「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

A key pad 4 comprises partitioned chambers 45 that are a plurality of spaces formed inside a circumferential wall 44 by partitioning its surface into a lattice shape with longitudinal walls 43 and lateral walls 42, so that the liquid intruding into a case can be held inside the partitioned chambers 45 and a substrate can be protected from such the liquid.例文帳に追加

キーパット４は、その表面が縦壁４３および横壁４２で格子状に区画されることにより周壁４４の内部に複数形成される空間である区画室４５を備えるので、区画室４５内に筐体の内部に侵入した液体を保持でき、かかる液体から基板を保護できる。 - 特許庁

The cartridge case 2 comprises a lower plate 10 constituting a lower wall being parallel to the magnetic disk media 41, an inner plate 20 laminated and fixed on the lower plate 10 and partitioning the plurality of magnetic disk media 41, an upper plate 30 laminated and fixed on the inner plate 20 and constituting an upper wall of the cartridge case 2.例文帳に追加

カートリッジケース２は、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０と、インナプレート２０の上に積層され固定されてカートリッジケース２の上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。 - 特許庁

A hold member 50 for supporting the front end part of each terminal fitting 13 from the front side in a front stop state is mounted to the housing part 11, and partitioning walls 60 for isolating the adjacent cavities 19 from each other by intruding between the lance 20 and the release operation part 24 in the cut-out part 23 are projected on the hold member 50.例文帳に追加

端子収容部１１には、前方から端子金具１３の前端部を前止まり状態に支持するための保持部材５０が組み付けられ、この保持部材５０には、切欠部２３のうちでランス２０と解除操作片２４との間に進入して隣り合うキャビティ１９を隔離する仕切り壁６０が突設されている。 - 特許庁

The method for manufacturing glass preforms comprises adjusting the volume V of the inside of a container 11 for a glass fine particle deposit 14 depending on the outer diameter of the glass preform by partitioning the container 11 with 0.2-2.0 mm-thick partition plates 31-33 at the surface along the central axis of the glass fine particle deposit 14.例文帳に追加

ガラス母材の製造方法は、ガラス微粒子堆積体１４作製時の容器１１内を、板厚０．２ｍｍ〜２．０ｍｍの仕切板３１〜３３でガラス微粒子堆積体１４の中心軸に沿った面で仕切ることで、ガラス母材の外径に応じて容器１１内の容積Ｖを調整する。 - 特許庁

The medical container 1 includes: a soft bag 2 having a first chemical chamber 3 and a second chemical chamber 4 partitioned by a partitioning part 10, first chemical liquid 15 filled in the first chemical chamber, second chemical liquid 16 filled in the second chemical chamber, and a discharge port 9 communicating with the first chemical chamber 3.例文帳に追加

医療用容器１は、仕切部１０により仕切られた第１の薬剤室３と第２の薬剤室４を有する軟質バッグ２と、第１の薬剤室に充填された第１の薬液１５と、第２の薬剤室に充填された第２の薬液１６と、第１の薬剤室３に連通する排出ポート９とを有する。 - 特許庁

In the shaking sorting type hulling sorter equipped with a hulling part 1, a hulled falling rice winnowing part 2 and a shaking sorting part 3, a shaking switch 52 governing the shaking and stop of the shaking device of the shaking sorting part 3 is provided to the unpolished rice partition plate regulating lever 51 regulating the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 of the shaking sorting part 3.例文帳に追加

籾摺部１、摺落米風選部２、揺動選別部３を具備する揺動選別型籾摺機であって、揺動選別部３の玄米仕切板１８の仕切り位置を調節する玄米仕切板調節レバー５１には、揺動選別部３の揺動装置の揺動または停止を司る揺動スイッチ５２を設けた。 - 特許庁

The piston 3 arranged in a clutch cylinder 2 so as to move in the axial direction and partitioning a pressurizing chamber A in the clutch cylinder 2 is abutted on an end part 52 of the return spring 5 composed of the annular plate spring energized onto a pressurizing chamber A side in a corner part 36b of a spring receiver 36 formed by protruding toward the opposite side to the pressurizing chamber A.例文帳に追加

クラッチシリンダ２内に軸方向移動可能に配置されてこのクラッチシリンダ２内に加圧室Ａを画成するピストン３が、加圧室Ａ側へ付勢する環状の板バネからなるリターンスプリング５の端部５２に、加圧室Ａと反対側へ向けて突出形成されたスプリング受け３６の角部３６ｂで当接されている。 - 特許庁

In a pile foundation structure of a building B in which footings 9b, 9c are fitted to an underground skeleton part 4 partitioning and forming an underground space S with foundation beams 6, foundation columns 5 and bottom slabs, the footings are constructed to be integrated with the underground skeleton part and to be flush with a bottom face of the underground skeleton part.例文帳に追加

基礎梁６や基礎柱５、底版７を備えて地下空間Ｓを区画形成する地下躯体部分４に、フーチング９ｂ、９ｃが付設された建物Ｂの杭基礎構造において、フーチングが地下躯体部分と一体的に、かつ当該地下躯体部分の底面と面一に構築される。 - 特許庁

Many kinds of volumes are collected into only one spoonful to dispense with the operation each time the volume is changed, is continuously used without switching to hold it since the only one face is used, and has a simple shape by integrating parts from the scoop to a handle 3 without having a connecting part or a partitioning plate for the consideration of washing and cleanup.例文帳に追加

数種類の計量を一本に集約した上、容量が変わる度の操作を必要とせず、更に使用面が一面のみである為、持ち直すことなく連続使用ができ、洗浄や後片付けまでを考え、接続部や仕切り板を設けず、受け皿から柄３までを一体化したシンプルな形状にした。 - 特許庁

Then, the presence of a ground water flowing direction different from an estimated ground water flowing direction (S07) is evaluated (S13) based on a ground water flow area partitioning diagram, a distribution diagram for the spring water points and a linearment diagram, and the ground water flowing direction is corrected (S14), when the presence is estimated, to complete the ground water distribution diagram.例文帳に追加

次に、地下水流域区分図、湧水点の分布図、リニアメント図から、推定された地下水流動方向（Ｓ０７）とは異なる地下水流動方向が存在するか否かを評価し（Ｓ１３）、その存在が推定された場合は地下水流動方向を補正し（Ｓ１４）、地下水位分布図を完成させる（Ｓ１５）。 - 特許庁

Upon receiving a request from a user, heat map generation means (22) of the heat map generation apparatus (1) retrieves whether an alternative image is generated or not for each of a plurality of panels partitioning a map displayed on the user terminal, and acquires the alternative image for hit panels while generates a new image for not-hit panels.例文帳に追加

そして、ヒートマップ生成装置（１）のヒートマップ生成手段（２２）は、ユーザからの要求を受け付けると、ユーザ端末に表示されている地図を区画する複数のパネルの各々について、代替画像が生成されているか否か検索し、ヒットしたパネルについては代替画像を取得し、ヒットしないパネルについては、新規画像を生成する。 - 特許庁

In this flow control device 1, while forming an opening part 5 on a bottom wall 4 for partitioning a fluid passage, a valve element 6 adjusts opening of the opening part 5 by rotatably moving while sliding on the bottom wall 4 by a valve driving device 3 having a stepping motor 30 as a driving source and a transmission mechanism 7 composed of a speed reduction wheel train.例文帳に追加

流量制御装置１では、流体通路を仕切る底壁４に開口部５が形成されている一方、弁体６は、駆動源としてステッピングモータ３０と、減速輪列からなる伝達機構７とを備える弁駆動装置３によって、底壁４に対して摺動しながら回転移動して開口部５の開度を調整する。 - 特許庁

A space for forming the burr is defined on the partitioning face and continuously connected to the corner of the casting cavity for the cover body.例文帳に追加

、少なくとも一対の鋳型によってＣ．Ｃボックス用蓋体を形成するための蓋体用鋳造空間を設け、この蓋体用鋳造空間の蓋体上面形成面を前記一対の鋳型の仕切り面に一致させ、この仕切り面にバリ成形空間を設けるとともにこのバリ成形空間を蓋体用鋳造空間の角部に連設したＣ．Ｃボックス用蓋体の鋳型装置。 - 特許庁

The steering shaft cover to seal the cabin side of a steering shaft penetrating a through hole formed in a bulkhead partitioning the cabin from the engine room is structured so that a first thru a third fastening pawl 21-23 able to make elastic deformation are formed rigidly on flat plates 11b and 11c installed on the cover body 11a covering the periphery of the steering shaft.例文帳に追加

エンジン室と車室とを区分けする隔壁に形成された貫通穴を貫通するステアリングシャフトの車室側をシールするステアリングシャフトカバーにおいて、前記ステアリングシャフトの外周を覆うカバー本体１１ａに設けられた扁平状の板部１１ｂ，１１ｃに対し、弾性変形可能な第１〜第３係止爪２１〜２３を一体に形成する。 - 特許庁

This injection pipe device 2 has two injection pipes 10 and 11 for separately feeding two kinds of solutions X and Y and a partition means 6 for vertically partitioning an injection hole 18; and is constituted for injecting the two kinds of solutions X and Y in an alternate linear arrangement into the ground from injection sections 7A to 7D vertically partitioned by the partition means 6.例文帳に追加

注入管装置２は、２種類の溶液Ｘ、Ｙを別々に送給する２本の注入管１０、１１及び注入孔１８を上下に仕切る仕切り手段６を備え、仕切り手段６により上下に仕切られた注入区間７Ａ〜７Ｄから地盤中へ２種類の溶液Ｘ、Ｙを互い違いの順列で注入する構成とする。 - 特許庁

A housing 10 of this gear transmission is formed of a housing body 11 and a shift housing 12 fitted to a top surface of the housing body over change gears 21, 22, 23, and a lateral directional partitioning wall 13 for cutting the hydraulic oil spattered by the operation of the change gears is formed by an upper wall of the housing body positioned under the shift housing.例文帳に追加

この歯車変速機のハウジング１０は、ハウジング本体１１と、変速歯車２１，２２，２３の上方位置にてハウジング本体の上面に組付けたシフトハウジング１２により構成され、シフトハウジングの下方に位置するハウジング本体の上壁により、変速歯車の作動により飛散する作動油を遮断する横方向の隔壁１３が形成されている。 - 特許庁

To provide a production method for a hollow material capable of reducing a size of an extrusion die in the production method for the hollow material to produce a wide width hollow material, in which two outer plate parts arranged apart in parallel and a plurality of partition parts partitioning a space between both outer plate parts are continuously formed in the longitudinal direction.例文帳に追加

平行状に離間配置された２枚の外板部と、これら両外板部の間の空間を仕切る複数の隔壁部とが、長さ方向に連続して形成された幅広の中空材を、押出成形により製造する中空材の製造方法であって、押出ダイスの小径化を図るこのとできる中空材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an encoding method, a program for the encoding method, a recording medium for recording the program for the encoding method and an encoder that can be applied to coding processing by e.g. the MPEG system so as to apply the coding processing to image data with a simple configuration or a simple processing in processing the image data in a data partitioning mode or the like.例文帳に追加

本発明は、符号化方法、符号化方法のプログラム、符号化方法のプログラムを記録した記録媒体及び符号化装置に関し、例えばＭＰＥＧによる符号化処理に適用して、データーパティショニングモード等により処理する場合に、簡易な構成により、又は簡易な処理により、画像データを符号化処理することができるようにする。 - 特許庁

The endless belt is molded by using the endless belt molding machine by partitioning in the machine so as to pressure reduce and/or pressurize, incorporating a thin plate endless tube and elastic members provided on their outer surface side and inner surface side as a structure of the machine, and pressurizing the endless tube from the outer surface side and the inner surface side via an elastic member.例文帳に追加

装置内を減圧および／又は加圧が可能となるように区分され、薄板の無端チューブとその外面側および内面側に設けた弾性体を装置の構成体として有し、且つ該無端チューブを外面側および内面側から弾性体を介して加圧可能にしたことを特徴とする無端ベルト成形装置を用いて無端ベルトの成形を行う。 - 特許庁

This device comprises a reactor container floor wherein a material melting at a lower temperature than the melting point of a floor material of the reactor container is filled in a core melt dropping passage through which the core melt is dropped into a space under the floor of the reactor container, and an assembly for partitioning the space under the floor of the reactor container.例文帳に追加

原子炉格納容器の床下の空間に炉心溶融物を落下させる炉心溶融物落下流路に原子炉格納容器の床材の融点よりも低い温度で溶融する物質を充填した原子炉格納容器床と、前記原子炉格納容器の床下の空間を仕切る集合体と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of keeping a vegetable compartment at a proper temperature, without having to increase components and the cost of control by allowing each heater to generate heat, while properly setting power distribution thereto for warming the inside of the vegetable compartment and preventing dew condensation using a simple control, and further, reducing power consumption by preventing frosting on a partitioning portion, and the like.例文帳に追加

野菜室内を加温したり結露防止のための各ヒーターの通電率を容易な制御により適切に設定して発熱させることにより、部品や制御コストを増やすことなく、野菜室内を適温に保持し、また仕切り部などの露付きを防止して、消費電力を低減することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The household electric component unit 14 is constituted by arranging the unit 14 on a circuit board 19 in a substantially rectangular parallelepiped shape case 15, providing a partition plate 20 for partitioning in the case 15 in a state of opposing to a surface 19a of the board 19, and arranging a condenser 24 and bundled wiring at an opposite circuit board 19 side of the plate 20.例文帳に追加

電装品ユニット１４は、ほぼ矩形状のケース１５内に、回路基板１９を配設すると共に、この回路基板１９の板面１９ａと向かい合う形態で該ケース１５内部を仕切る仕切り板２０を設け、この仕切り板２０における反回路基板１９側にコンデンサ２４および束線を配設して構成されている。 - 特許庁

The needle roller bearing 11 provides a an outer ring having a plurality of outer ring members 12 divided with a partitioning line extending in an axial direction of the bearing, a plurality of needle rollers 13 rotatably arranged on a raceway surface of the outer ring, and an integrated retainer 14 having a cut 14a extending in an axial direction at one spot on its circumference.例文帳に追加

針状ころ軸受１１は、軸受の軸線方向に延びる分割線によって分割された複数の外輪部材１２を有する外輪と、外輪の軌道面上に転動自在に配置される複数の針状ころ１３と、円周上の一箇所に軸線方向に延びる切断部１４ａを有する一体型の保持器１４とを備える。 - 特許庁

The vapor deposition system 10 comprises: a plurality of vapor deposition sources 210 for respectively vaporizing different stored film deposition materials; a plurality of blow-out mechanisms 110 for blowing the film deposition materials vaporized by the plurality of vapor deposition sources 210 from an outlet Op; and one or two or more partitions 120 for partitioning the adjacent blow-out mechanisms 110.例文帳に追加

蒸着装置１０は、収納された異なる成膜材料をそれぞれ気化させる複数の蒸着源２１０と、複数の蒸着源２１０にて気化された成膜材料を吹き出し口Ｏｐから吹き出す複数の吹き出し機構１１０と、隣り合う吹き出し機構１１０を仕切る１または２以上の隔壁１２０と、有している。 - 特許庁

The flocculant charged into the casing 2 is dispersed by a blade 3, the dispersed flocculant is charged into the groove 7 of a rotary table 5 to be cut by sliding by a partitioning member 9, and while the flocculant in the groove 7 is lifted by a knife 6 having a predetermined angle, the fixed amount of the flocculant is scraped to be discharged the outside in a discharge part 8.例文帳に追加

ケーシング２に入れられた凝集剤は羽根３により分散し、分散した凝集剤は回転するテーブル５の溝７に入り、仕切り部材９により摺り切られ、排出部８において、所定の角度のついたナイフ６により溝７に存在する凝集剤は上に持ち上げられながら、一定量が掻い出され、外部に排出される。 - 特許庁

Since a partitioning mechanism 35 is installed in each communicating conduit 29 between each pyrolytic furnace 13 and the gas reformer 14, a pyrolytic furnace 13 to be repaired can be separated from the gas reformer 14, and accordingly, the furnace 13 in a shutdown state for repair does not thermally affect the other thermal apparatuses, and prevents them from being cooled down.例文帳に追加

また、各熱分解炉１３とガス改質器１４との各連通管２９には、それぞれ仕切り機構３５を設けたので、補修対象の熱分解炉１３をガス改質器１４から仕切ることができ、補修のために停止状態となった熱分解炉１３が他の熱機器に熱的影響を与えることはなく、その冷却化を防止できる。 - 特許庁

This testing method for nuclear reactor containment vessel comprises a field pressure test c and leakage test d for a reactor containment vessel 1 containing a nuclear reactor pressure vessel and a reactor body foundation base 2 for supporting the nuclear reactor pressure vessel and having a diaphragm floor 7 for partitioning a dry well 4 and a suppression chamber 5, and a leakage ratio test g for the diaphragm floor.例文帳に追加

本発明は原子炉圧力容器及びこの原子炉圧力容器を支持する原子炉本体基礎台２を格納し、かつドライウェル４及びサプレッションチェンバ５を区画するダイヤフラムフロア７を有する原子炉格納容器１の現地耐圧試験ｃ，漏洩試験ｄ及び前記ダイヤフラムフロア漏洩率を試験ｇする原子炉格納容器の試験工法である。 - 特許庁

The partitioning frame 70 is mounted later by being fitted to a catch 62 disposed on a front opening of the main body 10, the lead wire 80A is led in the cold air passage 13 from an lead-in hole 60 formed on a flange 52 of the storage box 50, raised in the cold air passage 13, and led out from the lead-out hole 43.例文帳に追加

仕切枠７０は、本体１０の前面開口に設けられたキャッチ６２に嵌めることで後付けにより装着され、リード線８０Ａは、貯蔵箱５０のフランジ５２に開口された導入孔６０から冷気通路１３内に導入され、同冷気通路１３内を立ち上がったのち、上記の導出孔４３から引き出される。 - 特許庁

The writing-in connector 440 (external equipment connection terminal) for rewriting the setting of a control circuit mounted while being connected to the external equipment is arranged in the main circuit substrate 400 and the opening 22c for the connector for exposing the writing-in connector 440 in the accommodating part 21 is formed in the partitioning wall 22 of the accommodating part 21 for accommodating the battery 330.例文帳に追加

主回路基板４００には、外部機器を接続して搭載された制御回路の設定を書き換えるための書き込みコネクタ(外部機器接続端子)４４０が設けられ、バッテリー３３０を収納する収容部２１の隔壁２２には、書き込みコネクタ４４０を収容部２１内で露出させるためのコネクタ用開口２２ｃが形成されている。 - 特許庁

An aquatic exercise box obtained by partitioning a building, in which an exercise pool is installed, a health maintenance device and security equipment are provided in the exercise pool, allowing a user to set an environment in which the user can select exercise time, the kind of exercise, the intensity of the exercise and the like suited for his kinetotherapy and an operation system therefore.例文帳に追加

建物の内部が仕切られていて、この仕切内に運動プールを設置し、この運動プールには健康管理上の装置および保安上の設備を設け、使用者が水中運動療法に適した運動時間、運動の種類、運動の強度等が選択できる環境に設定できる水中運動ボックス及びこれの運用システムを提供する。 - 特許庁

The ink-jet recording apparatus comprises a plurality of ink guides 13 with an ink gathered at the tip portion, substrates for partitioning the ink guides 13, a plurality of individual electrodes 14 provided on the substrates, shield electrodes 18 provided between the individual electrodes 14, and counter electrodes provided facing to the ink guides 13.例文帳に追加

インクが先端に集まる複数のインクガイド１３と、これらのインクガイドを区分けする基板１１と、この基板の上に設けられた複数の個別電極１４と、前記個別電極の間に設けられているシールド電極１８と、前記インクガイドに対向して設けられた対向電極２０とを備えることを特徴とするインクジェット記録装置。 - 特許庁

An inner cell case 9 having partitioning walls 19a provided at least with an attaching boss part 21 is formed to be surrounded by an outer cell case 11 wherein cooling air flows in its inside, and cells 7 wherein a plus electrode and a minus electrode are directly connected each other are connection-arranged in series inside the inner cell case 9 to constitute plural rows along the longitudinal direction.例文帳に追加

少なくとも取付けボス部２１が設けられた隔壁１９ａを有する内側セルケース９を、内部を冷却風が流れる外側セルケース１１で取囲む形状とし、前記内側セルケース９内に、プラス極とマイナス極が直接接続し合うセル７を長手方向に沿って複数列の直列に接続配置する。 - 特許庁

The board support structure in the vehicle has a vertically movable vehicle-inside partitioning board 20, a support 22 movable between a support position for supporting the board 20 at a predetermined height and a retreat position, and an interlocking mechanism 24 for moving the support 22 to the retreat position from the support position in conjunction with the angular displacement of the board supported by the support 22.例文帳に追加

車内用ボード支持構造は、上下動可能な車内仕切用のボード２０と、ボード２０を所定の高さで支持する支持位置と退避位置との間で移動可能な支持部２２と、その支持部２２に支持されたボードの角度変位に連動して、支持部２２を支持位置から退避位置に移動させる連動機構２４と、を備える。 - 特許庁

The housing container 5 is formed by filling solid methanol and a water-containing solid material into a rectangular box-type casing 11, and an opening part 12 is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part 12 with a synthetic resin mesh 12A, the solid methanol and the water-containing solid material are held, and air permeability is secured.例文帳に追加

収容容器５は、矩形箱型のケーシング１１の内部に固体状メタノールと水含有固体材料とを充填してなり、下面側に開口部１２が形成されていて、この開口部１２を合成樹脂製メッシュ１２Ａにより仕切ることにより、固体状メタノール及び水含有固体材料を保持した状態で通気性を確保している。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe fitting which can favorably maintain the separation of two flow passages even in case two exhaust pipes are coupled together in such a way as capable of relative displacement, involves no risk of breakage of a partitioning plate caused by repetitive stresses, and does not impose any restriction on the amount of relative displacement and its direction.例文帳に追加

排気管同士を相対変位自在に連結する場合においても、二つの流路の分離を好ましく維持でき、しかも、異音を生じさせたり、繰返し応力による仕切り板の損壊を生じさせたりすることのない上に、相対変位量及び方向の制限を生じさせることのない排気管継手を提供すること。 - 特許庁

The decorative section 16 is provided with a decorative element A1 formed only by a first ridge 46 partitioning a region, a decorative element B1 formed by the first ridge 46 and a second ridge 49 arranged in the first ridge 46, and a decorative element C1 formed by the first ridge 46 and the second ridge 49 arranged in the first ridge 46.例文帳に追加

サイド装飾帯１６は、領域を区分する第１リッジ４６のみで形成された装飾要素Ａ１と、第１リッジ４６と第１リッジ４６内に配列された第２リッジ４９とで構成される装飾要素Ｂ１と、第１リッジ４６と第１リッジ４６内に配列された第２リッジ４９とで構成される装飾要素Ｃ１と、で構成される。 - 特許庁

To provide a small sized, lightweight and power saving droplet dispersion preventing device preventing the dispersion (intrusion) of droplets even while having an opening for operation because the device with less psychological resistance is preferable for using in the existing medical facilities although the device for preventing the droplet from flying in all directions by optionally partitioning a semiclosed small space is not known.例文帳に追加

半閉鎖的な小空間を任意に区切って飛沫の飛散を防止する装置は知られていないが、既存の医療機関などで使用するためには心理的抵抗が少ない装置が望ましく、操作用の開口部を持ちながら飛沫の拡散（侵入）を妨げる、小型軽量で簡易かつ省電力な飛沫拡散防止装置を提供する。 - 特許庁

A shock absorber includes an upper cylinder, a piston valve arranged in a lower end of the upper cylinder, a free piston arranged to be slidably through the upper chamber, and partitioning the upper cylinder into an air chamber and upper oil chamber, and a lower cylinder arranged to be slidable around the lower end of the upper cylinder, and having a lower oil chamber.例文帳に追加

ショックアブソーバーは、上部シリンダと、該上部シリンダの下端部に配置されたピストン弁と、前記上部チャン紅滑動可能に配置されたフリーピストンであって、前記上部シリンダをエアーチャンバと上部オイルチャンバとに分割するフリーピストンと、前記上部シリンダの下端部の周りに滑動可能に配置された下部シリンダであって下部オイルチャンバを有する下部シリンダとを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the partition of the biochip 100 including a substrate 10 and the partition 20 for partitioning its surface includes a first film formation process for forming a first film on the substrate 10 by using the radiation-sensitive composition containing a color former (A), and a partition forming process for forming the partition 20 by patterning the first film by a lithography method.例文帳に追加

基板１０とその表面を区画する隔壁２０とを備えるバイオチップ１００における隔壁製造方法で、カラーフォーマー（Ａ）を含む感放射線性組成物を用いて基板１０上に第１膜を形成する第１膜形成工程と、第１膜をリソグラフィー法によりパターニングして隔壁２０を形成する隔壁形成工程と、を備える。 - 特許庁

To provide an endless winch can properly suspend and support a net or a sheet according to the outer peripheral shape of a space part by properly moving a chord-like body such as a wire rope and which is installed on a small footprint, and also to provide a system for partitioning the space part by the net or the sheet using the winch.例文帳に追加

本発明は、エンドレス方式のウインチによりワイヤロープ等の紐状体を適切に移動し、ネット又はシートを空間部の外周の形状に応じて適切に吊り張りし、少ないスペースでウインチを設置できるエンドレス方式のウインチ、及び該ウインチを用いて空間部をネット又はシートで区画するシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the substrate for microarray 100, equipped with a substrate 10, a bulkhead 20 partitioning surface of the substrate 10 and an area 30 partitioned by the bulkhead, includes the process to form the first film by using the composition containing compound (A) such as C.I. pigment red 254, and the process to form the bulkhead through patterning of the first film.例文帳に追加

基板１０とその表面を区画する隔壁２０と隔壁により区画された領域３０とを有するマイクロアレイ用基板１００の製造方法において、Ｃ．Ｉ．ピグメントレッド２５４等の化合物（Ａ）を含む組成物を用いて第１膜を形成する工程と、第１膜をパターニングして隔壁を形成する工程と、を備える。 - 特許庁

The bulkhead structure for absorbing collision energy applied to the bulkhead 1 partitioning a cabin R of a vehicle V includes a cover 6, a plurality of reinforcing members (wires) 3 spaced out in a width direction in the cover 6, and a belt 4 arranged behind the reinforcing members 3 across the reinforcing members 3.例文帳に追加

車両Ｖの室内Ｒを仕切る隔壁１に加わる衝突エネルギーを吸収するための隔壁構造が、カバー６と、カバー６の内部に車幅方向に間隔を空けて配置された複数の補強部材（ワイヤ）３と、各補強部材３に対して交差するように補強部材３の後方に配置されたベルト４と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To suppress a thickness of a barrier wall of a cylinder head for partitioning a side part cooling water passage around a combustion chamber and an upper part cooling water passage, and sufficiently transmit fastening axial force of a fastening bolt of the cylinder block and the cylinder head to a seal part between the cylinder block and the cylinder head between the side part cooling water passage and the combustion chamber, by the barrier wall.例文帳に追加

燃焼室のまわりの側部冷却水通路と上部冷却水通路を仕切るシリンダヘッドの隔壁の厚みを抑えて、しかも、この隔壁によりシリンダブロックおよびシリンダヘッドの締結ボルトの締結軸力が側部冷却水通路と燃焼室間のシリンダブロックおよびシリンダヘッド間シール部に十分に伝達できるようにする。 - 特許庁

The oil pan 1 includes: an oil pan body 2 having a storage section 21 for storing oil recirculated through an engine E and returned therefrom; and the partition member 3 having a vertically extending side wall section 4 for partitioning the storage section 21 into a first storage section 21a for storing oil at a high temperature and a second storage section 21b for storing oil at a low temperature.例文帳に追加

オイルパン１は、エンジンＥを循環して戻ってくるオイルを貯留する貯留部２１を有するオイルパン本体２と、該貯留部２１を高温のオイルを貯留する第１貯留部２１ａと低温のオイルを貯留する第２貯留部２１ｂとに仕切る上下に延びる側壁部４を有する仕切部材３とを備えている。 - 特許庁

The front end surface of a second hub 15 of the second propeller is a raised circumferential surface corresponding to a raised surface partitioning a range where the second propeller swivels with a radius r around the swiveling shaft 20 of the pod propulsion device, and a rear end surface of a first hub 16 of the first propeller is a recessed circumferential surface facing the front end surface of the second hub by a predetermined interval a.例文帳に追加

第２プロペラの第２ハブ15の前端面は、ポッド推進装置の旋回軸20を中心に半径ｒで第２プロペラが旋回する範囲を区画する凸面に一致する凸周面状であり、第１プロペラの第１ハブ16の後端面は、第２のハブの前端面と所定間隔ａをおいて対面する凹周面状である。 - 特許庁