Preciselyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15405件
It is possible to lighten a surface plate 1 without precisely working the overall upper surface of the surface plate in positioning it in high precision as a moving member 6 is suspended on a supporting plate 3 through sliders 4, 4 and guide rails 5, 5.例文帳に追加
移動部材6は、スライダ4,4とガイドレール5,5を介して支持板3に懸架されているので、高精度な位置決めを行うに当たって、定盤1の上面全体を精度良く加工する必要はなく、定盤1を軽量化することができる。 - 特許庁
To provide a recording disk cartridge composed of a simple structure and superior in the assembly property and the productivity, wherein the number of recording disk media can be easily changed, and wherein the data can be more precisely recorded/reproduced for the recording disk media.例文帳に追加
本発明は、簡素な構造からなり、組立性および生産性に優れるとともに記録ディスクメディアの枚数の変更が容易であって、記録ディスクメディアに対してデータをより正確に記録し、再生する記録ディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide a printing unit and a method of polishing a doctor blade wherein the doctor blade can be uniformly polished in a width-direction in a shorter polishing time with the leading edge of the doctor blade being precisely polished.例文帳に追加
ドクターブレードを幅方向において均一に研磨することができ、また、当該ドクターブレードの研磨時間を短縮することができ、さらに、ドクターブレードの先端の研磨を精度良く行うことができる印刷ユニットおよびドクターブレードの研磨方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the lid plate is reinforced by the lid-reinforcing plate and the operating member is moved precisely on the lid plate 8 without regard to the deformation or distortion of the lid-reinforcing plate to surely engage and disengage the locking pawl 25 of the effector 22 to and from a lock lever 12.例文帳に追加
これにより、蓋補強板によって蓋板が補強されるとともに蓋補強板の変形や歪みにかかわらず作動体は蓋板8上を正確に移動し、作動体22のロック爪25をロックレバー12に対して確実に係脱させることができる。 - 特許庁
Thus the moldability of the sheet is improved, and hence recesses and protrusions can be precisely molded, and moreover contraction after the molding of the sheet can be limited, whereby a holding part 11 can be molded to a stable external dimension, improving the usability and durability of the sheet.例文帳に追加
従って、成形加工性が良好となって凹凸部分を確実に成形できるうえ、成形後の収縮を押さえて保持部11を安定した外径寸法に成形でき、保持性および耐久性を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a water-quality monitoring method and system which can precisely obtain and remote monitor adequate information on water-quality environment in a construction water area in real time to immediately understand the influence on the environment, such as water pollution dispersion and the like.例文帳に追加
工事水域の水質環境に関する的確な情報をリアルタイムかつ高精度に得て遠隔監視し、水質汚濁拡散などの環境への影響を即座に把握可能な水質監視方法および水質監視システムを提供する。 - 特許庁
As a result, the surface potential of the seed film is controlled highly precisely, the dissolution of the seed film is prevented and the strength of a high polymer coating film is made uniform and thus the film deposition defect of the plated film is prevented.例文帳に追加
上述した本発明によれば、シード膜の表面電位を高精度に制御することが可能となり、シード膜の溶解を防止し高分子皮膜の強度を均一にすることができるので、メッキ膜の成膜不良を防止することができる。 - 特許庁
To provide a three-dimensional shape detecting device, an image pickup device and a three-dimensional shape detecting program for quickly and highly precisely executing detection processing to detect pixels configuring the orbit of slit beams from a slit beam projecting image.例文帳に追加
スリット光投光画像内からスリット光の軌跡を構成する画素を検出する検出処理を高速に且つ高精度に行うことができる3次元形状検出装置、撮像装置、及び、3次元形状検出プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide an ink jet recording apparatus of a bidirectional type, widely a liquid injection apparatus which can highly precisely match a color tone of images to be recorded in the middle of moving a forward path and a color tone of images to be recorded in the middle of moving a return path.例文帳に追加
往路移動中に記録される画像の色調と復路移動中に記録される画像の色調とを高精度に整合させることができる双方向タイプのインクジェット式記録装置、広くは液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁
To provide: a photonic crystal structure capable of enhancing a device characteristic; and a manufacturing method for the photonic crystal structure capable of manufacturing precisely, easily and inexpensively complicated three-dimensional structure, in particular, a nano-photonic crystal.例文帳に追加
デバイス特性の向上を図ることができるフォトニック結晶構造の提供が可能となり、精度よく、簡易に、低コストで、複雑な3次元構造、特にナノフォトニック結晶の製造が可能となるフォトニック結晶構造の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an air bag device for knee protection, which roughly uniforms gas pressure of a knee protecting expansion part of an air bag in the middle of expansion in each of portions along the left and right direction, and precisely protects the neighborhood of knees closely arranged of an occupant.例文帳に追加
展開膨張途中のエアバッグの膝保護膨張部内でのガス圧を、左右方向に沿う各部位で略均等にすることができて、接近している乗員の膝付近を、的確に保護可能な膝保護用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a mass game support system for allowing a performance director to easily seize and precisely indicate dislocation from positions of respective performers and normal positions and to individually indicate correction and the next moving destination in real time according to the positions of the respective performers.例文帳に追加
演技指揮者が各演技者の位置および正規の位置とのずれを容易に把握して的確な指示を可能とし、また各演技者の位置に応じてリアルタイムで個別に修正指示や次の移動先の指示を行うマスゲーム支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a discrimination method for a horny layer cell which quickly and precisely grasps a shape of the horny layer cell, particularly an exfoliation situation of the horny layer cell in a dyed or undyed condition and can evaluate the skin characteristic at any place.例文帳に追加
どこでも、迅速且つ精度良く、染色又は非染色の条件下における、角層細胞の形状、特に角層細胞の剥がれ具合を把握し肌特性を評価できる角層細胞の鑑別方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To suppress dispersion of a frame part of a panel, and to minimize the external shape of a display device by easily and precisely forming resin with the necessary irreducible amount of resin when the resin is formed at a connection part between the terminal of the panel and an FPC.例文帳に追加
パネルの端子とFPCとの接続部分に樹脂を形成する際、樹脂を容易に精度良くかつ樹脂量を必要最小限にて形成することができ、パネルの額縁部のばらつきを抑えかつディスプレイ装置の外形を最小限にする。 - 特許庁
To provide a fitting for erecting a vertical wooden member capable of erecting the vertical wooden member on a horizontal wooden member on a foundation in a condition provided with excellent vibration control property and setting a position in the peripheral direction of the vertical wooden member precisely and easily.例文帳に追加
縦木部材を基礎上の横木部材に防振性に優れた状態で立設することができ、さらに、縦木部材の周方向位置を、より精度よくかつ容易に設定することのできる縦木部材立設金具の提供を目的とする。 - 特許庁
Data sets measured by the narrow-band radar section 102 and the wide-band radar section 103 are input to the arithmetic section 101, and an operation of measuring a distance is carried out precisely in the arithmetic section 101, based on the measured data sets input from the both sections.例文帳に追加
また、狭帯域レーダ部102及び広帯域レーダ部103で測定されたデータはともに演算部101に入力され、両者から入力した測定データをもとに演算部101で測距を高精度に行えるようにしている。 - 特許庁
To materialize a mold for partially decorating a resin molding the curved surface part of which can also be decorated precisely at a low cost and a decoration method.例文帳に追加
本発明は樹脂成形品の部分加飾用金型及び加飾方法に関し、樹脂成形製品に対し、低コストで、精度良く、曲面部分にも加飾可能な樹脂成形品の部分加飾用金型及び加飾方法を実現することを目的とする。 - 特許庁
To test and diagnose a storage device, more precisely to provide a testing/diagnosing method and a testing/diagnosing device for testing the storage device and performing diagnosis for specifying a repair location for the storage device which is determined as being a failure.例文帳に追加
本発明は、記憶装置の試験と診断とに関し、より詳細には記憶装置を試験し、不良と判定された記憶装置に対して修復箇所を特定する診断を行う試験・診断方法および試験・診断装置に関する。 - 特許庁
To provide a GPS receiver allowing highly precise positioning by detecting highly precisely an error factor, while taking a propagation delay of a signal of each frequency based on an internal circuit, using a calibration signal having carrier wave components of plurality of frequencies.例文帳に追加
複数の周波数の搬送波成分を有する較正信号を用いて内部回路に基づく各周波数の信号の伝搬遅延を考慮し、高精度に誤差要因を検出して高精度な測位を行うGPS受信機を提供する。 - 特許庁
To provide toilet equipment capable of precisely detecting the movement only of the human body (user) without making wrong-detection of the movement of water or the movements of various kinds of equipments as the movement of the human body in the case the Doppler sensor is used for a human body detection sensor.例文帳に追加
ドップラセンサを人体検知センサとして用いた場合において、水の動きや各種機器の動きを人体の動きと誤検知することなく、人体(使用者)の動きだけを正確に検知することのできるトイレ設備を提供する。 - 特許庁
To provide an immunochromatographic apparatus by which a substance, to be tested, in a sample can be detected or quantitatively determined precisely and quickly by a method wherein a background coloring operation, a nonspecific color development and a prozone phenomenon which cause false positivity and false negativity in an analysis are suppressed.例文帳に追加
分析時の偽陽性、偽陰性の要因となりうるバックグラウンド着色、非特異発色、プロゾーン現象を抑え、試料中の被験物質を正確にかつ迅速に検出又は定量することができるイムノクロマトグラフィー装置を提供する。 - 特許庁
To precisely make a decision without any misdecision even if a machining process measuring signal varies large and still has variation even after being averaged by predicting a machining process end point by extrapolation from a way of variation of the mean gradient of averaged data in a specific cycle of a machining process measuring signal.例文帳に追加
加工プロセス計測信号の変動が大きくて平均化しても変動が残るような場合でも、誤判定することなく精度良く加工プロセス終了点の判定ができる加工プロセス終了点実時間判定方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a liquid leakage sensor which can be used safely even in an explosion-proof area where accidents tend to happen, can accurately detect the occurrence of liquid leakage regardless of the nature of the liquid leakage, and can precisely operate until the sensor outputs a detect signal.例文帳に追加
事故の発生が生じやすい防爆エリアにおいて使用しても安全であり、漏液の性質にかかわらず、漏液の発生を正確に検知し、検知信号を発するまでの間、的確に作動する漏液センサーを提供するものである。 - 特許庁
To realize a molder, which can decide a set pressure in a low pressure mold clamping process at all times to a proper one by a method wherein an operator can precisely and visually recognize a peak pressure of an actually measured mold clamping pressure in the low pressure mold clamping process.例文帳に追加
低圧型締め行程時における実測型締め圧力のピーク圧力を、オペレータが正確に視認可能とし、以って、低圧型締め行程における設定圧力を常に適切なものに決定できる成形機を実現すること。 - 特許庁
To provide an electric power source unit suitable, in particular, for an image forming device, such as an electric power source unit capable of detecting surely power service interruption while reducing a power consumption, and an electric power source unit capable of detecting precisely a zero cross point.例文帳に追加
消費電力を減少させつつ確実に停電の検出を行うことが可能な電源装置、または精度良くゼロクロスポイントを検出することが可能な電源装置等、特に画像形成装置に適した電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide an item recommendation apparatus for appropriately obtaining a recommended person's preference and highly precisely recommending items from history of small quantity by noticing relevance between users from user's item reading/purchase (use) and the evaluation of purchased (used) items.例文帳に追加
ユーザによるアイテムの閲覧・購買(利用)履歴と購買(利用)したアイテムの評価からユーザ同士の関連性に着目することで被推薦者の嗜好を的確に捉え、少ない履歴から高い精度でアイテムを推薦するアイテム推薦装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle driving support system and device for allowing even a vehicle which does not have any map data base to precisely decide possibility that the vehicle may cross another vehicle by estimating road alignment based on location information received from the other vehicle.例文帳に追加
他車両から受信した位置情報に基づいて道路線形を推定し、地図データベースを持たない車両であっても他車両との交差可能性を精度良く判定することができる運転補助システム及び装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method capable of executing precisely, highly sensitively, simply, quickly and inexpensively evaluation (evaluation for severity and acuteness of a CF, and evaluation of a progressive degree) useful for control of a cystic lung fibrosis, and a kit used therefor.例文帳に追加
嚢胞性肺線維症の管理上有用な評価(CFの重症度や急性度の評価、CFの進行程度の評価など)を高精度、高感度、簡便、迅速かつ安価に実施できる方法及びこれに用いるキットを提供すること。 - 特許庁
To provide an inspection method for precisely detecting the irregularity flaw, which is caused by dimensional or positional gap of a several nm order, of a pattern having periodicity, especially an inspection target like a photomask for a CCD/CMOS imager, and an inspection device.例文帳に追加
周期性のあるパターン、特にCCD/CMOSイメージャー用フォトマスクのような被検査体に対し、数nmオーダーの寸法ズレや位置ズレによって生じるムラ欠陥を精度良く検出するための検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁
Users B1, B2, etc. observe the screens of the display parts 55 of portable terminals 3 to confirm the predictive information, the users B1, B2, etc. confirm that the golf clubs selected by themselves are the optimal ones and precisely reach hit balls to target positions.例文帳に追加
ユーザB1,B2,…は、携帯端末3の表示部55の画面を見て、この予測情報を確認することができ、ユーザB1,B2,…は、自分が選んだゴルフクラブが最適であることを確認し、正確に、打球を目標位置に到達させることができる。 - 特許庁
To provide a cutting method and device for an unvulcanized rubber sheet material capable of cutting even a thin material at a low angle, precisely and efficiently by means of low-temperature cutting without adding any particular means to the cutter device.例文帳に追加
切断装置に特別な手段を付加したりすることなく、常温切断により、薄い未加硫ゴムシート材料を低角度に精度良く、しかも効率良く切断することを可能とした未加硫ゴムシート材料の切断方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pre-loading jig for a toroidal continuously variable transmission that pre-loads an angular bearing when a traction surface position of an output side disk is measured, and an assembly method that uses the jig to assemble a toroidal continuously variable transmission precisely.例文帳に追加
出力側ディスクのトラクション面位置を測定する際に、アンギュラ軸受に予圧を付与するトロイダル型無段変速機のための予圧付与治具、および、この治具を用いてトロイダル型無段変速機を精度良く組み立てるための組立方法を提供する。 - 特許庁
To provide a place of installation indicating device for a fire extinguisher which makes the circumference of the fire extinguisher emit light for a long time to precisely indicate the place of installation so that primary fire fighting can be performed smoothly in case of a fire in a hospital or a home for the aged at night or in an earthquake disaster.例文帳に追加
夜間の病院、老人ホームや震災時の火災において、長時間、消火器周辺を発光させ、設置位置を正確に表示することで初期消火を円滑におこなう消火器設置場所表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of inspecting the inner surface or the like, capable of precisely inspecting the inner surface of a transparent body, having uneveness on its outer surface (outer peripheral surface) and a smooth glossy surface on its inner surface (inner peripheral surface), in a short time, using a simple and reasonable constitution.例文帳に追加
外面(外周面)に凹凸を有し、内面(内周面)が滑らかな光沢面である透明体の内面検査を、簡単な無理のない構成で、しかも短時間に精度よく検出することのできる内面検査方法等を提供する。 - 特許庁
The containers 12 are roughly and individually separated from the container group, the containers are individually fitted to guides 28, and container flanges 26 are precisely cut or punched in a guided condition or in a condition where the containers are aligned with a precise cutting tool 32.例文帳に追加
容器12を容器群から大まかに個別に分離して、次いで該容器を個別に案内28内に装着して、容器つば26を、案内、ひいては容器が精密切断工具32に対して整合された状態で精密に切断若しくは打ち抜く。 - 特許庁
To provide a calculation apparatus and a calculation program for estimating a metal die life, which can calculate a level of the die wear and the estimated date of the die life precisely and easily without depending upon intuition and experience of skilled workers.例文帳に追加
熟練者の勘や経験に頼ることなく、正確かつ容易に金型の金型消耗度及び寿命予測日を算出することができる寿命予測結果算出装置又は寿命予測結果算出プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an actuator position adjusting method for an optical pickup by which the focal position of laser beams can be adjusted more precisely than heretofore even in the optical pickup which has no adjustment mechanism for adjusting the focal position of the laser light and is made thin in thickness.例文帳に追加
レーザ光の焦点位置を調整するための調整機構が無い薄型化した光ピックアップでも、レーザ光の焦点位置を従来の精度以上に調整することができる光ピックアップのアクチュエータ位置調整方法を提供すること。 - 特許庁
To precisely regulate the posture disturbance of a glass ribbon which occurs in forming, without deteriorating the surface grade of the middle part in the direction of width of the glass ribbon drawn from a formed body even when a thin platy glass ribbon is formed by a down-draw process.例文帳に追加
ダウンドロー法によって薄板のガラスリボンを成形する場合であっても、成形体から流下されたガラスリボンの幅方向中間部の表面品位を阻害することなく、成形時に生じるガラスリボンの姿勢の乱れを的確に規制する。 - 特許庁
To provide a heating cooker controlling heating power of a heat source by detecting presence of a human body around a cooker main body by a body sensor, detecting abnormalities of a body sensor more precisely, and with user-friendliness improved at abnormalities.例文帳に追加
人体センサにより調理器本体周辺への人体の有無を検出して熱源の火力を制御するものにおいて、人体センサの異常をより正確に検出すると共に、異常発生時の使い勝手を良くした加熱調理器を提供する。 - 特許庁
To provide a method of forming polarization inversion of finely and precisely forming a polarization inverted region in detail on a ferroelectric substrate, and the method for forming polarization inversion, capable of deterring a manufacturing stage from being complicated.例文帳に追加
強誘電体基板に、分極反転領域を緻密かつ精度良く微細に形成する分極反転形成方法を提供することであり、しかも、製造工程の複雑化を抑制することが可能な分極反転形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and a device for analyzing precisely an element contained in a metal sample in a short time, by moving the metal sample and a counter electrode respectively to the optimum position the element by the element, when determining quantitatively the element by an emission spectrophotometric technique.例文帳に追加
金属試料に含まれる元素を発光分光分析技術によって定量するにあたり、元素ごとに金属試料と対電極をそれぞれ最適の位置に移動させて高精度かつ短時間で分析する方法および装置を提供する。 - 特許庁
Having thus satisfied himself by indubitable facts that the organization of an animal or of a plant (for precisely the same treatment applies to plants) is to some extent plastic, he passes from variation under domestication to variation under nature. 例文帳に追加
このように疑いようのない事実によって、動物や(まったく同じ扱いを植物に加えることによって)植物の組織がある程度可塑的であるということに納得すると、彼は家畜化された品種から、自然状態の変種へと向かうのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
It has been, or should be remarked, that, in the manner of the true gentleman, we are always aware of a difference from the bearing of the vulgar, without being at once precisely able to determine in what such difference consists. 例文帳に追加
本物の紳士と通俗なやからとではその立ち居振る舞いに違いがあると昔から言われており、至極もっともなことですし、私達もそのようなことに気が付いてはいますが、何処にその違いがあるかと問われると即、解答できないのです。 - Edgar Allan Poe『約束』
Thus, the remaining foreign matter such as cutting chips on various types of parts having recessed parts such as grooves formed on an inner diameter side by machining or the presence of the deformation of the bottom part in the groove can be inspected precisely, and the yielding percentage of the products can be increased.例文帳に追加
これにより切削加工により内径側に溝等の凹部を成型した各種部品における切削屑等の異物の残存や、溝内底部変形の存在を精密に検査することができ、製品歩留まり率の著しい向上をはかることができる。 - 特許庁
The actual plate thickness and material distribution of respective blank materials are decided, based on the actual plate thickness and material distribution, bending of respective blank materials is efficiently and precisely conducted, thus, an inspection time after bending is shortened.例文帳に追加
この板厚分布、材料定数分布により各ブランク材の実際の板厚、材料定数を決定するので、この実際の板厚、材料定数に基づいて各ブランク材の曲げ加工が効率よく正確に行われ、曲げ加工後の検査時間の短縮となる。 - 特許庁
To provide a technology that causes a softened resist to quickly flow and precisely controls the flow direction and the flow area of the softened resist, in the reflow treatment of the resist, and thereby can be utilized for forming a pattern and manufacturing a TFT element for liquid crystal displays.例文帳に追加
レジストのリフロー処理において、軟化したレジストを速やかに流動させ、しかもその流動方向および流動面積を高精度に制御し、もってパターン形成や液晶表示装置用TFT素子の製造に利用できる技術を提供すること。 - 特許庁
To precisely estimate a position of a thermal stratification interface generated between a high-temperature fluid and a low-temperature fluid, by restraining an influence, to a branched pipe, of a turbulent flow generated by a thermometer, in an in-piping fluid temperature measuring instrument.例文帳に追加
配管内流体温度計測装置をにおいて、枝管に対する温度計により発生した乱流の影響を抑制することで高温の流体と低温の流体との間に生成される熱成層界面の位置を高精度に推測可能とする。 - 特許庁
Consequently, variation in irradiation position of an electron beam based on a vibration transmitted from the outside of an apparatus, e.g., from the floor surface on which an electron beam lithography apparatus 100 is mounted, can be corrected efficiently and thereby the substrate W can be patterned precisely.例文帳に追加
これにより、電子線描画装置100が載置された床面など、装置の外部から伝わる振動に基づく電子線の照射位置の変動分を効率的に補正することができ、結果的に、基板Wに精度よくパターンを描画することが可能となる。 - 特許庁
To provide an inclination correcting method and inclination correcting member for building capable of recovering and precisely keeping the horizontal precision of a foundation, minimizing the space required for a work, and ensuring the horizontal precision of the foundation over a long period.例文帳に追加
基礎の水平精度を回復して正確に維持することができ、また、作業に必要とされる空間も少なくて済み、長期間に亘って基礎の水平精度を保証することのできる建物の傾斜修正方法および傾斜修正部材を提供すること。 - 特許庁
To provide an inspecting method for an electrooptical device, which can precisely inspect optical characteristics even when a pixel size becomes narrow and, preferably, facilitates automation of inspection and can physically measure various functional films formed on a substrate.例文帳に追加
画素サイズが狭小化した場合にも光学特性を精度良く実施することができ、好ましくは検査の自動化が容易であり、基板上に形成した各種機能膜の物理的な測定も行うことができる電気光学装置の検査方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|