「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The cooled bearing device is structured so that each bearing 8 to support a shaft 7 rotatably is furnished with a cooling medium passage 13, wherein the passage 13 is composed of a ring-shaped space 14 formed inside the bearing 8 and a partitioning wall 15 installed inside the ring-shaped space 14.例文帳に追加

軸部７を回転自在に支承する軸受８に冷却媒体通路１３が設けられた冷却軸受装置において、前記冷却媒体通路１３は、前記軸受８の内部に形成された環状空間１４と、該環状空間１４内に設けられた仕切壁１５とによって構成されている。 - 特許庁

The insides of the gas flow passages 30, 40 are partitioned into a membrane electrode assembly 4 side and the bottom side of the gas flow passages 30, 40, and the partitioning plates 32, 42 are moved by driving means 34, 44 so that the higher the humidity inside the gas flow passages 30, 40 is, the larger the distance to the membrane electrode assembly 4 becomes.例文帳に追加

ガス流路３０，４０内を仕切板３２，４２によって膜電極接合体４側とガス流路３０，４０の底部側とに仕切り、駆動手段３４，４４によって仕切板３２，４２をガス流路３０，４０内の湿度が高いほど膜電極接合体４との距離を大きくするように移動させる。 - 特許庁

When paper 3 in the paper storage part 11 is spent, the partitioning plate 30 is turned, a space of the stocker 5, made vacant, can hold the paper 3 finishing printing, and by making a tip end 3a of the discharged paper 3 appear in the upward of the upper housing 32, the paper is easily picked up, the printer convenient in use can be provided.例文帳に追加

用紙収納部１１の用紙３が消費されると、仕切板３０が旋回して、ストッカ５のスペースが空き、印刷済みの用紙３を保持できると共に、排紙された用紙３の先端３ａは上部ハウジング３２の上方に表れるのでピックアップしやすく、使い勝手の良いプリンタを提供できる。 - 特許庁

The inside of a wafer carrier 7 of the CMP equipment 1 is constituted of a retainer ring 8 for retaining a wafer 6, a guide part 10 on which a gas introducing port 9 for supplying gas to each area of the wafer 6 is arranged, and a partition part 11 for partitioning the space, formed by the wafer 6 and the guide part 10, into each area.例文帳に追加

本発明のＣＭＰ装置１のウェーハキャリア７の内部には、ウェーハ６を支持するリテーナリング８と、ウェーハ６の各エリアにガスを供給するためのガス導入口９が設けられたガイド部１０と、ウェーハ６とガイド部１０で形成された空間を各エリア毎に仕切るための仕切部１１で構成される。 - 特許庁

The collapsible building 1 has two adjacent single occupancy room spaces 2L and 2R and is provided with a common wall body 3a for partitioning the single occupancy room spaces 2L and 2R from each other; a first wall body 3b connected to one opposite side of the common wall body 3a; and a second wall body 3c connected to the other opposite side of the common wall body 3a.例文帳に追加

隣接する二つの個室空間２Ｌ，２Ｒを有する折畳み式建屋１であって、個室空間２Ｌ，２Ｒを仕切る共通壁体３ａと、共通壁体３ａの対辺の一方に連結された第一壁体３ｂと、共通壁体３ａの対辺の他方に連結された第二壁体３ｂと、を備える。 - 特許庁

To provide non-heat treated steel which has low ductility and low toughness so that, in the production, e.g. of automobile parts such as a connecting rod, the partitioned parts obtained by producing a stock of an integrated material and fracturing and partitioning the stock can integrally be joined again, has no generation of ductile deformation of ruggedness in a fracture, and has machinability as well.例文帳に追加

コネクティングロッドなどの自動車用部品などの製造において素材を一体物で製造して破断分離し、分離したもの同士を再度一体化に接合加工することが可能な低延性、低靱性で破面に凹凸の延性変形を生ずることなく、かつ被削性を兼備した非調質鋼を提供する。 - 特許庁

The storage tank includes at least one pair of opposite wall plates 11 in contact with the liquid 1, a vertically separating plate 14 provided at a position lower than a liquid level when the tank is full for partitioning an internal space of the tank into an upper section and a lower section, and a vertically communicating means 16 for causing the upper section to communicate with the lower section.例文帳に追加

液体１に接する少なくとも一対の対面する壁板１１と、貯槽の内部空間を上部区画と下部区画とに間仕切って貯槽の満タン時液面よりも低い位置に設けられた板である上下分離板１４と、上部区画と下部区画とを連通する上下連通手段１６と、を備える。 - 特許庁

A water draining hole 6 is bored in a partition 18 partitioning the expansion valve housing chamber 5 and the air-conditioning case 1, and a water draining groove 7 for flowing down the water having entered from the expansion valve housing chamber 5 into the air-conditioning case 1 through the water draining hole 6 is formed inside of a sidewall portion 9 of the air-conditioning case 1.例文帳に追加

膨張弁収納室５と空調ケース１内を仕切る隔壁部１８に水抜き孔６が穿設され、空調ケース１の側壁部９内側に、水抜き孔６を通して膨張弁収納室５から空調ケース１内に入った水を、流下させるための水抜き溝７が形成される。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of enhancing the temperature controlling performance by precluding inclusion of the wind fed through a gap, in the air conditioner having a structure in which a rotary shaft of a wind distributing door penetrates a shaft inserting hole formed in a partitioning wall to form the gap between the outer periphery of the rotary shaft and the inner periphery of the shaft inserting hole.例文帳に追加

配風ドアの回動軸が、区画壁の軸挿通穴を貫通して、回動軸外周と挿通穴内周との間に隙間を有した構造の空調装置において、隙間を介した送風の混入を防止して、温度制御性能の向上を図ることが可能な空調装置を提供すること。 - 特許庁

In the fine structure with one or a plurality of cylindrical fine spaces opening to either side, the average thickness (T) of partitions partitioning the one or the plurality of fine spaces is 20 to 350 μm, and, a glass sintered compact is used as a base material.例文帳に追加

本発明は、一方の面に開口する一又は複数の筒状の微細空間を有する微細構造体であって、上記一又は複数の微細空間を区画する隔壁の平均厚さ（Ｔ）が２０μｍ以上３５０μｍ以下であり、基材としてガラス焼結体が用いられていることを特徴とする。 - 特許庁

This manufacturing apparatus 1 of the artificial lipid double film is equipped with an upper solution tank (first solution tank) 11 filled with an aqueous solution 13 and a lower solution tank (second solution tank) 12 and a partition 15 for partitioning the upper and lower solution tanks 11 and 12 is provided between two solution tanks.例文帳に追加

本発明の人工脂質二重膜の製造装置１は、水溶液１３で満たされた上溶液槽（第１の溶液槽）１１と下溶液槽（第２の溶液槽）１２を備えており、上溶液槽１１と下溶液槽１２との間には、上記２つの溶液槽を仕切る隔壁１５が設けられている。 - 特許庁

This tilt cylinder 12 has a cylinder body 21 pivoted on the hull 3 side, a piston 23 fitted in a cylinder hole 22 in this cylinder body 21 and partitioning this cylinder hole 22 into upper and lower holes 31 and 32, and a piston rod extending upward from this piston 23 side and having its extension end part pivoted on the propelling unit.例文帳に追加

このチルトシリンダ１２が、船体３側に枢支されるシリンダ本体２１と、このシリンダ本体２１内のシリンダ孔２２に嵌入されてこのシリンダ孔２２を上、下部孔３１，３２に仕切るピストン２３と、このピストン２３側から上方に延出しその延出端部が推進ユニットに枢支されるピストンロッドとを備える。 - 特許庁

Whereby the humidity adjusting device capable of achieving the object, can be realized by, for example, partitioning the outdoor air and the indoor air through a specific moisture permeation film, and moving the moisture from a higher relative humidity side to a lower side at a moisture permeation film part through the moisture permeation film.例文帳に追加

このような構成によれば、例えば室外空気と室内空気を所定の水分透過膜を介して仕切り、同水分透過膜部分で相対湿度の高い側から低い側へ当該水分透過膜を介して水分を移動させることができるようになり、上記の目的に応え得る調湿デバイスを実現することができる。 - 特許庁

The cartridge case 2 comprises a lower plate 10 constituting a lower wall being parallel to the magnetic disk media 41, an inner plate 20 laminated and fixed on the lower plate 10 and partitioning the plurality of magnetic disk media 41, and an upper plate 30 laminated and fixed on the inner plate 20 and constituting an upper wall of the cartridge case 2.例文帳に追加

カートリッジケース２は、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０と、インナプレート２０の上に積層され固定されてカートリッジケース２の上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。 - 特許庁

The housing container 5 is formed by filling solid methanol into a rectangular box-type casing 11, and opening part 12 which is an air permeable part is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part 12 with a synthetic resin mesh 12A, solid methanol is held, and air permeability is secured.例文帳に追加

収容容器５は、矩形箱型のケーシング１１の内部に固体状メタノールを充填してなり、下面側に通気性部たる開口部１２が形成されていて、この開口部１２を透過性材料である合成樹脂製メッシュ１２Ａにより仕切ることにより、固体状メタノールを保持した状態で通気性を確保している。 - 特許庁

To provide a microchamber array device having an electrical function capable of analyzing an inspection object by means of a simple device in which electrodes used for inspection object manipulation (DEP and EP) are integrated in a single device microwell used for partitioning and by means of a method using the device; and an inspection object analysis method using the microchamber array device.例文帳に追加

区画化用の単一デバイスマイクロウェルに検査対象物操作（ＤＥＰおよびＥＰ）用の電極を統合することにより、簡便な装置とそれを用いた方法で検査対象物解析を行うことができる電気的機能を持つマイクロチャンバーアレイ装置およびそれを用いた検査対象物解析方法を提供する。 - 特許庁

An overcoat resin including an epoxy resin which is solid at ordinary temperature, is dissolved in a solvent to be applied on a soluble pattern resin layer to form an overcoat resin layer 13 including a partition wall 1a for partitioning the pressurizing chamber 1, and then a liquid ejection nozzle 2 is formed on the overcoat resin layer 13.例文帳に追加

次いで、常温にて固体状のエポキシ樹脂を含む被覆樹脂を溶剤に溶解し、これを溶解可能なパターン樹脂層上に塗工することにより、圧力室１を区画する隔壁１ａを含む被覆樹脂層１３を形成し、そして、被覆樹脂層１３に液吐出口２を形成する。 - 特許庁

The impervious sheet includes a support material (three-dimensional woven cloth) forming the space X without partitioning in an upper and lower direction at a fixed interval vertically and horizontally between upper and lower plate-like sheets 4 and 5, and constitutes such that the water absorbing swell material 2 is filled in the space X of the support material and is supported.例文帳に追加

本発明の遮水シートは、上下の板状シート４；５の間に、上下方向に一定間隔で縦横に仕切られていない空間Ｘを形成する保持体（三次元織物３）を有し、吸水膨張材２が保持体の空間Ｘ内に充填されて保持されたことを特徴とする。 - 特許庁

A ventilating equipment has a top plate 46 having a top surface part 52 and side surface parts 54 suspended from both cross directional ends of the top surface part 52, and skirt plates 48 respectively having a partitioning part 64 provided inside of the top plate 46 and forming a central ventilation passage 62 communicated with an attic and located in a roof ridge part 44.例文帳に追加

天面部５２とこの天面部５２の幅方向両端部から垂下する側面部５４を有する天板４６と、天板４６の内側に設けられて屋根裏６０に連通される中央通気路６２を形成する仕切部６４を有し、屋根棟部４４に設置される裾板４８とを有する。 - 特許庁

In the gate of the tollhouse comprising the roof 2 set above the road 5 in a vehicle advancing direction (lane direction) and lateral islands 7 and 8 for partitioning a passage to regulate the passing width of vehicles, a plate antenna 1 is supported on the lower side of the roof 2 through a support 6 and set in a form suspended from the roof 2 side.例文帳に追加

車両の進行方向（車線方向）の道路５の上部に設置された屋根２と、車両の通行幅を規定する通路を仕切る左右のアイランド７、８とから構成された料金所のゲートにおいて、平板アンテナ１が屋根２の下側にサポート６を介して支持され、屋根２側からぶら下がる形で設置される。 - 特許庁

The heating method for the easy-seal double bag is so constituted that, when heating the double bag 3 by mounting it 3 on the tray 1, a partition part 2 partitioning inside the tray 1 is provided, the partition part 2 supports the seal part 4 from the lower part of the double bag 3 and heats two types or more materials to be heated in a separated state.例文帳に追加

トレー１上にダブルバッグ３を載置して加熱処理を行うに際して、トレー１内部を仕切る仕切部２を設け、この仕切部２がダブルバッグ３の下方からシール部４を支持して２種類以上の被処理物を隔離した状態で加熱処理するようにしたイージーシールとしたダブルバッグの加熱処理方法。 - 特許庁

The storing case body K is composed by partitioning a space capable of storing cards by a first member 4 and a second member 5 and by providing an engagement part for engaging and holding the first member 4 and the second member 5 in a form independent of the vehicle, and is so formed as to be storable in the recessed part on the vehicle.例文帳に追加

カード類が格納可能な空間を第１の部材４と第２の部材５とで画成すると共に、上記第１の部材４と第２の部材５とを車両とは独立した状態で係合保持する係合部を有して構成されてなる収納ケース本体Ｋを、車両に形成された凹部に収納自在に形成した。 - 特許庁

This partitioning wall 1 is constituted such that wall plates 7 are bonded on both side faces of a runner 4 crossing the rib 3 of the deck plate 2 protruding on the ceiling orthogonally, the rib 3 is fitted into a groove 8 provided in an upper end part of the wall plate 7, and a packing 9 is embedded in a clearance between the rib 3 and the groove 8.例文帳に追加

間仕切壁１は、天井に突出したデッキプレート２のリブ３に直交したランナー４の両側面に壁板７が張り付けられ、該壁板７の上端部に設けた凹溝８に前記リブ３が嵌合され、該リブ３と凹溝８との隙間にパッキン９が埋め込まれたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system for partitioning and focusing a laser beam onto a plurality of focal points to simultaneously photoalter a corneal tissue at a plurality of locations in a laser system for speedily and safely photoalter subsurface of the corneal tissue by excluding the defect of conventional technology using a single focal point.例文帳に追加

本発明は単一焦点を使用した従来技術の欠点を排除して角膜の下層組織を迅速かつ安全に光線変形させるレーザシステムであって、複数の位置で角膜組織を同時に光線変形させるよう複数の焦点にレーザビームを分割し、集束させるシステムを提供する。 - 特許庁

The elevator 11 includes a hoistway 12, a car 13 moving up and down in the hoistway 12, first landing doors 26A-26D partitioning between the hoistway 12 and a first landing hall 25, and a header case 46 provided on the upper side of the first landing doors 26A-26D in the hoistway 12 and having a top plate 52.例文帳に追加

エレベータ１１は、昇降路１２と、昇降路１２内を昇降する乗りかご１３と、昇降路１２と、第１の乗り場２５との間を仕切っている第１の乗り場ドア２６Ａ〜２６Ｄと、昇降路１２内で第１の乗り場ドア２６Ａ〜２６Ｄの上方に設けられるとともに、天板５２を有するヘッダーケース４６と、を具備する。 - 特許庁

A partitioning member 40 is arranged to partition an annular space inside of a multiple row tapered roller bearing 10 sealed by a pair of sealing devices 20 into a first space S1 facing a first outer ring raceway 11a on one side in the axial direction and a second space S2 facing a second outer ring raceway 11b on the other side in the axial direction.例文帳に追加

一対の密封装置２０により密封された複列円錐ころ軸受１０内部の環状空間を、軸方向一方側の第１外輪軌道１１ａが面する第１空間Ｓ１と軸方向他方側の第２外輪軌道１１ｂが面する第２空間Ｓ２とに仕切る仕切部材４０を配置する。 - 特許庁

This refrigerator includes: a body 2 constituted while arranging a vacuum heat insulating panel 5 between an outer case 3 and an inner case 4; the placement part 8 which is provided in the inner case 4 to project to the interior side and on which a shelf board 9 partitioning the interior is placed; and a reinforcement plate 10 arranged within the placement part 8 and reinforcing the placement part 8.例文帳に追加

冷蔵庫は、外箱３と内箱４との間に真空断熱パネル５を配置して構成された本体２と、内箱４に庫内側に突出するように設けられ、庫内を仕切る棚板９が載置される載置部８と、載置部８内に配置され、当該載置部８を補強する補強板１０とを備えている。 - 特許庁

A space between a first burner 2-1 and a first heat exchanger 3-1 is applied as a first combustion chamber 7-1, a space between a second burner 2-2 and a second heat exchanger 3-2 is applied as a second combustion chamber 7-2, and a partitioning wall 8 is disposed to define the first combustion chamber 7-1 and the second combustion chamber 7-2.例文帳に追加

第１バーナ２−１と第１熱交換器３−１との間の空間を第１燃焼室７−１とし、第２バーナ２−２と第２熱交換器３−２との間の空間を第２燃焼室７−２として、第１燃焼室７−１と第２燃焼室７−２とを区画する仕切り壁８を設ける。 - 特許庁

The information processing terminal includes a partition wall partitioning the inside of a housing into a first space and a second space, the power supply device disposed in the second space partitioned by the partition wall, the mother board for disposing an arithmetic device on the first space side, and another board connected with the mother board.例文帳に追加

筺体の内部を第１の空間と第２の空間とに区画する仕切隔壁と、前記仕切隔壁によって区画された前記第２の空間に設けられる電源装置と、演算装置を前記第１の空間側に設置するマザーボードと、前記マザーボードと接続する他のボードと、を備える情報処理端末を提供する。 - 特許庁

This cargo loading board 10 is used when storing the cargo 17 or taking out the cargo 17, and is constituted in the cargo loading place having a cargo loading surface having a predetermined height and the depth by forming a bending part 13 for partitioning a part along the longitudinal direction at a predetermined interval in a rectangular board body 11.例文帳に追加

所定の高さと奥行きとを備えた荷物積載面を有する荷物積載場所に荷物１７を収納したり荷物１７を取り出したりする際に用いられる荷物積載用ボード１０を、長方形のボード本体１１に、長手方向に沿った部分を所定間隔で区切る折り曲げ部１３を形成して構成した。 - 特許庁

A method of encoding a video stream includes partitioning a video stream into a main layer having a plurality of main layer frames and an interpolated layer having a plurality of interpolated layer frames, interpolating the frame rate up conversion (FRUC) frame, and encoding the plurality of main layer frames in the interpolated layer with the assistance of the main FRUC frames.例文帳に追加

ビデオストリームを符号化する方法は、複数のメインレイヤフレームを有するメインレイヤと、複数の補間レイヤフレームを有する補間レイヤとへビデオストリームを分割することと、フレームレートアップ変換（ＦＲＵＣ）フレームを補間することと、メインＦＲＵＣフレームの支援を受けて、補間レイヤ内の複数のメインレイヤフレームを符号化することとを含む。 - 特許庁

To reduce flow resistance of exhaust gas from an outer cylinder and to lower the temperature of a fluid passage, when two exhaust ports provided with respect to each cylinder are converged to one collected exhaust gas outlet inside a cylinder head and the fluid passage is formed in a partitioning wall between the exhaust ports of the middle cylinder.例文帳に追加

各気筒ごとに二つずつ設けられている排気ポートを，シリンダヘッドの内部において一つの集合排気出口に集合し，中間気筒の排気ポート間の仕切り隔壁に流体通路を設ける場合に，外側気筒からの排気ガスの流れ抵抗を低減し，前記流体通路の温度を下げる。 - 特許庁

In this ceiling radiation type air conditioning system 10 provided with a radiation panel 12 on a ceiling 4, a space 14 in the ceiling on which the radiation panel 12 is disposed, is partitioned into an interior side 6 and a perimeter side 8, and an air blower 20 capable of distributing the air at the interior side 6 to the perimeter side 8, is disposed on a partitioning part 18.例文帳に追加

天井４に輻射パネル１２を設けた天井輻射式空調システム１０であって、輻射パネル１２が設けられる天井内の空間１４をインテリア側６とペリメータ側８とに仕切り、この仕切り部１８に、インテリア側６の空気をペリメータ側８に送風可能な送風機２０を設けるようにする。 - 特許庁

The partitioning apparatus includes a pair of poles 12-1, 12-2 each having one end formed as a pointed projection 12a, and two arms 18, 18 turnably mounted close to the respective other ends of the pair of poles 12-1, 12-2, the tips of the two arms 18, 18 being turnably connected to each other by a connection part 20.例文帳に追加

一端部が尖状突起１２ａとされた一対のポール１２−１、１２−２と、該一対のポール１２−１、１２−２の各他端部の近傍に、それぞれ回動自在に取り付けられた２本の腕部１８、１８と、を有し、２本の腕部１８、１８の先端部同士を回動自在に連結部２０により連結した。 - 特許庁

The duct storage box 10A includes: a louver 12 mounted to an opening 16 of a wall 15 partitioning inside and outside of a plant; and a chamber 13 which is continued to the louver 12 and installed on the inner side of the wall 15 and to which extension ends 22 of the air supply ducts 11 of an air supply device for sending air to a clean room are connected.例文帳に追加

ダクト収容ボックス１０Ａは、工場の内外を隔てる壁１５の開口１６に取り付けられたガラリ１２と、ガラリ１２に連接されて壁１５の内側に施設され、クリーンルームに空気を送り込む給気装置の給気ダクト１１の延出端部２２がつながるチャンバー１３とを有する。 - 特許庁

The sorting recovery apparatus for the mixed waste plastic is provided with a driving body constituted such that the mixed waste plastic containing the plastic and the rubber from shredder dust collides, and a colliding direction and a snapping direction are different from each other; and a partition member for partitioning the plastic and the rubber snapped from the driving body.例文帳に追加

この発明に係る混合廃プラスチックの選別回収装置は、シュレッダーダストからのプラスチックとゴムを含む混合廃プラスチックが衝突し、衝突する方向と弾く方向が異なるように構成された駆動体と、この駆動体から弾かれたプラスチックとゴムとの間を仕切る仕切り部材とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A first brake B1 requiring large fastening capacity at the time of a forward first-stage is provided with a cylinder chamber 78f in a center support 70 for partitioning the inside of a device case 50 into one side and the other side, and thereby pressure receiving area of cylinder 78a and piston 78b is increased without enlarging a diameter of the rear end side of the device case 50.例文帳に追加

前進１速時に大きな締結容量を必要とする第１ブレーキＢ１は、装置ケース５０内部を一方側と他方側とに画成するセンターサポート７０にシリンダ室７８ｆを設けているので、装置ケースの後端側を拡径せずにシリンダ７８ａ及びピストン７８ｂの受圧面積を大きくする。 - 特許庁

The unit body 62 has a first substrate mounting portion 63 disposed in the machine chamber S2 in a state of being opposed to the partitioning plate 56 to mount the first substrate 71, and a second substrate mounting portion 64 disposed in a state of being opposed to a front face of the unit casing 51 to mount the second substrate 81.例文帳に追加

ユニット躯体６２は、第１基板７１が取り付けられており仕切板５６に対向した状態で機械室Ｓ２内に配置される第１基板取付部６３と、第２基板８１が取り付けられておりユニットケーシング５１の前面に対向した状態で配置される第２基板取付部６４とを有している。 - 特許庁

This packaging box has a display portion for displaying the product at the front, and is composed of a body with a paper housing portion on a back surface and a back cover of the body provided on the back surface, the space for housing the product is defined, and a partitioning portion is provided which divides the display portion and the paper housing portion.例文帳に追加

梱包箱は、前面に製品をディスプレイするディスプレイ部を有し、背面に書類収納部を有する本体と、前記背面に設けられた前記本体の裏蓋からなり、前記製品を収納するための空間を画定し、前記ディスプレイ部と前記書類収納部を分けるパーティション部が設けられる。 - 特許庁

A position detecting accuracy keeping apparatus 1 for the linear scale of the present invention for solving the above problem is provided as a partition member for partitioning between a dynamic carriage carrying belt 9 and the static linear scale 3 in order to avoid propagation of the factors of decreasing in accuracy generated by arranging the static linear scale 3 in the vicinity of the dynamic carriage carrying belt 9.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明のリニアスケールの位置検出精度維持装置１は、動的なキャリッジ搬送用ベルト９の近傍に静的なリニアスケール３を配置することによって生ずる精度低下要因の伝搬を回避するため、両者の間を仕切る仕切り部材として設けられている。 - 特許庁

The injection pipe device 2 arranged in the injection hole 18 respectively injects the two kinds of solutions X and Y in the alternate sequence in the horizontal direction into the ground from the respective injection sections 7A to 7D after partitioning the injection hole 18 in the vertical direction into the injection sections 7A to 7D by the partition means 6.例文帳に追加

注入孔１８内へ設置した注入管装置２は、仕切り手段６で注入孔１８を上下方向に注入区間７Ａ〜７Ｄに仕切った後に、各注入区間７Ａ〜７Ｄから地盤中へ２種類の溶液Ｘ、Ｙを互い違いの順列でそれぞれ水平方向に注入させる。 - 特許庁

This range hood system has a range hood body 2 partitioning an exhaust passage, a main fan 3 and a sub-fan 4 exhausting gas via the exhaust passage, a gas sensor 5 arranged in the vicinity of the range hood body 2, and a control part for controlling at least the main fan 3 and the sub-fan 4 based on output from this gas sensor 5.例文帳に追加

排気経路を区画するレンジフード本体２と、排気経路を介して排気を行うメインファン３及びサブファン４と、レンジフード本体２の近傍に配置されたガスセンサ５と、このガスセンサ５からの出力に基づいて、少なくともメインファン３及びサブファン４を制御する制御部とを備える。 - 特許庁

This plate type heat exchanger 1 is provided with a plurality of heat transmission plates 2 stacked with one another and having clearances 4 between layers, and partition walls 3 interposed between the clearances 4, having inlets 51 and outlets 52 opened in the edge parts of the heat transmission plates 2, and partitioning and forming interlayer passages extending in the surface direction of the heat transmission plates 2.例文帳に追加

プレート式熱交換器１は、積層され、層間に隙間４を有する複数の伝熱プレート２と、該隙間４に介装され、該伝熱プレート２の縁部に開口する流入口５１と流出口５２とを持ち該伝熱プレート２の面方向に延びる層間流路を仕切り形成する仕切壁３とを備える。 - 特許庁

A diffraction grating disposed before a photo detector 47 has dual partitioning in the tangential direction of an optical disk, and the partitioned diffraction regions A and B have diffraction efficiencies respectively inclined in the radial direction of the optical disk while the directions of the inclinations of the diffraction efficiencies of the diffraction regions A and B are opposite.例文帳に追加

光検出器４７の前段に配置される回折格子は、光ディスクのタンジェンシャル方向に２分割されており、分割された回折領域Ａ，Ｂは、それぞれ、その回折効率が光ディスクのラジアル方向に傾きを有し、さらに、回折領域Ａ，Ｂの回折効率の傾き方向が相反するようになされている。 - 特許庁

A communication hole 45 is formed on a partition wall 44 partitioning the oil chambers 39a, 39b, and a second check valve CV2 allowing a flow of the working fluid from the first oil chamber 39a to the second oil chamber 39b via the communication hole 45 and regulating a flow of the working fluid in the reverse direction is provided.例文帳に追加

これら油室３９ａ，３９ｂを区画する隔壁４４に連通孔４５を形成するとともに、同連通孔４５を介した第１油室３９ａから第２油室３９ｂへの作動油の流通を許容しその逆方向の流通を規制する第２チェック弁ＣＶ２を設ける。 - 特許庁