「Precautions」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In Korea, after Japan defeated Shin in Sino-Japanese War, Empress Myeongseong took precautions against Japan of which dominating power was further increasing in Korea. 例文帳に追加

朝鮮では、日清戦争で日本が清に勝利すると、王妃である閔妃が朝鮮で一層強化する日本の支配力を警戒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not because my health is very bad, but rather it is that I am taking precautions as my doctor did not give me the unconditional go-ahead 例文帳に追加

何も私は健康が悪いと言っているわけではなくて、全面的なご賛意を得られなかったので止めたというだけでございます - 金融庁

JISHA wants people to take an interest in industrial fire and explosion hazards and be aware of safety precautions. 例文帳に追加

同協会は，人々に火災や爆発の工業災害に関心を持ってもらい，安全対策について意識してほしいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new functional sheet which is easy to handle in use and provides a due safety precautions as well.例文帳に追加

本発明は、使用上の取扱性が良好で、しかも安全性にも配慮した新規な機能性シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

The control section 21 allows a display section 26 to display the name, the shape and the dose of the medicine to be taken and precautions.例文帳に追加

制御部２１は服用する薬の名前、薬の形状、用量、注意事項等を表示部２６に表示させる。 - 特許庁

The taking medicine instructions also include precautions matching individual information, making it possible to obtain complete important information unique to each patient.例文帳に追加

また、個人情報に応じた注意事項等を加えた服薬指導文書とすることにより、患者固有の重要な情報を漏れなく引き出すことができる。 - 特許庁

To provide a security lamp which can inform pedestrians, etc., of the contents of work and can arouse specific precautions to the pedestrians, etc.例文帳に追加

工事の内容を通行人等に知らせることができて通行人等に具体的な注意を換起させることができる保安灯の提供を課題とする。 - 特許庁

Further, precautions and the like when the card is used, are printed 9 on an bottom surface of the self cleaning layer 8.例文帳に追加

また、セルフクリーニング層８の下面には、カードを使用する際の注意事項などが印刷９される。 - 特許庁

To easily recognize the position and function of a structural part and precautions for use without impairing appearance quality and user-friendliness.例文帳に追加

外観や使い勝手を損なうことなく構成部の位置や機能、使用上の注意等の認識が容易に行えるようにする。 - 特許庁

Isobutane is flammable, and so there are many precautions taken to prevent accidents.例文帳に追加

"可燃性ガスのイソブタンは、漏れると発火する危険性があるため、安全性を確保するための様々な工夫を行ってきました。" - 経済産業省

If the cohort shows no clinical symptoms or abnormal laboratory findings, the precautions for the next cohort should be the same as for the previous cohort.例文帳に追加

何ら臨床症状・所見が観察されない場合の次の用量に対する事前注意事項は前のステップの場合と同じである． - 厚生労働省

Owing to the defective construction of the Rangoon, however, unusual precautions became necessary in unfavorable weather; 例文帳に追加

しかし、ラングーン号の構造には欠陥があり、そのために普通の船には必要のない警戒を、天候が崩れたときにはしなければならなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Passepartout, whose duty it was to carry him his meals, courageous as he was, took the greatest precautions. 例文帳に追加

パスパルトゥーが船長に食事を運ぶ任務を仰せつかり、最大級に警戒しながらも、勇敢に任務をこなした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

how far sanitary precautions, or arrangements to protect workpeople employed in dangerous occupations, should be enforced on employers. 例文帳に追加

危険な職業に雇用されている労働者を保護するためには、衛生上の予防策や段取りをどの程度まで雇用者に強制すべきかといったことです。 - John Stuart Mill『自由について』

It is one of the undisputed functions of government to take precautions against crime before it has been committed, as well as to detect and punish it afterwards. 例文帳に追加

犯罪が行われる前に予防策を講じるのは、犯罪の後でそれを捜査し処罰するのと同じく、政府の当然の機能の一つなのですが、 - John Stuart Mill『自由について』

Precautions of a similar nature might be enforced in the sale of articles adapted to be instruments of crime. 例文帳に追加

犯罪の道具に使われる品物の販売に、同じような性質の予防策を強制してもよいと思います。 - John Stuart Mill『自由について』

If the ingredients or composition referred to in subsection (1) are of an explosive or dangerous character, they shall be furnished with such precautions as are specified in the requisition therefor. 例文帳に追加

(1)にいう成分又は合成物が爆発性若しくは危険性を有するときは，その提出要求書に規定された注意事項を順守して提出しなければならない。 - 特許庁

To display precautions of a simulation model found and results of comparison with an actual production system, and display other simulation models including the same components.例文帳に追加

検索したシミュレーションモデルの注意事項や現実の生産システムとの比較結果の表示および同じ構成要素を含む他のシミュレーションモデルの表示を可能とする。 - 特許庁

The precautions checklist preparation system S is constituted of a notebook computer 1 and the management server 20 in a service center 2 connected to the notebook computer 1 through the Internet 3.例文帳に追加

注意事項チェックリスト作成システムＳは、ノートＰＣ１と、ノートＰＣ１にインターネット３を介して接続されたサービスセンタ２の管理サーバ２０とから構成される。 - 特許庁

Precautions on individual medicines can be thoroughly registered and can be easily converted into a database, which can be used also as electronic medical records and electronic drug histories.例文帳に追加

個々の薬剤に関する注意事項等が漏れなく登録でき、容易にデータベース化することができ、電子カルテや電子薬歴と共用することもできる。 - 特許庁

To provide a warning device of a clutch device capable of taking precautions against shortening its useful lifetime of the clutch by raising the alarm before arriving at the end of the lifetime.例文帳に追加

クラッチの寿命到達前に警報を発信してクラッチの寿命到達を事前に通知するとともに、その防護処置を行うクラッチ装置の警報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid agent which enables an arbitrary amount of an aqueous chlorine dioxide solution with an arbitrary chlorine dioxide concentration to be easily prepared at an arbitrary place by using only water while the formation of chlorine dioxide water so far needs special knowledge and precautions.例文帳に追加

生成にあたり特別な知識、注意を必要とした、二酸化塩素水生成を水のみの使用で可能とする亜塩素酸アルカリ金属と、有機酸を主剤とする薬剤の固形化。 - 特許庁

To provide wiring connection equipment which can simplify a fixing method remarkably while making precautions against a short circuit of a connection part of the wiring connection equipment.例文帳に追加

配線接続装置の接続部の漏電を未然に回避すると共に、固定方法を著しく簡略化することができる配線接続装置を提供する。 - 特許庁

To enable the user to easily and surely assemble them, procedures for an assembling operation and precautions are displayed on the internal surface of a bottom flap of the packing box, so that the user can refer to them any time.例文帳に追加

ユーザーが組み付け作業を容易で確実に実施できるよう、梱包箱の底面フラップの内面に、組み付け作業手順や注意事項などを表示し、随時参照を可能とする。 - 特許庁

To redisplay important messages related to work of construction machines out of messages related to precautions, thereby allowing workers to confirm the content.例文帳に追加

注意などに関するメッセージのうち、建設機械の作業に関して重要なメッセージを再表示して、その内容を確認することができるようにする。 - 特許庁

This constitution can dispense with the fire precautions by to post-mounting the evaporator, simplify assembling work, simplify a production line, promote the standardization of the evaporator and piping and reduce a manufacturing cost.例文帳に追加

これにより、蒸発器後付けによる防火対策が不要となり、組み立て作業が簡略化し、生産ラインの簡素化や、蒸発器および配管の規格統一化が促進されると同時に、製造原価も低くできる。 - 特許庁

The management server 20 extracts a document in which precautions are explained on the basis of prescribed keywords, formats, etc. from a text of an electronic manual or an operation manual stored in the manual DB 21.例文帳に追加

管理サーバ２０がマニュアルＤＢ２１に格納された電子マニュアルや作業指示書の本文から特定のキーワードや書式などを基に注意事項を説明した文書を抽出する。 - 特許庁

Taking medicine instructions, showing adverse effects and precautions about individual medicines, etc., are registered to match a medicine code showing the constituents and effects of the medicines.例文帳に追加

個々の薬剤に関する副作用や注意事項等が記載された服薬指導文が、薬剤の成分や効能などを示す医薬品コードに対応して登録する。 - 特許庁

Displaying the prepared precautions checklist for the maintenance work together with the electronic manual or the operation manual is useful for preventing the generation of errors in the maintenance work.例文帳に追加

作成した保守作業の注意事項のチェックリストを電子マニュアルや作業指示書と共に表示することで、保守作業ミスの防止に役立つ。 - 特許庁

To achieve the enhancement of workability by displaying the image of a molded product concerned or precautions at the time of molding when molding conditions are displayed on a display part.例文帳に追加

表示部に成形条件を表示するときに該当する成形品の画像や成形時における注意事項等も表示し作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a blower for an air conditioner capable of urging a person who is about to put his hand inside a casing to take precautions and improving safety more, and to provide an indoor unit for the air conditioner, and an outdoor unit for the air conditioner.例文帳に追加

ケーシングの内部へ手を入れようとする者に注意を喚起することができ、安全性をより向上させることができる空気調和装置用の送風機、空気調和装置の室内機、及び空気調和装置の室外機を提供する。 - 特許庁

A comment importing unit 51 receives a character string via a network from a comment input unit 51 of a computer device in a hospital for inputting the character string related to requirements or precautions in a medical treatment.例文帳に追加

コメント取込部５１は、医療における要求事項又は注意事項に関する文字列を入力するための病院内のコンピュータ装置のコメント入力部５１からネットワークを介して文字列を受信する。 - 特許庁

b) All individuals need to have an accurate understanding about activities that may lead to acquisition of new infection with hepatitis virus, and of the importance of taking precautions against such infection.例文帳に追加

イ 国民一人一人が、肝炎ウイルスへの新たな感染の可能性がある行為について正しい知識を持ち、新たな感染が生じないよう行動すること。 - 厚生労働省

I pushed my precautions so far as to order her to keep the child in the house during the daytime, and to cover up her little face and hands 例文帳に追加

そうして昼間のうちは子供を家（いえ）の中に閉じ込めておいて彼女の小さな顔にも手にも覆いものをしておく様に云いつけたほど、用心深くさせました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

While many precautions have been taken in the preparation of this book, the publisher and distributor assume no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein. 例文帳に追加

本書の制作にあたっては多大な注意がはらわれてはいるものの、出版者も配布者も、まちがいや欠落については責任をいっさいおわず、さらにここに含まれた情報の利用から生じた損害についてもいっさい責任をおわない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

and whose supremacy men did not venture, perhaps did not desire, to contest, whatever precautions might be taken against its oppressive exercise. 例文帳に追加

そしてその権力の暴虐的な行使にたいしていかなる予防措置が講じられていたとしても、人々は統治者の主権を危険を冒して争いとろうとはしなかったし、そう望むこともなかったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

for while every one well knows himself to be fallible, few think it necessary to take any precautions against their own fallibility, or admit the supposition that any opinion, 例文帳に追加

というのは、だれもが自分は誤りやすいことをよく承知してるのに、ほとんどの人が、自分が誤りやすいということに予防策をとることが、必要だとは考えません。 - John Stuart Mill『自由について』

The right inherent in society, to ward off crimes against itself by antecedent precautions, suggests the obvious limitations to the maxim, that purely self-regarding misconduct cannot properly be meddled with in the way of prevention or punishment. 例文帳に追加

事前の予防策で社会を犯罪から守るという、社会の固有の権利は、純粋に自己に関わる不行跡は本来予防や処罰で干渉できないという原則には明かな限界があることを示しています。 - John Stuart Mill『自由について』

If still you think me mad, you will think so no longer when I describe the wise precautions I took for the concealment of the body. 例文帳に追加

あなた様がまだ私のことを狂人だと思っておいでなら、私が知恵を働かせ、念には念を入れてどれほど巧妙に老人の遺体を隠したかをお話すれば、あなた様も思い直してくださるでしょう。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

Behind the above-mentioned sense of values, there seem to be teachings of "taking good care of tools and domestic animals," precautions for avoiding damage or accidents arising from the use of old tools in poor condition, and gratitude for tools, domestic animals and pets that had belonged to people. 例文帳に追加

これらの価値観をもたらす背景としては、道具や家畜などを「大切に扱い手入れを絶やさぬように」という教訓的なものや、手入れの疎かな古道具を安易に用いることによる破損や事故の回避、長く身の回りの役に立ってくれた道具や家畜・愛玩動物に対する感謝の心として解釈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adopted design shows various precautions to avoid any oppressive feeling, including the measure to secure a visual axis by dividing the building in accordance with roads stretching to the north and south, and by limiting the maximum height to less than 60 m, but the design does not offer a perfect solution. 例文帳に追加

採用された設計案では、最大高さを60mに抑えた上で、南北方向の道路に合わせて建物を分割して視線を通すなど、圧迫感を回避するような配慮が随所に見られるが、根本的な解決になっているとは言い難い部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war in general, among Korean people, hostility against Japan was generated and the So clan which wished a peaceful trade relationship took strong precautions, the visit of a Japanese diplomat to the capital was prohibited and Japanese people visited for the purpose of trading were also restricted in their activities and were forced to stay in Wakan (consular office) established in Busan. 例文帳に追加

戦役以後、総じて朝鮮人の間では日本に対する敵意が生まれ、平和な貿易関係を望む対馬の宗氏も朝鮮王朝に強く警戒され、日本使節の上京は禁じられ、貿易に訪れた日本人も釜山に設けられた倭館に行動を制限された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will examine the status of observance of sales and solicitation rules for insurance products by making use of reports from insurance companies, results of inspections conducted by inspection departments/bureaus, information from the Counseling Office for Financial Services Users In particular, the FSA will examine the extent to which policyholders are provided with explanations of a “policy overview” and “alerting information”, the extent to which “intention confirmation forms” are utilized so that prospective policyholders can select insurance products that meet their needs, and the extent to which insurance companies observe precautions upon providing comparison information. 例文帳に追加

保険会社等からの報告、検査部局による検査の結果、金融サービス利用者相談室等からの情報などを活用し、保険商品の販売・勧誘ルールの遵守状況を検証する。 - 金融庁

that, having taken all reasonable precautions against committing an offence against this section, he had at the time of commission of the alleged offence no reason to suspect the genuineness of the trade mark or trade description or that any offence had been committed in respect of the goods or services; or 例文帳に追加

本条に違反しないため一切の合理的な予防措置を講じ，自己が違反したとされたときにその商標若しくは取引表示が真正なものであること，又は商品若しくはサービスについて何らかの違反があったと疑う理由がなかったこと - 特許庁

To dispense with fire precautions by post-mounting an evaporator, simplify work and reduce a cost by integrally assembling a refrigerant pipe and the evaporator beforehand and mounting it in the refrigerator in assembling a cooling device and a foaming insulating box body of a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫の冷却装置と発泡断熱箱体との組み立てに際し、冷媒配管と蒸発器を予め一体に組み立てた後、冷蔵庫に取り付けることにより、蒸発器後付けによる防火対策を不要とし、作業の簡略化と低コスト化を図る。 - 特許庁