「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

There is formed a hole 6 which penetrates the vacuum flange and the insulating body from the other face side of the vacuum flange and continues to the conductor, and a connecting terminal 7 protruding to the outside of the other face side of the vacuum partitioning wall through the hole is arranged at the side of the hole of the conductor.例文帳に追加

真空フランジの他面側から真空フランジ及び絶縁体を貫通して導体に通じる孔部６が形成され、この孔部を通して真空隔壁の他面側外方に突出する接続端子７を前記導体の孔部側に設けてなる。 - 特許庁

To prevent occurrence of cracks in a core for forming an intake port, caused by thermal expansion of a partition board in its longitudinal direction (an axial direction of the intake port) when the partition board partitioning the intake port 3 into upper and lower split intake ports 3a, 3b is casted in a cylinder head 1.例文帳に追加

シリンダヘッド１内に、吸気ポート３を上下の分割吸気ポート３ａ、３ｂに仕切る仕切板を鋳込む際に、仕切板がその長手方向（吸気ポート軸線方向）に熱膨張して、吸気ポート形成用の中子に割れが発生するのを防止する。 - 特許庁

The first guide part 11A for guiding gas passed through the first packed material part 5A to the exhaust port 4, and the second guide part 11B for guiding gas passed through the second packed material part 5B to the exhaust port 4 are further provided respectively in both sides of the partitioning plate 10.例文帳に追加

さらに，仕切り板１０の両側に，第一の充填材部５Ａを通過した気体を排気口４へ誘導する第一のガイド部１１Ａ，及び，第二の充填材部５Ｂを通過した気体を排気口４へ誘導する第二のガイド部１１Ｂをそれぞれ設けた。 - 特許庁

To maintain a shield effect by reliably grounding a shield cover even at a part far away from a grounding location at the periphery of a substrate even if the shield cover is mounted on the substrate, and to reduce the restrictions of packaging space by avoiding a method for shielding each section by partitioning a circuit on the substrate.例文帳に追加

シールドカバーを基板に取り付けたとき、基板の周辺の接地個所から遠い部分でもシールドカバーの接地を確実にしてシールド効果を維持し、かつ、基板上の回路を仕切って区分ごとにシールドする方法を避けて実装スペースの制約を小さくする。 - 特許庁

To reduce weight of an engine main body and sufficiently reduce mutual thermal effects of a crank chamber and a transmission chamber, in an engine in which a partition wall for partitioning the crank chamber and the transmission chamber formed inside the engine main body is provided for the engine main body.例文帳に追加

エンジン本体に、該エンジン本体内に形成されるクランク室およびミッション室間を隔てる隔壁が設けられるエンジンにおいて、エンジン本体の重量軽減化を図りつつ、クランク室およびミッション室間相互の熱影響を充分小さくする。 - 特許庁

To provide a water cleaning cartridge whose removal performance of trihalomethanes is high because of the use of fine cubic filter media, and which gives a constant water quantity safe and tasty water since the filter media do not clog on a partitioning part of the cartridge.例文帳に追加

微細な球状のろ材が使用できるためにトリハロメタンの除去能力が高く、また、ろ材がカートリッジの仕切り部に目詰まりしないために一定の水量が確保でき、安全でおいしい水を得ることのできる浄水カートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an excellent means capable of partitioning spaces of different pressure of a chip seal or the like used for a lap fore end of a scroll member to constitute a scroll fluid machine, and enhancing the productivity, the reliability and the airtightness of a seal member having a sliding surface.例文帳に追加

スクロール流体機械を構成するスクロール部材のラップ先端に用いられるチップシ−ル等の圧力の異なる空間を仕切るとともに摺動面を有するシ−ル材の生産性、信頼性及び気密性の高める優れた手段を提供することにある。 - 特許庁

An insertion pipe 23 for injecting the petroleum product into a tank 13 is provided with a partition member 28 partitioning and forming a storage chamber 27 having an inflow hole 26 allowing an inflow of the petroleum product injected in the tank 13, in the insertion pipe 23.例文帳に追加

石油製品をタンク１３内に注入する挿入パイプ２３には、タンク１３内に注入された石油製品が流入する流入孔２６を備えた収容室２７を挿入パイプ２３に区画形成する仕切り部材２８が設けられている。 - 特許庁

The partitioning plate 3 in the flat portion 6 allows overlapped parts themselves to coincide with a straight line passing through the center of the pipe when the cross sectional shape of the pipe 2 before collapse processing is projected to the cross sectional shape of the pipe 3 in the flat portion 6.例文帳に追加

偏平部６における仕切り板３を、該偏平部６のパイプ３の横断面形状に、潰し加工前のパイプ２の横断面形状を投影したときの重合部同士をパイプ中心を通るように結んだ直線と略一致するように配置する。 - 特許庁

A longitudinal partition 40 is switched to a partitioning position between intermediate parts of side wall parts 24, 24 on a pair of short sides, and a nonpartitioning position at which the partition is held by a container body in a fitting posture close to and along a side wall part 25 on one long side.例文帳に追加

長手仕切り板４０を、一対の短辺側の側壁部２４，２４の中間部どうしにわたる仕切り位置と、一方の長辺側の側壁部２５に接近するとともに沿った取付け姿勢でコンテナ本体２６に保持される非仕切り位置とに付け替えられる。 - 特許庁

A separation means for water, a selection means 8 for switching between external air and circulating air, a filter 9, and a fan 20 for ventilation and air circulation in this air conditioner are all together arranged in a housing fixed to a bulkhead 5 partitioning an engine room 3 from a vehicle compartment 4.例文帳に追加

空調装置における水分の分離手段、外気と循環空気を切り替える選択手段８、フィルタ９、および換気と空気循環用のファン20を、エンジンルーム３と車室４とを仕切る隔壁５に固定されたハウジング内に一まとめにする。 - 特許庁

Communication pipes 6 and 7, for communicating the adjoining chambers of the chambers 2A-2C, are provided to provide partitioning walls 9 on both the ends of these pipes 6 and 7, and many communicating holes 8A (8A1-8A4) are provided on given positions on the outer periphery in accordance with the chambers to be communicated.例文帳に追加

消音室２Ａ〜２Ｃの隣り合う室間を連通させる連通管６，７を設け、これらの連通管６，７の両端に隔壁９を設けるとともに、連通させようとする室に対応した外周の所定位置に多数の連通孔８Ａを設ける。 - 特許庁

Branch passages 8 are formed respectively between the plurality of axial contact portions 11 to circulate the fluid separately from the flow channels 2, in a state that the partitioning member 10 is pressed by the pressing/fixing member 4, and the plurality of axial contact portions 11 are pressed to the inner faces of the flow channels 2.例文帳に追加

そして、この押圧固定部材4で仕切部材10を押圧し複数箇所の軸方向接触部11を流通路2の内面に押圧した状態で、この複数箇所の軸方向接触部11間を流通路2とは分離して流体の流通する分岐路8とした。 - 特許庁

The seat unit 1 capable of being moved on the stage S by air bearings, having a proper number of seats is housed to the interior of the stage S and the upper section of a wing S1 by a lifter 2 disposed to an interior wall W1 or a wing wall W2 partitioning the stage S.例文帳に追加

舞台Ｓを画成する奥壁Ｗ１あるいは袖壁Ｗ２に配設のリフト装置２によって適宜数の客席を有しながらエアベアリングで舞台Ｓ上を移動可能とされる客席ユニット１を舞台Ｓの奥や袖Ｓ１の上方に収納する。 - 特許庁

Each of the light guide hoods 20 is an aluminum honeycomb pipe provided with a partitioning wall 22 forming a honeycomb core in a radial-directional inside of an outer cylinder wall 21, and a surface thereof is nonreflection-treated, and a wall face of the hood 20 is arranged to be in parallel to an optical axis.例文帳に追加

この導光フード２０は外筒壁２１の径方向内側にハニカムコアをなす隔壁２２を備えたアルミ製のハニカムパイプでその表面は非反射処理が施されていると共に、導光フード２０の壁面が光軸と平行となるように配されている。 - 特許庁

Namely, to maintain the desirable limited field of view, the light receiving element 16 having a wider field of view than a light receiving element has a corresponding field of view is adopted for active interruption of the field of view by the partitioning part 30.例文帳に追加

すなわち、本発明では、制限させた所望の視野を確保するために、その視野に合致した受光素子を用いるのではなく、その視野より広い視野をもった受光素子１６を採用して、その視野を、仕切り部３０で積極的に遮るようにする。 - 特許庁

To provide structure of an air blow-out part, capable of covering an air blow-out port formed on a partitioning face in a ceiling face or the like while securing proper tightness by a fabric sheet-like material, and capable of attaching and detaching easily the fabric sheet-like material for maintenance or the like.例文帳に追加

天井面等の仕切り面に形成された空気吹き出し口を繊維シート状物で適切な密着性を確保しつつ覆い、かつメンテナンス等のために繊維シート状物を容易に着脱することができる空気吹き出し部の構造を提供する。 - 特許庁

Opening parts 114, 116 for communicating the first common flow channel 102 with the second common flow channel 108 are provided in both ends parts of the partitioning plate 104, to circulate the ink between the first common flow channel 102 and the second common flow channel 108.例文帳に追加

仕切り板１０４の両端部には、第１共通流路１０２と第２共通流路１０８とを連通する開口部１１４、１１６が設けられており、第１共通流路１０２と第２共通流路１０８との間をインクが循環する。 - 特許庁

The light shielding layers are arranged on positions partitioning the plurality of coloring layers and on a position corresponding to a picture frame region outside an effective display region on which an image is displayed, and the light shielding layers are constructed by stacking the selected coloring members with three or more colors.例文帳に追加

複数の着色層を区画する位置、及び画像を表示することのできる有効表示領域の外側の額縁領域に対応する位置には、遮光層が設けられ、遮光層は、３色以上の選択された着色部材を積層してなる。 - 特許庁

In these earthquake-resistant structure and earthquake-proof construction method, partitioning walls inside the building are removed, and metallic bookshelves and article shelves for supporting self-weight of the building at upper stories are arranged in parts exclusively for them in the building to partition its inside into each room when the structural skeletons of the building are damaged due to the occurrence of earthquake.例文帳に追加

建物の内部の間仕切り壁を撤去し、地震発生により建物の構造躯体が損壊した際に、上層の前記建物の自重を支持する金属製の書架や物品棚を、建物の専用部分に配置して各部屋に間仕切る。 - 特許庁

The partitioning part 10 includes the weak seal part 11 which is provided in a central part and can be peeled off, and the strong seal parts 12 and 13 which are provided on both sides of the weak seal part 11 so that the end parts overlap the end part of the weak seal part 11 and wider than the weak seal part 11.例文帳に追加

仕切部１０は、中央部に設けられた剥離可能な弱シール部１１と、弱シール部１１の両側に、弱シール部１１の端部に先端部が重なるように設けられ、弱シール部１１より幅広である強シール部１２，１３を有する。 - 特許庁

This movable partitioning device is formed of a table-state substrate 13, a front panel 14 and a rear panel 15 both of which are mounted forming mutually different levels at the upper part of the substrate 13, and an operation level 16 provided inside of the substrate 13 and is formed so as to make it extensible and contractible forward and backward.例文帳に追加

この移動仕切り装置は、台状の基体１３と、基体１３の上部に段違いに取り付けられた前板１４及び後板１５と、基体１３の内部に設けられた操作レバー１６とから構成し、前後方向に伸縮可能に形成する。 - 特許庁

A bent part Q of the first external wall part 2 is connected to the second external wall part 3 by a reinforcing rib group 10 comprising three reinforcing ribs 11, 12, 13 extending from the bent part Q of the first external wall part 2 toward the second external wall part 3 and partitioning the hollow hole 4.例文帳に追加

第１外壁部２の屈曲部Ｑと第２外壁部３とが、第１外壁部の屈曲部から第２外壁部に向かって延びるとともに中空孔４を区画した３個の補強リブ11、12、13からなる補強リブ群10によって連結されている。 - 特許庁

A liquid chamber 5 inside of a main body sandwiched by a vibration control base body 3 made of a rubber elastic body and a diaphragm 4 is partitioned into two chambers 5a, 5b by a partition body 6, and these two chambers 5a, 5b are communicated to each other through a orifice 7 provided on an outer peripheral part of the partitioning body 6.例文帳に追加

ゴム弾性体からなる防振基体３とダイヤフラム４で挟まれた本体内部の液室５を仕切り体６により２室５ａ，５ｂに仕切り、これら２室５ａ，５ｂを仕切り体６の外周部に設けたオリフィス７を介して連通させる。 - 特許庁

In the dash panel part structure, the window panel support part 17 supporting a front window panel 20 of the vehicle is disposed above the engine room 14, and the dash panel 16 for partitioning the engine room and the cabin 15 from the window panel support part 17 is extended.例文帳に追加

車両１０のフロントウィンドウパネル２０を支持するウィンドウパネル支持部１７がエンジンルーム１４の上方に配設され、ウィンドウパネル支持部１７から該エンジンルームと車室１５とを区画するためのダッシュパネル１６が延在されるダッシュパネル部１１の構造である。 - 特許庁

To provide a method for carrying out work connected with ground such as work or the like for grouting chemical or the like into the ground through a partition wall such as sheet pile, concrete wall or the like for partitioning a space formed by shaft or the like and a ground such as bedrock or the like.例文帳に追加

立杭１等によって形成される空間と地山等の地盤２とを現に仕切っているシートパイルやコンクリート壁等の隔壁３を介して、地盤２へ薬液等を注入する作業等の、地盤２に関わる作業を行う方法を提供する。 - 特許庁

The perforation member 50 is provided with almost all length between the upper core plate and the upper core support plate partitioning the upper plenum and desirably has nearly the same cross sectional area.例文帳に追加

被加熱流体が流れる炉心上部に画成されると共に、原子炉容器の側部に備えられた複数の出口ノズル（１２）に流体連通する上部プレナムにおいて、隣接する前記出口ノズル（１２）間に流動安定部材（５０）を配設する原子炉容器の炉内構造。 - 特許庁

To provide an information processor having a burglarproof lock structure which can eliminate the dead space in a peripheral partitioning space of a burglarproof lock hole and also can prevent the water penetrated through the lock hole from going into the information processor.例文帳に追加

盗難防止用ロック孔の周囲の仕切りスペースからデッドスペースをなくすと同時に、盗難防止用ロック孔から浸入した水が装置内部に浸入するのを防止する盗難防止用ロック構造を有する情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The plug 20 is configured so that a first plug side contact group 22 and a second plug side contact group 25 are laid parallel in one housing 21 in a box shape, and between the two groups 22 and 25, a ground plate 28 is installed as partitioning the two from each other.例文帳に追加

プラグ２０は、箱形状の一つのハウジング２１内に、第１のプラグ側コンタクト群２２と第２のプラグ側コンタクト群２５とが平行に並んでおり、第１、第２のプラグ側コンタクト群２２、２５の間に、両者を仕切るようにグランドプレート２８が設けてある構成である。 - 特許庁

The catalyst for selective oxidation of carbon monoxide consists of a meso-porous material composed of fine pores and fine pore walls of a thickness of 0.1-1 nm partitioning the individual pores and a nano-particle platinum catalyst supported in the pores.例文帳に追加

細孔とこの細孔を区切る０.１ｎｍ〜１ｎｍの厚さを持つ細孔壁とを備えたメソ多孔体と、前記細孔内に備えられたナノ粒子状の白金触媒とを備えたことを特徴とする一酸化炭素選択酸化触媒によって達成される。 - 特許庁

The motor storage chamber 50 communicates with an external part through air intake holes 52 which are formed in the rear surface of the case body 10, and also communicates with the suction chamber 13 through exhaust holes 54 which are formed in a partitioning wall being perpendicular to the rotary axis of the rotary brush 12.例文帳に追加

モータ収納室５０は、本体筐体１０の後面に形成された吸気孔５２を通じて外部に連通するとともに、回転ブラシ１２の回転軸に対して垂直な仕切り壁に形成された排気孔５４を通じて吸込室１３に連通する。 - 特許庁

The discontinuous part of the working chambers 18, 19 comprises piston-like movable partitioning parts 22, 23 for controlling the quantity of liquid leaking from the discharge port side into the intake port 16 side by opening/closing a gap between the side surface of the impeller 11 and the inner wall surface of the housings 2, 3.例文帳に追加

更に、作動室の不連続部分において、インペラ１１の側面とハウジング２，３の内壁面との間の隙間を開閉して、吐出口側から吸入口１６側へ漏洩する流体の量を制御するピストン状の可動仕切部２２，２３が設けられる。 - 特許庁

This active vibration control supporting device M drives a movable core 54 by conducting electricity into a coil 46 of an actuator 41, and a second elastic body 27 partitioning a part of a second liquid chamber 31 is reciprocated to suppress transmission of vibration of an engine to a vehicle body frame.例文帳に追加

能動型防振支持装置Ｍは、アクチュエータ４１のコイル４６に通電して可動コア５４を駆動し、第２液室３１の一部を区画する第２弾性体２７を往復動させることで、エンジンの振動が車体フレームに伝達されるのを抑制する。 - 特許庁

To suppress the decrease of the quantity of food stored in a cooling chamber under a partition body, and suppress the deformation of an inner box at the time of charge and foaming of heat insulating material in the partition body, in a partition structure for partitioning the cooling space of a refrigerator above and below.例文帳に追加

冷蔵庫の冷却空間を上下に仕切る仕切り構造において、仕切り体の下側の冷却室における食品収納量の減少を抑えるとともに、仕切壁本体の断熱材の充填発泡時における内箱の変形を抑制する。 - 特許庁

In this motor-driven partitioning device, various sensors L3a, L4a, L3b, L4b, L2 in a turnign control area are not operated as far as a traveling device 2 does not enter the turing control area, so that unnecessary power is not consumed except turning of the panel.例文帳に追加

方向変換制御領域内に走行装置２が進入されない限り、方向変換制御領域内種々のセンサＬ３ａ、Ｌ４ａ、Ｌ３ｂ、Ｌ４ｂ、Ｌ２が作動することがないので、パネルの方向変換時以外に不要な電力が消費されることがない。 - 特許庁

Partitions 10 for vertically partitioning a space part 7 into a plurality of chambers 11 etc. between a height position of a ceiling surface 8 and that of a floor surface 9 are installed in the space part 7 which is vertically elongated between the structural plywood 1 and an interior finishing board 4.例文帳に追加

構造用合板１と内装ボード４との間を上下方向に延びる空間部７に、該空間部７を天井面８の高さ位置と床面９の高さ位置との間で上下方向に複数の室１１…に仕切る仕切り１０が設置されている。 - 特許庁

This condenser in provided with heat exchanger tubes 12 arranged in parallel between a pair of headers 11, having both ends thereof connected in communication with the two headers 11 and divided into three paths P1-P3 by partitioning members 16.例文帳に追加

本発明は、一対のヘッダー１１間に、両端が両ヘッダー１１に連通接続される熱交換チューブ１２が並列状に設けられ、仕切部材１６により、複数の熱交換チューブ１２が３つのパスＰ１〜Ｐ３に区分けされた凝縮器を対象とする。 - 特許庁

To provide a method of constructing the inside of a tunnel for making the construction work more efficient than ever and for shortening the construction period by constructing the inside of the tunnel by assembling precast members to a maximum extent upon partitioning the inside of the tunnel into a plurality of spaces.例文帳に追加

トンネルの内部を複数の空間に区画するに際し、トンネル内部の構築を可能な限りプレキャスト部材の組立て方式とすることにより、これまで以上に施工の効率アップと工期の短縮化を可能にしたトンネル内部の構築工法を提供する。 - 特許庁

The waveform correction means 33 performs the waveform correction of the subcarrier extracted by the OFDM demodulation means 7 based on the waveform correction information from the waveform correction information generation means 31 selected by the selection means 32 and transmits the subcarrier to a partitioning means 9.例文帳に追加

波形補正手段３３は、選択手段３２により選択された波形補正情報生成手段３１からの波形補正情報に基づいてＯＦＤＭ復調手段７で抽出されたサブキャリアを波形補正して区分け手段９に送出する。 - 特許庁

The pillar changed from marubashira (a circular pillar or post) to kakubashira for partitioning, and the various dimensions of the bay in moya and hisashi had been integrated gradually into about 2 m in the building as a whole after the Onin War. 例文帳に追加

間仕切りの必要から、柱は丸柱から角柱になり、これまで母屋（身屋：もや）と廂の柱間寸法に大小の別があったが、畳の普及に伴い次第に柱間一間は六・五尺に、応仁の乱以降建物全体を通じて統一されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to earthen pictures other than Buddhist paintings, many large-sized Yamato-e works must have been done on shoji (a paper sliding door) and folding screens for furnishing or partitioning in the Imperial Court or the residence of aristocracy, but only particular examples related to shrines and temples remain in existence. 例文帳に追加

仏教関係以外の世俗絵画としてはは、宮廷や貴族の邸宅内の調度や間仕切りのため、大和絵の障子、屏風などの大画面の作品が多数制作されたはずだが、現存するものは社寺関係のやや特異な遺品のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A notched groove 32 is formed on a cylinder inner wall position higher than a stationary position of the partitioning portion by a prescribed height, and a cross-sectional area of the notched groove on a plane orthogonal to the sliding direction V of the piston is gradually reduced in accordance with the increase of the height.例文帳に追加

分割部の定常位置よりも所定高さだけ高いシリンダ内壁位置には切欠溝３２が形成され,ピストンの摺動方向Ｖに直交する平面における切欠溝の断面積は、高さ位置が高くなるほど徐々に小さくなっている。 - 特許庁

Partitioning plates 20 are mounted to section the hollow spaces in the first and second header tanks 6, 7 into the upstream-side spaces 41, 43 communicated with the tubes 2a of the upstream-side core portion 4a, and downstream-side spaces 42, 44 communicated with the tube 2b of the downstream-side core portion 4b.例文帳に追加

第１，第２ヘッダタンク６，７内に中空空間を上流側コア部４ａのチューブ２ａと連通する上流側空間４１，４３と下流側コア部４ｂのチューブ２ｂと連通する下流側空間４２，４４とに区画する仕切板２０を設ける。 - 特許庁

To provide a accessory pocket allowing partitioning very easily a small article storage recessed part corresponding with a size of an object to be contained such as a cup, and allowing simplifying a mechanism very much, thereby allowing reducing a number of parts for reducing costs drastically.例文帳に追加

カップ等の収納物の大きさに対応させて小物収納凹部を仕切ることが非常に簡単であり、しかも、機構も非常に簡易化することができるので、部品点数が少なくコストも大幅に低減することが可能となる小物収納装置を提供する。 - 特許庁

The frame material for the partitioning wall of rectangular frame shape is divided vertically in aadvance in a height direction to get to a length mountable on a general elevator, and divided members are connected height-regulatably in the construction field, using a connection member.例文帳に追加

四角枠状の間仕切り壁用の枠材を、一般用エレベータに搭載可能な長さとなるように予め高さ方向に上下に分割し、この分割した部材を、連結部材を用いて施工現場において高さを調節可能に連結できるようにした。 - 特許庁