「Phone-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

The cellular phone terminal has a first housing 110 with a microphone 111, and a second housing 130 which is connected to the first housing 110 so as to be freely slidable relative to the first housing 110, and has a dynamic type receiver 132 which generates sound in a front side of an opposite side of the surface facing the first housing 110.例文帳に追加

マイク１１１を有する第１筐体１１０と、第１筐体１１０上に第１筐体１１０に対してスライド自在に連結され、第１筐体１１０との対向面と反対側の表面側で発音するダイナミック型のレシーバ１３２を備える第２筐体１３０とを有する。 - 特許庁

An information distributing server 1 extracts information on the field apparatus and the interlocking device corresponding to a received setting request from registered information stored in a storage device 16 when receiving control setting request mail of the field apparatus from a cellular phone 2, and transmits a control setting request signal to the extracted interlocking device 40.例文帳に追加

情報配信サーバ１は、携帯電話２から、現場機器の制御設定要求メールを受信すると、記憶装置１６に格納された登録情報から、受信された設定要求に対応する現場機器、及び連動装置情報を抽出し、抽出した連動装置４０に、制御設定要求信号を送信する。 - 特許庁

The connector includes: a pair of holders 20 interposed between a mount board 1 of a camera attached mobile phone and both sides of the camera module 10; and a plurality of conduction connectors 30 penetrated through each holder 20 and supported therein in a vertical direction and interposed between the mount board 1 and a plurality of electrodes 2 and 15 of the camera module 10.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話の実装基板１とカメラモジュール１０の両側部間に介在される一対のホルダ２０と、各ホルダ２０の上下方向に貫通支持されて実装基板１とカメラモジュール１０の複数の電極２・１５間に介在される複数の導電接続子３０とを備える。 - 特許庁

A private branch of exchange 1 detects a caller number from a call arrived in a callback trunk line by utilizing a caller number notice function of a public phone network and transfers the caller number to the caller number callback device 2, which automatically calls back the caller number.例文帳に追加

公衆電話網の発信者番号通知機能を利用し、コールバック局線に着信した呼に対しては構内交換機１が発信者番号の検出を行い、発信者番号を発信者番号コールバック装置２へ転送することによって、発信者番号コールバック装置２が自動的に発信者番号をコールバックする。 - 特許庁

In the computer 6 for the Internet, the user ID and the password are received from the on-line PC 2, the set of a plurality of images for authentication generated by a synthesizer 63 is transmitted to the on-line PC 2, and one displayed image corresponding to a proper authentication ID is transmitted to the mobile phone 4 via a computer 7 for mobile phones.例文帳に追加

インターネット用コンピュータ６が、オンラインＰＣ２からのユーザＩＤとパスワードを受信し、合成装置６３が作成した複数の認証用画像の組をオンラインＰＣ２に送信し、正規の認証用ＩＤに対応する１つの表示画像を携帯電話用コンピュータ７を介して携帯電話４に送信する。 - 特許庁

To provide a position monitor system and method for a mobile body in which a signal from a GPS satellite is interporated with a signal from a mobile phone base station, address position information is searched for stepwise from latitude/longitude position information of the mobile body obtained with high accuracy the position of the mobile body is obtained with an address.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星からの信号を携帯電話基地局からの信号により補完して、高い精度で求めた移動体の緯度経度位置情報から住所位置情報を段階的に検索して、移動体の位置を住所によって求める、移動体の位置監視システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The mobile terminal is designed as a card-type mobile phone formed of a manipulating surface 2, including keys 10 and a display 11 and a rectangular casing, including a card surface 3 in which ID data are written, and the mobile terminal is also additionally provided with a microphone 17 and a speaker 18, respectively, on the side surfaces provided opposed with each other as the short-side surfaces.例文帳に追加

本発明に係る携帯端末装置は、キー１０およびディスプレイ１１からなる操作面２、およびＩＤ情報が記載されたカード面３を有する矩形の筐体からなるカード型携帯電話機であって、短辺を一辺とする対向する側面にそれぞれマイク１７およびスピーカ１８を備えたものである。 - 特許庁

To prevent a player who does not send a password from being kept waiting unnecessarily, to prevent the decline of the player's desire to play, and to give another opportunity to send a password to a player who is confused about sending a password, in a game machine 1 capable of receiving a password from a cellular phone 3 of a player.例文帳に追加

遊技者の携帯電話機３からのパスワードを受信可能な遊技機１において、パスワードを送信しない遊技者が不要な時間、待たされることを防止し、この者の遊技意欲の減退を防止するとともに、パスワードの送信に戸惑った遊技者に再度パスワードの送信機会を与えることを目的とする。 - 特許庁

An electronic phone book which can confirm individual picture information such as a face image, a dynamic image, or the like is installed in a network, so that the individual picture information can be input, made public or read, and it is possible to start a communication with other persons who are input or made public individual data from a terminal that a user is reading.例文帳に追加

ネットワーク上に顔画像や動画等の個人映像情報が確認できる電子電話帳を設置することで、個人映像情報の入力、公開と閲覧を可能とし、ユーザーが閲覧している端末から個人データを入力、公開した他者との通信を開始することを可能にする。 - 特許庁

A mobile phone supplies a synchronization series 18A and a synchronization series 18B via a delay inversion section 200 to a correlation value calculation section 202 in a synchronization latch circuit 20C, the correlation value calculation section 202 calculates correlation values among a reception series 14A and the synchronization series 18A, 18B respectively and only the single correlation value calculation section 202 calculates a difference CD of the correlation values.例文帳に追加

携帯電話10は、同期系列18A と遅延反転部200 を介した同期系列18B を同期保持回路20c 内の相関値計算部202 に供給するとともに、相関値計算部202 で受信系列14A と同期系列18A, 18Bとの相関値をそれぞれ算出し、一つの相関値計算部202 だけで相関値の差C_Dまでも算出する。 - 特許庁

The PACHINKO ball box with the personal effects rest is a square box having short sidewalls, long sidewalls, and a bottom for storing PACHINKO balls, and has grasping portions arranged outside the short sidewall portions, and concavities in the vicinities of the grasp portions, and has the personal effects rest for a small articles such as a cellular phone, cigarettes between the short sidewalls and the concavities.例文帳に追加

本発明の備品置き台付きパチンコ玉箱は、パチンコ玉収納用の短辺壁と長辺壁と底面を有する方形型玉箱であって、短辺壁部の外側には把持部を配し、把持部付近には凹部を備え、短辺壁と凹部間に携帯電話やタバコなど小物の置き台を備えた事を最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a new dividable and developable screen structure capable of being used for various purposes such as a display booth, a private booth, a simple rest room, a simple private room, and separate rooms for smokers and nonsmokers, in various exhibitions, or a commodity sales booth, a commodity display shelf and a partition, for the sale of a cellular phone etc.例文帳に追加

例えば、種々の展示会における展示ブースや個室ブース、簡易休憩室、簡易個室、分煙室、或いは、例えば携帯電話などの商品販売ブース、商品陳列棚、パーティションなどの様々な用途に使用することが可能な新規な分割展開可能遮蔽構造体を提供する。 - 特許庁

A mobile phone having a display part 4, in which a main body 20 and a key operation part 5 are slidably connected and changed from a first state to a second state by slide and has a light part 16 provided at a position other than the display part 4 and a main control part which detects the second state and emits the light part 16.例文帳に追加

表示部４を備え、本体２０とキー操作部５とが、スライド可能に接続され、スライドにより第１の状態から第２の状態に変化する携帯電話機であって、表示部４以外の場所に設けられるライト部１６と、前記第２の状態を検知してライト部１６を発光させる主制御部と、を備える。 - 特許庁

To provide an imaging device designed such that the moving range of the operation arm of a close-up photographing switch mechanism is made narrow and, a chip component and so on are disposed around it, in addition, a component for fixing the imaging device to a cellular phone does not need a means to avoid the moving range and, thus, downsizing of the device is realized.例文帳に追加

接写撮影切替機構の操作腕の移動範囲を小さくし、その周辺にチップ部品等の配置を可能にすると共に、撮像装置を携帯電話に固定するための部品も上記移動範囲を逃す工夫を必要とせず、装置を小型化することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

When images are photographed by the camera 10, a mode switch 13 is switched to a reproduction mode, a photographed image 1 is displayed on a liquid crystal monitor 15, characters are inputted to the cellular phone terminal 50 for displaying strings 55, and the text data in the strings are transmitted to the camera 10 by the object push operation at the terminal 50.例文帳に追加

カメラ１０で画像を撮影したら、モードスイッチ１３を再生モードに切り替えて、液晶モニタ１５上に撮影した画像１を表示させ、携帯電話端末５０に文字を入力して文字列５５を表示させ、端末５０でのオブジェクト・プッシュ操作によって、文字列５５のテキストデータをカメラ１０に送信する。 - 特許庁

The voice communication terminal 1 has connection terminals 14-1-14-N, 15-1-15-N for N-sets of 4W lines from 1st to N-th, a PHS or mobile phone terminal in addition to the 2W telephone line and N-sets of changeover switches 11-1-11-N capable of selecting one communication line among the N lines.例文帳に追加

音声通信端末１は２Ｗ電話回線に加え、第１から第ＮまでのＮ本の４Ｗ回線、ＰＨＳあるいは移動電話端末の接続端子１４−１〜１４−Ｎ，１５−１〜１５−Ｎと、Ｎ本の回線から一通信回線選択可能なＮ個の切替スイッチ１１−１〜１１−Ｎとを有する。 - 特許庁

To provide a request music broadcasting system, using an information system for broadcasting, for example, a music with many requests at a single click by selecting it by eliminating an operator for accepting a request, when accepting the request of a music in a broadcasting program, and adding up request music from a personal computer or a cellular phone by a user, based on a specific rule.例文帳に追加

放送番組で楽曲のリクエストを受け付ける際、リクエストを受け付けるオペレータをなくし、ユーザーによるパソコンや携帯電話からのリクエスト曲を所定ルールで集計し、例えば票数の多い楽曲をワンクリックで選曲して放送するようにした情報システムを用いたリクエスト曲放送システムを提供する。 - 特許庁

On a screen D6, when a detecting section 12 detects a user's action of moving his/her finger off the surface of the display section 11, the control section 17 activates a browser application (screen D7) by prompting the user to enter input characters "water-proof mobile phone" displayed on a display section 11, in a search window within a screen for the browser application.例文帳に追加

画面Ｄ６において、制御部１７は、検出部１２によりユーザの指を表示部１１の表面から離す操作が検出された場合に、表示部１１に表示されている入力文字「防水ケータイ」を、ブラウザアプリケーションの画面内の検索窓に入力させて、ブラウザアプリケーションを起動させる（画面Ｄ７）。 - 特許庁

In the maintenance room 1 for vehicles, there are placed a vehicle 2 to receive maintenance, a maintenance technician 3, a cellular phone 11 for maintenance technician to contact the client 10, a work progress updating terminal 12 for updating information on the progress status of the work and so on, a plurality of live cameras 40-42, and a broadband router 5 for access to the Internet 6.例文帳に追加

車両の整備室1に、整備車両2と、整備士3と、顧客10と連絡を取るための整備士用携帯電話機11と、作業進捗状況等の情報を更新するための作業進捗更新用端末12と、複数のライブカメラ40〜42と、インターネット6に接続するブロードバンドルータ5とが設置されている。 - 特許庁

The system is roughly composed of a session module 306 which is called at a picture transition in the cellular phone 501 to issue a unique ID number (identifier) 310 for every session, and a session database 307 for registering the ID number 310.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係る携帯電話対応Ｗｅｂサイトの不正アクセス防止システムは、携帯電話５０１での画面遷移時に呼出されてセッション毎にユニークなＩＤ番号（識別子）３１０を発行するセッションモジュール３０６と、ＩＤ番号３１０を登録するセッションデータベース３０７とで概略構成される。 - 特許庁

A photoelectric converter has a plurality of receptors that have a quantum efficiency of 60% in a visible optical region and an infrared wavelength region and are regularly arranged to photograph images through light of multiple wavelength bands, wherein the photoelectric converter is provided at the center of a cellular phone.例文帳に追加

それぞれ可視光域および赤外光域において６０％以上の量子効率を有し複数の波長域の光による像を撮像するために規則的に配列された複数の受光部を有する光電変換部を携帯電話中央部に設け、携帯電話を持つ手の親指の静脈パターンを片手操作で取得する。 - 特許庁

To provide a cellular phone having improved convenience for viewing a WWW site by enabling a user to connect the WWW site with a simple operation when a key word or an URL for search of the WWW site is included in the broadcast signal of television broadcast or radio broadcast.例文帳に追加

本発明は、テレビ放送やラジオ放送の放送波にＷＷＷサイトに関する検索用のキーワードやＵＲＬが含まれていたときに、ユーザが簡単な操作でこのＷＷＷサイトに接続することができ、ＷＷＷサイト閲覧の利便性が向上された携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The Internet telephone system is configured in such a way that a cellular phone 20 functioning as an audio input means for inputting audio and an audio output means for outputting audio is connected to a notebook type personal computer 10 provided with at least a function of being connected to the Internet via a radio network.例文帳に追加

インターネット電話システムは、少なくとも無線ネットワークを介してインターネットに接続する機能を備えたノートブック型パーソナルコンピュータ１０に対して、音声を入力する音声入力手段及び音声を出力する音声出力手段として機能する携帯電話機２０を接続して構成される。 - 特許庁

When the third symbol display device 81 executes a rare performance, the player can thus operate the image storage button 23 so as to view a rare performance during the demonstration performance and prepare a cellular phone unit well in advance so as to take the image of the rare performance and store it as a photograph.例文帳に追加

よって、遊技者は、第３図柄表示装置８１で希少な演出が行われた場合に画像保存ボタン２３を操作することで、その希少な演出をデモ演出中に視認することができるし、携帯電話端末を余裕を持って用意できるので、希少な演出を撮影して写真として保存することもできる。 - 特許庁

To provide a radio communication device, radio communication method and radio communication program for suppressing power consumption in a single mode for executing only communication processing associated with a local-area radio network , using the radio communication device connectable to a wide-area radio network such as a cellular phone network and a local-area radio network such as a radio LAN.例文帳に追加

携帯電話網等の広域無線網及び無線ＬＡＮ等の狭域無線網に接続することが可能な無線通信装置を用い、狭域無線網に係る通信処理のみを実行するシングルモードでの作動時に、消費電力を抑制する無線通信装置、無線通信方法及び無線通信プログラムを提供する。 - 特許庁

The in-vehicle device 10 performs speech recognition at a receiving time of the mobile phone 22, only a word used at the receiving response time is used, or the word used at the receiving response time is made easy to recognize by raising likelihood of the word used at the receiving response time.例文帳に追加

本発明の車載装置１０は、携帯電話２２の着信時に音声認識を行う場合には、着信応答時に使用される単語のみを用いるか、あるいは、着信応答時に使用される単語の尤度を上げることにより、着信応答時に使用される単語が認識されやすくなるようにする。 - 特許庁

Hereby, the electromagnetic induction noise from the outside having an influence on an output from a semiconductor sensor 5 can be shielded by the sensor cover 2, and a stable dose rate measured value can be outputted even in an installation place having a strong electromagnetic induction noise from the outside such as a cellular phone or arc discharge from a fluorescent lamp.例文帳に追加

これにより、半導体センサ５の出力に影響を与える外部からの電磁誘導ノイズをセンサカバー２にて遮蔽することができ、携帯電話や蛍光灯のアーク放電等の外部からの電磁誘導ノイズが強い設置場所においても安定した線量率測定値を出力することができる。 - 特許庁

A cabinet panel 31 detachably mounted on an electronic apparatus (mobile phone) 20 includes a display means for rendering the image by receiving a supplied rendering signal, being capable of retaining the display state of the image concerned even in the non-power supply state, and a rendering signal supply means for supplying the rendering signal to the display means.例文帳に追加

電子機器（携帯電話機）２０に着脱可能な筐体パネル３１は、描画信号の供給を受けることにより画像が描画され該画像の表示状態が無給電状態でも維持される表示手段と、その表示手段に描画信号を供給する描画信号供給手段を有する。 - 特許庁

To construct an article contract system enabling to conduct an article introduction and the evocation of needs on the basis of outbound calls using, especially, a cellular phone or the like, and easily conduct an article contract, such as contract of insurance, for a short time in cooperation with the outbound calls.例文帳に追加

本発明は商品契約システムに関し、特に携帯電話等を使用し、アウトバウンドコールに基づく商品紹介、ニーズの喚起を行い、アウトバウンドコールに連携して、簡単かつ短時間で保険契約等の商品契約を行うことを可能とする商品契約システムを構築することを目的とする。 - 特許庁

A cellular phone 6 stores the identification information transferred from the ITS spot on-vehicle unit 5 and parking information input from an input part 608 in a user information storage part 610A, and transmits the identification information and the parking information to the parking position management server 2, thereby requesting the position information of a vehicle 4.例文帳に追加

携帯電話６は、ＩＴＳスポット車載器５から転送された識別情報、及び入力部６０８から入力された駐車情報をユーザ情報格納部６１０Ａに格納するとともに、該識別情報と駐車情報を駐車位置管理サーバ２に送信することにより、車両４の位置情報を要求する。 - 特許庁

The invasion of a game and the image (photograph) of the game are transmitted with image communication means 7 at a timing when the game invades in the trap body 1, and an opening or closing door 5 is dropped with opening or closing control means 9 on the basis of a prescribed signal from users' cell phone 11, thus closing an opening 2 to trap the game.例文帳に追加

捕獲装置本体１内に獲物が侵入したタイミングで、画像通信手段７でその旨と獲物の画像（写真）を送信し、ユーザの携帯電話機１１からの所定の信号に基づいて開閉制御手段９によって開閉扉５を下降させて開口口２を閉塞して獲物を捕獲する。 - 特許庁

To provide an electric wire capable of being optimally applied for a battery in a vehicle and a mobile phone for example, a plug cord for charging a storage battery, and moreover for a transformer for an organic EL and an LED, and a cordless induction power source, and capable of being used for making a high frequency current and a high voltage current to flow.例文帳に追加

本発明は、高周波高圧高電流電線に関し、例えば自動車、携帯電話におけるバッテリー、蓄電池に充電するプラグコード、さらに有機ＥＬやＬＥＤのトランス、コードレス誘導電源に最適に使用され、高周波電流および高圧高電流を流すのに最適に使用される。 - 特許庁

To provide a transparent antenna with an antenna pattern other than a conventional transparent ITO film, as a conductive layer itself, wherein both sufficient conductivity and transparency are highly achieved when using the conventional ITO film, although the ITO film has had difficulty in achieving them, and to thus achieve application to various uses for a display window of a mobile phone, an automotive window, or the like.例文帳に追加

透明アンテナのアンテナパターンに導電体層自体として、従来、透明なＩＴＯ膜では十分な導電性と十分な透明性との高度な両立が難しかったものを、ＩＴＯ膜以外で両立できる様にして、携帯電話の表示窓、自動車窓などの各種用途に適用できる様にする。 - 特許庁

To provide a polyester film for protecting a polarizer, which is used as a protection film particularly for a polarizer of a small and medium-sized mobile such as a game machine, a personal digital assistance, an electronic diary and a mobile phone, does not generate optical interference color when being disposed in a crossed-Nicol state, and has the high ultraviolet absorption property and high light transmittance.例文帳に追加

ゲーム機、携帯情報端末、電子手帳、携帯電話等の特にモバイル用の中小型の偏光板の保護フィルムとして用い、いわゆるクロスニコル状態に配置した時に光干渉色が発生せず、紫外線吸収特性、光線透過率に優れる偏光板保護用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a telephone switching system for emergency call capable of immediately communicating with an emergency information center by using a cellular phone even though a caller evacuates from a vehicle after making an emergency call to the emergency information center once, when conducting telephone communication to the emergency information center by using the dedicated vehicle telephone in case of emergency.例文帳に追加

車両専用電話により緊急時に緊急通報センターに対して電話連絡を行う時、一旦緊急通報センターに対して緊急発呼を行った後に車外に退避しても、直ちに携帯電話で緊急通報センターと連絡がとれるようにした「緊急通報用電話切換システム」とする。 - 特許庁

When an input detection section 202 detects that a user input section 201 is in the process of inputting a phone number, while a mobile communication terminal 104 is connected to a PS network base station 101 (ST301), a cell changeover execution section 204 performs a handover request to the PS network base station 101 (ST302).例文帳に追加

移動通信端末１０４がＰＳ網基地局１０１に接続中、ユーザ入力部２０１が電話番号の入力中であることを入力検出部２０２が検出すると（ＳＴ３０１）、セル切替実行部２０４はＰＳ網基地局１０１に対してハンドオーバ要求を行う（ＳＴ３０２）。 - 特許庁

A mobile phone 1 and the external display/input device 2 include an apparatus authentication/communication unit 11 and a terminal authentication/communication unit 21, each having the function of performing authentication with a mating apparatus by using identifier information in communication and performing near-field radio communication with the authenticated mating apparatus, respectively.例文帳に追加

携帯電話機１、外部の表示・入力装置２はそれぞれ、通信に際して識別子情報を用いて相手機器との間で認証を行ない、認証した相手機器との間で近距離無線通信を行なう機能とを有する機器認証・通信部１１、端末認証・通信部２１を備える。 - 特許庁

Then the data processing server 13 converts the document file requested to be browsed into all of the applicable file formats to create image data in all of the applicable file formats, and compares data amount of the created image data with each other to distribute the image data whose data amount is minimum to the mobile phone 11.例文帳に追加

この後、データ処理サーバ１３は、閲覧要求されたドキュメントファイルを、全ての適合ファイル形式に変換することによって、全ての適合ファイル形式の画像データを生成し、生成された画像データのデータ量を比較して最もデータ量の小さな画像データを携帯電話１１に配信する。 - 特許庁

In the charging circuit for the battery of the slave set of the cordless phone where trickle charging is applied to the battery 3 by supplying current from a charger 1 to the battery 3 via a current limiter circuit 7, the current limit by the current limiter circuit 7 is released synchronously with the intermittent reception of the slave unit 2.例文帳に追加

充電器１よりの電流を電流制限回路７を介して電池３に供給してトリクル充電するようにしたコードレス電話機の子機の電池の充電回路において、この子機２の間欠受信に同期してこの電流制限回路７の電流制限を解除するようにしたものである。 - 特許庁

To reduce a memory capacity needed for a conversion table, or the like from a reception signal intensity value for automatic gain control to a control voltage value, with respect to an automatic gain control technology applied to a radio mobile station device such as a cellular phone and a receiving part of a base station device or the like in a mobile communication system.例文帳に追加

移動体通信システムにおける携帯電話機等の無線移動局装置や無線基地局装置等の受信部に適用される自動利得制御技術に関し、自動利得制御のための受信信号強度値から制御電圧値への変換テーブル等に必要なメモリ容量を削減する。 - 特許庁

A display device of a mobile phone has a LCD module; a first housing storing and supporting the LCD module and having guide ribs in a square frame configuration; a drive circuit board assembled and disposed on the LCD module to be mounted on the guide ribs; and a second housing, engaged with the first housing to enclose the driving circuit board and the LCD module.例文帳に追加

ＬＣＤモジュールと、ＬＣＤモジュールを収容し支持する、長方形状を有するガイドリブを備えた第１ハウジングと、ガイドリブ上に搭載されるべくＬＣＤモジュールの上部に配置される駆動回路基板と、駆動回路基板とＬＣＤモジュールを取り囲むよう第１ハウジングと結合される第２ハウジングとを含む。 - 特許庁

When passing an automatic ticket examination gate 2 by holding up the mobile phone 1 over the gate machine, the time of arrival at the destination is computed by the routing retrieval unit 102 based on a ticket examination time written in the IC chip 101 and information regarding the destination being written already and an alarm time is set by the alarm setting unit 103.例文帳に追加

自動改札機２に携帯電話１をかざして入駅する際、ＩＣチップ１０１に書き込まれた改札時刻と、既に書き込まれている行き先場所情報を基に、前記経路検索部１０２により行き先場所到着時刻を計算し、前記アラーム設定部１０３によりアラーム時刻が設定される。 - 特許庁

A communication access connector 17 is placed near the lock claw 11b at the lower side of the Bluetooth pack 11, and the communication access connector 17 can electrically be connected to a charging/external connection connector 18 in the mobile phone body 1, when the Bluetooth pack 11 is mounted on the portable telephone set body 1.例文帳に追加

ブルートゥースパック１１の下側には、ロック爪１１ｂの近傍に通信接続コネクタ１７が設けられており、この通信接続コネクタ１７はブルートゥースパック１１が携帯電話機本体１に装着された際に携帯電話機本体１内の充電・外部接続コネクタ１８に対して電気的に接続可能である。 - 特許庁

To provide a safety system wherein an operator can hear an alarm tone produced in a plant control room and a phone sound of a call dialed to the control room from the outside of the plant control room.例文帳に追加

工場プラントを安全に操業させるためには、プラント操作室内が無人になった場合に、プラント操作室内で発生した警報音、操作室にかかってくる電話音等の聴取をプラント操作室外で聴取することでできるようにして、安全に製品の生産や設備の運転あるいは監視を行うことが要求される。 - 特許庁

In the mail server 1, if there is an attachment file not supported by the company, a database 2 is searched on the basis of an E-mail address A of a destination of the E-mail to confirm whether or not a user of a cellular phone 4 having the destination E-mail address A has set conditions for attachment files to be transferred.例文帳に追加

メールサーバ１は事業者がサポートしていない添付ファイルが存在した場合、その電子メールの宛先の電子メールアドレスＡを基にデータベース２を検索し、宛先の電子メールアドレスＡを持つ携帯電話機４の利用者が転送して欲しい添付ファイルの条件を設定しているかどうかを確認する。 - 特許庁