「Parts Code」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This packaging container 1 for medical supplies which has the display part 2 of a machine readable information code on its surface is provided with protrusive parts 4a, 4b externally protruding more than the display part 2 at least on both its sides with the part 2 in between.例文帳に追加

機械読み取りが可能な情報コードの表示部２を表面に有する医薬品の包装容器１であって、表示部２よりも外側に隆起する隆起部４ａ，４ｂが、少なくとも表示部２を挟んで両側にそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The inspection system for paper quality includes a watermarking inspection part set as a method separate from the inspection method of a conventional paper quality control device, a printing inspection part and a watermarking code data inspection method being a new function to control these inspection parts by a control part.例文帳に追加

本発明は、従来例の用紙品質管理装置の検査方法とは別の方法としたすき入れ検査部と、印刷検査部と、新たな機能としてすき入れコード情報検査部を設け、これらを制御部によって制御する用紙品質検査装置である。 - 特許庁

The control part 10 outputs a drive signal almost simultaneously showing the emission of infrared rays with a different pulse code to the outputting parts 21a to 21b having an LED or the like, and obtains the detection signal outputted from the detection part 22 composed of a PD or the like.例文帳に追加

制御部１０は、ＬＥＤなどを備える出力部２１ａ〜２１ｂに対して異なるパルスコードで略同時に赤外線の発射を示す駆動信号を出力する共に、ＰＤなどからなる検出部２２から出力された検出信号を取得する。 - 特許庁

Output information generation parts 304 of respective LED signals 30 and 31 each read and code signal information coded by "1" and "0" to output light P having a time series luminance change pattern by a red light 300, yellow light 301 or blue light 302.例文帳に追加

ＬＥＤ式信号機３０、３１の送出情報生成部３０４は、“１”及び“０”でコード化された信号機情報を取り出して符号化し、赤灯３００、黄灯３０１、青灯３０２にて時系列的な輝度変化パターンを持つ光Ｐを出力する。 - 特許庁

The kind code and lot name in the implementation and the step No. indicating the position on the manufacture procedure in the operator's console 1 are transmitted to the unit control parts and information on them is transmitted to the operator's console 1 when the process of a unit control part ends to confirm the manufacture implementation.例文帳に追加

製造実行中の品種コード、ロット名称、オペレータズコンソール１内の製造手順上の位置を示すステップＮｏ．をユニット制御部へ送達し、ユニット制御部の処理終了時にこれらの情報をオペレータズコンソール１に送達して実行の確認を行う。 - 特許庁

To provide a film developing device that can greatly reduce amounts of respective processing liquids and eliminates the need for liquid management and is made greatly small-sized, wherein a film is smoothly inserted and even bar code parts provided at both ends of the film can be developed.例文帳に追加

各処理液の量を大幅に低減することができ、液管理が不要な大幅に小型化されたフィルム現像装置であって、フィルムの挿入がスムーズで、フィルムの両端部に設けられている、バーコード部の部分も現像可能なフィルム現像装置を提供する。 - 特許庁

The respective devices (A to F) has transmission parts (2 and 3) for transmitting the automatic detection command outputted by the information processor to the nearest device arranged downstream and a read part (3) for reading the ID code of the nearest device arranged downstream.例文帳に追加

各装置（Ａ〜Ｆ）は、情報処理装置から出力された自動検出指令を下流側に配置された直近の装置へ伝送するための伝送部（２，３）と、下流側に配置された直近の装置のＩＤコードを読み取るための読取り部（３）とを有する。 - 特許庁

Terminating stops of cords in the speaker being the cord attached speaker are configured on a frame, and since the shape of the terminating stops on the frame stabilizes the length of the cords and the other terminations of the cords surely reach code coupling parts in a set, improper conductivity can be prevented.例文帳に追加

本発明のスピーカは、コード付きスピーカでコードの終端突き当てをフレーム上に構成したもので、フレーム上の終端突き当て形状によりコード長さが安定し、セット内のコード結合部にもう一方のコード終端が確実に到達するので導通不良を防止することができるものである。 - 特許庁

The image processor is characterized in that a user can perform additional print to the remaining parts of the form without performing a complicated operation by reading a code by the optical sensor of a printer and automatically setting a print starting position when additional print is newly performed on the form.例文帳に追加

こうすることで、次にその用紙に新たに追加プリントする際、そのコードをプリンタの光学センサで読み取り、プリント開始位置を自動的に設定することで、ユーザが煩雑な操作をすることなく用紙の残り部分に追加プリントすることができることを特徴とする。 - 特許庁

The storage parts store a lot identification information table showing the correspondence between machine numbers and the lot identification information, a store model code table showing the correspondence between the lot information and store model codes and a store model name table showing the correspondence between the store model codes and store model names as the initialization information.例文帳に追加

初期設定情報としては、台番号とロット識別情報との対応関係を示すロット識別情報テーブル、ロット情報と店舗機種コードとの対応関係を示す店舗機種コードテーブル、店舗機種コードと店舗機種名との対応関係を示す店舗機種名テーブルが記憶される。 - 特許庁

Sec.239 Repeals 239.1. All Acts and parts of Acts inconsistent herewith, more particularly Republic Act No. 165, as amended; Republic Act no. 166, as amended; and Articles 188 and 189 of the Revised Penal Code; Presidential Decree No. 49, including Presidential Decree No. 285, as amended, are hereby repealed.例文帳に追加

第239条 廃止 239.1本法と一致しないすべての法令及びその部分，特に改正された共和国法令第165号，改正された共和国法令第166号，改正刑法の第188条及び第189条並びに改正された大統領布告第285号を含む大統領布告第49号は，これを廃止する。 - 特許庁

Then, for bands of parts developed to the processed raster data, the intermediate codes held by the intermediate code-holding part 20 of objects excluding the objects developed to the processed raster data are read out, and the processed raster data stored into the band buffer 50 are read out, thereby generating band raster data.例文帳に追加

その後処理済ラスタデータに展開した部分のバンドについては、処理済ラスタデータに展開したオブジェクトを除くオブジェクトの、中間コード保持部２０に保持された中間コードを読み出し、バンドバッファ５０に記憶させた処理済ラスタデータを読み出して、バンドラスタデータを生成する。 - 特許庁

A case body 11 and a cover 21 are constituted to be openable/ closable through hinge parts 17 and 18, various circuit units 12 and 22 are respectively arranged in the case body 11 and the cover 21, and the various circuit units are electrically connected through a wiring code 15 in this high frequency transmitting equipment.例文帳に追加

ケース本体１１と蓋２１とがヒンジ部１７，１８にて開閉可能とされ、ケース本体１１及び蓋２１のそれぞれの内部に各種回路ユニット１２，２２が配設され、それら各種回路ユニット間が配線コード１５にて電気的に接続された高周波伝送機器に適用される。 - 特許庁

In the two-dimensional code, a first specific pattern 2 is arranged at a prescribed corner part 5a of a rectangular area, and second specific patterns 3, 4 are arranged adjacent to first boundary parts 6a, 6b in contact with the first specific pattern 2 in the boundary part 6 of the rectangular area.例文帳に追加

二次元コード１は、第１の特定パターン２が矩形領域の規定の角部５ａに配置されると共に、矩形領域の境界部６のうち、第１の特定パターン２が接する第１境界部６ａ、６ｂに隣接して第２の特定パターン３、４が配置されている。 - 特許庁

The number of request source task units is larger than the number of code conversion parts and priority is previously set in them.例文帳に追加

そして、割り当て部３０９は、優先度が高い依頼元タスクユニット３０１乃至３０４からの処理依頼に対して前記複数の符号変換部を必ず割り当て、優先度が低い依頼元タスクユニット３０５乃至３０８からの依頼に対して前記複数の符号変換部に空きがあれば割り当てる。 - 特許庁

To easily and speedily hold a packing to a pipe and to eliminate the need of separately fitting a commodities information display member such as a bar code, a price card to the pipe in order to display the pipe provided with annular packing at connection parts at one its end or both of its ends.例文帳に追加

一端または両端の接続部に環状パッキンが備えられるパイプを吊り下げ状に陳列するに当たり、パイプへのパッキンの保持を容易にかつ短時間で行うことができ、しかも、バーコードやプライスカード等の商品情報表示部材を別途パイプに取り付ける必要がないようにする。 - 特許庁

A portion ranging over from a tread part 1 to a bead part 3 in a tire skeleton structure 4 astride a portion between a pair of left and right bead parts 3, 3 is constituted of plural kinds of polymer materials, without using the stranded code, and a tread layer 6 is layered on an outer circumference of the tire skeleton member 4.例文帳に追加

左右一対のビード部３，３間に跨がるタイヤ骨格部材４を、撚りコードを用いることなく、トレッド部１からビード部３にかけて複数種類の高分子材料から構成すると共に、タイヤ骨格部材４の外周上にトレッド層６を積層する。 - 特許庁

Many processor elements 102, which execute data processing individually in response to an instruction code for which data setting is made individually and control the switchover of mutual connection relation, are disposed in a matrix shape, and the instruction codes of these many processor elements 102 are sequentially switched with state control parts 101.例文帳に追加

個々にデータ設定される命令コードに対応してデータ処理を個々に実行するとともに相互の接続関係を切換制御する多数のプロセッサエレメント１０２が行列形状に配列されており、これら多数のプロセッサエレメント１０２の命令コードを状態管理部１０１で順次切り換える。 - 特許庁

In this scanner having a laser light source 22, a rotational polygon mirror 26, a total reflection type turning back mirror 30 and light receiving parts 32, 34 and 36 receiving reflected light from a bar code label 58, scanning beams 48 and 50 are doubled by arranging a half-mirror type turning back mirror 28 between the mirrors 26 and 30.例文帳に追加

レーザ光源（22）と回転ポリゴンミラー（26）と全反射ミラータイプの折り返しミラー（30）とバーコードラベル（58）からの反射光を受光する受光部（32／34／36）を有するスキャナーにおいて、ポリゴンミラー（26）と折り返しミラー（30）との間にハーフミラータイプの折り返しミラー（28）を配置することにより、走査ビーム（48、50）を２倍にする。 - 特許庁

To realize and provide a terminal holder of flexible tube composed of two parts of a simple structure which can be mass produced by the injection molding and the like of a plastic, can be assembled without using a tool, and can fix the jacket or the like of an optical fiber code to a connection partner part with a good reliability.例文帳に追加

プラスチックの射出成形等によって量産できる簡単な構造の２つの部品によって構成され、工具無しで組立可能で光ファイバコードのジャケットなどを接続相手部品に信頼性良く固定できる可撓性チューブの端末保持具を実現して提供することである。 - 特許庁

In order to identify the code of a PID part, three different kinds of one-bit codes are allocated in accordance with the length of a prepit arranged in staggered form, and addresses are distributed and located over identification information parts, and thereby usual 128 bites used for the header part are reduced to 39 bites.例文帳に追加

ＰＩＤ部の符号の識別に千鳥状に配置されたプリピットの長さに応じて３通りの１ビットの符号を割り当て、複数の識別情報部に渡ってアドレスを分散して配置させることで従来１２８バイト用いていたヘッダ部を３９バイト程度に短くする。 - 特許庁

Many processor elements 107 which execute data processing individually in response to an instruction code for which data setting is made individually and control switchover of mutual connection relation are disposed in a matrix shape, and the instruction codes of these many processor elements 107 are sequentially switched with state control parts 105.例文帳に追加

個々にデータ設定される命令コードに対応してデータ処理を個々に実行するとともに相互の接続関係を切換制御する多数のプロセッサエレメント１０７が行列形状に配列されており、これら多数のプロセッサエレメント１０７の命令コードを状態管理部１０５で順次切り換える。 - 特許庁

For the adjacent optical signals of the orthogonally polarized wave multiplex parts 100 and 200, since the polarization planes of each other become non- orthogonal at the time of being multiplexed in an optical multiplexer 9, a guard band for which a wavelength interval is opened wider than the one at the time of the orthogonally polarized wave multiplex beforehand for the purpose of suppressing inter-code interference is provided.例文帳に追加

直交偏波多重部１００及び２００の隣接する光信号は、光合波器９で合波される際、互いの偏波面が非直交となるため、符号間干渉を抑止する目的で予め波長間隔を直交偏波多重時よりも広く空けたガードバンドを設ける。 - 特許庁

To reliably record stream data recorded in parts equivalent to an end instruction position from a start instruction position in a DV tape on a recording medium when performing program dubbing of the stream data recorded in the DV tape whose time code is reset in a recording device connected to IEEE1394 serial bus.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに接続される録画装置において、タイムコードがリセットされたＤＶテープに記録されたストリームデータをプログラムダビングする場合でも、ＤＶテープ中の開始指示位置から終了指示位置までに相当する部分に記録されたストリームデータを確実に記録媒体に録画する。 - 特許庁

Each of delay profile preparing parts 104a-104n prepares a delay profile corresponding to a radio signal transmitted from a base station device to which its own station is not belonging, and outputs the delay profile and a diffuse code to be used for the signal transmitted by the base station device to which its own station is not belonging to the JD demodulating part 105.例文帳に追加

遅延プロファイル作成部１０４ａ〜１０４ｎは、自局が属していない基地局装置から送信された無線信号に対する遅延プロファイルを作成し、この遅延プロファイルと自局が属していない基地局装置が送信した信号に用いる拡散コードとをＪＤ復調部１０５に出力する。 - 特許庁

This clothes rearranging device successively sorts hangers 1 supplied from a charging chute 2 after reading order receiving numbers by a bar code reader 3, by a sorting unit 20, and successively supplies the hangers by the order of serial numbers of locking parts of circle conveyors A-C by charging screw conveying units 4A-4C and taking-out/charging units 10A-10C.例文帳に追加

投入シュート２より供給されて受注番号がバーコードリーダ３で読み取られたハンガー１は、順次振り分けユニット２０によって振り分けられ、投入スクリュー搬送ユニット４Ａ〜４Ｃ及び取り出し・投入ユニット１０Ａ〜１０ＣによってサークルコンベアＡ〜Ｃの係止部の順列番号順に順次供給される。 - 特許庁

A control part 13 selects a network provider in the descending order of receiving levels from a cell detected by a wireless part 12 and compares the country code and network number of the network provider with values in USIM cards (1) to (n) inserted into a plurality of USIM insertion parts 16.例文帳に追加

制御部１３は無線部１２で検出したセルからの受信レベルの上位順にネットワーク事業者を選択し、ネットワーク事業者の国番号及びネットワーク番号と、複数ＵＳＩＭ挿入部１６に挿入されているＵＳＩＭカード（１）からＵＳＩＭカード（ｎ）までに記載されている値とを比べる。 - 特許庁

A code 24 of a remote control 2 is extended to outside the bathroom through an inner hole 521 and the stay pipe 6 while an engaging claw 531 is engaged on an upper engagement part 221 of the remote control 2 and bottom coupling parts 213 and 222 are together coupled to a coupling part 532 by a coupling piece 9 to be supported by the attachment metal fitting 5.例文帳に追加

リモコン２のコード２４を内孔５２１及びステーパイプ６内を通して浴室外に延ばした状態で、リモコン２の上部係止部２２１に係止爪５３１を係止させ、連結部５３２に下部連結部２１３，２２２を併せて連結片９で連結させることで、取付金具５に支持させる。 - 特許庁

An amount of displacement detecting part 13 disposes pixels indicating information bits in code parts of (m-o)×(n-p) pixels, among a block of two-dimensional image composed of m×n pixels, detects displacement between a record image coded without disposing a pixel indicating information bits in a guide part of another pixel and an imaging element.例文帳に追加

位置ずれ量検出部１３は、ｍ×ｎ画素からなる２次元画像のブロックのうち、（ｍ−ｏ）×（ｎ−ｐ）画素の符号部に情報ビットを示す画素を配置し、他の画素のガイド部には情報ビットを示す画素を配置せずに符号化された記録画像と、撮像素子との位置ずれを検出する。 - 特許庁

By adopting the information code image as a transmission medium for transmitting data, this system is capable of data communication without fitting parts dedicated for communication such as a connector, antenna and communication circuit to the cellular phone 8 on a data transmitting side and the POS terminal 15 on a data receiving side.例文帳に追加

データを伝達するための伝達媒体として情報コード画像を採用することによって、データを送信する側である携帯電話機８およびデータを受信する側であるＰＯＳ端末１５に、例えばコネクタ、アンテナ或いは通信回路などの通信を行うための専用の部品を不要として、データ通信を行うことができる。 - 特許庁

The changeable members composing the facilities for manufacturing the products according to the present invention have code display parts 2a, 2b, --, 2n, which are identifiable by means of a readout means 5, on the surfaces of the changeable members 4a, 4b, --, 4n among the members composing the facilities for manufacturing the products.例文帳に追加

この発明の物品製造設備を構成する交換可能部材は、物品を製造するために用いられる物品製造設備を構成する部材のうち、交換可能な部材４ａ、４ｂ、−−、４ｎの表面に、読取り手段５によって識別可能なコード表示部２ａ、２ｂ、−−、２ｎを設けることを特徴とする。 - 特許庁

By applying ACS processing to the information of a plurality of routes by the respective ACS parts 41-44 simultaneous with route selection, a code sequence (expected value) closest to a plurality of received signals is found, the error-correction is performed by storing/updating a path in one path memory 5, and corrected data Dout are outputted.例文帳に追加

そして、複数経路の情報を各ＡＣＳ部４１〜４４によって経路選択と同時にＡＣＳ処理することによって、複数の受信信号に対して最も近い符号系列（期待値）を求め、１つのパスメモリ５でパスの記憶／更新を行って誤り訂正を行い、訂正データＤｏｕｔが出力される。 - 特許庁

The main control part 1 successively retrieves the inside parts of a memory 1A arranged inside the main control part, a memory card 7 inserted into an extended slot 6, and a communicable management computer 10 based on the maker identification code and version received from each terminal control part, and obtains the suitable control program from among them.例文帳に追加

主制御部１は、各端末制御部から受信したメーカー識別コードとバージョンとに基づいて、主制御部内に設けられたメモリ１Ａ，拡張スロット６に差し込まれたメモリカード７，通信可能な管理コンピュータ１０の内部を順次検索し、それらの中から適合する制御プログラムを取得する。 - 特許庁

The existing range of a data description part DT is estimated based upon the recognized picking symbol parts SS, SE, and after the correctness is determined on a candidate image of the data description part included in the estimated existing range by a check pattern CP, the code data described in the data description part DT is decoded.例文帳に追加

そして、上記認識された切り出し用シンボル部ＳＳ，ＳＥをもとにデータ記述部ＤＴの存在範囲を推定し、この推定された存在範囲に含まれるデータ記述部の候補画像に対しチェックパターンＣＰによる正当性の判定を行ったのち、当該データ記述部ＤＴ記述されたコードデータを復号する。 - 特許庁

When receiving a reservation of entrance from the user M, first reservation information and second reservation information associated to the first reservation information are generated and registered, and the first reservation information is transmitted to a mobile terminal 40 by an electronic mail, by a multiple authentication gate opening/closing control means (a management server 10 and code reading parts 31, 32).例文帳に追加

多重認証ゲート開閉制御手段（管理サーバ10及びコード読取部31，32）により、利用者Ｍから入場の予約を受けたとき、第１の予約情報及び同第１の予約情報に対応付けた第２の予約情報が生成されて登録されると共に、同第１の予約情報が携帯端末40へ電子メールで送信される。 - 特許庁

This circuit 115 has a counter 101, a select part (selector) and arbitrating parts 102 to 114 and corresponding to which external memory is accessed by a CPU for the request of the CPU or corresponding to the respective CPU requests divided by a transfer code outputted by the CPU, the order of priority is applied to the simultaneously inputted requests of DMA.例文帳に追加

アクセス調停回路１１５は、カウンタ１０１とセレクト部３０１、３０２と調停部１０２〜１１４を有し、ＣＰＵのリクエストをＣＰＵがどの外部メモリにアクセスしたかにより、またはＣＰＵの出力する転送コードにより分割したＣＰＵリクエストのそれぞれに対して、同時に入力されるＤＭＡのリクエストに対する優先順位付けを行なう。 - 特許庁

In one embodiment, the keyboard (100) is provided with a print circuit board (103), a plurality of keys (101) arranged on the print circuit board, and a controller for detecting the state of a key and outputting a scan code, wherein at least a portion of the plurality of keys includes switches and upright parts (102) standing up from the top of the switches.例文帳に追加

本発明は、一実施形態として、プリント回路基板(103)と、プリント回路基板上に配置された複数のキー(101)と、キーの状態を検出し、スキャンコードを出力するコントローラとを備えたキーボード(100)であって、複数のキーのうちの少なくとも一部が、スイッチと、スイッチの上面から立ち上がる起立部(102)とを含むキーボードを提供する。 - 特許庁

Filter parts 31 to 34 remove signals of bands including the disturbing wave carrier frequency from the spread spectrum signal up to 20% of the communication band of the spread spectrum signal, so the spread spectrum signal can be demodulated without any trouble, there is no interference of the disturbing radio signal, and code-division multiplex communication is enabled.例文帳に追加

フィルタ部（３）は、スペクトラム拡散信号（ＳＳ）の通信帯域（Ｗ）の２０％を限度として、スペクトラム拡散信号（ＳＳ）から妨害波キャリア周波数を含む帯域の信号を除去するので、スペクトラム拡散信号（ＳＳ）を支障なく復調でき、妨害波無線信号による影響がなく、符号分割多重通信を行うことができる。 - 特許庁

Vertical edge continuity detecting parts 5 and 6 calculates the difference value between an attentional pixel and its upper or lower pixel in an insertion picture and detects whether horizontal continuity exists in an inter-field vertical edge or not based on whether or not codes of the difference values continuously become the same code in a horizontal direction above the prescribed number of pixels in duding the attentional pixel.例文帳に追加

垂直エッジ連続性検出部５，６は、はめ込み画像において注目画素と上または下の画素との差分値を算出し、その差分値の符号が注目画素を含んで水平方向に所定画素数以上連続して同一になるか否かに基づいてフィールド間垂直エッジの水平連続性があるか否かを検出する。 - 特許庁

Article 42 An incoming sentenced person who is held in a penal institution as provided in Article 16 is deemed to be a sentenced inmate detained pursuant to a decision, and the provisions of Article 97 and Article 98, and Article 102 (limited to the parts in Article 97 and Article 98 regarding an attempted offense) of the Penal Code shall apply. 例文帳に追加

第四十二条　第十六条の規定により刑事施設に拘置された受入受刑者については、裁判の執行により拘禁された既決の者とみなして、刑法第九十七条若しくは第九十八条又は第百二条（第九十七条又は第九十八条の未遂罪に係る部分に限る。）の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All rules and regulations, memoranda, circulars, and memorandum circulars and parts thereof inconsistent with these Regulations particularly the Rules of Practice in Patent Cases, as amended, are hereby repealed and all applications for utility models or industrial design pending at the effective date of the IP Code on January 1, 1998 shall be proceeded with in accordance with the IP Code and these Regulations unless pursuant to Memorandum Order No. 1040 dated December 16, 1997 issued by the Secretary of Trade and Industry, the applicants elected, on or before June 30, 1998, to prosecute said applications in accordance with the Acts under which they were filed.例文帳に追加

本規則，特に特許事件の実務規則(改正を含む)と一致しないすべての規則，覚書，回状及び覚書回状並びにその部分をここに廃止し，1998年1月1日のIP法施行日に係属中のすべての実用新案又は意匠出願は，IP法及び本規則に基づいて遂行される。ただし，1998年6月30日以前に，出願人が，前記の出願をその出願時に基づいていた法律に基づいて遂行することを，通商産業大臣が1997年12月16日に発した覚書命令第1040号に従って選択した場合はこの限りでない。 - 特許庁

A real-time data rate control part 4 measures the average rate AVErate of encoding data of real-time data included in multiplexing data which is output from a multiplexing part 3, and controls the code amount of the encoding data to be output from real-time data encoding parts 1a, 1b, so as to allow the average rate AVErate to be close to a desired average rate AVErate_ref.例文帳に追加

リアルタイムデータレート制御部４が、多重化部３から出力された多重化データに含まれているリアルタイムデータの符号化データの平均レートＡＶＥｒａｔｅを計測し、その平均レートＡＶＥｒａｔｅが所望の平均レートＡＶＥｒａｔｅ_ｒｅｆに近づくように、リアルタイムデータ符号化部１ａ，１ｂから出力される符号化データの符号量を制御する。 - 特許庁

This system has a ticket issuing means for issuing the ticket composed of a part of a place information data area and a part of a receipt information data area, having purchaser code data in each area, and having the form divisible into respective parts, and a ticket confirmation means for permitting entrance when confirming existence of the two areas of the ticket issued by the ticket issuing means.例文帳に追加

会場情報データエリアの部分と領収情報データエリアの部分から構成され、各々のエリアが購買者コードデータを有するとともに、それぞれの部分が分割可能な形態であるチケットを発行するチケット発行手段と、チケット発行手段によって発行された前記チケットの２つのエリアの存在を確認した場合に入場を許可するチケット確認手段を有する。 - 特許庁

When a remote control signal has been received from a remote controller 300, the peripheral equipment control unit 100 generates a code for having equipment to be an object of remote control perform operation instructed by a received remote control signal on the basis of peripheral equipment control information acquired from a server 400 and outputs it as a remote control signal from one of infrared emission parts 120-1 to 120-n.例文帳に追加

周辺機器制御装置１００は、リモコン３００からリモコン信号を受信すると、サーバ４００から取得した周辺機器制御情報に基づき、受信リモコン信号によって指示されている動作を遠隔制御の対象となっている機器に行わせるためのコードを生成し、赤外線発光部１２０−１〜１２０−ｎのいずれかからリモコン信号として出力する。 - 特許庁

As the second stage, the cell clone still survived under the condition for positive selection is selected and then the first DNA expression cassette is exchanged by the action of FLP recombinase to a newly entering second DNA expression cassette in which isogene or heterogene (transgene) on the optional code sequence is arranged on a cyclic vector and between FRT parts identical to the first DNA expression cassette.例文帳に追加

第二段階として、ポジティブ選択のための条件でなお残存している細胞クローンの選択に続き、任意のコード配列について同種または異種遺伝子（transgene)が、環状ベクター上に、かつ前記第一のＤＮＡ発現カセットと同一のＦＲＴ部位間に配置されている新しく入ってくる第二のＤＮＡ発現カセットに対して前記第一のＤＮＡ発現カセットをＦＬＰリコンビナーゼの作用により交換する。 - 特許庁