許庁

A partitioning sealing section is provided to the back surfaces of the front surface plate and the rainproof plate and at a position located at a boundary of the hot water heater such that when the front surface door is mounted on a large casing 11, sucked air through the air passages is supplied to the hot water heater respectively independently.例文帳に追加

そして、該正面扉を大筐体１１に取付けた場合に空気通路を介して吸込まれた空気が各給湯器にそれぞれ独立して供給されるように、正面板及び防雨板の裏面であって、給湯器の境界部に位置する個所に区画シール部を設ける。 - 特許庁

The pad 20 includes a partitioning piece portion 22 arranged between an electric appliance 50 and the power cord 72, a U-shaped folded bundle storing portion 23 defining a stored position of the folded bundle 74 of the power cord 72, and a pair of abutting portions 21 and 21 making contact with the two shock absorbing bodies 61 and 64.例文帳に追加

パッド２０が、電気機器５０と電源コード７２との間に配備される仕切り片部２２と、電源コード７２の折畳み束７４の納まり位置を区画形成するコ字形の折畳み束収容部２３と、２つの緩衝体６１，６４に接触する一対の当接部２１，２１とを有する。 - 特許庁

Early temperature elevation of the oil is actualized by using the foamed resin oil pan separator 2 for partitioning the oil pan 1 into the main chamber M and the sub-chamber S, and reduced vibration and noises are actualized by using glass fibers for reinforcing only the recessed portion 2a of the main chamber M.例文帳に追加

発泡樹脂製のオイルパンセパレータ２によってオイルパン１の内部を上述した主室Ｍと副室Ｓとに区画することでオイルの早期昇温を実現すると共に、主室Ｍの凹部２ａのみをガラス繊維で強化することで振動・騒音の抑制を実現することができる。 - 特許庁

There are provided a small-room-like seating type inside room provided in the central part of a dwelling section, a large-room-like flooring type outside room provided in an outside direction of the seating type inside room, and a transparent window provided in an outside partitioning wall of the seating type inside room.例文帳に追加

居住区画の中心部に設けられた小部屋状椅座位式内側室と、上記小部屋状椅座位式内側室より外側方向に設けられた大部屋状床座位式外側室と、上記小部屋状椅座位式内側室の外側仕切壁に付設された透明窓とを具えたこと。 - 特許庁

The cylindrical magnet 10 integrally includes partitioning protrusions 12b to form three divided spaces 12a in a circumferential direction of a shaft portion in the recessed space 12, and the hardened adhesive 30 integrally includes a rooted part 32 formed by retaining and curing the adhesive in each divided space 12a.例文帳に追加

円筒状マグネット１０は、凹陥空部１２内でシャフト部分の周り方向に３つの分割空部１２ａを区画する仕切り凸部１２ｂを一体的に有し、接着剤硬化塊３０は分割空部１２ａ毎に接着剤が溜って硬化した根張り部３２を一体的に有する。 - 特許庁

The closing device is constituted by installing a pair of bendable sheet-shaped closing bodies 20A, 20B arranged at the places of the boundaries of adjacent spaces at intervals for partitioning these spaces and a housing section 71, in which these closing bodies 20A, 20B are folded and housed.例文帳に追加

隣接する空間を仕切るためにこれらの空間の境界位置に間隔を開けて配置される一対の屈曲自在なシート状の閉鎖体２０Ａ，２０Ｂと、これらの閉鎖体２０Ａ，２０Ｂを折り畳んで収納する収納部７１とを設け、閉鎖装置１０を構成した。 - 特許庁

A weather resistant terminal cover 20 which covers the terminal device of the power distributing apparatus, has an additional-apparatus housing portion which is partitioned with a partitioning board 23 from a terminal device housing portion which covers the terminal device, and houses the additional apparatus, and a housing portion cover 24 which covers the additional apparatus housing portion.例文帳に追加

配電機器の端子装置を覆う耐候性の端子カバー２０において、端子装置を覆う端子装置収納部分とは区分板２３により区分された、付加機器を収納する付加機器収納部分と、該付加機器収納部分を覆う収納部カバー２４とを有している。 - 特許庁

From a state (a) where shear deformation does not take place in two barrier walls 3A, 3B partitioning three ejection channels 2a, 2b, 2c, a bias field is generated in the barrier wall 3A by applying a bias voltage of + direction gradually and the barrier wall 3A is deformed by a specified amount (b).例文帳に追加

３つの吐出チャンネル２ａ，２ｂ，２ｃを隔てる２つの隔壁３Ａ，３Ｂに剪断変形が生じない状態（ａ）から，まず＋方向のバイアス電圧を徐々に印加することによって隔壁３Ａにバイアス電界を生じさせ，該隔壁３Ａを所定量変形させる（ｂ）。 - 特許庁

This connector consists of metallic plate contacts 1, and an insulated body 2, and the contact 1 is provided with two notches 11 being brought into contact with current-carrying wire respectively by cutting the external and internal insulating coverings of a VVF cable, and two cutting blades 13 partitioning the cable into the right and left.例文帳に追加

金属板製コンタクト１…と、絶縁性本体２とからなり、前記コンタクト１が、ＶＶＦケーブルの絶縁外皮３１と絶縁内皮３２とを切断して通電線に夫々接触する二つの切込み部１１とケーブルを左右に分断する二つの切断刃１３を備えている。 - 特許庁

A main part middle casing (partitioning wall) 33 in the inlet body main pat defining the inlet chamber comprises a close wall 62 provided along the upper periphery of the revolving cleaning body closely thereto and a separated wall 63 provided more apart from the upper periphery of the revolving cleaning body than the close wall.例文帳に追加

吸込み室を区画する吸込み口体主部内の主部中ケース（区画壁）33に、回転清掃体の上部周面に沿うように接近して設けられる接近壁部62と、この接近壁部よりも回転清掃体の上部周面から離れて設けられる離間壁部63とを設ける。 - 特許庁

A C-ring 44 mounted on the outer periphery of the end of the shaft projecting portion 36 of the valve of the fuel suction valve 7 is provided with a flange 55 partitioning a fuel-filled chamber 33 formed between a plug 31 and a valve body 32 into two first and second damper chambers 61, 62.例文帳に追加

燃料吸入弁７のバルブのシャフト突出部３６の端部外周に装着されるＣリング４４に、プラグ３１とバルブボディ３２との間に形成される燃料充填室３３を、２つの第１、第２ダンパ室６１、６２に区画するフランジ５５を設けている。 - 特許庁

This cabinet is provided with the recessed space 25 formed on the front side, a housing space S positioned in the rear of the recessed space 25 to house the drainage device 21 continued to a sink 16, and a central door 42 for partitioning the recessed space 25 and the housing space S from each other.例文帳に追加

正面側に形成される凹み空間２５と、この凹み空間２５の後方に位置するとともに、シンク１６に連なる排水装置２１が収容される収納空間Ｓと、これら凹み空間２５と収納空間Ｓを仕切る中央扉４２とを備えてキャビネットが構成されている。 - 特許庁

A display data processor 36 of the data mining system plots out classified results for each analytical item, which are derived by a clustering processing unit 30, on each analytical item graph axis that is parallel coordinates with a broken line and displays concurrently the broken line for a correlation between the classified results and partitioning numbers.例文帳に追加

表示処理部３６は、クラスタリング処理部３０による複数の分析項目毎の分類結果を各分析項目の軸にプロットして折れ線とした平行座標グラフに、各分割軸を並べて分割数と分類結果のつながりを同時に折れ線で表示する。 - 特許庁

To nonbreakably remove a ring-shaped object installed on a bumping post fence arranged to be partitioned, for the purpose of partitioning a passage and a parking garage, and respective parking spaces of the parking garage, or for the purpose of protecting a structure arranged in the parking garage and a neighboring structure.例文帳に追加

通路と駐車場や駐車場の各駐車スペースとを仕切る目的若しくは駐車場に設置された構造物や近隣構造物との間の保護を目的として仕切るために設置される車止め柵に取り付けられたリング状物を壊すことなく除去できるようにする。 - 特許庁

A sub-trunk 2 formed at the floor surface of the trunk room and having approximately a square shape on the plan has vertically extending grooves 2a at the confronting inner wall surfaces, and the two ends of a partitioning plate 4 are inserted into the grooves 2a so as to partition inside the sub-trunk 2 into four compartments.例文帳に追加

トランクルームの床面に形成された、平面形状が略正方形であるサブトランク２は、対向する内壁面に上下方向に延びる溝部２ａを有し、この溝部２ａに、仕切り板４の両端部のそれぞれを差し込むことによりサブトランク２内を４つに仕切る。 - 特許庁

A thin housing case 9 formed by partitioning the inside thereof into a tool housing shelf 11, a machine oil container housing shelf 12 and a waste housing shelf 13 in order from a bottom is located at a corner of the inner bottom of a hoistway 1 along the inner wall of the hoistway 1.例文帳に追加

内部を下方から工具収納棚１１、マシン油容器収納棚１２、ウエス収納棚１３の順に仕切ってなる薄形収納ケース９を、持ち運び可能に、昇降路１内底隅部における昇降路１内壁に沿って設置することにより達成される。 - 特許庁

The housing container 5 is formed by filling film forming solid methanol into a rectangular box-type casing, an opening part is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part with a resin mesh, the film forming solid methanol is held, and air permeability is secured.例文帳に追加

収容容器５は、矩形箱型のケーシングの内部に被膜形成固体状メタノールを充填してなり、下面側に開口部が形成されていて、この開口部を合成樹脂製メッシュにより仕切ることにより、被膜形成固体状メタノールを保持した状態で通気性を確保している。 - 特許庁

In a downstream port portion 6 of a front inlet port 2, at least the upper half of the downstream port terminating part 16 at the end of rounding relative to the downstream port beginning part 15 at the start of rounding is formed out of communication by interposing a partitioning thick wall part 17.例文帳に追加

前側吸気ポート２の下流側ポート部分６において、その回り込み始めの下流側ポート始端部１５に対してその回り込み終わりの下流側ポート終端部１６の少なくとも上半部を、中仕切り肉壁部１７を介在させて非連通状に形成する。 - 特許庁

To install a hot water storage tank of an electric water heater of easy maintenance in a narrow unused space such as places using water such as a kitchen unit, a laundry space, a lavatory, a bathroom and a toilet, or a non-structural partitioning wall, by deforming the hot water storage tank having the largest capacity in the electric water heater.例文帳に追加

電気温水器でも一番大きな容量を有する貯湯タンクを変形して、メンテナンスを容易に実施できるキッチン設備、洗濯スペース、洗面所、浴室、トイレ等の水まわり部分又は非構造間仕切り壁といった細切れの未利用空間に電気温水器の貯湯タンクを設置する。 - 特許庁

Several pieces of furniture strongly reinforced without losing original functions thereof such as housing are unified with each other for strong fixation by using a bottom surface support and a top plate support provided with an outer frame and partitioning frames, and a space between the furniture is usually provided as a shelter space for avoiding a direct hit of a dangerous object.例文帳に追加

収納等の機能を失うことなく、強固に補強した複数の家具を、外枠と仕切り枠を具えた、底面台と天板台により、強固に固定一体化して、家具と家具の間の空間を、危険物の直撃を避ける避難空間として、常時設置しておく。 - 特許庁

When the recording liquid storage cartridge 2 is moved for the attaching/detaching, both sides of the recording liquid storage cartridge 2 are pinched by the partitioning plates 11, and the upper surface distal end section 2a of the recording liquid storage cartridge 2 comes into contact with the slope 12a of the guide plate 12, and is guided along a specified locus.例文帳に追加

記録液貯蔵カートリッジ２を着脱するため移動させる際、記録液貯蔵カートリッジ２の両側が仕切り板１１によって挟まれ、記録液貯蔵カートリッジ２の上面先端部２ａが案内板１２の傾斜面１２ａに当接して所定の軌跡に沿って案内される。 - 特許庁

In an oil separator mounted on a diaphragm 2 for partitioning a locker cover 1 of an engine, an inner plate 3 comprising a plurality of through holes 3a is mounted close to the diaphragm 2 in parallel with an inner wall surface of the locker cover 1, and a plurality of projection streaks 1b are formed on a surface opposite to the inner plate 3.例文帳に追加

エンジンのロッカカバー（１）内を仕切る仕切り板（２）へ設けられたオイルセパレータであって、前記仕切り板（２）へ複数の通孔（３ａ）の削設されたインナープレート（３）を前記ロッカカバー（１）の内壁面と平行に近接配設せしめ、このインナープレート（３）の対向面に複数の突起条（１ｂ）を設ける。 - 特許庁

A block body 60 is installed at a specified place of a frame body 10 partitioning an opening section 20, and angles where each slat 22 is formed to the opening section are changed when the free end of the slat 22L at a lowermost end is engaged with the cam surface of the block body 60 when a curtain 30 is delivered.例文帳に追加

開口部２０を画成する枠体１０の所定の個所にブロック体６０を設け、カーテン３０の繰り出し時、最下端のスラット２２Ｌの自由端が前記ブロック体６０のカム面に係合したとき、各スラット２２が前記開口部に対してなす角度が変化するようにせしめた。 - 特許庁