「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, first and second barriers 10a, 10b partitioning first and second speaker parts 7a, 7b are formed to the speaker holder 10 circularly so as to be along with the circumferential directions of the first and second speaker parts 7a, 7b.例文帳に追加

すなわち、スピーカホルダ１０には、第１スピーカ部７ａと第２スピーカ部７ｂとを仕切る第１隔壁１０ａと第２隔壁１０ｂとを、それぞれ第１スピーカ部７ａの周方向と第２スピーカ部７ｂの周方向とに沿うようにして円形状に形成しておく。 - 特許庁

The blood filter device has a dome 2 having a blood flowing in port, a filter holding portion 3 below the dome, a housing having a bottom portion 4 where a blood flowing out port is arranged, and a filter 8 secured to the lumen of the filter holding portion and partitioning the housing lumen into a dome side and a bottom side.例文帳に追加

血液流入ポートを有するドーム２、ドーム下部のフィルタ保持部３、および血液流出ポートが設けられた底部４を有するハウジングと、フィルタ保持部の内腔に装着されてハウジング内腔をドーム側と底部側とに仕切るフィルタ８とを備える。 - 特許庁

Rooms 1, 2 are provided adjacent vertically in the storage space 3 having ceiling height of 0.9 to 1.4 m, and a plurality of ventilation openings 5a, 5b, 6a, 6b for ventilating the storage space 3 are provided at floors 3a, 3b for partitioning the storage space 3 from the rooms 1, 2.例文帳に追加

天井高が０．９〜１．４ｍの収納空間３に上下に隣接して部屋１，２が設けられており、この収納空間３と部屋１，２とを仕切る床３ａ，３ｂに、収納空間３の換気を行う換気口５ａ，５ｂ，６ａ，６ｂが複数設けられている。 - 特許庁

Banks 13 for partitioning pixels are formed on a substrate 11, the part where the aperture part 21a is to be formed is subjected to liquid repellent treatment and then a liquid material for forming the semitransmission reflection layer 21 is ejected into the pixel by an ink jet method to form the semitransmission reflection later 21.例文帳に追加

基板１１上に、画素を仕切るバンク１３を形成し、開口部２１ａが形成される部位に撥液処理を施した後、画素内に半透過反射層２１を形成する液体材料をインクジェット法により吐出して半透過反射層２１を形成する。 - 特許庁

There is formed a hole 6 which penetrates the vacuum flange and the insulating body from the other face side of the vacuum flange and continues to the conductor, and a connecting terminal 7 protruding to the outside of the other face side of the vacuum partitioning wall through the hole is arranged at the side of the hole of the conductor.例文帳に追加

真空フランジの他面側から真空フランジ及び絶縁体を貫通して導体に通じる孔部６が形成され、この孔部を通して真空隔壁の他面側外方に突出する接続端子７を前記導体の孔部側に設けてなる。 - 特許庁

To prevent occurrence of cracks in a core for forming an intake port, caused by thermal expansion of a partition board in its longitudinal direction (an axial direction of the intake port) when the partition board partitioning the intake port 3 into upper and lower split intake ports 3a, 3b is casted in a cylinder head 1.例文帳に追加

シリンダヘッド１内に、吸気ポート３を上下の分割吸気ポート３ａ、３ｂに仕切る仕切板を鋳込む際に、仕切板がその長手方向（吸気ポート軸線方向）に熱膨張して、吸気ポート形成用の中子に割れが発生するのを防止する。 - 特許庁

The first guide part 11A for guiding gas passed through the first packed material part 5A to the exhaust port 4, and the second guide part 11B for guiding gas passed through the second packed material part 5B to the exhaust port 4 are further provided respectively in both sides of the partitioning plate 10.例文帳に追加

さらに，仕切り板１０の両側に，第一の充填材部５Ａを通過した気体を排気口４へ誘導する第一のガイド部１１Ａ，及び，第二の充填材部５Ｂを通過した気体を排気口４へ誘導する第二のガイド部１１Ｂをそれぞれ設けた。 - 特許庁

To maintain a shield effect by reliably grounding a shield cover even at a part far away from a grounding location at the periphery of a substrate even if the shield cover is mounted on the substrate, and to reduce the restrictions of packaging space by avoiding a method for shielding each section by partitioning a circuit on the substrate.例文帳に追加

シールドカバーを基板に取り付けたとき、基板の周辺の接地個所から遠い部分でもシールドカバーの接地を確実にしてシールド効果を維持し、かつ、基板上の回路を仕切って区分ごとにシールドする方法を避けて実装スペースの制約を小さくする。 - 特許庁

The inside of the support fixture body 7 is respectively partitioned into a plurality of cable passages 10, having an upper opening 11 for putting in/out the cable by a partitioning wall 9 protruded from an inner surface of the support fixture body 7 so as to sort the plurality of types of the cables 3 by each type.例文帳に追加

支持具本体７の内部は、複数種のケーブル３を類別に仕分けられるように、支持具本体７の内面から突設した仕切壁９でそれぞれがケーブル出し入れ用の上方開放口１１を有する複数のケーブル通路１０に仕切られている。 - 特許庁

The water supply device 21 pumps up water in a water supply tank 22 provided in a cooling chamber 14 of a refrigerator 13 by a pump part 24, and supplies it to an ice tray 18 within a freezing chamber 15 from an opening part 16a of a heat-insulating partitioning plate 16 through a water supply passage member 23.例文帳に追加

給水装置２１は、冷蔵庫１３の冷蔵室１４に設けた給水タンク２２の水をポンプ部２４により汲み上げ、給水経路部材２３を介して断熱仕切板１６の開口部１６ａから冷凍室１５内の製氷皿１８に給水する。 - 特許庁

The case 10 for a fuel cell is provided with a case base material layer 14 partitioning the inside and outside of the case, and reinforcing layers 15 stacked on at least a part of the case base material layer 14, and having elasticity and extensibility larger than those of the case base material layer 14.例文帳に追加

燃料電池用ケース１０は、該ケースの内外を区画するケース基材層１４と、ケース基材層１４の少なくとも一部に積層され、ケース基材層１４よりも弾力性又は伸縮性が大きい補強層１５と、を備えるものである。 - 特許庁

To reduce weight of an engine main body and sufficiently reduce mutual thermal effects of a crank chamber and a transmission chamber, in an engine in which a partition wall for partitioning the crank chamber and the transmission chamber formed inside the engine main body is provided for the engine main body.例文帳に追加

エンジン本体に、該エンジン本体内に形成されるクランク室およびミッション室間を隔てる隔壁が設けられるエンジンにおいて、エンジン本体の重量軽減化を図りつつ、クランク室およびミッション室間相互の熱影響を充分小さくする。 - 特許庁

To provide a water cleaning cartridge whose removal performance of trihalomethanes is high because of the use of fine cubic filter media, and which gives a constant water quantity safe and tasty water since the filter media do not clog on a partitioning part of the cartridge.例文帳に追加

微細な球状のろ材が使用できるためにトリハロメタンの除去能力が高く、また、ろ材がカートリッジの仕切り部に目詰まりしないために一定の水量が確保でき、安全でおいしい水を得ることのできる浄水カートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

The partitioning plate 3 in the flat portion 6 allows overlapped parts themselves to coincide with a straight line passing through the center of the pipe when the cross sectional shape of the pipe 2 before collapse processing is projected to the cross sectional shape of the pipe 3 in the flat portion 6.例文帳に追加

偏平部６における仕切り板３を、該偏平部６のパイプ３の横断面形状に、潰し加工前のパイプ２の横断面形状を投影したときの重合部同士をパイプ中心を通るように結んだ直線と略一致するように配置する。 - 特許庁

A longitudinal partition 40 is switched to a partitioning position between intermediate parts of side wall parts 24, 24 on a pair of short sides, and a nonpartitioning position at which the partition is held by a container body in a fitting posture close to and along a side wall part 25 on one long side.例文帳に追加

長手仕切り板４０を、一対の短辺側の側壁部２４，２４の中間部どうしにわたる仕切り位置と、一方の長辺側の側壁部２５に接近するとともに沿った取付け姿勢でコンテナ本体２６に保持される非仕切り位置とに付け替えられる。 - 特許庁

A separation means for water, a selection means 8 for switching between external air and circulating air, a filter 9, and a fan 20 for ventilation and air circulation in this air conditioner are all together arranged in a housing fixed to a bulkhead 5 partitioning an engine room 3 from a vehicle compartment 4.例文帳に追加

空調装置における水分の分離手段、外気と循環空気を切り替える選択手段８、フィルタ９、および換気と空気循環用のファン20を、エンジンルーム３と車室４とを仕切る隔壁５に固定されたハウジング内に一まとめにする。 - 特許庁

Communication pipes 6 and 7, for communicating the adjoining chambers of the chambers 2A-2C, are provided to provide partitioning walls 9 on both the ends of these pipes 6 and 7, and many communicating holes 8A (8A1-8A4) are provided on given positions on the outer periphery in accordance with the chambers to be communicated.例文帳に追加

消音室２Ａ〜２Ｃの隣り合う室間を連通させる連通管６，７を設け、これらの連通管６，７の両端に隔壁９を設けるとともに、連通させようとする室に対応した外周の所定位置に多数の連通孔８Ａを設ける。 - 特許庁

Branch passages 8 are formed respectively between the plurality of axial contact portions 11 to circulate the fluid separately from the flow channels 2, in a state that the partitioning member 10 is pressed by the pressing/fixing member 4, and the plurality of axial contact portions 11 are pressed to the inner faces of the flow channels 2.例文帳に追加

そして、この押圧固定部材4で仕切部材10を押圧し複数箇所の軸方向接触部11を流通路2の内面に押圧した状態で、この複数箇所の軸方向接触部11間を流通路2とは分離して流体の流通する分岐路8とした。 - 特許庁

To provide a balcony partition forming member for preventing water used at the balcony from flowing to a neighbor's habitable area and also for preventing the water from entering between a floor sheet and a concrete skeleton, a drainage partition structure and a drainage partitioning method using the member.例文帳に追加

バルコニーで使用した水が隣家専用使用領域へ流出するのを防止し、床シートとコンクリート躯体の間に水が侵入することがないバルコニーの排水仕切形成部材及びそれを用いた排水仕切構造並びに排水仕切方法を提供する。 - 特許庁

Fore end parts of the partition wall half parts 9 in the direction across the oscillating direction of the oscillation welding are integrated by the oscillation welding except a part thereof, and a partition wall 11 for vertically partitioning the inside of the outer peripheral wall 10 is constituted by both partition wall half parts 9.例文帳に追加

振動溶着の振動方向と交差する方向の仕切り壁半部９の先端部同士を一部を除いて振動溶着により一体化して両仕切り壁半部９により外周壁１０内を上下に仕切る仕切り壁１１を構成する。 - 特許庁

The secondary combustion portion 5 has a cylindrical circular secondary air chamber 56 and a cylindrical secondary combustion chamber 57, and comprises a plurality of tilted through-holes 52a formed in the circumferential direction at a lower portion of a second inner cylinder 52 partitioning a secondary air chamber 56 and a secondary combustion chamber 57.例文帳に追加

２次燃焼部５は、円筒環状の２次空気室５６と円筒状の２次燃焼室５７を有し、２次空気室５６と２次燃焼室５７を隔てる第２内筒５２の下部に、周方向に複数個形成された傾斜貫通穴５２ａを備える。 - 特許庁

The lengthy injection pipe 7 is provided between the storage tank 1 and a supply valve 15, and a partition valve 11 for partitioning the injection pipe 7 into a piping part 8 for vapor generation on the upstream side and a piping part 10 for discharge on the downstream side is provided in the middle thereof.例文帳に追加

貯蔵タンク１と供給バルブ１５との間には長尺な注入配管７を設け、その途中には、注入配管７を上流側の蒸気発生用配管部８と下流側の払出用配管部１０とに仕切るための仕切バルブ１１を設ける。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of the vapor inputting holes 17 are formed at a partitioning cylinder between the vapor flow channel 6 and the CO transformation catalyst layer 12, and are arrayed almost in the equal spacings in the peripheral direction and the center axis line direction of the fuel reformer.例文帳に追加

更に、水蒸気流路６とＣＯ変成触媒層１２との仕切り筒に複数の水蒸気投入穴１７を形成し、それらの水蒸気投入穴１７を燃料改質器の周方向および中心軸線方向にほぼ均等に配列する。 - 特許庁

The metal partitioning material for the image display unit is the Fe-Ni alloy or the Fe-Ni-Cr alloy including, by wt.% 38-52% Ni, and the residual stress is controlled to 0.2-0.7 degrees by half-width of a X-ray diffraction peak for the face (311).例文帳に追加

重量％でＮｉを３８〜５２％含むＦｅ−Ｎｉ系合金またはＦｅ−Ｎｉ−Ｃｒ系合金であって、残留応力が（３１１）面Ｘ線回折ピークの半価幅で０．２〜０．７度に制御した画像表示装置用金属隔壁材とする。 - 特許庁

In the cavity 29 for forming the hollow part for the mold, a root connected to the cavity 28 forming a trim part is gradually widely formed toward the cavity 28, and a contact area between the cavity part and the partitioning insert 33 is increased to increase adhesive force.例文帳に追加

金型の中空部を形成するキャビティ２９は、トリム部を形成するキャビティ２８に接続される根元が該キャビティ２８に向って次第に幅広に形成され、中空部と仕切り用インサート３３との接触面積を増大させて接着力を増加する。 - 特許庁

In accordance with a small work domain obtained by partitioning a whole work domain wherein optical shaping work is carried out into a plurality of domains, the cross section shape data of a three-dimensional model are partitioned to produce small work domain data which are cross section shape data corresponding to the small work domain.例文帳に追加

光造形の作業が行われるワーク全体領域を複数の領域に分割したワーク小領域に応じて、立体モデルの断面形状データを分割し、ワーク小領域に対応する断面形状データであるワーク小領域データを生成する。 - 特許庁

Gas supply means 70, 71, and 72, which supply an inert gas to every area, i.e., a cassette station 2, a processing station 3, and an interface 4 that are partitioned by a partitioning plates 10 and 60 of a coating developing system 1, are provided respectively on the upper side of the areas.例文帳に追加

塗布現像処理システム１の仕切板１０及び６０により仕切られた各エリア，すなわちカセットステーション２，処理ステーション３及びインタフェイス部４の上部に，各エリア内に不活性気体を供給する気体供給手段７０，７１，７２をそれぞれ設ける。 - 特許庁

A plurality of recesses and projections continuing in the tire radial direction are formed at the side walls 6 of each circumferential groove 2 partitioning the shoulder land row 4, and at the side walls 5 of the other circumferential grooves 2, a plurality of recesses and projections are formed continuing in the circumferential direction.例文帳に追加

ショルダー陸部列４を画成する周方向溝２の両側壁６にタイヤ半径方向に連なる複数本の凹凸が形成され、かつ、それ以外の周方向溝２の両側壁５に周方向に連なる複数本の凹凸が形成されている。 - 特許庁

In more detail, a different color is allocated to respective temperature zones by partitioning a temperature range detected by the temperature sensor 13 into a plurality of temperature zones, and the color of the color light source 33 of the storage inside lamp 15 is discretely changed according to the temperature zone detected by the temperature sensor 13.例文帳に追加

より詳しくは、温度センサ１３で検知される温度範囲を複数の温度帯に区画して各温度帯に対して異なった色を割り当て、庫内灯１５の色光源３３の色を温度センサ１３が検知した温度帯に応じて離散的に変化させる。 - 特許庁

The bracket is integrally casted to the crankcase and having a projecting thread for partitioning an oil gallery connected thereto in its inside so that this device can dispense with a rib for reinforcement so as to lighten by the weight of the rib, miniaturize the size, save the material, and reduce the cost.例文帳に追加

クランクケースに一体的に鋳造され、かつ内部にオイルギャラリを画定する突条が前記ブラケットに結合されているものとすることにより、補強のためのみのリブが不要となり、その分軽量化、コンパクト化、材料の節約によるコスト低減が可能になる。 - 特許庁

A flow rate control valve 25 for varying the gas flow area of the second nozzle 23 is arranged to a partitioning wall 20 near the turbine wheel 14, therefore the gas flow area of the second nozzle 23 is varied in the vicinity of the turbine wheel 14 by the valve 25.例文帳に追加

第２ノズル２３のガス流通面積を可変とするための流量制御バルブ２５はタービンホイール１４近傍の隔壁２０に設けられるため、同バルブ２５による第２ノズル２３のガス流通面積の可変をタービンホイール１４の近傍にて行うことができる。 - 特許庁

The powder crusher 10 further includes partition members 14 provided by corresponding to each of the spray nozzles 13, partitioning the inside of the powder grinding tank 11 into a central region 15 and an outer peripheral region 16, and formed such that the tank center side is convex and the inner wall side is concave.例文帳に追加

粉体粉砕装置１０は、各噴射ノズル１３に対応して設けられ、粉体粉砕槽１１内を中央領域１５と外周領域１６とに区画する、槽中央側が凸で且つ内壁側が凹に形成された区画部材１４をさらに備える。 - 特許庁

To provide a cool storage device type refrigerator that has a partition member adapted for partitioning a cool storage material housed in a regenerator, has a high dimensional accuracy to avoid formation of a gap between itself and an inner peripheral surface of the cool storage device, and can reduce manufacturing costs.例文帳に追加

蓄冷器に収容された蓄冷材を仕切るためのものであって、蓄冷器の内周面との間に隙間を形成しないように高い寸法精度を有するとともに、製造コストを低減できる仕切り部材を有する蓄冷器式冷凍機を提供する。 - 特許庁

The accumulator includes a cylindrical shell 10 consisting of a bottom shell 20 and a cap shell 30; a bellow assembly 70 partitioning the interior of the shell 10 into an oil chamber 11 and a gas chamber 12; and a bellows guide 75 for guiding the bellows 71 of the bellows assembly 70 in expanding and contracting, axially.例文帳に追加

ボトムシェル２０およびキャップシェル３０からなる筒状のシェル１０と、シェル１０の内部を油室１１とガス室１２とに区画するベローズアッセンブリ７０と、ベローズアッセンブリ７０のベローズ７１の伸縮を軸方向にガイドするベローズガイド７５とを備える。 - 特許庁

A foil pan 1 is formed by deep drawing an aluminum thin plate and has a container portion 4 formed by making a circumferential wall 3 obliquely rise up from a bottom surface 2 wherein the container portion 4 is divided into two portions 4a and 4b by making a partitioning wall 6 rise up in the upside-down V-letter in cross section.例文帳に追加

アルミニューム薄板を深絞り成型してなり、底面２から周壁３を傾斜して立ち上げてうつわ部４を形成したホイル鍋１において、底面２から断面逆Ｖ字状の仕切り壁６を立ち上げてうつわ部４を２分４ａ、４ｂする。 - 特許庁

The bush body 1 is formed with screw grooves 5 for a female scare formed in its inner circumference and provided with slits 2 and 6 longitudinally, extending over the whole length of the bush body 1 and/or partitioning its one part and wedge-shaped lock projections 3 projecting from the outside of the bush body 1.例文帳に追加

このブッシュ本体１の内周に雌ねじのねじ溝５が形成されると共に、長手方向にブッシュ本体１の全長及び／またはその一部を分割するスリット２、６と、ブッシュ本体１の外面から突設された楔状の係止突起３とを有する。 - 特許庁

When the palette P reaches the top of the heating process chamber 38, the palette is carried from the palette support of the elevator through an upper opening 80a of a partitioning wall 80 to a palette support at the uppermost level of the belt driving mechanism of the elevator of a cooling process chamber 39.例文帳に追加

パレットＰは加熱処理室３８の上部に到達すると、昇降装置のパレット支持部から、仕切り壁８０の上部開口８０ａを介して冷却処理室３９の昇降装置のベルト駆動機構の最上位のパレット支持部に搬送される。 - 特許庁

The partitioning part 22 is arranged in the cover body 16 by being pushed into the cover body 16 from the opening part 18a after being formed integrally with the cover body 16 in an arranged state at the outside from the opening part 18a of the second connecting part 18.例文帳に追加

仕切り部２２は、第２接続部１８の開口部１８ａから外側に配置された状態でカバー本体１６に一体成形された後、開口部１８ａからカバー本体１６内に押し込まれることによってカバー本体１６内に配置されている。 - 特許庁

To provide a method of constructing the inside of a tunnel for making the construction work more efficient than ever and for shortening the construction period by constructing the inside of the tunnel by assembling precast members to a maximum extent upon partitioning the inside of the tunnel into a plurality of spaces.例文帳に追加

トンネルの内部を複数の空間に区画するに際し、トンネル内部の構築を可能な限りプレキャスト部材の組立て方式とすることにより、これまで以上に施工の効率アップと工期の短縮化を可能にしたトンネル内部の構築工法を提供する。 - 特許庁

The waveform correction means 33 performs the waveform correction of the subcarrier extracted by the OFDM demodulation means 7 based on the waveform correction information from the waveform correction information generation means 31 selected by the selection means 32 and transmits the subcarrier to a partitioning means 9.例文帳に追加

波形補正手段３３は、選択手段３２により選択された波形補正情報生成手段３１からの波形補正情報に基づいてＯＦＤＭ復調手段７で抽出されたサブキャリアを波形補正して区分け手段９に送出する。 - 特許庁

The pillar changed from marubashira (a circular pillar or post) to kakubashira for partitioning, and the various dimensions of the bay in moya and hisashi had been integrated gradually into about 2 m in the building as a whole after the Onin War. 例文帳に追加

間仕切りの必要から、柱は丸柱から角柱になり、これまで母屋（身屋：もや）と廂の柱間寸法に大小の別があったが、畳の普及に伴い次第に柱間一間は六・五尺に、応仁の乱以降建物全体を通じて統一されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to earthen pictures other than Buddhist paintings, many large-sized Yamato-e works must have been done on shoji (a paper sliding door) and folding screens for furnishing or partitioning in the Imperial Court or the residence of aristocracy, but only particular examples related to shrines and temples remain in existence. 例文帳に追加

仏教関係以外の世俗絵画としてはは、宮廷や貴族の邸宅内の調度や間仕切りのため、大和絵の障子、屏風などの大画面の作品が多数制作されたはずだが、現存するものは社寺関係のやや特異な遺品のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a accessory pocket allowing partitioning very easily a small article storage recessed part corresponding with a size of an object to be contained such as a cup, and allowing simplifying a mechanism very much, thereby allowing reducing a number of parts for reducing costs drastically.例文帳に追加

カップ等の収納物の大きさに対応させて小物収納凹部を仕切ることが非常に簡単であり、しかも、機構も非常に簡易化することができるので、部品点数が少なくコストも大幅に低減することが可能となる小物収納装置を提供する。 - 特許庁

The frame material for the partitioning wall of rectangular frame shape is divided vertically in aadvance in a height direction to get to a length mountable on a general elevator, and divided members are connected height-regulatably in the construction field, using a connection member.例文帳に追加

四角枠状の間仕切り壁用の枠材を、一般用エレベータに搭載可能な長さとなるように予め高さ方向に上下に分割し、この分割した部材を、連結部材を用いて施工現場において高さを調節可能に連結できるようにした。 - 特許庁

The substrate carrying mechanism 6 has a storage case partitioned from the first processing chamber 3 by a partitioning valve 63 and a substrate supporting arm 68 moving between the first and second treatment chambers 3, 4 is provided in the storage case 60.例文帳に追加

基板搬送機構６は、仕切りバルブ６３によって第１の処理室３に対して仕切られるように構成された収容ケース６０を有し、この収容ケース６０内に、第１及び第２の処理室３、４の間を移動可能な基板支持アーム６８が設けられている。 - 特許庁