「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

In the pneumatic tire including a plurality of blocks 3 partitioned by grooves 2 at a tread 1, at least an area Sb of a block ground contact face for some blocks 3 is 450 mm^2 or less, and the blocks have length Lb in the circumferential direction and length Wb in the width direction, that are 1.5 times or more respectively in respect to the groove depth of the grooves 2 partitioning the blocks 3.例文帳に追加

トレッド部１に、溝２により区画された複数のブロック３を備える空気入りタイヤにおいて、少なくとも一部のブロック３は、ブロック接地面の面積Ｓｂが４５０ｍｍ^２以下であり、かつ、該ブロック３を区画する溝２の溝深さに対してそれぞれ１．５倍以上となる周方向長さＬｂ及び幅方向長さＷｂを有する。 - 特許庁

The etching apparatus includes a stage 21 for partitioning a processing space 22 movably carried in the etching chamber 11 for etching the sample W and a reservoir space 23 for temporarily reserving the xenon difluoride gas supplied to the processing space 22 and also allowing no xenon difluoride gas to flow between the processing space 22 and the reservoir space 23.例文帳に追加

エッチング装置は、エッチング室１１内で移動可能に支持され、試料Ｗをエッチングする処理空間２２と、該処理空間２２に供給する二フッ化キセノンガスを一時的に貯留する貯留空間２３とに区画するとともに、処理空間２２と貯留空間２３との間で二フッ化キセノンガスを流通不能にするステージ２１を備えた。 - 特許庁

In the waste reducing melting furnace, this sealed waste charging reducing furnace has a plurality of stages of loading devices mounted at a lower part of a charging port for charging the waste, the damper is mounted on a hopper chamber partitioning the loading device and the furnace, an inactive gas is blown into the hopper chamber to block the atmospheric gas and the furnace thermal decomposition gas.例文帳に追加

廃棄物の還元溶融炉において、廃棄物を投入する投入口下部に配設した装入装置を複数段とし、これらの炉との間を仕切るホッパー室にダンパーを設けると共に、該ホッパー室には不活性ガスを吹き込んで大気ガスと炉内熱分解ガスとを遮断することを特徴とする密閉型廃棄物投入還元炉。 - 特許庁

The partition body 26 for partitioning a liquid-filled chamber 18 includes an annular orifice formation member 30 provided inside the circumferential wall portion 14C of a second attachment 14 and forming an orifice passage 28, and the elastic wall 32 including a rubber-like elastic body integrated by injection molding with an outer peripheral part 32A adhered to its inner peripheral part 30A.例文帳に追加

液体封入室１８を仕切る仕切り体２６は、第２取付具１４の周壁部１４Ｃの内側に設けられてオリフィス通路２８を形成する環状のオリフィス形成部材３０と、その内周部３０Ａに外周部３２Ａが接着された状態に射出成形によって一体化されたゴム状弾性体からなる弾性壁３２とを備えてなる。 - 特許庁

The housing container 5 is formed by filling solid methanol and an alkaline inorganic solid into a rectangular box-type casing 11, an opening part 12 is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part 12 with a synthetic resin mesh 12A, the solid methanol and the alkaline inorganic solid are held, and permeability is secured.例文帳に追加

収容容器５は、矩形箱型のケーシング１１の内部に固体状メタノールと、アルカリ性無機固体とを充填してなり、下面側に開口部１２が形成されていて、この開口部１２を合成樹脂製メッシュ１２Ａにより仕切ることにより、固体状メタノール及びアルカリ性無機固体を保持した状態で通気性を確保している。 - 特許庁

The sputtering device 10 includes a substrate 20, at least one cathode 40, and at least one target 50 arranged near the cathode inside a chamber, and has a separation plate 60 for partitioning a space partially surrounded by the substrate and the target and the other space inside the chamber, and a heating means 70 for heating the separation plate.例文帳に追加

スパッタリング装置１０が基板２０と、少なくとも一つの陰極４０と、当該陰極の近傍に配置する少なくとも一つのターゲット５０をチャンバー内に備え、チャンバー内において、基板とターゲットによりその一部が囲まれる空間と他の空間を仕切るための分離板６０と、当該分離板を加熱する加熱手段７０を備える。 - 特許庁

A garnish opening 32 is formed in a bulkhead 27 partitioning the inside N of the cowl box part 10 of the vehicle body 2 from an engine room E and is fitted removably with a holder 34 having a holder opening 38, at which a slide plate 33 of sliding door type is installed alongside the wall surface 21a of the bulkhead 27.例文帳に追加

車体２のカウルボックス部１０の内部ＮとエンジンルームＥとを隔てる隔壁部２７にガーニッシュ開口部３２を設け、このガーニッシュ開口部３２にホルダ開口部３８を有するホルダ３４を着脱可能に設けると共に、ホルダ開口部３８に、隔壁部２７の壁面２１ａに沿うようにスライドする引き戸式のスライドプレート３３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To reduce pressure loss in a high temperature gas flow channel in a heat exchanger comprising a plurality of core sections for exchanging heat between a gas circulated in a lowtemperature gas flow channel and a gas circulated in the high temperature gas flow channel, a bypass flow channel, and a partitioning wall defining the bypass flow channel and the high temperature gas flow channel.例文帳に追加

低温気体流路内を流通する気体と高温気体流路内を流通する気体との間で熱交換を行わせるための複数のコア部と、バイパス流路と、このバイパス流路と高温気体流路とを区画する隔壁とを具備する熱交換器において、高温気体流路内における圧力損失を低減する。 - 特許庁

Fuel individual supply ports 11a-11h individually supplying fuel are dispersedly formed in end plates 5a, 5b bundling a plurality of cells, and the volumes of fuel passages from the fuel individual supply ports 11a-11h to each power generation passage 8 are equally formed in the power generation passages 8 formed in separators 4b-4i partitioning the plurality of cells.例文帳に追加

複数のセルを仕切るセパレータ４ｂ〜４ｉに形成された発電流路８に燃料を個別に供給する燃料個別供給口１１ａ〜１１ｈを複数のセルを結束する端板５ａ，５ｂに分散形成し、各燃料個別供給口１１ａ〜１１ｈからそれぞれの発電流路８への燃料流路の容積を等しく形成する。 - 特許庁

This is provided with the metallic shield case 7 to constitute a space to house the inner core wire, locking claws 8, 9 of which the lock with the counter plug connector is released by elastically displacing coupling pieces 16, 17 are formed in the shield case 7, and furthermore partitioning plates 18, 19 to regulate an elastic displacement amount of the coupling pieces 16, 17 are installed.例文帳に追加

内部芯線を収容する空間を構成する金属製のシールドケース７を備えるとともに、シールドケース７には、連結片１６，１７を弾性変位させることにより相手方プラグコネクタとのロックが解除される係止爪８，９が形成されており、さらに連結片１６，１７の弾性変位量を規制する区切り板１８，１９が設けられている。 - 特許庁

A dwelling house is so constituted that a habitable region 1 partitioned by a wall 3 is provided, entrances 4, 5 for going in/out of the habitable region 1 are separately provided in the wall 3, a movable partition 10 partitioning the habitable region 1 into two rooms 8, 9 is movably provided between the entrances 4, 5 parallel to the wall.例文帳に追加

住宅に壁３で仕切られた居住領域１を設け、前記壁３に居住領域１に出入りするための、出入口４,５を互いに離間して設け、前記居住領域１に、該居住流域１を２つの部屋８,９に仕切る可動間仕切り１０を、前記出入口４,５間において前記壁３と平行に移動可能に設けた構成とする。 - 特許庁

To provide a medical double-chamber container, divided into two medicine chambers by a releasable partitioning weak seal part, and filling the medicine chambers with medicine, and preventing formation of hard releasing state of a communication inhibiting weak seal part and sealing failure of the communication inhibiting weak part due to blocking.例文帳に追加

剥離可能な仕切用弱シール部により２つの薬剤室に区分されるとともに、薬剤室に薬剤が充填された医療用複室容器において、ブロッキングによる連通阻害用弱シール部の難剥離状態の形成および連通阻害用弱シール部のシール不良を生じることがない医療用複室容器を提供する。 - 特許庁

The fuse resistor includes a hollow rectangular parallelepiped shape box; a resistance element arranged inside the box; and a cement layer surrounding the periphery of the box, and the box includes a storage space for storing an element body; and a partitioning wall arranged adjacent to the storage space and separating an operation space which has the operation part of a fuse mechanism arranged.例文帳に追加

中空直方体形状の箱体と、箱体内部に配される抵抗素子と、箱体周囲を取り囲むセメント層からなる抵抗器であって、箱体は、素子本体を収容する収容空間と、収容空間に隣接するとともにヒューズ機構の作動部が配される作動空間を区画する隔壁を備えるヒューズ抵抗器である。 - 特許庁

With this translucent member 24, leak light from the light source 14 is diffused or reflected to decrease stray light recognized from a light-emitting face side of the light guide plate 16, and at the same time, the translucent member 24 itself receives light from the light source 14 and emits light to uniformly elevate luminance of the complex partitioning-panel backlight 22 as a whole.例文帳に追加

この透光性部材２４によって、光源１４からの漏れ光を拡散または反射して、導光板１６の発光面側から視認される迷光を減少させると共に、透光性部材２４自体が光源１４からの光を受けて発光し、複合分割パネルバックライト２２全体としての輝度を、均等に高めるものである。 - 特許庁

A partition wall member 71 cylindrically formed in the second case 54 by steel plating is held between the first and second cases 53, 54 and fixed coaxially with the first driving shaft 22 for partitioning the transfer case 51 into an operating oil storage portion 72 for storing the operating oil and a lubricating oil storage portion 73 for storing the lubricating oil.例文帳に追加

第２ケース５４の内部には板金により筒状に形成された隔壁部材７１が第１と第２ケース５３，５４に挟み込まれて第１駆動軸２２と同軸上に固定されており、このトランスファケース５１の内部を作動油を収容する作動油収容部７２と潤滑油を収容する潤滑油収容部７３とに区画している。 - 特許庁

The platen glass 12 is supported at the upper ends of the front partition wall 111f and the rear partition wall 111r formed perpendicularly to the base 111b of the chassis 11 and partitioning off a scanning area SR including the scannable range of the reading optical system 13 from an outside area OR, and laid between the front partition wall 111f and the rear partition wall 111r.例文帳に追加

プラテンガラス１２は、シャーシ１１の底面１１１ｂに垂直に形成された、読取光学系１３の走査可能範囲を内包する走査領域ＳＲを外側領域ＯＲと隔てる前隔壁１１１ｆ及び後隔壁１１１ｒの上端で支持され、前隔壁１１１ｆ及び後隔壁１１１ｒの間に架設される。 - 特許庁

As the back plate structure of the gas turbine having a radial flow type turbine provided with the annular back plate 1 partitioning off compressed air from combustion gas, two or more ribs 4 radially extended from a radial inside toward a radial outside to a rotary shaft 16 of the turbine are projected at predetermined intervals in a peripheral direction on the compressed air side surface of the back plate.例文帳に追加

圧縮空気と燃焼ガスとを仕切る環状のバックプレート１を備えた半径流形式のタービン有するガスタービンのバックプレート構造として、バックプレートの圧縮空気側面に、タービンの回転軸１６に対し半径方向内方から外方に向かって放射線状に延びる複数のリブ４，…を周方向所定間隔置きに凸設させる。 - 特許庁

In the mounting structure wherein the upper end 101 of the partition wall 10 for partitioning the inside of a building T is nailed for the fixation to the ceiling material 20, lumber 30 for nailing is fixed on the backside of the ceiling material 20 in advance, and the upper end 101 is nailed for the fixation to the lumber 30.例文帳に追加

建物Ｔの内部を区画する間仕切り壁１０の上端部１０１を天井材２０に釘打ちして固定する間仕切り壁の取付構造において、前記天井材２０の裏面側に、予め釘打ち用の木材３０を固定しておき、その木材３０に前記間仕切り壁１０の上端部１０１を釘打ちして固定した。 - 特許庁

To provide a composite film or sheet made of a synthetic thermoplastic urethane resin having fire retardancy, perspective transparency and antistatic properties as a film or sheet for covering a floor surface, a wall surface or a ceiling, devices, especially precision devices such as a computer and the like, a place for handling a radioactive substance or the like or a room partitioning film or sheet.例文帳に追加

本発明は、床面、壁面や天井の被覆用、または機器類特にコンピュータ等の精密機器あるいは放射性物質を扱う場所などの被覆用フィルムまたはシートあるいは間仕切り用フィルムまたはシートとして難燃性を有し透視可能な透明性を有し、さらに帯電防止性を有する合成樹脂フィルムまたはシートを提供することにある。 - 特許庁

The connector housing 50 is equipped with: a contact housing part 55 for housing the contacts 60; lock parts 57 formed on the upper surfaces of intermediate walls 56 for partitioning the contact housing part 55; and a top surface wall 58 formed above the lock parts 57 and having the flat sucking surface 58a for suction formed of a suction member on its upper surface.例文帳に追加

コネクタハウジング５０は、コンタクト６０を収容するコンタクト収容部５５と、このコンタクト収容部５５を区画する中間壁５６の上面に形成されたロック部５７と、このロック部５７の上方に設けられその上面に吸着部材による吸着のための平坦な被吸着面５８ａを有する天面壁５８とを備えている。 - 特許庁

The diaphragm type accumulator 1 comprises the hollow shell 2 having a communication hole 210 and an annular seal face 211, and a diaphragm 3 having a diaphragm body 30 fixed at its outer peripheral edge to the shell face 211 and elastically deformable in the shell 2, and a poppet 31 for partitioning an internal space of the shell 2 into a liquid chamber L and a gas chamber G.例文帳に追加

ダイヤフラム型アキュムレータ１は、連通孔２１０と環状のシール面２１１とを有する中空状のシェル２と、外周縁がシール面２１１に固定されシェル２の内部で弾性変形可能なダイヤフラム本体３０とポペット３１とを有し、シェル２の内部空間を液体室Ｌと気体室Ｇとに区画するダイヤフラム３と、を備える。 - 特許庁

A carrying screw 3 is arranged inside a cylindrical return tube 2 passing through a partition wall 13 for partitioning between a toner storing chamber 11 and the toner recovering chamber 12, and in the case the quantity of the unused toner recovered into the toner recovering chamber 12 exceeds the height position of the return tube 2, the toner is carried and returned to the toner storing chamber 11 by rotating the carrying screw 3.例文帳に追加

トナー収容室11とトナー回収室12とを仕切る隔壁13を貫通する円筒形の戻し管２の内部に搬送スクリュー３を配し、トナー回収室12に回収された未使用トナーの量が戻し管２の高さ位置を超えたとき、搬送スクリュー３の回転により搬送してトナー収容室11に戻す構成とする。 - 特許庁

A compressor housing 50 includes the diffuser chamber 54 provided outside the impeller storage chamber 52, a scroll chamber 56 formed outside the diffuser chamber 54, and a movable member 38 provided movably in the diffuser chamber 54 for partitioning a part of a communication portion between the diffuser chamber 54 and the scroll chamber 56 in a state placed in the diffuser chamber 54.例文帳に追加

コンプレッサハウジング５０は、インペラ収容室５２の外側に設けられたディフューザ室５４と、ディフューザ室５４の外側に形成されたスクロール室５６と、ディフューザ室５４内に移動可能に設けられ、ディフューザ室５４内に移動した状態で、ディフューザ室５４とスクロール室５６との連通部位の一部を仕切る可動部材３８とを有している。 - 特許庁

A communicating means 30 capable of making exhaust gas 8 flow to one side for extracting recirculating exhaust gas 8', is arranged on a partition wall 14 from the other side for not extracting the recirculating exhaust gas 8' in an exhaust manifold 9 for partitioning the inside by the partition wall 14 so as not to cause exhaust gas interference of respective cylinders 7.例文帳に追加

内部を各気筒７の排気干渉が生じないように隔壁１４で区画した排気マニホールド９内の再循環用排気ガス８’の抜き出しを行わない他方の側から再循環用排気ガス８’の抜き出しを行う一方の側への排気ガス８の流通を可能とする連通手段３０を前記隔壁１４に設ける。 - 特許庁

The wall structural body includes a wall body 1 capable of making independent and having a function partitioning the space and an auxiliary top board 2 as a spacer member provided by projecting from the wall body 1 having a function forming a buffer area A between the wall body 1 and the end edge T1b of a top board T1 of a table T as the other furniture.例文帳に追加

空間を仕切る機能を有する自立可能な壁体１と、この壁体１から突出して設けられ、前記壁体１と他の家具であるテーブルＴの天板Ｔ１の端縁Ｔ１ｂとの間に緩衝領域Ａを形成する機能を有するスペーサ部材たる補助天板２とを有する壁構造体１００を用意する。 - 特許庁

This partitioning panel device 1 is constituted by piling up a plurality of panel members 3 formed by holding a panel basic member 8 by an external frame member 9 between left and right support columns on a first adjuster device 5 arranged on a floor surface 4 sequentially and crimping and assembling them by both of a second adjuster device 7 arranged on a ceiling 6 and the first adjuster device 5.例文帳に追加

左右の支柱間に、パネル基材８を外枠材９で保持して形成した複数のパネル材３を、床面４上に配設した第１アジャスタ装置５上に順次積み上げて、天井６に配設した第２アジャスタ装置７と前記第１アジャスタ装置５の両者により、圧着して組み付けて間仕切パネル装置１を構成する。 - 特許庁

The microphone unit 1 includes a case body 10 having an internal space 100, a partitioning member 20 at least partially comprising a vibrating membrane 30 and dividing the internal space 100 into a first space 102 and a second space 104, and an output part 40 for supplying gain to an electric signal 38 on the basis of the vibration of the vibrating membrane 30 and outputting it.例文帳に追加

マイクロフォンユニット１は、内部空間１００を有する筐体１０と、内部空間１００を第１の空間１０２と第２の空間１０４とに分割する少なくとも一部が振動膜３０で構成された仕切り部材２０と、振動膜３０の振動に基づいて電気信号３８にゲインを与えて出力する出力部４０と、を含む。 - 特許庁

This acid dew condensation water neutralizing device 15 comprises a treatment vessel 21 configurated by a guide plate 17 and a partitioning plate 18 mounted on an internal both wall faces of a casing 16, a granular basic substance 23 packed in a cartridge 22 fixed to the treatment vessel 21 and mainly composed of magnesium, and a lid 24 stacked on an upper part of the casing 16.例文帳に追加

酸性結露水中和装置１５は、筐体１６の内部両壁面に取り付けられた案内板１７および仕切り板１８で形成された処理槽２１と、処理槽２１に固定されたカートリッジ２２に充填されたマグネシウムを主成分とする粒状の塩基性物質２３と、筐体１６の上部に積層した蓋２４を備えている。 - 特許庁

When liquid is not unloaded to the tanks, when the operation section determines that the liquid level of one adjacent tank rises, the liquid level of the other descends, and also, the respective liquid levels of the adjacent tanks are changed to the balancing direction conforming to the liquid level data from the sensors, the breakage of the internal partitioning plates 2a to 2c is determined.例文帳に追加

槽に液体が荷卸しされていない場合、演算部が、前記センサーからの液面レベルデータに基づいて、隣接する一方の槽の液面レベルが上昇し、他方の液面レベルが下降し、かつ隣接する槽の各液面レベルが均衡する方向に変化していると判定したときに、中仕切板２ａ〜２ｃが破損していると判定する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge which can remove minute air bubbles stuck near a communication opening formed in a partition wall partitioning a porous material chamber for housing a porous material absorbing ink and an ink chamber for housing the ink, can certainly transmits absorption force of the porous material, that is rear pressure, to the ink and can maintain ejection performance of a printer head constant.例文帳に追加

インクを吸収する多孔質材を収容する多孔質材室と、インクを収容するインク室とを仕切る仕切壁に形成された連通口付近に付着した微小な気泡を取り除き、多孔質材の吸引力、即ち背圧をインクに確実に伝え、プリンタヘッドの吐出性能を一定に維持することができるインクカートリッジを提供することにある。 - 特許庁

Holes 8 for disassembling a rail 5 from a game board 10 by a tool and engaging parts of projecting parts with a tool are equipped near a ball guide rail to guide a blasted game ball to a game area and a rail mounting member 7 to fix a game area partitioning rail to form the game area avoiding a ball abutting area 9 on the rail 5.例文帳に追加

発射された玉を遊技域に案内する玉案内レールおよび玉の遊技域を形成する遊技域区分レールを固定したレール取付け部材７の近傍に、工具により遊技基板１０からレール５を解体するための穴８や凸起部等の工具との掛合部を、玉とレール５が接する当接域９にかかることなく設ける。 - 特許庁

The battery-storing container includes: a case 31 with insulation properties and having a plurality of unit batteries stored in alignment; wall parts 34 having insulation properties and partitioning the plurality of unit batteries; and support protrusions 35 protruded toward the unit batteries from at least either the case 31 or the wall parts 34 to support the unit batteries.例文帳に追加

複数の単電池が並んで収納されるとともに絶縁性を有する筐体３１と、複数の単電池の間を仕切るとともに絶縁性を有する壁部３４と、筐体３１および壁部３４の少なくとも一方から単電池に向かって突出し、単電池を支持する支持突起部３５と、が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a continuously connecting partition device capable of opening or closing a gap formed between the last panel and a wall surface by a simple operation and of definitely holding the partition device with a simple configuration without adopting a large-scale device during opening or closing when partitioning the inside of a room by continuously connecting together a plurality of panels.例文帳に追加

パネル同士を複数連接することにより部屋内を間仕切りする際に、最終パネルと壁面とで形成される間隙を、簡単な操作で開閉することができるとともに、開閉時において大掛かりな装置を用いずに単純な構成で確実に保持することができる連接式間仕切り装置における回転扉を提供する。 - 特許庁

In the liquid droplet ejecting head 1 in which a plurality of pressurization liquid chambers 5 with nozzle holes 6 are arranged on a diaphragm 3 with piezoelectric elements 2, a partition wall 4a partitioning adjacent pressurization liquid chambers 5 and a nozzle layer 4b of the pressurization liquid chamber 5 are integrally formed of inorganic materials of larger Young's modulli than that of single crystal silicon.例文帳に追加

圧電体素子２を有する振動板３上に、ノズル孔６を有する複数の加圧液室５が配列されてなる液滴吐出ヘッド１において、隣接する加圧液室５の間を仕切る隔壁４ａと、前記加圧液室５のノズル層４ｂが、単結晶シリコンよりもヤング率の大きな無機材料で一体的に形成されてなる。 - 特許庁

This vortex pump comprises an impeller 1 comprising a number of blades formed at the external periphery of the impeller and a rotor magnet 3 provided at the internal periphery thereof; a motor stator 4 provided at the internal periphery of the rotor magnet 3; and a pump casing for airtightly partitioning the impeller 1 from the motor stator 4, which comprises an intake port and a discharge port.例文帳に追加

外周に多数の羽根が形成され、内周にローターマグネット３が設けられた羽根車１と、羽根車１が回転するための軸と、ローターマグネット３の内周側に設けられたモーターステーター４と、羽根車１とモーターステーター４とを気密に仕切るとともに、吸込口と吐出口とを有するポンプケーシングと、から構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The partitioning member 2 is provided with a third aperture part 20C to guide the developer scraped off from either the outer peripheral surface of the developing roller 5A or a developer supply path to the outer peripheral surface by a blade 50 to the first chamber 10A, so that the quantity of the developer passing through the third aperture part 20C is freely changed so as to be increased and reduced.例文帳に追加

この仕切り部材２には、ブレード５０によって現像ローラ５Ａの外周面およびこの外周面に対する現像剤供給経路のいずれかから落とされる現像剤を第１室１０Ａに導くことが可能な第３開口部２０Ｃが設けられており、かつこの第３開口部を通過する現像剤の量は増減変更自在とされている。 - 特許庁

This lifter is provided with an inner cell 12 having an opening of a dimension more than 1/6 of an inner diameter of a cylindrical shell 4 at its material charging side and concentric to the shell, and a plurality of outer cells 13 formed by partitioning an outer peripheral space of the inner cell in the circumferential direction by radial plates 11, on a part in the longitudinal direction of the cylindrical shell 4.例文帳に追加

円筒状シェル４の内径の１／６以上の大きさの開口を原料装入側に持ち、そのシェルと同心状をなすインナーセル１２と、このインナーセルの外周スペースを、ラジアルプレート１１によって周方向に仕切った複数のアウターセル１３とを、円筒状シェル４の長手方向の一部の箇所に形成するリフター７が装備される。 - 特許庁

This printer 1, arranging a printing part 12 adjacent to a first side 11a of a paper storage part 11, is provided with a stocker 5 partitioned from the paper storage part 11 by a partitioning plate 30 turned with a second end of an upper housing 32 of the paper storage part 11, which is the opposite side to the first side 11a, serving as the center 39.例文帳に追加

用紙収納部１１の第１の側１１ａに印刷部１２が隣接して配置されたプリンタ１において、第１の側１１ａの反対側となる、用紙収納部１１の上部ハウジング３２の第２の端を中心３９として旋回する仕切板３０により用紙収納部１１と仕切られるストッカ５を設ける。 - 特許庁

For this reason, a direction of a straight part 9a of the first handrail 9 can be changed, an interval between the straight part 9a of the first handrail 9 and a partitioning wall 5 can be adjusted, and upper and lower positions of the second handrail 11 can be adjusted by setting an L-shaped connection device 16 as reference, thereby improving the corresponding property to site.例文帳に追加

そのため、Ｌ字状連結具１６を基準として見た場合において、第１手摺９の直線部９ａの向きを変更したり、第１手摺９の直線部９ａと仕切り壁５との間隔を調節をしたり、更に、第２手摺１１の上下位置を調節したりすることが出来、その結果、現場対応性を向上させることが出来る。 - 特許庁

The long cycle rocking reducing device 1 for reducing long cycle rocking of the vessel S moored to a waterside 10 is provided with a partitioning member 11 for sealing a front part of a bow and/or a rear part of a stern of the vessel S from the waterside 10 toward the front part of the bow and/or the rear part of the stern of the vessel S.例文帳に追加

水際１０に係留された船舶Ｓの長周期動揺を低減させる長周期動揺低減装置１であって、前記水際１０から前記船舶Ｓの船首前方および／または船尾後方に向かって、前記船舶Ｓの船首前方および／または船尾後方を塞ぐ仕切部材１１を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Grooves used as discharge spaces and the barrier ribs for partitioning the discharge spaces are formed by machining a surface of a substrate for the back substrate, and address electrodes are formed after the formation of the barrier ribs, so that the gas discharge type display device with the improved adhesion between the barrier ribs and the front substrate is manufactured with a shorter manufacturing process than a conventional one.例文帳に追加

背面基板用基材の表面を加工することにより放電空間となる“溝”と放電空間を分離するバリアリブを形成し、該バリアリブの形成後にアドレス電極を形成することにより、バリアリブと前面基板の間の密着性を改善したガス放電型表示装置を従来より短い製造工程で作製する。 - 特許庁

The container body 1 includes a plurality of grooves 4 formed longitudinally on an inner peripheral face and grooves 6 formed between the respective grooves 4 on the inner peripheral face on the bottom to provide a partitioning groove 7, wherein a partition 8 is inserted into and fixed to the groove 7 to divide the inside of the container body 1 into two housings 101, 102.例文帳に追加

容器本体１にはその内周面に縦方向に形成された複数の溝部４と、その底部上で内周面の各溝部４の間に形成された溝部６とにより、間仕切り用の溝７を設け、この溝７に仕切板８を差し込み固定して、容器本体１内を２つの収納部１０１、１０２に分割する。 - 特許庁

When the pockets 12a-12e are disposed in series, adjacent tableware 20 is stored with face and back sides thereof alternately arranged, and folded back in an alternate direction at partitioning sewn parts 14a-14d of each pocket 12, and the tableware is packed compact with the face and back sides of the tableware 20 unified in a final stage.例文帳に追加

直列状のポケット１２ａ〜１２ｅについては、隣接して収容する食器類２０の表裏を交互に逆転させて収容し、各ポケット１２の仕切用縫製部１４ａ〜１４ｄを基に交互方向に折り返し操作することで、最終的に食器類２０の表裏を統一させた状態でコンパクトに梱包処理を行なう。 - 特許庁

This cooking container for the microwave oven includes: a container body for storing water to generate steam by heating of the microwave oven; a serving dish for heating/defrosting, which is a dish for serving food and is provided with partition walls for partitioning a plurality of foods to be served and a pinhole for passing steam; and a lid made of an electromagnetic shield material.例文帳に追加

電子レンジの加熱により水蒸気を発生させるための水を溜める容器本体と、料理を盛り付けるための皿であって、盛り付ける複数の料理を仕切るための仕切壁と水蒸気を通すためのピンホールを備えた加熱解凍用盛付皿と、電磁シールド材料からなる蓋とで構成される電子レンジ用調理容器を提供する。 - 特許庁

The tilt feature 61 and the respective four bending correction mechanisms 62 rotate their correction charging areas (each hand partitioning objects 53a-53e) in the reverse direction of bending direction of the hand 53 so that both ends of their correction charging areas become horizontal, and the hand 53 can be maintained in the almost horizontal status by correcting bending of the hand 53.例文帳に追加

チルト機構６１および４つの撓み補正機構６２のそれぞれがその補正担当範囲（各ハンド分割体５３ａ〜５３ｅ）の両端部が水平となるように当該補正担当範囲をハンド５３の撓み方向と逆方向に回動させることによって、ハンド５３の撓みを補正してハンド５３をほぼ水平な状態に維持することができる。 - 特許庁