「Planters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the greening device for the temporary enclosure used at the construction field, a plurality of planters are fixed to the temporary enclosure and openings are formed in the temporary enclosure at the positions corresponding to the upper parts of the respective planters.例文帳に追加

本発明は、工事現場で使用する仮囲いにおいて、仮囲いに複数のプランターを固定し、それぞれのプランターの上部に当たる仮囲いに開口部を設けた緑化装置である。 - 特許庁

A great variety of plants much more than conventional planters are cultivated and appreciated in a limited narrow space.例文帳に追加

限られた狭いスペースで従来より多くの多種多様の植物の栽培、観賞が可能となる。 - 特許庁

The attachment accessories for a planter are such that a plurality of planters can be piled up in tiers while being attached to the planter.例文帳に追加

また、上記固定具を付属部品としてセットにした固定具付きプランターの提供を目的とする。 - 特許庁

The system comprises soil (S) containable planters (1') set as freely coupled to each other at end parts and the planters (1') comprise a pair of planter dividers (1a) having a longitudinal walls (16).例文帳に追加

さらに、土壌（Ｓ）を収容可能とし、端部同士を連結自在として延長自在に構成したプランタ（１’）を具備し、しかも、同プランタ（１’）は、長手側壁（１６）を有する一対のプランタ分割体（１ａ）からなることとした。 - 特許庁

Then, gardening is executed with such flooring materials 10 laid all over with planters having plants planted therein combined.例文帳に追加

この床材１０を敷きつめるとともに、植物を植えたプランターなどを組み合わせて、ガーデニングが行われる。 - 特許庁

The method for constituting the rooftop garden by connecting unit planters involves installing an earthquake-proof device between the bottom part of the unit planter and the installation surface of the unit planter per unit planter or per two or more unit planters.例文帳に追加

ユニットプランターを連結して屋上庭園を構成する方法において、地震時の振動を軽減するため、各ユニットプランターあるいは複数のユニットプランターごとにそのユニットプランター底部とユニットプランターの設置面間に免震装置を設けた。 - 特許庁

The wall-surface greening apparatus includes a corridor formed around the wall surface of a building, and plant-growing planters provided at the corridor, wherein the corridor functions as a foothold for maintaining the plant-growing planters.例文帳に追加

本発明は、壁面緑化用の緑化具において、建物の壁面の周囲に設けた回廊と、回廊に設けた植物育成用のプランターからなり、回廊を植物育成用のプランターの管理用足場とした壁面緑化具である。 - 特許庁

To obtain a substitute for Akadama soil stably securing soil of soil quality like Akadama soil in heavy usage as soil for flowerpots and planters of home gardening.例文帳に追加

家庭園芸の鉢土やプランターの土として多用される赤玉土のような土質の土を安定して確保出来るようにする。 - 特許庁

Also found a hacksaw hidden in the planters, same brand as the other tools in abel's kit, with traces of the victim's blood.例文帳に追加

プランターの中に隠してあった 被害者の血液がついた弓ノコも見つけた エーブルが使ってた他の道具と 同じブランドだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide attachment accessories for a planter with which a plurality of planters can be piled up in tiers while attachments for fixing a plant cultivation auxiliary member such as a sunshade, a wind guard, a rain seal or a net to a planter, are prefixed to the planters: and to provide a planter with attachments to which the attachments are set as attachment parts.例文帳に追加

日よけ、風よけ、雨よけ及びネット等の植物栽培用の補助部材をプランターに固定するための固定具をプランターに予め取り付けた状態で、複数のプランターを段重ねすることが可能なプランターの付属固定具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a tool for bottom surface-sprinkling, applicable to various types of planters having different size and shapes and utilizing surplus irrigation water.例文帳に追加

大きさ、形状の異なるさまざまなタイプのプランターに適応が可能で、余剰潅水を利用した底面潅水用の器具を提供する。 - 特許庁

By the method, planters disposed on the north side corresponding to the back side of the solar battery panels disposed toward the south side are also irradiated with the light.例文帳に追加

南側に向けて配設された、太陽電池パネルの裏側である北側に配設されたプランターにも光が当たるようになっている。 - 特許庁

The vegetable reaper has such a structure that a cutting blade 4 is arranged midway of inclined rails 1 so as to allow the pallets or planters 6 to go beneath the blades to enable reaped vegetables (crops) to be caught into a harvested crop holder 5 by simply sliding down the pallets or planters 6 on the rails 1.例文帳に追加

勾配をつけた１レールの中間に４切断用の刃物を、６パレットやプランターがくぐり抜けるように配置し、６パレットやプランターを１レール上を滑り落とすだけで、刈取られた作物が５収穫作物ホルダーに受け止められる構造を特徴とする刈取機。 - 特許庁

The wall-surface greening apparatus is provided with a net body so that the net body prevents tiles, glass and/or the like from peeling off from the wall surface, and the planters from falling down.例文帳に追加

壁面緑化具に網体を設け、当該網体によって壁面からのタイル、ガラスなどの剥落、プランターの落下防止を図る。 - 特許庁

The corridor formed around the wall surface of the building, and the plant-growing planters provided at the corridor enable sufficient supply of soil and care and maintenance therefor.例文帳に追加

建物の壁面の周囲に回廊をめぐらせ、回廊に植物育成用のプランターを配設したので十分な土壌の供給及び世話管理が可能となる。 - 特許庁

The bushi were the kaihatsu-ryoshu of shieiden (private lands directly governed by powerful families) and they originally came from 'armed planters' to counteract subservient serfs and interfering zuryo (the head of the provincial governors). 例文帳に追加

武士は私営田の開発領主であり、その起源は、抵抗する配下の農奴と介入する受領に対抗するために「武装した大農園主」が起源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the subject structure capable of preventing plants cultivated in such plant cultivation vessels as flowerpots for agriculture or home gardening, planters, and raising seedling boxes from vermin damages by slugs.例文帳に追加

農業用又は家庭園芸用の植木鉢、プランター、育苗箱等の植物栽培容器内で栽培される植物に対するナメクジによる食害を防止する。 - 特許庁

Rail portions are formed on the horizontal members 61, 62, 63, 64, 65 to freely hook hangers for hanging pipes for drying clothes, planters, blinds, sunshades, lighting apparatuses, and other balcony accessories.例文帳に追加

そして、横架材６１、６２、６３、６４、６５に、物干しパイプ、プランター、目隠し、日除け、照明器具、その他のバルコニー付設物を吊り下げるための吊り具を自在に掛止し得るレール部を形成する。 - 特許庁

The green system is made as freely extendible by composing soil (S) containable planters (1) set as freely coupled to each other at end parts and set as freely coupled in every direction through a coupler (2).例文帳に追加

土壌（Ｓ）を収容可能としたプランタ（１）の端部同士を連結自在として延長自在に構成するとともに、中継枡（２）を介して縦横連結自在に構成した。 - 特許庁

The greening can be improved by disposing planters for cultivating green plants and watering pipes for supplying water and nutrients to the greening plants on the plant support.例文帳に追加

その植物支持材に緑化植物が植栽されるプランタや、緑化植物に水分栄養分を供給する潅漑用パイプを備えることにより、より良好な緑化が可能となる。 - 特許庁

Hooks or catching grooves are arranged in the vertical direction in many stages opposingly mutually on a cylindrical or a polygonal column so that wall-hung planters are hung back to back in a plurality of stages in the vertical direction.例文帳に追加

更に、円柱又は多角柱に、対面同士にフック若しくは引っ掛け溝を上下方向に何段にも設けることにより、鉛直方向の複数段に背中合わせで壁掛けプランターを掛けられるようにした。 - 特許庁

To solve a problem such that to perform a small amount automatic continuous irrigation in a small scale kitchen garden such as planters placed in the veranda of an appartment building is troublesome, and it is difficult to do as in the case of large scale ones by considering a balance with its cost.例文帳に追加

マンションのベランダ等に置くプランタのような小規模なものでは少量の自動連続給水を行う事は大変な事で有り、費用とのバランスを考えると大規模なもののようには行かない。 - 特許庁

Plants in the planters are allowed to extend on both sides of the temporary enclosure through the openings to green both sides of the temporary enclosure of the construction field, so that the surrounding environment and work environment can be improved.例文帳に追加

プランター中の植物を上記開口部より仮囲いの両面に延伸させ、工事現場における仮囲いの両側を緑化することで、その周辺環境及び作業環境を改善することができる。 - 特許庁

The morality between Spartans and Helots, between planters and negroes, between princes and subjects, between nobles and roturiers, between men and women, has been for the most part the creation of these class interests and feelings: 例文帳に追加

スパルタ人とヘロットの間の、農園主と黒人の間の、君主と臣民との間の、貴族と平民との間の、男と女の間の徳性の違いは、大部分こういう階級的利害と感情の産物なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

This sheet can be used for thermal insulation of flowerpots or planters, various kinds of storage containers as well as served as a nursery sheet 1, so as to create favorable environment for growth or storage of plants even at night or in winter.例文帳に追加

種苗シート１を始めとして、植木鉢やプランターの断熱用、各種の保管容器の断熱用などに用いることができ、夜間や冬期においても、植物にとって生育や保管に好適な環境を現出することができる。 - 特許庁

To provide gardening box wherein the shape or the volume of the housing section can be changed, and at the same time, which can be assembled or disassembled when required, and is used as a housing box or the like for planters, plant pots and gardening tools.例文帳に追加

その形状や収納部の容積を変更することができるとともに、必要に応じて組立てたり解体したりすることのできるプランターや植木鉢、ガーデニング用具の収納箱等として使用されるガーデニングボックスを提供する。 - 特許庁

The wall surface greening planter is obtained by vertically and horizontally developing to the wall surface of a building lightweight material-made planter unit forming one semi-gutter-like planter or a plurality of the planters vertically united on the surface of a panel attachable to the wall surface.例文帳に追加

壁面に取付け可能なパネルの表面に半樋状をしたプランターを一つ又は上下に複数一体的に形成した軽量資材製のプランターユニットを構築物の壁面に上下左右に展開したことを特徴とする壁面緑化プランター。 - 特許庁

To provide a maintenance-free roof greening system and a planter therefor, effective for preventing the staining of the roof surface to keep beautiful appearance, preventing the root rotting of plants and the drying of soil and simplifying the arrangement and the irrigation of the roof greening planters.例文帳に追加

屋上面の汚染を防止して美観を確保し、植物の根腐れや土壌の乾燥を防止すると共に、屋上緑化プランターの配置と灌水とを簡素化してメンテナンスフリーにする屋上緑化システムと屋上緑化プランターを提供する。 - 特許庁

To provide a gardening rail that can effectively utilize the space at which handrail is arranged so that culturing vessels, for example, planters or planting pots may be placed inside the handrail and can enjoy gardening without hindrance in chothing drying on the veranda and the like.例文帳に追加

手摺りの設置される空間部分を有効に利用して手摺り内部にプランターや植木鉢等の栽培容器を置けるようにし、もってベランダ等での物干し等に支障を来すようなことがなくガーデニングを楽しめるガーデニング手摺りを提供する。 - 特許庁

In some mountainous areas in Chugoku region, Otaue refers to having rice planted by female rice planters singing in accompaniment to hayashi (a musical accompaniment in Japanese classical or folk music) played on traditional Japanese instruments such as the sasara (a traditional Japanese percussion instrument), fue (Japanese flute), drums, and bells in an old family's rice fields have been cultivated with the use of beautifully dressed cows. 例文帳に追加

中国地方の山間I部では、旧家の由緒ある田に美しく着飾ったウシを入れて代かきをし、ささら・笛・太鼓・鉦などの囃に合わせて田植歌をうたいながら早乙女たちが田植をすることを大田植と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wall-hung plant cultivation planer that is stably hung on a wall without causing lateral displacement even if hung on a cylinder or a polygonal column having a small contact surface and a planter stand on which wall-hung planters are hung in back to back in many stages vertically upward.例文帳に追加

接面が少ない円柱、多角柱に掛けても横ズレがおきず安定して掛けられる壁掛け植物栽培プランター、及び壁掛けプランターを背中合わせに何段も鉛直上方に掛けることができるプランタースタンドを提供する。 - 特許庁

To provide a vegetable reaper harvesting vegetables by simply sliding down the pallets or planters on which sprout vegetables or leaf vegetables are cultivated on the reaper rails while such vegetables (crops) are kept planted, thus reducing both the labor and time for reaping work for harvesting the vegetables significantly.例文帳に追加

農業において、スプラウト野菜や葉野菜を栽培したパレットやプランターを、作物が植わったまま刈取機のレールの上を滑り落とすだけで収穫することができる、収穫の刈取り作業の手間と時間を大幅に軽減する刈取機を提供する。 - 特許庁

To provide a block planter having such a structure as to enable anyone to easily stack up or combine the planters to make a larger construction to be usable by giving functions of concrete blocks or bricks to a conventional planter having been used only as a single item.例文帳に追加

従来、単品のみでの利用方法しか無かったプランターに、コンクリートブロックや煉瓦の機能も持たせ、尚かつ、容易に誰にでも積み重ね、組み合わせる事が出来て、より大きな構造物に変化をさせて利用する事ができる構造のプランターを提供する。 - 特許庁

To provide an artificial recycling garden planter hardpan usable as a hardpan for garden planters capable of distributing also to environmental protection or a hardpan for rooftop gardening by maximally and effectively utilizing crushed material of discarded foamed styrol and plastic without re-discarding the crushed material.例文帳に追加

廃棄された発泡スチロールおよびプラスチックの粉砕材を、再廃棄させずに、最大限にかつ有効に利用し、環境保護にも貢献できるガーデンプランターの底石や屋上緑化の底石として使用可能な人造リサイクルガーデンプランター底石を提供する。 - 特許庁

The planter part and the post part are provided with engagement parts respectively; a plurality of planters are engaged to the post part above and below in a forest-like state to grow the plants so as to form the whole into a green forest-like state and applicable to be placed at the street.例文帳に追加

前記プランター部と柱部には相互に契合できる契合部を設け、柱部に複数のプランターを上下に樹木状に契合できるようにし、植物を育成することで全体を緑の樹木状とし広場、街路に配置可能としたものである。 - 特許庁

To provide an automatic water-sprinkling device in container cultivations such as planting pots or planters, etc., by using many easily available waste materials such as pet bottles, empty bottles, etc., as water tanks and utilizing all of them effectively, having a small size, simple and switching to the new water tank instantly and automatically.例文帳に追加

家庭園芸における鉢植、プランター等のコンテナー栽培において、ペットボトル、空瓶等の入手容易な廃棄物を、水タンクとして多数使用し、これら全てを有効に活用する構想の、小型、簡易、自動、超長期、無人散水器に関するものである。 - 特許庁

Planters 2 of the earth retaining auxiliary device 1 buried in the farming land 4 are held in a boundary part between an upper slope 5a and a lower slope 5b by a holder 3 interlocked with the installation slope 5, and the flow of the farming land 4a spread on the upper slope 5a of the installation slope 5 is checked to make earth retaining.例文帳に追加

この用土４に埋設された土留め補助具１のプランタ２は、設置斜面５に係止された保持具３によって、上部斜面５ａと下部斜面５ｂとの境界部分に保持され、設置斜面５の上部斜面５ａに敷かれる用土４ａを堰き止め土留めする。 - 特許庁

To anable most suitable selection of crops and improvement of soil even if a person has not professional knowledge by analyzing soil components in garden soils, flowerpots, planters, etc., automatically selecting crops suitable for cultivation or automatically calculating what kind of fertilizer is required to culture specific crops.例文帳に追加

庭土，植木鉢，プランター等の土壌の成分を分析し、栽培に適した作物を自動的に選出したり、特定の作物を栽培するにはどの肥料が必要であるかを自動的に割り出すことで、専門的な知識がなくても最適な作物の選定や土壌の改良を行なえるようにする。 - 特許庁

To eliminate problems that the installation of seedling planters in a plurality of forms is required and the transplantation becomes economically disadvantageous because the seedling transplanters in the plurality of forms having respective different constitutions must be used when transplanting each of the seedlings in a plurality of forms into a field in a conventional art.例文帳に追加

従来技術においては、複数の形態の苗のそれぞれを圃場に移植するにあたり、それぞれが異なった構成である複数の形態の苗移植機を使用しなければならないので前記複数の形態の苗移植機を備える必要があり、経済的に不利なものとなってしまう。 - 特許庁

To provide planters which are used for culturing ornamental plants, can not only be used in a single unit, respectively, but can also be stacked each other in a desired shape and in a stable state to form a flower bed or a flower bed fence, and can easily be stacked or disintegrated into planter units, respectively.例文帳に追加

単体としての使用のみならず、多数個を好みの形状に、しかも安定した状態で積み重ねて花壇や花壇塀を形成することができ、しかも積み重ねと個々のプランタ−単位に分解することが容易に行なえる鑑賞植物栽培用プランタ−を提供すること。 - 特許庁

Observers called Sakutaro and Sakujiro act out a simulated process of rice cultivation from 'Higara aratame' to 'Shuoi,' and four girls disguised as young female rice planters and one boy playing the role of the cow appear to make gestures of rice planting using iris leaves as rice seedlings, and pray for an abundant harvest. 例文帳に追加

作太郎と作次郎と呼ばれる2人の立会人が、「日柄改め」から「狩終い」までの稲作の過程を模擬的に演じるもので、早乙女に扮した女の子4人と、牛役の男の子1人が出て、ショウブの葉を苗に見立てて田植えのしぐさをし、豊作を祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new medium for plant raising capable of being adopted as a medium for edible plant cultivation and seed beds for e.g. paddy rice seedling besides a medium for potting and planters, having excellent environmental suitability, lightweight and excellent in handling and easily producible at a low cost.例文帳に追加

鉢植えやプランター等の培地の他、食用植物栽培用の培地や、水稲苗等の苗床などとして採用され得る植物育成用培地であって、優れた環境適合性を有すると共に、軽量で取扱いに優れ、しかも容易に且つ安価に製造することの出来る、新規な植物育成用培地を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for positive microbial breakdown of roots of grasses and woody plants growing thickly in rooftop vegetation facilities, slope vegetation facilities, planters, pots, flower beds, and the like, prepared for appreciation or cultivation by extracting a specific bacterium from the group of aerobic bacteria, facultative anaerobic bacterium and strictly anaerobic bacteria.例文帳に追加

好気性菌、通性嫌気性菌、絶対嫌気性菌群から特異的な菌を抽出し、屋上緑化施設や法面緑化施設、及び観賞用または栽培用に用意されたプランター、鉢、花壇等の土壌内に密生した草類や木本類の根を積極的に微生物分解すること、及び微生物を含んだ分解液を提供する。 - 特許庁

Compost moldings which have container shapes of flowerpots or planters, or the like, capable of housing at least portions of plants, or compost moldings which have embedment parts to be embedded and fixed to the ground surface and holding parts for holding objects and with which the positions of objects can be fixed by embedding the embedment parts are obtained by molding the compost formed by composting organic matter.例文帳に追加

有機物を堆肥化した堆肥を成形して、植物の少なくとも一部分を収容可能な植木鉢又はプランター等の容器形状を有する堆肥成形体、または、地面に埋め込み固定される埋込み部と目的物を保持するための保持部とを有し、埋込み部を埋め込むことにより目的物の位置が固定される堆肥成形体を得る。 - 特許庁

To provide a planting container and a planting system for roof greening using the container each to be used for e.g. the case of making a container garden on a rooftop of a building, excellent in thermal insulating properties, water retainability, drainage properties and air permeability, easy to carry and handle, having good workability and enabling excellent raising of plants even when directly arranging many planters on a rooftop.例文帳に追加

例えばビル等の屋上にコンテナガーデンを作る場合などに用いる植栽容器およびそれを用いた屋上緑化用植栽システムに係り、断熱性・保水性・排水性・通気性に優れるとともに、運搬や取扱いが簡単で施工性がよく、多数のプランターを屋上に直に並べて配置した場合にも植物を良好に育成できるようにする。 - 特許庁