「Practical」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rotary device stress measuring method which enables measurement of stress occurring in the rotary device accurately while driving the rotary device in a condition close to the practical use condition of the rotary device in order to achieve optimum design of a rotary device such as a constant velocity joint and a bearing.例文帳に追加

等速ジョイントや軸受などの回転装置の最適設計を図るために、当該回転装置の実用状態により近い状態で当該回転装置を駆動させながら、当該回転装置に実際に生じる応力を正確に測定することができる回転装置の応力測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foam laminated sheet for an automobile interior material of high practical characteristic, by imparting chemical resistance to the foam laminated sheet for the automobile interior material using a light-weighed foam laminated sheet comprising a modified polyphenylene ether (PPE) resin as a base resin, excellent in recycling performance, and having high environmental compatibility, and the automobile interior material.例文帳に追加

変性ポリフェニレンエーテル（ＰＰＥ）系樹脂を基材樹脂とする発泡積層シートを用いた、軽量かつリサイクル性に優れた環境適合性の高い自動車内装材用発泡積層シートに、耐薬品性を付与し、実用特性の高い自動車内装材用発泡積層シートおよび自動車内装材を得る。 - 特許庁

By selecting an impurity concentration of the second selective impurity introduction region 18, the first conductivity type in the region expanded by a lateral impurity diffusion from the first selective impurity introduction region 17 is cancelled to suppress a practical expansion of the element isolation region 16 in a lateral direction.例文帳に追加

第２の選択的不純物導入領域１８の不純物濃度の選定によって第１の選択的不純物導入領域１７からの不純物の横方向拡散による広がり領域における第１導電型の打消しを行って、素子分離領域１６の横方向の実質的広がりを抑制する。 - 特許庁

To provide an active ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition having excellent sensitivity while maintaining storage stability in a level suitable for practical use, and in particular, to provide a positive resist composition for electron beams, X-rays or EUV light, and a resist film formed of the composition and a pattern forming method using the composition.例文帳に追加

保存安定性について実用レベルを損なうことなく、優れた感度を有する感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、特には電子線、Ｘ線又はＥＵＶ光用ポジ型レジスト組成物、該組成物を用いてなるレジスト膜及び該組成物を用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil additive that is essential for the practical application of a lubricant comprising an ionic liquid, is capable of imparting friction modifying properties and rust preventing properties, dissolves or disperses even when added to an ionic liquid, and does not inhibit performance as base oil for the ionic liquid.例文帳に追加

イオン液体からなる潤滑剤の実用化のためには欠かすことのできない、摩擦調整性能、防錆性能を付与することが可能であり、イオン液体に添加しても溶解または分散し、イオン液体の基油としての性能を阻害することのない潤滑油添加剤の提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a copolymer having excellent optical characteristics such as low color dispersion and high transmittance for rays, an excellent balance in various characteristics required for a material of optical lenses and prisms, showing no branching in the refractive index even under severe practical use conditions such as hot moisture conditions, and maintaining high optical characteristics, and to provide a method for producing the copolymer.例文帳に追加

低色分散、高光線透過率等の優れた光学特性を有し、光学レンズ・プリズム材料に求められる種々の特性バランスに優れ、湿熱条件のような厳しい実使用条件でも、屈折率の分岐を生じることなく、高度の光学特性を維持した共重合体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a gas oil composition which does not cause filter choking at a low temperature and satisfies practical use performance and exhaust gas purifying performance in a low-sulfur gas oil with a sulfur content of 50 mass ppm or less even in the case of the gas oil composition whose wax deposition amount is relatively large at a low temperature.例文帳に追加

硫黄分５０質量ｐｐｍ以下の低硫黄軽油において、低温におけるワックス析出量が比較的多い軽油組成物であっても、低温でのフィルタ閉塞を起こさないとともに、実用性能や排出ガス浄化性能を満足する軽油組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a saturated water generator capable of efficiently saturating a liquid with a gaseous component by utilizing the difference between the gravity applied to a liquid and the gravity applied to gas and further putting the characteristics of the surface tension possessed by the liquid to practical use to form liquid bubbles, and to provide an apparatus for making saturated water or a saturated liquid.例文帳に追加

液体にかかる重力と気体にかかる重力の差を利用し、更に液体が持っている表面張力の特性を生かして液泡を生成し、液体にガス成分を効率よく飽和させることができる飽和水生成器及び飽和水又は飽和液体を生成する装置を提供する。 - 特許庁

The composition comprises a fixed amount of phosphonate (PO_3) and phosphate (PO_4) (these provide, when combined, synergistic effect generating practical protection against infection to plants caused by Phytophthora especially Phytophthora infectans) and has applications of such compositions as especially useful in decreasing occurrence of infectious disease.例文帳に追加

この組成物は、一定量のホスフェート（ＰＯ_4）およびホスホネート（ＰＯ_3）から構成され（これらは、組合された場合、Ｐｈｙｔｏｐｈｔｈｏｒａ、特に、Ｐｈｙｔｏｐｈｔｈｏｒａ ｉｎｆｅｓｔａｎｓのよる植物の感染の対する実質的な保護を生じる相乗効果を提供する）、疫病の発生を低下させる際に特に有用であるような組成物の適用を有する。 - 特許庁

To easily perform calibration of a manipulator every place, to significantly decrease the number of work steps for jig preparation, to perform calibration without delay even in such an environment where a special jig cannot be prepared, and to decrease the number of steps and reduce waiting time that is not required for performing practical work required for the manipulator.例文帳に追加

マニピュレータのキャリブレーションをどこでも簡単に行うことができ、治具の準備などの作業工数を大幅に削減でき、特別な治具が準備できない環境でも即座にキャリブレーションを行うことが可能であり、マニピュレータに求められる本来の作業を行うための不必要な待ち時間や工数を削減する。 - 特許庁

The extension cord drum is made to a structure that electric energization is obtained by inserting the plug 11 from the body part 4 to the plug socket 9 provided on the wound part at rest time of the wound part 8 at the work field utilizing practical characteristic of a drum c that electric energization is not required between the body part 4 and it at turning of the wound part 8.例文帳に追加

巻装部８の回動時には胴部４との間に電気的通電は不要であるという、ドラムｃの実用的特性を利用して、作業現場では巻装部８の静止時に、胴部４からのプラグ１１を巻装部に設けたコンセント９に差し込むことによって電気通電を得る構造にした。 - 特許庁

To provide a practical reversibly thermochromic ink composition for a writing utensil that exhibits good erasability of writing without leaving a visual image of white turbidity at the place of the writing when the color of the writing is erased, wherein the writing is formed by being written on a colored surface to be written, and to provide a writing utensil containing the same.例文帳に追加

着色された被筆記面に筆記して形成された筆跡を消色させた際、筆跡箇所に白濁した残像が視認されることなく、良好な筆跡の消去性を示す実用性に富む可逆熱変色性筆記具用インキ組成物及びそれを収容した筆記具を提供する。 - 特許庁

By producing the expandable particle using the resin composition as a raw material, a conventional manufacturing step can be simplified; the biodegradable resin is hardly hydrolyzed in the manufacturing step; and practical aliphatic polyester resin expandable particles having biodegradability, and a foamed molded article can be manufactured.例文帳に追加

そして、当該樹脂組成物を原料として発泡粒子を作製することで、従来の製造工程を簡略化できるとともに、製造工程中に生分解性樹脂が加水分解されにくく、生分解性を有する実用的な脂肪族ポリエステル樹脂発泡粒子、及び発泡成形体を製造することができる。 - 特許庁

To provide a practical clock changeover circuit that keeps the output signal pulse width constant, switches a clock signal in an optional timing, and can synchronize a switching timing of a clock switching signal SEL with a synchronizing clock signal being the output signal of the clock changeover circuit.例文帳に追加

クロック切換回路の出力信号のパルス幅を一定に保ち、クロック信号を任意のタイミングで切り換えるとともにこのクロック切換信号ＳＥＬの切換タイミングとクロック切換回路の出力信号である同期クロック信号ＰＣＫとを同期させることができる実用的な切換回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a backing flux for one side welding capable of making practical use of resources by contriving the reclamation of a welding slug generated after submerged arc welding, excellent in hygroscopic resistance in the one side welding, and capable of forming easily a back bead having the uniform and appropriate excess weld height.例文帳に追加

サブマージアーク溶接後に発生した溶接スラグの再生利用を図ることにより資源を有効活用することができ、片面溶接における耐吸湿性が優れていると共に、均一で適切な余盛高さを有する裏ビードを容易に形成することができる片面溶接用裏当フラックスを提供する。 - 特許庁

To provide wastewater treatment equipment for solving conventional problems on environmental pollution as a result that pathogene of a patient may be mixed into a wastewater occasionally flowing during medical treatment in wastewater treatment in a dental chair unit, and that a means for treating and discharging it guiding to an external wastewater treatment yard has practical issues.例文帳に追加

従来、歯科用チェアユニットの排水処理において治療中に随時流される排水には患者の病原菌が混入しているおそれがあり、また外部の汚水処理場に導き処理して放出する手段には実用上の問題があるため、上記環境汚染の課題を解決する排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition having an excellent neovascularization inhibitory action from an inexpensive and relatively easily available material not having a problem on safety, preferably distillation residual liquids of barley Shochu (white distilled liquor), by a simple treatment method suitable for practical production in a factory scale without passing through a troublesome purification process.例文帳に追加

安全性に問題がなく、安価で比較的容易に入手可能な大麦を発酵に付したもの、好ましくは大麦焼酎蒸留残液から、煩雑な精製工程を経ず、工場規模での実生産に適した簡便な処理方法により、優れた血管新生阻害作用を有する組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a control method thereof suitable for practical use capable of attaining recording processing of broadcast contents of a recording and reproducing apparatus connected to a network with high reliability by preventing an output buffer from overflowing as much as possible.例文帳に追加

この発明は、出力バッファがオーバーフローすることを極力防止して、ネットワークに接続された記録再生機器に対する放送コンテンツの記録処理を高い信頼性を持って実現することができ、実用化に好適する放送受信装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an anisotropic scattering element which is suitably used for widening a viewing angle or the like, is fabricated with a technique simpler than the conventional one, further is of highly practical use and has anisotropy of light scattering intensity corresponding to a direction of incidence and to provide a polarizing plate, an optical element and a picture display device using the anisotropic scattering element.例文帳に追加

視野角拡大用途等に好適に用いることができ、従来より簡便な手法で作製可能で、かつ実用性の高い、光線の入射方向によって散乱の強さに異方性を有する異方性散乱素子、およびこれを用いた偏光板、光学素子、画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a signal output apparatus and a signal output method for easily improving the possibility capable of outputting a signal of a form meeting a reception specification of a reception side apparatus being a signal output object so that the signal output apparatus and the signal output method are sufficiently brought into practical utilization.例文帳に追加

この発明は、信号の出力対象となる受信側機器の受信仕様に対応した形態の信号を出力することができる可能性を容易に向上させ、十分に実用化に適するようにした信号出力装置及び信号出力方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a structure having a release layer comprising an electron beam curable silicone resin, which can sufficiently put the merit of electron beam curing low in energy necessary for curing to a practical use, can reduce the damage to a substrate and requires no large-sized electron beam irradiation device, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

硬化に必要なエネルギーが小さいという電子線硬化のメリットを十分に生かすことができ、下地へのダメージを低減することができ、大型の電子線照射装置が不要な、電子線硬化型シリコーン樹脂からなる剥離層を有する構造体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a practical method and detector for detecting a micro surface roughness and defect, capable of detecting surely such the micro surface roughness and defect having about several μm of roughness difficult generally to be visually confirmed, and difficult to be automatically detected, as detected by grinding using a grinding stone, in an objective specimen with a coarse surface roughness.例文帳に追加

表面粗さの粗い被検査対象物において通常視認困難で、砥石がけ検査により検出しているような自動検出が困難な凹凸が数μm程度の微小凹凸欠陥を確実に検出できる実用的な微小凹凸表面欠陥の検出方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A sale box containing maintenance contract documents is put in a store and maintenance contract identification numbers are given the documents; and the maintenance contract documents are sold equivalently to maintenance charges and on a basis of an identification number sent to a contract source, a database is used to put a maintenance contract in practical use relatively.例文帳に追加

保守契約書類を収納した販売箱を販売店におき、その書類に保守契約識別番号を備え、その保守契約書類を保守料金相当で販売し、契約元に送付された識別番号を基に、データベースを用いて関連づけて保守契約を実用できる方法を提供する。 - 特許庁

This method for evaluating performance of a sword, which is usually called 'shitojutsu' (or shikenjutsu) is not the evaluation or ranking of a sword from the viewpoint of a sense of beauty or aesthetic value but to evaluate performance of the sword as a practical tool by cutting arms such as armor and helmet, or a real human body (usually, a condemned convict or a dead body). 例文帳に追加

一般に「試刀術」(試剣術)と呼ばれるこの刀剣性能測定法は、美意識・美的価値による芸術としての刀剣鑑定・ランク付けではなく、鎧や兜といった武具など、そして実際に人間（通常、死罪人か死体そのもの）を斬ることにより、実際の道具としての刀剣性能を品評するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was one of the directors who maintained a contract with Toho to the end, even in face of Toho's drastic cut-down in production (Toho decided to reduce the number of its production to only several films a year, the level of an independent production company, and that was a complete volte-face deemed as a practical halt in production), and for a while, he was said to be the director with the highest guarantee fee in Japan. 例文帳に追加

だが70年代に東宝が一挙に製作を縮小した際（自社製作を独立プロ並みの年間数本に減らすという事実上の製作中止に等しい大鉈であった）にも最後まで契約が続いた監督の一人でもあり、日本で最もギャラの高い監督と言われた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Daishi and Shoshi, who were engaged in the practical business in Benkankyoku, were required to have a special skill of Sando and knowledge of practices in drawing up official documents, a sense of solidarity was formed among them; therefore, Sadaishijoshu which was the head of Daishi and Shoshi became a leader of Benkankyoku, presiding over Daishi and Shoshi. 例文帳に追加

弁官局で実際に実務を運営したのは大少史であり、特殊技能である算道、文書作成の慣行に関する知識が求められることから、専門職として一体意識が醸成され、大少史の筆頭である左大史上首が大少史を統括する弁官局の主催者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Institute of Technology (KIT) has only one school, that is, School of Science and Technology, so it's not that big in scale, but its education and research are unique in pursuing "practical science" based on creating products, ranging widely from the cutting-edge science and technology, such as biotechnology, material, information, and environment, to formative arts and design. 例文帳に追加

工芸科学部１学部で構成される工科大学で、それ程大きな規模の大学ではないが、バイオ、材料、情報、環境などの先端科学技術分野から造形・デザインまでの幅広い分野において、ものづくりを基盤とした「実学」を目指した個性ある教育研究を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In doing so, as I said earlier, it is important to fully take into consideration the need to ensure the effectiveness of the restriction as well as the need to ensure the smooth implementation of practical work procedures by securities companies. 例文帳に追加

これは以前もお答えしたかと思いますが、その際には、一方で規制の実効性を確保していくという要請があり、他方で証券会社等の実務の円滑さ・円滑性を確保していくという要請もあるわけでございまして、その両方の要請に十分に留意していくということが重要だと思っております。 - 金融庁

In the questionnaire concerning the field tests, the FSA asked qualitative questions about the key points of risk management methods used by insurance companies according to the risk type and about their internal models (only in cases where an internal model is voluntarily used for risk measurement) in addition to questions about practical problems identified during the trial calculation 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、上記の計算試行の過程における実務上の問題点等についてのアンケートの他に、リスクの種類毎に、各保険会社におけるリスク管理方法の概要及び内部モデル（自主的にリスク計測に用いている場合のみ）についても、アンケート方式による定性的な調査を行っている - 金融庁

The negotiation started in September 1874, once reached an agreement ("September Agreement") on the basic policy that restores practical level relationship and have an official negotiation to restore the diplomatic relation after a reasonable period of time, and then, finalize the details after gained approval from both governments on the policy. 例文帳に追加

1874年9月に開始された交渉は一旦は実務レベルの関係を回復して然るべき後に正式な国交を回復する交渉を行うという基本方針の合意が成立（「九月協定」）して、一旦両国政府からの方針の了承を得た後で細部の交渉をまとめるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, due to the introduction of the ritsuryo system (the system of centralized government based on the ritsuryo code), governing regions by bureaucrats who were appointed by the imperial court and to transform Gozoku who lived in the capital into court nobles were planed, and at the same time, some of Gozoku became nobles in charge of the nucleus of the government, and some became middle and low-ranking officials for practical works in charge of governmental bureaucratic structure of the central government. 例文帳に追加

その後律令制度の導入により朝廷の任命する官僚による地方統治と中央豪族の宮廷貴族化が計られるとともに、豪族のある者は政権の中枢を担う貴族となり、またある者は中央の官衙機構を担う中・下級の実務系の官人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Hankyu Corporation still suffers from severe financial health, in parallel with the investment in new trains, the cars fabricated from the late 1960s to the early 1980s are renovated at Alna Sharyo Co., Ltd. and Globaltec Ltd., in order to prolong their life for practical use (among them, those fabricated in the early 1970s or before have undergone a second renovation). 例文帳に追加

なお、阪急の経営事情は依然として厳しいことから、新車投入と平行して、1960年代後半～1980年代前半に製造された車両をアルナ車両やグローバルテックにて更新工事を施工し、延命使用する措置を取っている（うち1970年代前半までの車両に関しては再度の更新工事施工となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In the certified public accountant examination, consideration shall be given to judging such matters as practical abilities to think and judge instead of focusing excessively on the judgment of whether the examinee has the relevant knowledge, in order to make an appropriate judgment as to whether the examinee has the necessary knowledge and applied skills for a person qualified to become a certified public accountant. 例文帳に追加

４　公認会計士試験においては、その受験者が公認会計士となろうとする者に必要な学識及び応用能力を備えているかどうかを適確に評価するため、知識を有するかどうかの判定に偏することなく、実践的な思考力、判断力等の判定に意を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) Professional accountancy education program shall be provided by a body consisting of certified public accountants or any other institution certified by the Prime Minister (hereinafter referred to as a "practical training body, etc.") for a person who has passed the certified public accountant examination, in order to have that person acquire the necessary skills to become a certified public accountant. 例文帳に追加

第十六条　実務補習は、公認会計士試験に合格した者に対して、公認会計士となるのに必要な技能を修習させるため、公認会計士の組織する団体その他の内閣総理大臣の認定する機関（以下この条において「実務補習団体等」という。）において行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a consistent technology which is excellent in arc stability, less in generation of spatter, capable of suppressing occurrence of defects at weld metal parts, and manufacturing a reliable joint having high tensile strength and high fatigue strength, and suitable for the practical operation in the high-speed gas-shielded arc welding of zinc-based metal-plated steel plates.例文帳に追加

亜鉛系めっき鋼板の高速ガスシールドアーク溶接において、アークの安定性に優れ、スパッター発生量が少なく、溶接金属部での欠陥発生を抑制し、継手の引張強さ、疲労強度が高い信頼性ある継手を作製することが可能な、実操業に適した安定した技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Oil temperature inside of the starting clutch 11 is detected, and the maximum change gear ratio G for regulating an upper limit of the change gear ratio of the continuously variable transmission 1 is increased in response to lowering of the oil temperature to prevent an increase of the generation of practical drag torque even if the oil inside of the starting clutch 11 has high viscosity.例文帳に追加

また、発進クラッチ１１内の油温を検出し、油温の低下に応じて無段変速機１の変速比の上限を規制する最大変速比Ｇを増加させることで、発進クラッチ１１内の油の粘性が高い場合であっても実質的な引き摺りトルクの発生量が増大しないようにする。 - 特許庁

To provide a very practical management system for an ASP (application service provider) site capable of eliminating conversion of a format in a mobile server to reduce a burden to be applied to the mobile server and capable of firming up security of a host computer inexpensively by connecting the host computer and the mobile server to each other through a management computer.例文帳に追加

ホストコンピュータとモバイルサーバとを、管理用コンピュータを介して接続することで、前記モバイルサーバにおけるフォーマットの変換をなくしてモバイルサーバにかかる負荷を軽減し、しかも、ホストコンピュータのセキュリティを費用をかけずに確固たるものとすることができる極めて実用的なＡＳＰサイトの管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an earthing system and an earthing method much suitable for practical use, for deriving original performance, which has not been fully exerted, of an ignition system, by connecting the ignition system of an engine with a negative terminal of a battery by means of an earth cable of compound strands formed of fine wires.例文帳に追加

エンジンの点火系と、バッテリーのマイナス端子とを、細線で形成した複素線から成るアース線で接続することで、十分に発揮されていなかった点火系の本来の性能を引き出すことができ、アーシングによるパワーアップを確実に実感できる極めて実用的なアーシングシステム並びにアーシング方法を提供するものである。 - 特許庁

The thermoelectric conversion material is composed of a conductive polymer obtained by doping poly(3-alkyl thiophene) that has a head-to-tail structure and can have a substituting group other than 3-alkyl and having electric conductivity between 10^4Ω^-1 m^-1 and 10^7Ω^-1 m^-1 and exhibits practical-level thermoelectric conversion performance.例文帳に追加

ヘッド・トゥ・テイル構造を有し且つ３−アルキル以外の置換基を有していてもよいポリ（３−アルキルチオフェン）にドーピング処理を施して得られる導電率が１０^4Ω^-1・ｍ^-1以上、１０^7Ω^-1・ｍ^-1以下の導電性高分子からなる熱電変換材料であって、実用レベルの熱電変換性能を発揮する。 - 特許庁

To restrain degradation of light output of a flash lamp to remarkably improve a lamp service life by preventing spattering particles generated from a tip part of an electrode in lighting the lamp from adhering to the inside surface of an arc tube forming a discharge space in order to realize practical application and dissemination of light pulse sterilization by the flash lamp.例文帳に追加

フラッシュランプによる光パルス殺菌の実用化と普及を図るために、ランプ点灯時に電極の先端部から生ずるスパッタ粒子が発光管の放電空間を成す内壁に付着することを防止して、フラッシュランプの光出力の低下を抑制し、ランプ寿命を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

To provide a device and a method of video display having operability sufficiently suitable for practical use by facilitating handling for a user by installing a key with which a plurality of functions held by main body equipment are selectively associated with each other to a remote controller.例文帳に追加

この発明は、本体機器の有する複数の機能を選択的に関連付けることが可能なキーをリモートコントローラに設置することにより、ユーザにとっての取り扱いを容易化し十分に実用に適した操作性を有する映像表示装置及び映像表示方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The water-based floor polisher performing excellently in practical application essentially comprises a combination of a polyalkoxylated aliphatic alcohol, an emulsion-polymerized resin emulsion having an MFT (Minimum Film-Forming Temperature) of ≥50°C but ≤85°C, and a polyolefin-based emulsion having a carboxy group having an average particle diameter of 20-500 nm.例文帳に追加

ポリアルコキシ化脂肪族アルコール、ＭＦＴ（最低造膜温度）が５０℃以上８５℃以下の乳化重合系樹脂エマルション及び平均粒子径が２０〜５００ｎｍのカルボキシ基を有するポリオレフィン系エマルションを必須成分として組み合わせ使用することにより、実用上優れた性能を有する水性フロアーポリッシュを得ることができる。 - 特許庁

To provide a voice information recording device and a voice information recording method which are suitable for practical use, by a method wherein processing in which voice data for after-recording are converted to a form of MPEG stream is omitted, and real time recording of the voice data for after-recording is realized easily.例文帳に追加

この発明は、アフターレコーディング用の音声データをＭＰＥＧストリームの形式に変換する処理を省き、アフターレコーディング用音声データのリアルタイム記録を容易に実現して、実用に適するようにした音声情報記録装置及び音声情報記録方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The user of a co-propagating fiber Raman amplifier in an optical WDM transmission system has been found to be practical in the situation where the fiber amplifier is operated into depletion and the characteristics of the input signals are controlled to exhibit a reduced integrated relative intensity noise (RIN) over the fiber crosstalk bandwidth.例文帳に追加

光ＷＤＭ伝送システムにおけるコプロパゲーティングファイバラマン増幅器の使用が、ファイバ増幅器が、デプリション中で動作し、入力信号の特性が、ファイバクロストーク帯域幅において低減された積分された相対的強度雑音（ＲＩＮ）を示すように制御される状況において実用的であることを見出した。 - 特許庁

To provide a projection type display device where information added by handwriting or the like is efficiently superimposed on projected and displayed information and submitted for recording or the like, also whose constitution is simple to facilitate handling for a user and which is suitable for practical use.例文帳に追加

この発明は、投影表示された情報に対して手書き等により追加された情報を効率的に重ね合わせて記録等に供させることを可能とするとともに、簡易な構成でユーザにとっての取り扱いも容易で実用に好適する投射型表示装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁