「Path」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

The sender sequentially measures the polarization of the 1st photon, transmits its measurement result to the recipient via a classic communication path, the recipient sequentially measures the polarization of the 2nd photon appearing in correlation with the 1st photon in terms of quantum mechanics and extracts the information to be sent by the sender according to the measurement result and that sent from the sender.例文帳に追加

送信者は第１の光子の偏光状態を順次測定して、その測定結果を古典通信路を介して受信者に送信し、受信者は第１の光子と量子力学的に相関して現れる第２の光子の偏光状態を順次測定し、その測定結果と送信者から送信される測定結果から、送信者が送信しようとした情報を取り出す。 - 特許庁

Because the film 13 is formed by alternately laminating two kinds of semiconductor layers each containing an n-type inpurity and whose piezo polarization quantity and spontaneous polarization quantity are different from each other, an electron is induced at an interface between the two semiconductor layers, thus allowing contact resistance between the electrode 14 and the layer 13 or parasitic resistance in a current transmission path to be more reduced than that in a conventional one.例文帳に追加

多層膜１３は、ピエゾ分極量あるいは自発分極量が互いに異なり、共にｎ型不純物を含む２つの半導体層を交互に積層することで形成されているので、２つの半導体層の界面に電子が誘起され、電極１４と多層膜１３との間のコンタクト抵抗や、電流伝達経路における寄生抵抗を従来よりも低減することができる。 - 特許庁

To provide a metallic wire material feeder provided with an irregular shaped cross section applied to a continuous producing machine of a fastener stringer which feeds the metallic wire and does not let it easily come off the roller, restores to the path at an instance even if it temporarily comes off the roller, does not damage the wire material or ratchet wheel, and can stably and securely feed the metallic wire.例文帳に追加

ファスナーストリンガの連続製造機に適用される異形断面をもつ金属線材の送り装置にあって、金属線材を送出しローラから外れにくくし、仮にローラから一時的に外れても瞬時に元の軌道に戻り、線材やラチェットホイールなどに損傷を与えず、金属線材を安定して確実に送り出すことを可能にする金属線材の送り装置を提供する - 特許庁

A perfect printing mechanism part 15 has a paper reversing part 16 reversing a printing paper sheet to feed it to a printing part formed out of a dram unit 10 and a fixing device 11, a retreating part 17 temporarily retreating at least one printing paper whose one side has been printed, and two separators 181, 182 for switching a conveyance path of the printing paper.例文帳に追加

両面印刷機構部１５は、ドラムユニット１０と定着器１１からなる印刷部に印刷用紙を反転して供給するための用紙反転部１６と、片面印刷の終了した印刷用紙を一時的に少なくとも１枚以上待避させる待避部１７と、印刷用紙の搬送経路を切替えるための２つのセパレータ１８１，１８２とを有している。 - 特許庁

Further a flow rate regulating means 25 and a pressure generating means 27 connected to downstream of the flow rate regulating means are installed on a branch path 30 provided between a pressure oil supply line 19 and a return line 21, and a signal pressure between the pressure generating means and the flow rate regulating means is led to the discharging flow rate regulating mechanism via a passage.例文帳に追加

さらに、圧油供給ライン１９と戻りライン２１との間に設けた分岐路３０上に、流量調整手段２５及び同流量調整手段の下流に接続した圧力発生手段２７を配置し、前記圧力発生手段と流量調整手段との間の信号圧力を前記吐出流量調整機構へ流路を介し導く。 - 特許庁

In the method and a device for reproducing data recorded in a format like ISO9660 different from that of the CD, TOC(Table Of Contents) data are generated from information in a path table where directory information of each stage is recorded (TOC data generation part 11), and data recorded in a format different from that of the CD are reproduced on the basis of the TOC data (information reproducing part 12).例文帳に追加

ＩＳＯ９６６０等、ＣＤとは異なったフォーマットで記録されたデータを再生する再生方法ならびに装置であって、各段階のディレクトリ情報が記録されたパステーブルの情報からＴＯＣデータを生成し（ＴＯＣデータ作成部１１）、当該ＴＯＣデータに基づいて前記コンパクトディスクとは異なるフォーマットで記録されたデータの再生を行なう（情報再生部１２）。 - 特許庁

The sorting apparatus is provided with an overturning suppressing guide 42 suppressing overturning speed by overturningly/slidingly guiding the sorting tray 3 in the sorting position, along the sorting tray line discharging the sorting object by overturning the sorting tray 3 at the sorting position of the carrying path, while disposing and rotatingly carrying the sorting tray 3 with the sorting object placed thereon along a carrying chain 1.例文帳に追加

選別物を載置する選別皿３を搬送チエン１に沿って配置して回転搬送しながら、この選別皿３を搬送経路の選別位置で転倒させて選別物を排出させる選別皿ラインに沿って、この選別位置における選別皿３を転倒摺動案内して転倒速を抑制する転倒抑制ガイド４２を設けたことを特徴とする選別装置の構成とする。 - 特許庁

The processor includes: a calculating means; the plurality of register files which are connected to the calculating means via a crossbar switch and where RAMs with reduced ports and a large capacity are interleaved; and a register cache for storing the calculation result of the calculating means, writing back a calculation result to the register files via the crossbar, and outputting storage data to the calculating means via a path bypassing the crossbar.例文帳に追加

プロセッサは、演算手段と、演算手段にクロスバースイッチを介して接続する複数の少ポート大容量のＲＡＭをインタリーブ化したレジスタファイルと、演算手段の演算結果を格納し、クロスバーを介して演算結果をレジスタファイルに書き戻すと共に、クロスバーをバイパスするパスを介して演算手段に格納データを出力するレジスタキャッシュとを含む。 - 特許庁

When suspended solid impurities contained in the water 1 are accumulated in a phosphorus adsorbent 2, the impurities are removed by backwashing operation using a liquid introduced thereafter from a reactor liquid introduction path to eliminate the influence of suspended solids in the water 1 on a desorbing chemical liquid containing phosphorus from the phosphorus adsorbent introduced thereafter into a crystallization tank 8.例文帳に追加

また、被処理水１中に含まれる浮遊固形分不純物は、リン吸着剤２に蓄積した場合、その後反応器液導入経路から導入される液による逆洗操作によって排除されるため、その後晶析槽８に導入されるリン吸着剤からのリン含有の脱離薬液中への被処理水１中の浮遊固形分の影響を排除する。 - 特許庁

To provide a band assignment device that can dynamically and impartially assign a band of an output path connected to a plurality of band assignment devices on the basis of the sum of observed values of all class buffers independently of each quality class and a mount capacity of each class buffer, and to provide a band assignment method.例文帳に追加

全てのクラスバッファの観測値の合計値に基づいて動的に帯域割当を行い、同一の出力方路に接続された複数の帯域割当装置間で当該出力方路の帯域を、各品質クラスおよび各クラスバッファの実装容量によらず、公平に割当てることができるようにする帯域割当装置および帯域割当方法を提供すること。 - 特許庁

A group of plural diskas 2 on which a wire 4 is wound, demarcating plural moving paths and freely mutually rotatable and plural feeder rollers 9 for power feeding the wire on every one or ≥2 moving paths while plating the wire in the process of moving the wire on its path.例文帳に追加

走行する線状体４を巻回し、線状体の複数個の移動経路を画定する複数個の互いに自由に回転する円盤群２と、前記複数の移動経路のうち１または２以上の移動経路毎に線状体に給電する複数個の給電ロール９とを備え、線状体が移動経路を移動する過程で線状体にめっきするようにした線状体の電気めっき装置。 - 特許庁

Since an original can pass through the paper feed path in an optimum state, the image reader can read an image stably and optimally at all times.例文帳に追加

画像読み取り装置において、コンタクトガラス９の高さ位置を決めるための上下方向摺動可能なブラケット３４と、該ブラケット３４を介し光学ユニット７を上方向に加勢するスプリング３５と、を有することにより、通紙パスに対してコンタクトガラス９の高さを最適な位置に調整でき、最適な状態で原稿が通紙パスを通過できるので、常に最適で安定した画像読み取りを行うことができる。 - 特許庁

A multipath detecting means 120 relates a storage device 6 to multiple access paths 400 and 401 by writing the unique ID of the storage device 6 in the unique ID storage area 60 in the storage device 6 by using one arbitrary access path between the access paths 400 and 401 between the host computer 1 and storage device 6.例文帳に追加

複数パス検出手段１２０は、ホストコンピュータ１とストレージデバイス６との間の複数のアクセスパス４００および４０１のうちの任意の１つのアクセスパスを使用してストレージデバイス６内のユニークＩＤ格納領域６０に当該ストレージデバイス６に対するユニークＩＤを書き込むことにより、当該ストレージデバイス６と当該複数のアクセスパス４００および４０１とを関連付ける。 - 特許庁

An echo canceller wherein a hybrid circuit 13 applies 4-wire 2-wire conversion to a transmission signal from a modulator 11 via a DAC 12 to eliminate an echo caused by the transmission signal sneaked to a reception path, is provided with a band edge boost filter 19 located at a reference signal input of an adaptive filter 17 in addition to the adaptive filter 17 for adaptively estimating a pseudo echo signal.例文帳に追加

変調器１１からＤＡＣ１２を経由してハイブリッド回路１３で４線２線変換するとともに、送信信号が受信経路に回り込むことにより発生するエコーを除去するためのエコーキャンセラであって、擬似エコー信号を適応的に推定する適応型フィルタ１７に加え、適応フィルタの参照信号入力にバンドエッジ・ブースト・フィルタ１９を設ける。 - 特許庁

The vacuum optical path cylinder 20 comprises a slide cylinder 31 that has a plurality of bellows 26A and 26B arranged in series in the displacement direction and an intermediate ring 27 interposed between the adjacent bellows and interconnecting the bellows and supports the intermediate ring from the outside, and a lubricating layer 32 disposed on one of opposite faces of the slide cylinder 31 and the intermediate ring 27.例文帳に追加

真空光路筒２０は、変位方向に直列に配列された複数のベローズ２６Ａ，２６Ｂと、この隣接するベローズ間に介在されベローズ同士を連結する中間リング２７とを含んで構成され、中間リングを外側から支持するスライド筒３１と、このスライド筒３１および中間リング２７の対向面のいずれか一方に設けられた潤滑層３２とを備える。 - 特許庁

To provide a movement guiding device capable of reducing fatigue of a member composing a lid body, namely, a direction-changing passage by relieving force affecting the member when a rolling element rolls in an endless circulation path, and capable of preventing shortening of a service life particularly even if it is applied to use wherein a moving speed of a moving block is high.例文帳に追加

転動体が無限循環路内を転走する際に蓋体、すなわち方向転換路を構成する部材に対して及ぼす力を和らげることによって、当該部材の疲労を軽減することが可能であり、特に移動ブロックの移動速度が高速である用途に適用した場合であっても、装置寿命の短命化を防止することが可能な運動案内装置を提供する。 - 特許庁

The operation panel input device judges that when the light receiving means 6 detects the inherent light signal at the light emitting timing of the inherent light signal with a light emitting means 5, input operation to an operation area 30 is executed, and a convex convergent lens 12 is formed in a transparent substrate 9B portion of a back light panel 9 crossing with a light path of the inherent light signal.例文帳に追加

発光手段（５）による固有光信号の発光タイミングで、受光手段（６）が固有光信号を検出した際に、操作エリア（３０）に対する入力操作が実行されたものと判定する操作パネル入力装置において、固有光信号の光路と交差するバックライトパネル（９）の透明基板（９Ｂ）部位に、表面を凸曲面とした収束レンズ部（１２）を形成する。 - 特許庁

The method for removing the ink solvent by vacuum suction comprises removing the ink solvent through continuous air bubbles or continuous holes by removing air by vacuum from a vacuum evacuating flow path 11 communicating with the continuous air bubbles or continuous holes while a member 9 provided with a porous body with the continuous air bubbles or the continuous holes 10 uniformly distributed, is brought into contact with the surface of the blanket.例文帳に追加

このインキ溶媒の真空吸引による除去は、連続気泡を有する多孔質体もしくは連続孔１０を一様に分布するように設けた部材９をブランケットの表面に接触させながら、前記連続気泡あるいは連続孔と連通した真空排気流路１１を真空排気することにより、前記連続気泡もしくは連続孔を通して行う。 - 特許庁

The liquid jet apparatus has a head member 4 with nozzle openings 17, a liquid supply path for supplying a liquid to nozzle openings 17, a liquid jet means 21 for jetting the liquid of the nozzle openings 17 part, a scanning mechanism 5 for moving the head member 4 linearly, and a control body 11 for driving the liquid jet means 21 on the basis of discharge data.例文帳に追加

本発明の液体噴射装置は、ノズル開口１７を有するヘッド部材４と、ノズル開口１７に液体を供給する液体供給路と、ノズル開口１７部分の液体を噴射させる液体噴射手段２１と、ヘッド部材４を直線方向に移動させる走査機構５と、吐出データに基づいて液体噴射手段２１を駆動させる制御本体部１１と、を備えている。 - 特許庁

The turbine thermal output increasing method includes the step of making the final stage blade 14 that is a blade in the final stage among the blades 10 of the turbines 2, 3 longer in length than in case of rated thermal output and the step of altering or replacing a nozzle flow path with an enlarged nozzle in order to make a steam suction amount larger than in case of the rated thermal output.例文帳に追加

このタービンの熱出力増大方法は、タービン２，３の羽根１０のうち最終段落の羽根である最終段翼１４を定格熱出力の場合よりも長翼化する手順と、前記定格熱出力の場合よりも蒸気飲み込み量を増大するためにノズル流路を拡大したノズルへの改造または取替を行う手順と、を有する方法である。 - 特許庁

The wavelength variable filter has such structure of a ladder interferometer that the length from an input port to an output port is increased or reduced by the same length difference ΔS in order along a path from the array waveguide 13-1 connected to the input port side, and a coupling factor of the optical coupler 15-N in an output port end is rationalized, and thus filter spectrum characteristics are flattened.例文帳に追加

入力ポートから出力ポートまでの長さが、入力ポート側に接続されたアレー導波路１３−１を経路から順番に同じ長さの差ΔＳで増加又は減少するようなラダー干渉計の構造で構成され、出力ポート端の光結合器１５−Ｎの結合率を適正化して、フィルタスペクトル特性が平坦性を有するようにする。 - 特許庁

To provide a method of controlling acceleration/deceleration of a vehicle which effectively reduces a re-contact speed and/or a transmitting torque between power transmission members on the upstream and downstream sides in a power transmission path with respect to a slack between the power transmission members irrespective of the degree of acceleration/deceleration, to provide an apparatus for executing the method, and to provide a vehicle on which the apparatus is mounted.例文帳に追加

加減速程度に左右されずに、動力伝達部材間の遊びを境界とした動力伝達経路上流側及び下流側の動力伝達部材間の再接触速度及び／又はそのときの伝達トルクを効果的に低減する車両の加減速時制御方法及びそれを実施するための装置、並びに該装置を搭載した車両を提供する。 - 特許庁

This planar waveguide type variable optical attenuator 1 comprises a base board 100 and a Mach-Zehnder interferometer 101 composed of two optical waveguide arms 10 and 20 embedded in a clad 70 formed on the base board and having an optical path difference ΔL_0 and thin film heaters 110 and 120 arranged on the surface of the clad 70 and for adjusting the optical lengths of the optical waveguide arms 10 and 20.例文帳に追加

平面導波路型可変光減衰器１は、基板１００と、基板上に形成されたクラッド７０内に埋設された光路長差ΔＬ_０を有する２本の光導波路アーム１０、２０と、クラッド７０の表面に配置され光導波路アーム１０、２０の光路長を調整する薄膜ヒーター１１０、１２０よりなるマッハツェンダ干渉計１０１から構成されている。 - 特許庁

An identification information acquisition device, a bill reader, and an image forming apparatus are installed on a conveyance path R for conveying a member to be read, such as a bill S, including identification information which can be read as magnetic information and is provided with a magnetic head 10 as a reading means for reading the identification information, as magnetic information, in a prescribed tilted state.例文帳に追加

本発明の識別情報取得装置、及び手形読取装置、並びに画像形成装置は、磁性情報として読取可能な識別情報を含む手形Ｓ等である被読取部材を搬送する搬送路Ｒに設けられて識別情報を所定の傾き状態で磁性情報として読み取る読取手段である磁気ヘッド１０を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A spiral braid 8 having a square cross section is brought to be produced by braiding plural knit yarns 41 at a certain combination point 6 and winding the braid with a winding shaft 9 rotating in a constant direction and axially traveling in the constant direction to forcibly transfer the braided part generated at the combination point 6 on a spiral path extending from the combination point 6.例文帳に追加

複数本の編糸４１を一定の組成点６において編組させると共に、組成点６で生成される編組部分を、順次、組成点６から延びる螺旋状経路上を強制移送せしめるべく、一定方向に回転し且つ一定方向に軸線移動する巻取軸９に巻き取ることによって、螺旋状をなす断面方形の編組紐８を得るようにする。 - 特許庁

The receiving device is equipped with a receiving unit for receiving a radio signal, a transfer function estimator which estimates the transfer function of communication path of the radio signal and a mutual correlation operation unit which calculates mutual correlation between a synchronizing signal contained in the radio signal received by the receiving unit and an already known synchronizing signal multiplied by the transfer function estimated by the transfer function estimating unit.例文帳に追加

無線信号を受信する受信部と、前記無線信号の通信経路の伝達関数を推定する伝達関数推定部と、前記受信部により受信される無線信号に含まれる同期信号と、前記伝達関数推定部により推定された伝達関数が乗算された既知の同期信号との相互相関を演算する相互相関演算部と、を備える受信装置。 - 特許庁

The image forming apparatus having a transfer area where a toner image on an image carrier is transferred on a recording material transported along a transporting path, is equipped with an electric discharge member which separates the recording material which have passed the transfer area from the image carrier, Electrically conductive member is disposed at an upstream position in the transportation direction of the recording material from the electric discharge member.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、像担持体上のトナー像が、搬送路に沿って搬送される記録材に転写される転写領域を有する画像形成装置において、転写領域を通過した記録材を像担持体から分離させる放電部材を備えてなり、記録材の搬送方向における当該放電部材より上流の位置に、導電部材が配置されている。 - 特許庁

In the semiconductor device 1, the clamp MOS transistor of an output portion of the voltage clamp type regulator generating a supply voltage of an internal power source V2 to be supplied to an internal circuit 21 is divided into a plurality of transistor units 32, which are dispersedly arranged on a wiring path of the internal power source V2 connected to the internal circuit 21 and also connected to one another in parallel.例文帳に追加

半導体装置１は、内部回路２１へ供給する内部電源Ｖ２の電源電圧を生成する電圧クランプ型レギュレータの出力部のクランプＭＯＳトランジスタが、複数のトランジスタユニット３２に分割され、この複数のトランジスタユニット３２が、内部回路２１に接続される内部電源Ｖ２の配線経路上に分散配置され、トランジスタユニット３２相互間が、並列接続されている。 - 特許庁

Then, after allocating computing elements required for the execution of the CDFG for the arithmetic operations, by detecting a feedback loop formed by combining data paths generated in a data path generation process and changing the allocation of the computing elements of the respective arithmetic operations allocated to the respective computing elements for constituting the feedback loop to the other computing elements, the feedback loop is eliminated.例文帳に追加

そして、スケジューリングされたＣＤＦＧの実行に必要な演算器を演算に割り当てた後に、データパス生成工程において生成されるデータパスを組合せて形成されるフィードバックループを検出し、フィードバックループを構成する各演算器に割り当てられた各演算の演算器の割当を他の演算器に変更することによって、フィードバックループを削除する。 - 特許庁

Under a condition that the delay of a critical path in a target circuit 1 monitored by a delay monitor circuit 3 does not exceed the operation clock time of the target circuit 1, a power supply voltage V_DD and a substrate voltage V_BS supplied to the target circuit 1 are controlled so that the power consumption of the target circuit 1 monitored by a power consumption monitor circuit 4 is minimized.例文帳に追加

遅延モニタ回路３においてモニタされるターゲット回路１のクリティカルパスの遅延がターゲット回路１の動作クロック時間を超えない条件の元で、消費電力モニタ回路４においてモニタされるターゲット回路１の消費電力が最小となるように、ターゲット回路１に供給される電源電圧Ｖ_DDおよび基板電圧Ｖ_BSがそれぞれ制御される。 - 特許庁

To provide a 2nd-generation small-electric-power data communication system and wireless LAN system (Bluetooth) which provide a function of efficiently carrying out all-inclusive management relating to roaming (communication path change) of many base stations (node) and slave stations (mobile terminal) connected to the base stations (node) on the base station sides and actualize a safe and secure roaming function.例文帳に追加

この発明は、本発明は、多くの基地局（ノード）とその基地局（ノード）に接続されている子局（移動端末）のローミング（通信経路変更）に関する統括管理を基地局側で効率よく実施できる機能を提供すると共に、安全且つ確実なローミング機能を実現することが出来る第二世代小電力データ通信システム／ワイヤレスＬＡＮシステム（ブルートゥース）を提供することを目的とする。 - 特許庁

In case a communication unavailable state is detected due to abnormal communication or disconnection of a communication path with an external device (Yes side of S7), the power supply state of the electronic apparatus is automatically fluctuated (S12) when a given condition is met after the power supply state of the electronic apparatus is fluctuated under the direction from the external device (Yes side of S9).例文帳に追加

外部装置との通信経路の切断或いは通信異常による通信不可状態が検知されたことを条件に（Ｓ７のＹｅｓ側），前記外部装置からの指示により当該電子機器の電源状態が変動されてから所定の条件が充足された後（Ｓ９のＹｅｓ側），当該電子機器の電源状態を自動的に変動させる（Ｓ１２）。 - 特許庁

The system 10 and the methods 100 and 200 designate remote connection between the controller 12 and I/O devices 14 and 16, recognize that the remote connection requests communications with the remote I/O communication link 18, automatically generate communication objects 70 and 72 and determine the path of communication information between the controller and the I/O device through the remote I/O link.例文帳に追加

システム（１０）および方法（１００、２００）は、コントローラ（１２）とＩ／Ｏ装置（１４、１６）との間のリモート接続を指定し、このリモート接続がリモートＩ／Ｏ通信リンク（１８）による通信を要求していることを認識し、通信オブジェクト（７０、７２）を自動的に生成して、リモートＩ／Ｏ通信リンクを介してコントローラとＩ／Ｏ装置との間において通信情報の経路を定める。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 includes an arcuate guide part 29 disposed in a guide rail 30 for guiding the game ball hit toward the game board 14 to the game area upper part of the game board 14 while turning it along the outer wall, and a return ball discharge path 31 extending in the tangential direction of the arcuate guide part and also the suspending direction from the middle of the arcuate guide part.例文帳に追加

遊技盤１４に向けて発射された遊技球をその外壁に沿って旋回させながら遊技盤１４の遊技領域上部に案内するガイドレール３０に設けられた弧状案内部２９と、弧状案内部の中途から当該弧状案内部の接線方向であってかつ垂下方向に伸延する戻り球排出路３１とを有するようにパチンコ遊技機１０を構成する。 - 特許庁

When deciding that the photographic lens attached to a camera main body 200 is a manual focus lens 400 which can not perform autofocusing, the image pickup operation of a subject image by an imaging device 221 and the display operation of the subject image by an LCD monitor 213 are repeatedly performed in a state where a movable mirror 204 is made to retreat from the imaging optical path of the imaging device 221.例文帳に追加

カメラ本体２００に装着された撮影レンズがオートフォーカス不能なマニュアルフォーカスレンズ４００であると判定された場合には、可動ミラー２０４を撮像素子２２１の撮像光路上から退避させた状態で、撮像素子２２１による被写体像の撮像動作及びＬＣＤモニタ２１３による被写体像の表示動作を繰り返し行わせる。 - 特許庁

A conductive member 6a formed to the side opposite to the original carrying side of the ADF platen glass 6 provided on the way of a path on which an original D is carried and which a scanning optical system for reading the original D faces is conducted to a metallic frame 60 being an earth member and connected to ground so as to degrade the charging performance of the whole ADF platen glass 6.例文帳に追加

原稿Ｄが搬送される経路の途中に設けられて原稿Ｄを読み取る走査光学系が臨むＡＤＦ原稿ガラス６の原稿が搬送される側とは反対側の面に形成された導電部材６ａを、アース部材である金属フレーム６０に導通して接地することにより、ＡＤＦ原稿ガラス６全体の帯電性能を低下させる。 - 特許庁

To provide a multilayer network operation support system which integratedly manages networks 28 to 30 of respective layers in a multilayer network, needs no operation support system even when a new network is added and collectively opens service paths, and also to provide a service path opening method and a processing program, a service monitoring method and a processing program, and a recording medium recorded with the processing programs.例文帳に追加

マルチレイヤネットワークにおいて当該各レイヤのネットワーク２８〜３０を統括管理でき、新たにネットワークが追加された場合でも新たにオペレーションサポートシステムを設ける必要がなく、また一括してサービスパスの開通が行えるマルチレイヤネットワークオペレーションサポートシステム、サービスパス開通方法及び処理プログラム、並びにサービス監視方法及び処理プログラム、及び該処理プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

The method for executing the measurement comprises a step for generating a series of images at a given region of the target; a step for deciding a series of relative changes at the position of a pattern in each set of continuous images; and a step for calculating the distance of the given path on the target as a function of the series of relative changes of the position.例文帳に追加

本発明の提供する計測を実行する方法は、対象物の所与の領域の一連の画像を生成するステップと、連続画像のそれぞれの組において、パターンの位置の一連の相対的な変化を判定するステップと、この位置の一連の相対的な変化の関数として、対象物上の所与の経路の距離を算出するステップと、を有する。 - 特許庁

When a terminal located anywhere makes a call to the telephone number of the wireless base station and a radio network controller receiving the call transmits a call signal to the wireless base station, a control section 153 monitors this signal to detect that the call is addressed to its own station, transmits a connection request to the radio network controller to form a speech path with the caller terminal.例文帳に追加

どこかの端末から当該無線基地局の電話番号へ発呼され、これを受けた無線ネットワーク制御装置から呼出信号が当該無線基地局へ送られてきたとき、制御部１５６はこの信号を監視して自局呼出であることを検出し、接続要求を無線ネットワーク制御装置へ送って発呼端末との間で通話路を形成する。 - 特許庁

A first high-speed transmission path substrate 1 with a strip line structure comprises a first sheet type elastomer 1A having a constant dielectric constant, a plurality of conductive first strip type elastomer 1B that are arranged on both ends of the first sheet type elastomer 1A, and a plurality of patterned high-speed transmission paths 1C for connecting both ends of the first strip type elastomers 1B.例文帳に追加

ストリップライン構造の第１高速伝送路基板１は、一定の誘電率を有する第１シート状エラストマ１Ａと、第１シート状エラストマ１Ａの両端に配列される導電性の複数の第１短冊状エラストマ１Ｂと、第１短冊状エラストマ１Ｂの両端間を接続するパターン形成された複数の第１高速伝送路１Ｃと、を構成する。 - 特許庁

The optical component 1 comprises: a waveguide 2 that guides light propagating through the inner portion and has a reflection plane 23 at one end 2a to reflect the light to bend the propagation path; and a substrate 3 that is extended along the waveguide 2 and has a marker 31 having a predetermined relative positional relation to the reflective plane, disposed on the other face opposite to one face close to the waveguide 2.例文帳に追加

光部品１において、内部を通る光を導く、第１の端２ａには、その光を反射して進路を曲げる反射面２３を有する導波路２と、導波路２に沿って延びた、導波路２に面した一方に対する他方には、反射面２３に対して所定の相対的位置関係を有する標識３１が設けられた基板３とを備えた。 - 特許庁

For detecting the fluorescence Lf by the semiconductor light-detecting element 20, which is generated by the minute object being irradiated with the stimulating light Le, midway of the optical path of the stimulating light a microconversion lens 62 is inserted for intensifying the light intensity for making the minute object generate fluorescence Lf by two photon absorption.例文帳に追加

励起光Leの照射を受けて微小対象物が放出した蛍光Lfを半導体光検出素子20により検出するに際し、励起光Leの光路途中に、励起光Leを収束し、その光強度密度を高めて微小対象物を照射させることで当該微小対象物から二光子吸収による蛍光Lfを発生させるためのマイクロ収束レンズ62を挿入する。 - 特許庁

However, the path to reform was far from smooth, with large-scale demonstrations held when laws went into force regarding reduced ongoing payment of wages for workers on sick leave, and while a bill on income and corporate tax reductions created in 1997 cleared the Bundestag, it was rejected and thrown out by the Bundesrat (Federal Council) In which the Social Democrats, the opposition party at the time,had a majority.例文帳に追加

ただし、労働者の病気休暇に対する賃金継続支払の縮減については、法律の施行に際して大規模な抗議行動が起こり、また1997年に作成された所得・法人減税法案も、連邦議会は通過したものの、当時の野党であった社会民主党（ＳＰＤ）が多数を占める連邦参議院で否決され、廃案となる等、改革はなかなか進展しなかった。 - 経済産業省

Participants could not reach an agreement on full modalities (detailed agreements such as on tariff reduction method) regarding main issues of agriculture and NAMA, but managed to make a path into future negotiations, by reaching an agreement in development area which developing countries are highly interested in. They agreed on development assistance plan for developing countries including provision of duty- and quota-free market access for essentially all products from the least developed countries (LDCs).例文帳に追加

NAMA及び農業の主要分野におけるモダリティ（関税削減方式等の詳細な取り決め）等に合意することはできなかったが、途上国の関心の高い開発の分野において、後発開発途上国（LDC）の産品に対する原則無税無枠措置の供与等、途上国に対する開発支援策に合意し、その後の交渉の進展につなげることができた。 - 経済産業省

The types of cells existing on the critical path candidate are confirmed (S70) and it's decided whether a cell having the state dependent delay exists or not (S80).例文帳に追加

状態依存遅延セルが存在するときにテストパターンを用いてクリティカルパス候補についてのタイミングシミュレーション処理により遅延時間を算出し、その最大遅延時間Ｔｔmax を第２順位の遅延時間Ｔｓ(2) と比較し、Ｔｔmax＜Ｔｓ(2) のときは第１順位の遅延時間Ｔｓ(1) を最大遅延時間Ｔｔmax に置き換えた上で現在の第１順位と第２順位の遅延時間を割り出す処理へと戻る。 - 特許庁