「Practical」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for determining an ink-plating amount with property close to an ink plate resulting from existent color decomposition, and to provide a method and apparatus for determining decomposed four primary color components having accuracy sufficient for practical use based on evaluation in accordance with actual how-to-look of colors for human eyes.例文帳に追加

既存の色分解で得られる墨版に近い特性を持った墨版量の決定方法を提供し、実際の人間の色の見え方に沿った評価に基づく、実用上十分な精度を持った分解４原色量を決定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

An adhesive adapted to the use or material of the daily article to be formed and having properties not attacked by water or chemicals is used to paste the pasted rag picture not only on conventional square piece of fancy paper but also on the daily article to make it possible to create more daily articles of the pasted rag picture put to practical use.例文帳に追加

制作する日常品の用途や材質に適合し、水又は薬品に侵されない性質を持つ接着剤を使用して、押し絵を従来の色紙だけでなく日常品に貼りつけることにより、より多くの実用化された押し絵の日常品を生み出すことができる。 - 特許庁

This device is provided with a collimation optical system (5) for converting luminous fluxes from a light source (1) which is converged by a reflection mirror (2) to almost parallel luminous fluxes and a multiple light source forming means (7) for forming a practical surface light source, composed of many light sources based on the almost parallel luminous fluxes.例文帳に追加

反射鏡（２）によって集光された光源（１）からの光束をほぼ平行光束に変換するためのコリメート光学系（５）と、ほぼ平行光束に基づいて多数の光源からなる実質的な面光源を形成するための多光源形成手段（７）とを備えている。 - 特許庁

To provide a reversible thermosensitive recording medium or the like, which has favorable coloring density and, at the same time, excellent high speed erasability and, in addition, shows favorable high speed erasability over a wide environmental scope ranging from normal temperature and normal humidity to low temperature and low humidity and by which highly practical re-writing recording can be realized.例文帳に追加

発色濃度が良好であって、かつ高速消去性に優れ、しかも、常温常湿から低温低湿の広い環境範囲で良好な高速消去性を示し、実用性の高い書き換え記録を行うことができる可逆性感熱記録媒体等の提供。 - 特許庁

A road is divided into small segments, attributes are given to the road in reference to information along the road and driving operation at the time of traveling at the segments is estimated according to similar road information stored in the external memory 12, and information about practical driving operation is compared with the estimated driving operation to discriminate whether or not they are similar to each other.例文帳に追加

道路を小さい区間に分割し、接線情報により特徴付け、その区間の走行時の運転操作を外部メモリ１２の類似する道路の情報から推定し、実際の運転操作の情報と比較し、類似しているか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an accurate method for calculating moment of inertia based on practical swing and a method for displaying swing weight which anyone can feel as concrete weight.例文帳に追加

クラブをスイングした時の重さである慣性モーメントを実際のスイングに則した正確な計算法であり、それを誰もが実感できる具体的な重さに表したスイングウエイトの表示法とし、しかも簡単に計算できる上に、誰もが自分に合ったスイングウエイトのクラブを簡単に選べることを可能にする。 - 特許庁

To provide practical and efficient technology improving accuracy (a recognition rate) of an OCR system by approximating an "error detection rate" showing a ratio at which false recognition mixed in an OCR result is efficiently detected to 100% as thoroughly as possible.例文帳に追加

ＯＣＲ結果に混入している誤認識を効率よく検出する割合を示す「誤り検出率」を可能な限り１００％に近づけていくことでＯＣＲシステムの精度（認識率）を向上させて、実用的かつ効率的な技術の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide stable metallic nano particle and its manufacturing method, metallic nano particle dispersion fluid and its manufacturing method, and metallic thin line, metallic membrane and their manufacturing methods for these line, capable of realizing intense metal, and attaining practical conductivity by means of low temperature burning.例文帳に追加

金属の高濃度化を実現しつつ、低温焼成によって実用的な導電率を達成できる、安定した金属ナノ粒子及びその製造方法、金属ナノ粒子分散液及びその製造方法、並びに金属細線及び金属膜及びその形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a resist releasing apparatus using a pulse laser in which a resist is released at a practical processing speed in the atmosphere, a reaction gas excluding apparatus is not required since a reaction gas is not used and further, the resist is released without residue.例文帳に追加

本発明は、大気中で実用的な処理速度でレジスト剥離を行なうことが可能であり、また、反応ガスを用いるないために反応ガスの除害装置が不要であり、さらに、残渣の無いレジスト剥離を可能とするパルスレーザを用いたレジスト剥離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an infra side 10, the low carbon number component of methane, ethane in a practical natural gas is separated form the high carbon number component of propane, butane and the low carbon number component is adsorbed and stored to a first adsorbing tank 16 and the high carbon number component is adsorbed and stored to a second adsorbing tank 18.例文帳に追加

インフラ側１０において実用天然ガス中のメタン、エタンの低炭素数成分とプロパン、ブタン等の高炭素数成分とを分離し、低炭素数成分は第１吸着タンク１６に吸着貯蔵し、高炭素数成分は第２吸着タンク１８に吸着貯蔵する。 - 特許庁

To provide an aromatic polycarbonate resin composition increasing the content of a vegetable-based component of mainly a polylactic acid resin as much as possible and having impact resistance and heat resistance withstanding practical use and excellent molding appearance in a polycarbonate/polylactic acid resin alloy which is an environmentally-responsive material.例文帳に追加

環境対応材料であるポリカーボネート／ポリ乳酸樹脂アロイにおいて、ポリ乳酸樹脂を中心とした植物度をできる限り増量し、かつ実用に耐えうる耐衝撃性と耐熱性ならびに優れた成形外観を持った芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a material that is suitable for a component of liquid crystal composition that has simultaneously both of the small refractive index anisotropy (Δn) and the large dielectric anisotropy (Δε) and provide a practical liquid crystal composition using the material.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、小さい屈折率異方性(Δn)および大きい誘電率異方性(Δε)を同時に有する液晶組成物の成分として適している材料を提供することにあり、またそれを用いて、実用的な液晶組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a practical exhaust gas purification catalyst which has good denitrifying performance and durability even in an exhaust gas containing sulfur oxide and whose denitrifying performance does not deteriorate even at a relatively low temperatures of the exhaust gas of 300°C-400°C, and an exhaust gas purification method using it.例文帳に追加

硫黄酸化物を含む排ガスにおいても優れたＮＯｘ除去性能と耐久性を有し、排ガス温度が３００℃〜４００℃程度の比較的低温でも脱硝性能が低下しない、実用性に優れた排ガス浄化触媒、及びそれを用いた排ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a collet chuck extremely excellent in practical use positioning a bar-shaped workpiece in a centered condition by simple operation only making an insertion tip end of the bar-shaped workpiece abut to a workpiece contact part by insertion arranging in a collet the bar-shaped workpiece similar as in the past.例文帳に追加

従来と同様の、棒状ワークをコレット内に挿入配設して棒状ワークの挿入先端をワーク当接部に当接させるだけの簡易な操作で棒状ワークが芯出しされた状態で位置決めされることになる極めて実用性に秀れたコレットチャックを提供すること。 - 特許庁

In such a configuration, by illuminating only the papillary portion, since the image of an optic nerve fiber layer 61 can be led to the imaging apparatus, burdens on a patient are reduced and inexpensive and practical imaging capable of imaging a desired fundus portion with excellent reliability is made possible.例文帳に追加

このような構成では 乳頭部のみを照明することにより、視神経繊維層６１の像を撮影装置に導くことができるので、患者への負担を少なくして、所望の眼底部位を信頼性よく撮影できる安価で実用的な撮影が可能となる。 - 特許庁

To prepare an oriented polyester film for folding, keeping characteristics in practical aspect without damaging heat resistance, smell retaining property, water resistance, or the like, which is the excellent characteristics of the oriented polyester film, having good resistance to twist, and usable for wrapping by twisting, wrapping by folding, and folding application requiring the folding and fixing.例文帳に追加

ポリエステル延伸フィルムの優れた特性である耐熱性、保香性、耐水性等を失うことなく実用面の特性を維持し、良好なひねり性を具備したひねり包装用や折り曲げ包装、または折り曲げ固定の可能な折り曲げ用ポリエステル延伸フィルムを提供すること。 - 特許庁

The controlling method filters a deviation between a set point and the practical value of state quantity following the set point or the time integration value of the deviation (step 2), calculates a switching plane σ based on the filtered value (step 3) and outputs a control input value (u) based on the switching plane a (step 4).例文帳に追加

目標値と目標値に追従させる状態量の実際値との偏差または偏差の時間積分値をフィルタ処理し（ステップ２）、フィルタ処理された値に基づいて切換平面σを計算し（ステップ３）、この切換平面σの値に基づいて制御入力値ｕを出力する（ステップ４）。 - 特許庁

To safely provide a personal information hiding system concealing a text without requiring maintenance of various information necessary to hide personal information to a department managing the personal information such as a product questionnaire, a customer inquiry contact, or a contact center to make the text a form allowing practical use in the other department.例文帳に追加

製品アンケート、お客様問い合わせ窓口、コンタクトセンタなどの個人情報を管理する部門が個人情報を隠蔽するために必要となる各種情報を保守することなく、テキストを隠蔽し、他の部門で活用可能な形にする個人情報隠蔽システムを安全に提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method capable of realizing a practical use of a wet oxidation treatment of sludge by performing a biological treatment and a chemical treatment of wet oxidation treatment separation liquid separated at the time of treating the sludge by a wet oxidation separation method so as to remove nitrate ion and phosphorus.例文帳に追加

汚泥を湿式酸化分離法により処理した際に分離された湿式酸化処理分離液を生物学的処理と化学的処理を施して硝酸イオン及びリンを除去することにより、汚泥の湿式酸化処理の実用化を可能とした処理方法を提供する。 - 特許庁

To develop a new evaluation system with a view to structure of an evaluation system of business measures to be a base for local government to introduce an administrative evaluation system and to operate it and an effect of the business measures to citizens and to provide a practical tool for administrative evaluation of the local government.例文帳に追加

地方自治体が行政評価制度を導入し、それを運用していくための基礎となる事業施策の評価システムの構造と、事業施策の住民への効果を視野におく新しい評価の手法を開発し、地方自治体の行政評価のための実践的なツールを提供する。 - 特許庁

The set spray quantity per unit area is compared to the actual spray quantity and in the case some difference is generated, the pressure in a pressure adjusting device of a control spray apparatus is adjusted by the pressure correction instruction corresponding to the difference value to perform a correction to make the practical spray capacity coincide with the set spray capacity.例文帳に追加

次いで、単位面積当たりの設定散布量と実散布量とを比較し、差異がある場合には、差異値に対応する圧力補正指令により防除噴霧装置の調圧装置の圧力が調節され、実散布能力を設定散布能力に一致させる補正がなされる。 - 特許庁

To provide a lower tie plate of a fuel assembly having a filter struc ture which can be manufactured in a practical method without any increase in number of processes as compared with the conventional case, and favorably prevent entering of coolant mixed-in foreign matter without any influence on a coolant flow.例文帳に追加

従来より工程数が増大することなく実用的な方法で製造できると共に、冷却材流量に影響することなく良好に冷却材混入異物の浸入を防ぐことのできるフィルタ構造を備えた燃料集合体の下部タイプレートの提供。 - 特許庁

To enable practical use of an electric motor which is used together by an internal combustion engine which is a main source of power, and the number of rotations of an output shaft is freely changed also for the other use in compound drive device driving a refrigerant compressor of an air conditioner for a vehicle for example as a driven apparatus.例文帳に追加

被駆動機器として例えば車両空調装置の冷媒圧縮機を駆動する複合駆動装置において、主たる動力源である内燃機関に併用されて出力軸の回転数を自由に変化させ得る電動機を、それ以外の用途にも活用可能とすること。 - 特許庁

To provide a method for simply producing a suede tone leather like sheet having both of an anti-pilling property capable of resisting to a practical use and an elegant appearance even when used in clothing or interior as a polymeric elastomer is unevenly distributed in a surface layer part in the thickness direction of a nonwoven fiber.例文帳に追加

高分子弾性体が不織布の厚み方向表層部に偏って分布していることにより、衣料やインテリアという用途においても実着用に耐えうる耐ピリング性と優美な外観を兼備したスエード調皮革様シートを簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an original plate of a lithographic printing plate and a lithographic printing method using the original plate of the lithographic printing plate which can record an image by an infrared laser, which can obtain many satisfactory printed matter in a practical energy capacity and which are excellent in developing property and plate wear property with the printing plate and particularly improved in stain property.例文帳に追加

赤外線レーザーにより画像記録が可能であり、実用的なエネルギー量で良好な印刷物を多数得ることができ、機上現像性および耐刷性に優れ、特に汚れ性が良化した平版印刷版原版およびそれを用いた平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

To biologically treat wstewater containing organic matter in high concentration efficiently, more precisely, to biologically treat wstewater containing organic matter in high concentration efficiently by putting the advantages of a fluidized bed type biological treatment method and a membrane separation activated sludge treatment method to practical use.例文帳に追加

本発明は、高濃度の有機物含有廃水を効率的に生物処理することを課題とし、より詳しくは、流動床式生物処理法と膜分離活性汚泥処理法の利点を生かすことによって高濃度の有機物含有廃水を効率的に生物処理することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace which can improve the combustibility in the mixed combustion of a solid reducing agent and a gaseous reducing agent and can be applied also to a practical furnace by accurately determining the appropriate range of the injection rates of the solid reducing agent and the gaseous reducing agent.例文帳に追加

気体還元材と固体還元材の吹込み比の適正範囲を明確にすることにより、固体還元材と気体還元材との混焼において燃焼性を改善できると共に実機においても実現可能な高炉操業方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a lithographic printing form original plate, in which an image can be formed without alkaline development after an image-wise exposure with laser rays and which has excellent fine line reproducibility and high plate wearability with a practical quantity of exposure energy, while favorable developing properties are kept constant.例文帳に追加

レーザー光による画像様露光後、アルカリ現像せずに画像形成可能な平版印刷版原版であって、良好な現像性を維持しつつ、実用的な露光エネルギー量で優れた細線再現性および高い耐刷性を有する平版印刷版原版および平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide excellently practical sesame processed food where sesame oil is not separated into layers even when change with the lapse of time is caused, the sesame oil contained in sesame is prevented from being oxidized as much as possible, and other active ingredients contained in the sesame exhibit higher effects.例文帳に追加

胡麻油が経時変化によっても分離して層状となったりせず、胡麻に含まれる胡麻油の酸化が可及的に防止されると共に、更に、胡麻に含まれる他の有効成分がより強力にその効果を発揮する状態となる実用性に秀れた胡麻加工食品を提供すること。 - 特許庁

To reduce the total level of acoustic emissions of a tamper and to bring these emissions down to a level that is more acceptable to operators and to the neighborhood, by eliminating the jolts, practical vibrations and noise generated by a device for mechanically limiting an opening stroke of a gripper ram.例文帳に追加

グリッパーラムの開口ストロークを機械的に制限する装置によって生じる、揺れと、それによる振動と、騒音をなくすことによって、タンパーの音を出す総体的なレベルを減らし、この音の発生を、オペレータと近隣の人に対し、より良好なレベルまで下げること。 - 特許庁

To provide a composition which is necessary for e.g., the fixation of connecting metal fittings in a large construction and is necessary to be cured outdoors in a cold district, namely, an epoxy resin composition which cures at 0°C or below to develop practical strength, has a pot life, and has a viscosity low enough for pouring even at low temperatures.例文帳に追加

寒冷地、屋外で、硬化させる必要がある大型建築物の接続金具の固定等に必要な組成物、すなわち０℃以下でも硬化し実用強度に到達し、可使時間を有し、低温でも注入可能な粘度であるエポキシ樹脂組成物を供することである。 - 特許庁

To provide an inexpensive imaging device that can attain image quality of an image, that is sufficient and superior on practical level or others by compensating deterioration in the image due to imaging optical system is corrected, even if employing a comparatively inexpensive imaging optical system having no high optical performance, and to provide a deteriorated image correction processing method and a storage medium.例文帳に追加

比較的廉価な光学性能の高くない撮像光学系を用いても、撮像光学系による画像劣化が補正された、実用上充分な良好な画質を得ること等を可能とした廉価な撮像装置、画像劣化補正処理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer solid electrolyte membrane for a fuel cell which does not have cross leak even if operated for a long period at a temperature of 90°C or more, and is superior in mechanical characteristics from a viewpoint of a practical use of the solid polymer fuel cell, and has scarce dimensional changes between a humid state and a dry state.例文帳に追加

９０℃以上の温度での長時間運転を行ってもクロスリークが発生せず、なおかつ固体高分子型燃料電池の実用化の観点から機械特性が優れ、また含水時と乾燥時の寸法変化が少ない燃料電池用の高分子固体電解質膜を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making and excellently practical snow-melting system for a roof, which has the excellent snow-melting function of enabling the safe and easy melting of snow accumulated on the roof, and which is excellent from a cost standpoint by virtue of the unnecessity of large-scale installation work and inexpensiveness.例文帳に追加

屋根の積雪を安全に、且つ、簡単に消雪できる秀れた融雪機能を有し、しかも、大掛かりな設置作業を要したりコストが高く高価であったりせず、コスト面においても秀れるなど、画期的で実用性に秀れた屋根融雪装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording and reproducing method that enables high density recording and reproduction employing a near field light by an optical information recording medium of a practical level and recording/reproduction of multi-value information to/from each recording mark so as to attain a high recording capacity.例文帳に追加

近接場光を用いた高密度記録再生を実用レベルの光情報記録媒体で可能にすると同時に、各記録マークに多値情報を記録・再生できるようにして記録容量の大容量化を図った光情報記録再生方法を提供する。 - 特許庁

In some problems, the final degree of the equation turned into a 1458X1458 matrix, so large it would not be practical even to write it down (regarding this issue, it was recently confirmed that in this method it is impossible to simplify the equation, and that there is only one real root.) 例文帳に追加

ある問題については最終的に得られる方程式の次数が1458次にもなってしまい、方程式を具体的に書き下すことすらできなかった（この問題は最近になって、これより簡単な方程式が得られないこと、そしてただ一つの実数解をもつことが確かめられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of OKUBO, when OKUMA and ITO held the reins of government, GO was finally reevaluated and held the position of Okura no taifu (senior assistant minister of the Ministry of Treasury; afterwards, it was renamed Vice-Minister of Finance); however, the reason why he stayed in governmental official responsible for practical works was said to be because his misfortunate times under the Okubo administration had a lingering effect. 例文帳に追加

大久保の没後、大隈や伊藤が政権の中枢に立つようになると漸く再評価されて大蔵大輔（後に初代大蔵次官と改称）を務めたが、実務官僚の地位に留まった背景には大久保政権下の不遇時代が尾を引いたからと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was introduced as having the next position to Yoshitoki HOJO and the top of the governmental official responsible for practical works of Mandokoro; 'ukeicho (the provisional master of right) as well as Yukimitsu, the steward of a governor of Shinano Province, and MINAMOTO no Nakaakira Ason (second highest of the eight hereditary titles) who held the concurrent post of household superintendent and professor of literature...' (ukeicho was a Tang name of Ukyo Gon no daibu [Provisional Master of the Western Capital Offices]). 例文帳に追加

「右京兆並びに当所執事信濃の守行光及び家司文章博士源仲章朝臣・・・」と、北条義時（右京兆は右京権大夫の唐名で、このときは北条義時のこと）の次席で政所の実務官僚のトップとして登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 80-2 Any officer or official of a designated training agency who has violated an order of suspension of its practical training affairs pursuant to the provision of Article 16-12 (2) shall be punished by imprisonment with work for a term not more than 6 months or by a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第八十条の二　第十六条の十二第二項の規定による実務修習事務の停止の命令に違反したときは、その違反行為をした指定修習機関の役員又は職員は、六月以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Oe clan, who served as geshi (shokan in charge of practical business in the field) in this manor for generations since the 12th century, planned to strengthen their rule over Kuroda no sho during the late 13th century until they were eventually called akuto after conflicting with Todai-ji Temple, and was ultimately suppressed by Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) which received a request from Todai-ji Temple. 例文帳に追加

12世紀から代々と同荘下司職を勤める大江氏は、13世紀後半に黒田荘への支配権を強化しようと画策し、東大寺と対立してついに悪党と呼ばれるようになり、最終的には東大寺の要請を受けた六波羅探題に鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, after Emperor Tenji's Imperial line learned its lesson from Emperor Tenmu's Imperial line and since the era of Emperor Konin, the Imperial throne was succeeded between brothers (the practical return of the succession between the eldest brothers), and it was responsible for a continuous dispute for Imperial succession, starting from the incident to assassinate FUJIWARA no Tanetsugu and ended with the Showa Disturbance. 例文帳に追加

かくして光仁以来の天智系皇統が天武系皇統を教訓にして取り入れた兄弟継承の相続（大兄制の実質復活）は、藤原種継暗殺事件から承和の変に至る皇位継承を巡る内紛の連鎖の招来に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the opportunity to achieve a certificated campus by ISO 14001, it has fostered an 'independent student' program through the study of new educational systems and support for the activities of constructing an environmental management system, and has provided a practical educational program with the local and traditional industries in Kyoto. 例文帳に追加

ここでは、ISO14001認証を受けているキャンパスを活用した、新しい教育システムの研究や、環境マネジメントシステム構築支援活動を通しての「自立した学習者」の育成プログラム、そのほか地元・京都の伝統産業や地場産業と連携した教育実践プログラムなどが提供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the screening accompanied by the transition from an old-system normal school to a university, a lot of teachers failed in the screening and lost their jobs because the screening naturally focused on teachers' achievements as scholars/researchers, but those who failed knew nothing more than practical knowledge such as how to use blackboards or managing their classes. 例文帳に追加

しかし、大学への移行に伴う教官の審査では、当然研究者としての実績が重視されたため、黒板の書き方や学級経営など実務ノウハウしか持ち合わせなかった旧制師範時代の教官の多くは審査の結果不適格として教壇を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the museum is mainly operated by history teachers in literature department, volunteers centered on undergraduate and graduate students also participate in activities, like exhibitions, providing students aiming at becoming curators an opportunity of learning practical curators' work through in fact handling real artifacts and documents. 例文帳に追加

主に文学部史学科の教員が運営に携わっているが、展示活動等に学生・大学院生を中心としたボランティア・スタッフが参加しているのも特徴のひとつで、学芸員などを目指す学生が実物に触れながら実践的に学ぶことができる場ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kajuji/Kanjuji ryu set Kaju-ji Temple in Yamashina as the spiritual base of family unity, and tended to be more morally serious than the other lineages: a number of families in the lineage were responsible for supervising the practical work of the Imperial Court, and the lineage was well-known for producing Benkan (Oversight department officials) and the Sekkanke keishi (officials in a section handling the domestic affairs of regents and advisers). 例文帳に追加

勧修寺流は、山科の勧修寺を一門の結束の精神的な拠所とし、傾向としては他の流派よりも比較的堅く、また家職として朝廷の実務を担当する家が多く、弁官や摂関家家司を多く輩出していることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス