「Periodically」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Periodically, an undetermined component is picked up regardless of the arrival of determination time defined in the pattern by a determination time determining part 205, and a dialog is displayed by a schedule determining part 206 to push forward determination of the element to a user.例文帳に追加

そして、定期的に確定時期判定部２０５により、パターンで定義される確定時期が到来しているにもかかわらず未確定のままになっている構成要素を拾い出し、スケジュール確定部２０６でダイアログなどを表示して、当該要素の確定をユーザに対して推奨する。 - 特許庁

A broadcast display area determining means 102 periodically acquires the screen of the personal computer 200, collates an image obtained by time difference with previously stored window featured amount and determines the area of a broadcast display part from among acquired video signals.例文帳に追加

放送表示領域判定手段１０２は、パーソナルコンピュータ２００の画面を周期的に取得し、その時間差分で得られた画像と、あらかじめ記憶したウィンドウ特徴量との照合をおこない、取得した映像信号の中から放送表示部の領域を判定する。 - 特許庁

A manufacturer server system 101 periodically issues endurance permission information 150 to a client system 104 of a dealer α based on endurance permission condition data 1016 and manages endurance of merchandise information 1048 transmitted to the client system 104 of the dealer α via a communication network 106.例文帳に追加

メーカーサーバシステム１０１は、ディーラーαクライアントシステム１０４へ存続許可条件データ１０１６に基づいて存続許可情報１５０を定期的に発行し、ディーラーαクライアントシステム１０４に対して送信した商品情報１０４８の存続を通信ネットワーク１０６を介して管理する。 - 特許庁

The “necessary and appropriate supervision” includes that an entrustment contract contains the measures which are mutually agreed upon by both parties of entruster and trustee as necessary and appropriate measures regarding the handling of personal data, and that it is confirmed periodically in the predetermined time interval whether such measures are properly executed. 例文帳に追加

「必要かつ適切な監督」には、委託先を適切に選定すること、委託先に法第２０条に基づく安全管理措置を遵守させるために必要な契約を締結すること、委託先における委託された個人データの取扱状況を把握することが含まれる。 - 経済産業省

Safety inspection on the operating facilities includes the compliance inspection of the operational safety program periodically conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry based on the provisions of the Reactor Regulation Act.NISA’s Nuclear Safety Inspector conducts inspection work, consigned by the Minister of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加

運転中の施設の保安に関する検査として、原子炉等規制法の規定に基づき、経済産業大臣が定期に行う、保安規定の遵守状況の検査があり、経済産業大臣の付託を受けて、原子力安全・保安院の原子力保安検査官がその実務を実施している。 - 経済産業省

Within its stores, Louis Vuitton’s basic policy is to sell its products through a one-to-one consulting approach. It is also thorough in educating and developing its human resources. For example, Louis Vuitton requires its employees to periodically undergo training in Japan and in France so that they can acquire an accurate understanding of Louis Vuitton’s products as well as of its tradition and culture.例文帳に追加

店頭では１対１のコンサルティング販売を基本とし、スタッフが製品に対する正しい知識や同社の伝統、文化に対する理解を身につけるために、国内及びフランスでの研修を定期的に受けさせる等、教育及び人材育成を徹底させている。 - 経済産業省

In a sending wireless installation 2 which periodically transmits a signal in wireless communication, containing an identification code, information is transmitted on a radio propagation loss, corresponding to an installation environment where the sending wireless installation 2 is installed, by making it placed on the signal that contains the identification code.例文帳に追加

定期的に識別符号を含む信号を無線送信する送信側無線装置２であって、送信側無線装置２が設置されている設置環境に応じた無線無線伝搬損失に関係する情報を識別符号を含む信号に乗せて無線送信する。 - 特許庁

The tasks are executed by determining priority of task execution by a degree of margin calculated by processing time to be required for the respective tasks, based on access management information by each task in a scheduler to be periodically called from a timer handler, through a task managing part to manage the plurality of tasks.例文帳に追加

複数のタスクを管理するタスク管理部を通じて、タイマハンドラから定期的に呼び出されるスケジューラ内で、タスクごとのアクセス管理情報に基づき、各々のタスクに要求される処理時間より求められた余裕度でタスク実行優先順を決めてタスクを実行する。 - 特許庁

Monitoring sensors 3 outputting a signal corresponding to the situation of the objects 2 of monitoring and a centralized monitoring module which reads, analyzes and accumulates the output signals of each of the monitoring sensors 3 and periodically transmits accumulated data through a public network or a private line are installed.例文帳に追加

監視対象物２の状況に対応する信号を出力する監視センサ３および各監視センサ３の出力信号を読み込んで解析・蓄積し、該蓄積データを公衆網もしくは専用線を介して定期的に送出する集中監視モジュール８を設ける。 - 特許庁

The power supply voltage variation means 14 periodically or randomly switches the output voltage of the first power supply circuit 12 from a first voltage set value to a second voltage set value which is set lower than that in the stand-by state of not carrying out the heating sequence.例文帳に追加

電源電圧変動手段１４は、加熱シーケンスを実行していない待機状態にて、第１の電源回路１２の出力電圧を第１の電圧設定値からそれより低く設定された第２の電圧設定値に周期的またはランダムに切り換えるよう構成する。 - 特許庁

To provide a radial transverse electric polarizer device that includes a first layer of a material having a first refractive index, a second layer of a material having a second refractive index, and a plurality of elongated elements azimuthally and periodically spaced apart and disposed between the first layer and the second layer.例文帳に追加

第１屈折率を有する材料の第１層、第２屈折率を有する材料の第２層、及び方位角で周期的に隔置されて第１層と第２層との間に配置された複数の細長い要素を含むラジアル横方向電気偏光器装置を提供すること。 - 特許庁

A determination unit 2 for indoor/outdoor changeover is prepared, and an atmospheric temperature is periodically measured first by the determination unit 2 for indoor/outdoor changeover to calculate a temperature variation by applying cosine similarity to temperature information, and a changeover accuracy is calculated by performing a weighted average for the calculated temperature variation.例文帳に追加

屋内外切り替わり判定ユニット２を設け、この屋内外切り替わり判定ユニット２により、先ず周囲の気温を周期的に測定してその温度情報に対しcosine similarityを適用することにより温度変化量を算出し、この算出された温度変化量を加重平均することにより切り替わり確度を算出している。 - 特許庁

A specified URL on the Internet 12 is accessed through a modem 11 to periodically acquire content data from the URL, the acquired data are stored in a memory 15, and in response to a request to display the data from the user, the data stored in the memory 15 are read out by a control circuit 14 and displayed.例文帳に追加

上記課題を解決するべく、モデム１１にてインターネット網１２の特定されたＵＲＬへアクセスして該ＵＲＬからコンテンツデータを定期的に取得し、取得されたデータをメモリ１５に記憶し、ユーザーからのデータ表示要求に応じて前記メモリ１５に記憶されたデータをコントロール回路１４にて読み出し表示するようにした。 - 特許庁

A liquid crystal display device comprises a plurality of pixels PX, and drive control circuits CNT, 10, 20 which periodically convert non-video signals displaying gradations near the minimum value and video signals displaying gradations from the minimum value up to the maximum value into pixel voltages and make the plurality of liquid crystal pixels PX hold the pixel voltages, respectively.例文帳に追加

液晶表示装置は複数の液晶画素ＰＸと、最小値付近の階調を表す非映像信号および最小値から最大値までの階調を表す映像信号を周期的に画素電圧に変換して複数の液晶画素ＰＸの各々に保持させる駆動制御回路ＣＮＴ，１０，２０とを備える。 - 特許庁

The integrated LED driving circuit which has a function of driving at least two or more LEDs with a constant current is provided with a means which periodically turns on and off at least one LED at regular intervals of ≥5 Hz on a time-division basis.例文帳に追加

少なくとも２個以上のＬＥＤを定電流で駆動する機能を有する集積化されたＬＥＤ駆動回路において、少なくともいずれか１個のＬＥＤを、５Ｈｚ以上の一定間隔で周期的に時分割して点滅する手段を具備することを特徴とするＬＥＤ駆動回路を有する。 - 特許庁

In the self diagnosis, self-diagnostic signals P2, P3 and P3B, which periodically have a first period to generate an electrostatic force between the fixed and movable electrodes and a second period to detect a capacitance change, are applied to between the fixed and movable electrodes by changing over the switches 31 to 36.例文帳に追加

自己診断時には、スイッチ３１〜３６の切替えにより、固定電極部と可動電極部との間に静電気力を発生させる第１の期間と、容量変化を検出するための第２の期間とを周期的に有する自己診断用信号Ｐ２，Ｐ３，Ｐ３Ｂが、固定電極部と可動電極部との間に印加される。 - 特許庁

To decide position to include a plurality of display objects in a scanning space of a screen is in stereoscopic image display where a stereoscopic image of the display object is displayed by projecting an image onto the screen scanning periodically a prescribed space so as to cause an after-image effect.例文帳に追加

所定空間を周期的に走査するスクリーンに対して画像を投影することによって、残像効果を生じさせて表示対象物の立体画像を表示する立体画像表示において、表示対象物に含まれる複数のオブジェクトをスクリーンの走査空間内のどの位置に配置するかを設定可能とすること。 - 特許庁

To provide the corner of common advertisements in the newspaper gatefold leaflet of a supermarket which is periodically distributed once per week, and to reduce the manufacturing costs of the common leaflet for both the client of the leaflet itself of the supermarket and the client of the common advertisements by providing a plurality of advertisement frames at the corner section.例文帳に追加

一般的には週に１回は定期的に配布されるスーパーの新聞折り込みのチラシに共同広告のコーナーを設け、このコーナー部分に複数の広告枠を設けてスーパーのチラシ自体の依頼人及び共同広告の依頼人の双方にとって共同チラシの製作費用の軽減化を図ること。 - 特許庁

When an SMSIG is outputted from a monitor terminal 58, the hysteresis width is set to a hysteresis width-setting registor 46 while output is periodically made at the frequency of the switching nose, and a pulse intermittently disappears, the target time corresponding to the disappearance state is set to a target time-setting registor 54.例文帳に追加

ＳＭＳＩＧをモニタ端子５８から出力し、スイッチングノイズの周波数で周期的に出力される時のヒステリシス幅をヒステリシス幅設定レジスタ４６に設定したり、パルスが間欠的に消失する場合に、その消失状態に応じた目標時間を目標時間設定レジスタ５４に設定する。 - 特許庁

An update propagation is performed by periodically transferring a base file stored in a master server 21 from the master server 21 to other one or a plurality of servers 31 or client 22, and the database is efficiently changed without necessity to provide a server except for the master server 21 or client with the same function as the master server.例文帳に追加

マスターサーバ２１に格納したベースファイルを定期的にマスターサーバ２１から他の１つまたは複数のサーバ３１またはクライアント２２に転送することにより更新伝播を行い、マスターサーバ２１以外のサーバまたはクライアントにマスターサーバと同じ機能を備える必要なく、データベースの変更効率良く行う。 - 特許庁

The shared data accumulation device 10 detects abnormality in each of the N individual processors of the current system by transmitting polling data for requesting return of an answer showing existence/non-existence to each of the N individual processors of the current system at predetermined intervals or periodically and confirming the answer from each processor.例文帳に追加

共有データ蓄積装置１０は、現用系のＮ台の個別処理装置それぞれの生存の有無を示す応答の返送を要求するポーリングデータをあらかじめ定めた周期ごとに定期的に送信し、それぞれからの応答を確認することにより、現用系のＮ台の個別処理装置それぞれの異常を検出する。 - 特許庁

An electron endoscope 42 includes a CCD type solid-state imaging element 42, which periodically performs resetting operation for destroying signal charge after charge-voltage conversion, built therein and a processor 11 receives the output signal Vout from the solid-state imaging element 42 through the signal line 48d to form an image.例文帳に追加

電子内視鏡４２は、電荷電圧変換後の信号電荷を破棄するリセット動作を周期的に行うＣＣＤ型の固体撮像素子４２を内蔵しており、プロセッサ装置１１は、信号線４８ｄを介して固体撮像素子４２からの出力信号Ｖｏｕｔを受信して画像を生成する。 - 特許庁

In an earthquake control system for shifting an elevator to the earthquake control operation when a communication terminal 8 receives an emergency earthquake flash report from a cellular phone company 2, a checking request is periodically transmitted to the communication terminal 8 from an external monitoring center 10, and its reception record is updated at every reception.例文帳に追加

携帯電話会社２からの緊急地震速報を通信端末８が受信した際にエレベータを地震時管制運転に移行させる地震時管制システムにおいて、外部の監視センター１０から通信端末８に対して確認要求を定期的に送信し、その受信記録を受信の度に更新する。 - 特許庁

During the period in which monotonously decreasing rush current to flow after monotonously increase from 0 to the peak value in a constant load prescribed beforehand among loads of the vehicle, discharging current of the battery and this terminal voltage corresponding to this discharging current are periodically measured by a current/voltage measurement means 23a-1.例文帳に追加

車両の負荷のうち予め定めた定負荷に、０からピーク値まで単調増加した後、ピーク値から定常値まで単調減少する突入電流が流れている期間、バッテリの放電電流とこの放電電流に対応する端子電圧とを電流・電圧測定手段２３ａ−１が周期的に測定する。 - 特許庁

The control means can be constituted of a time-limit switching device interposed between an external power supply and a plurality of charging terminals for wiring the objects to be charged, and can control the charging mode to the objects to be charged by periodically switching the supply of power to each receptacle using the switching device.例文帳に追加

前記制御手段は、外部電源と被充電物に配線する複数の充電端子との間に介在した時限式の切り替え装置で構成することができ、前記切り替え装置でもって各コンセントへの通電を周期的に切り替えることにより、被充電物への充電態様を制御することができる。 - 特許庁

To provide a system for preventing incontinence of urine, a sensor pad designing device and an equipment for preventing incontinence of urine having a function for periodically and automatically measuring a quantity of urine in the bladder only by mounting the sensor pad on the surface of the abdomen and for reporting possibility of the incontinence of urine to a person himself/herself or to an attendant when the incontinence of urine is possible.例文帳に追加

センサーパットを下腹部表面に装着するだけで、膀胱内の蓄尿量を定期的に自動計測し、失禁の可能性がある場合には本人ならびに介護者に通報する機能を有する尿失禁予防システム並びにセンサーパッド設計装置及び尿失禁予防機器を提供することにある。 - 特許庁

To provide an illumination device in which color unevenness or brightness unevenness never occurs because a part in which red color is emphasized periodically appears on an emitting face side of a light guide member and a red striped pattern occurs on the emitted light of the light guide member, and in which emitted light with no color unevenness and uniform brightness can be obtained.例文帳に追加

導光部材の出射面側に赤色の強調された部分が周期的に現れて導光部材の出射光に赤の縞模様が生じてしまい、色むらと輝度むらが生じるということはなく、色むらのない輝度の均一な出射光を得ることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a print monitoring means 38 which periodically confirms the existence/absence of print processing in a network printer 34 and stores the results as a statistic information storage file 50 and a statistic information processing means 40 which reads the data of the file 50 and works it into the usage rate data of the printer 34 in a requested format.例文帳に追加

ネットワークプリンタ34での印刷処理の有無を定期的に確認して、その結果を統計情報格納ファイル50として保存する印刷監視手段38と、統計情報格納ファイル50のデータを読み取って、要求された形式のネットワークプリンタ34の使用率データに加工する統計情報処理手段40とを備える。 - 特許庁

A communication station subjected to interference from other system periodically transmits an interference annunciation signal (IAS) through all channels not subjected to interference to inform the peripheral stations of its own existence and a channel subjected to the interference so as to allow the peripheral stations to refrain from transmitting beacons from channels much interfered through which beacons cannot be heard.例文帳に追加

他システムから干渉を受けている通信局は、定期的に干渉を受けていない全チャネルで干渉報知信号（ＩＡＳ）を送信し、自分の存在と干渉を受けているチャネルを周辺局に知らせ、ビーコンが聞けないほど干渉を受けているチャネルではビーコンの送信を控えてもらう。 - 特許庁

A BEP apparatus 600 periodically refers to the DFE apparatus 500 for print directions to determine whether or not there is an executable print job according to the output format information described in the print directions referred to and function information on printing functions of an image recording part stored in an information storage part 626.例文帳に追加

ＢＥＰ装置６００は、ＤＦＥ装置５００に対して定期的に印刷指示書を参照し、参照した印刷指示書に記述された出力形態情報と、情報記憶部６２６に記憶された画像記録部の印刷機能に関する機能情報と、に基づいて実行可能な印刷ジョブがあるか否かを判断する。 - 特許庁

A transversal filter part 46 includes a means for delaying successively the third sampling signals by multi-stage delay tap, and a means for executing filter processing based on an output signal from a part of delay taps selected periodically out of the multi-stage delay taps and tap coefficients corresponding respectively to the part of the delay tap.例文帳に追加

トランスバーサルフィルタ部４６は、第３サンプリング信号を多段遅延タップにて順次遅延させる手段と、多段遅延タップのうちの周期的に選択した一部の遅延タップからの出力信号と、当該一部の遅延タップにそれぞれ対応したタップ係数とをもとにフィルタ処理を実行する手段とを含む。 - 特許庁

In an ink jet printer having an on demand line type ink jet head, a wiping member holding an ink solvent is inserted periodically between the nozzle face and a print medium and touched to the nozzle face, as a countermeasure against dry up of the nozzle face, thus dissolving solidified or thickened ink or lowering the viscosity thereof.例文帳に追加

オンデマンド型のライン式インクジェットヘッドを有するインクジェット式印刷装置であって、ノズル面の乾燥対策として、定期的にインク溶剤を保持した払拭部材を、ノズル面と印刷媒体間に挿入してノズル面に接触させ、乾燥で固化あるいは増粘したインクを、溶解あるいは低粘度化する。 - 特許庁

The optical filter comprises: an optical fiber in which the refractive index of the core 1 varies periodically in the longitudinal direction and the grating part 2 cutting off the light in undesired wavelength areas by 30 dB or more; and a ferrule 4 in which the light in the undesired wavelength areas is transmitted and the optical fiber is fixedly inserted into a penetrating micropore.例文帳に追加

コア１の屈折率が長手方向で周期的に変化して不要波長領域の光を３０ｄＢ以上遮断するグレーティング部２が先端部に形成されてなる光ファイバと、前記不要波長領域の光を透過し、貫通した微細孔に前記光ファイバが内装固定されたフェルール４とを有する。 - 特許庁

By periodically determining the presence of knocking, the presence of knocking can surely be prevented from being neglected compared to the case where each sampling data for one cycle including the time when it is determined that a change in the sampling data is caused by generation of noises are not used to determine the presence of knocking.例文帳に追加

したがって、ノッキングが発生したか否かを判定を周期的に行うようにして、サンプリングデータの変化がノイズの発生によるものであることを判定した時を含む一周期分の各サンプリングデータを、ノッキングの発生の判定に用いないようにした場合に比べて、ノッキングの発生を見落とすことを抑制できる。 - 特許庁

By using an oscillator apparatus having a free-wheeling oscillator O, a synchronization signal S is received periodically by a receiver E, the synchronization signal S is made to correlate with a reference signal in a correlator K, the arrival time of the synchronization signal S is established accurately, and fine adjustment of the free-wheeling oscillator O is performed correspondingly.例文帳に追加

フリーホイ−リング発振器Ｏを持った発振器装置を使用し、受信器Ｅが周期的に同期化信号Ｓを受信し、同期化信号Ｓが相関器Ｋにおいて基準信号と相関せしめられ、同期化信号Ｓの到着時間が正確に確定され、フリーホイーリング発振器Ｏが相応して微調整される。 - 特許庁

To provide a congestion control method that periodically measures a use state of various resources in an exchange system so as to conduct congestion control on the basis thereof where the exchange system does not make autonomous initial setting when the resource is deficient due to sudden occurrence of a huge amount of traffic.例文帳に追加

交換システム内の各種リソースの使用状況を周期的に計測しそれを基に輻輳制御を行う交換システムにおける輻輳制御方法において、大量のトラヒックが急激に発生したことによるリソース不足の場合には交換システムが自律初期設定を行わない輻輳制御方法を提供する。 - 特許庁

The printer comprises a means for performing retrieval of the information processor periodically, specifying the print profile of the information processor utilizing a line feed command if the results of retrieval are present, and actuating a power supply when a decision is made that its own printer is compatible based on the specified print profile.例文帳に追加

定期的に情報処理装置の検索を行い、検索結果が有りの場合に更に改行コマンドを利用して情報処理装置の印刷プロファイルを特定し、特定された印刷プロファイルによって自装置が対応すると判断された場合に電源を起動させる手段を備えて印刷装置を提供する。 - 特許庁

This fuel cell device has a fuel cell for generating power by supplying the fuel gas to a fuel pole and air to an oxidizing agent pole, a washing liquid tank storing the washing liquid and provided in an air supply passage, and a means for periodically replacing the washing liquid stored in the washing liquid tank.例文帳に追加

燃料極に燃料ガスを、酸化剤極に空気を供給することにより発電する燃料電池と、空気の供給経路に設けられた、洗浄液が貯えられた洗浄液タンクと、前記洗浄液タンク中に貯えられた前記洗浄液を定期的に入れ替える手段とを有する燃料電池装置を用いる。 - 特許庁

A mirror utility 6 periodically monitors the executing states of a status monitor 7 on the active side and a status monitor 8 on the subordinate side, and when there is a difference between both the executing states, the time of transmission start or executing state on the subordinate side is controlled so as to synchronize with the active side corresponding to the respective transmission executing states.例文帳に追加

ミラーユーティリティ６は、正側のステータスモニタ７と副側のステータスモニタ８の実行状態を定期的に監視し、双方の実行状態に差異がある場合、各々の送出実行状態に応じて、正側に同期させるべく、副側における送出開始時刻あるいは実行状態を制御する。 - 特許庁

The electrostatic induction apparatus which insulates one end of the secondary side of a transformer 9, connects the other end to an electrode, and makes the electrode take a charge periodically includes a placing table 4 provided in a part of a table T put on an insulator 3 provided on a grounded plate 1, a water tank 6 provided in another part, and an electrode 7 built in the water tank 6.例文帳に追加

変圧器９の二次側の一端を絶縁し、他端を電極に接続して、電極を周期的に帯電させる静電誘導装置において、アース板１の上に設けた碍子３に載せたテーブルＴの一部を載置台４とし、他の一部に水槽６を設け、該水槽６中に前記の電極７を内蔵してある。 - 特許庁

If it is judged that the temporal change of an acceleration open degree θ is small on a low μ path for a vehicle, for example, comprising a motor as a driving source (step S3→S5), a target motor torque T used for controlling the motor torque in a step S9 is periodically changed between 0 and kθ (k is a constant)(step S7).例文帳に追加

例えば、電動モータを駆動源として有する車両においては、低μ路でアクセル開度θの時間変化が小さいと判定した場合（ステップＳ３→Ｓ５）には、ステップＳ９におけるモータトルク制御に用いられる目標モータトルクＴを０とｋθ（ｋは定数）の間で周期的に変動させる（ステップＳ７）。 - 特許庁

The present invention relates to the array antenna 1 in which, phase shifters 3 are provided and bundled for each of sub array antennas 2 obtained by collecting a plurality of element antennas 4 and beam forming is performed, wherein the sub array antennas 2 are arrayed non-periodically on a plane by constituting a plane shape of a right triangle of which the ratio of lengths of three sides becomes 1:2:√5.例文帳に追加

複数の素子アンテナ４をまとめたサブアレーアンテナ２毎に移相器３を設けて束ね、ビーム形成を行うアレーアンテナ１であって、サブアレーアンテナ２は、三辺の長さの比が１：２：√５となる直角三角形で平面形状が構成され、平面上に非周期的に配列されている。 - 特許庁

The distribution board for the railway substation comprises: a plurality of the control apparatuses for controlling the railway substation; a communication line that connects the control apparatuses and periodically transmits information; and an operation part that restores an information delay generated due to the periodical transmission of the information.例文帳に追加

電鉄変電所用配電盤は、電鉄変電所の制御を行うための複数の制御機器と、これらの制御機器間を接続するとともに周期的に情報伝送する通信線と、周期的な情報伝送に伴って発生する情報遅延を回復処理する演算部とを備えるようにした。 - 特許庁

Many front and rear, and right and left detection chambers 2 are formed in the raised water shield part 1 constructed inside the protection bank of the water area, where wastes 4 are stored and a means is provided, which injects a proper detection liquid 3 for water quality into each detection chamber 2 and periodically detect changes of water quality of the detection liquid 3.例文帳に追加

廃棄物４を貯留する水域の護岸内側に構築した立設遮水工１内の前後左右に多数の検知室２を形成し、各検知室２内に適宜な水質性状の検知液３を注入し、それらの検知液３の水質性状の変化を定期的に検知可能とする手段を設ける。 - 特許庁

The financial institution name and branch name information file is held in a storage device 13 on the side of a host computer 10 of each financial institution and an automatic transaction device 1 accesses the file of the host computer 10 to obtain only information which becomes necessary for a transaction at any time, thereby eliminating the need to periodically modifying the file of the automatic transaction device 1.例文帳に追加

各金融機関のホストコンピュータ１０側の記憶装置１３に金融機関名・支店名情報ファイルを持ち、自動取引装置１は取引で必要となった情報のみ随時ホストコンピュータ１０のファイルをアクセスすることにより、自動取引装置１のファイルを定期的に変更する必要をなくす。 - 特許庁