「Preparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(394ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a service provider to extremely easily obtain the certification of customer information to authenticate a customer without spreading/storing personal information or preparing any large-scaled or expensive system for authenticating the customer, and to prevent a third person from impersonating the customer.例文帳に追加

認証を行なうに際して、個人情報を拡散・蓄積させることなく、しかも認証を行なうために、サービス提供者がそれぞれ大型で高価なシステムを用意することなく、極めて簡便に顧客情報の証明を得て認証を行なうことができ、しかも、第三者のなりすましを防止することが可能な認証システム及び認証方法を提供する。 - 特許庁

This replicated computer in one embodiment of this invention comprises a storage device for storing the replication of contents from a distribution computer and a module for preparing the replication of contents updated based on a reproduction request in the storage device, and for transmitting the replication of the contents requested from a retrieval computer to a distribution request computer.例文帳に追加

本発明の一実施形態の複製計算機は、配信計算機からのコンテンツの複製を格納する記憶装置と、複製要求に基づいて更新されたコンテンツの複製を記憶装置に作成し、検索計算機から要求されたコンテンツの複製を配信要求計算機へ送信するモジュールとを有する。 - 特許庁

This manufacturing method of a porous structure comprises processes of: preparing a mixture containing particles for forming the porous structure, a thickener, an additive other than the thickener and a solvent; attaching the mixture to a base body; and forming the air hole by removing the additive together with the thickener.例文帳に追加

多孔質構造体を形成するための粒子と、増粘剤と、前記増粘剤以外の添加剤と、溶媒とを含有する混合物を調製する工程と、前記混合物を基体上に付着させる工程と、前記増粘剤と共に前記添加剤を除去することにより空孔を形成する工程とを有する、多孔質構造体の製造方法。 - 特許庁

Otherwise, a nanowire having periodically arranged nanodisks or nanodots made of a mixture crystal of Si and Ge is produced by preparing a superlattice nanowire made of an Si crystal and a mixture crystal of Si and Ge by a vapor-liquid-solid phase growth method and controlling the size in a nanometer (nm) scale by using an oxidation concentration method.例文帳に追加

また、気相- 液相- 固相成長法により、Ｓｉ結晶およびＳｉとＧｅの混晶からなる超格子ナノ細線を作製し、酸化濃縮法を利用してナノメートル（ｎｍ）スケールでサイズ制御された、ＳｉとＧｅの混晶から成るナノディスク又はナノドットを周期的に配列したナノ細線を作製する。 - 特許庁

The method of producing the modified tetrafluoroethylene resin powder includes: a mixture-preparation step of preparing a mixture containing tetrafluoroethylene resin powder and paraffinic hydrocarbon at a predetermined ratio, in which the tetrafluoroethylene resin powder and the paraffinic hydrocarbon are blended together; and an ionizing radiation step of irradiating ionizing radiation to the mixture.例文帳に追加

四フッ化エチレン樹脂粉末とパラフィン系炭化水素とを所定の割合で含み、かつ、該四フッ化エチレン樹脂粉末が該パラフィン系炭化水素と混じり合った状態である混合物を調製する混合物調製段階と、前記混合物に電離放射線を照射する電離放射線照射段階とを備えることを特徴とする改質された四フッ化エチレン樹脂粉末の製造方法を使用する。 - 特許庁

The method of preparing the RNA-chitosan complex comprises mixing an acidic suspension of the yeast RNA extracted with sodium chloride with an acidic aqueous solution of chitosan at an acidic condition of pH 3-4, and the RNA content based on the complex is ≥60 wt.%, and characterized in that chlorine is hardly detected in the complex in elementary analysis.例文帳に追加

塩化ナトリウムで抽出した酵母ＲＮＡの酸性懸濁液とキトサンの酸性水溶液とをｐＨ３〜４の酸性条件下で混合することによるＲＮＡ−キトサン複合体の製造方法であって、該複合体に対するＲＮＡの含量は６０重量％以上であり、かつ、該複合体は元素分析において塩素をほとんど検出しないことを特徴とする方法。 - 特許庁

This method for producing the silica nano sheet/organic polymer composite comprises a process of preparing a mixed solution by mixing the organic solvent dispersion of the silica nano sheet with the organic polymer, and a process of forming the composite of the silica nano sheet/organic polymer by removing the organic solvent from the above mixed solution.例文帳に追加

シリカナノシートの有機溶媒分散物と有機ポリマーとを混合して混合溶液を調製する工程と、前記混合溶液から有機溶媒を除去することにより前記シリカナノシートと前記有機ポリマーとの複合物を形成する工程と、を含むことを特徴とするシリカナノシート／有機ポリマー複合物の製造方法。 - 特許庁

On the basis of an information preparation program obtainable by the purchase of the product and preparing information for changing the product to the one having desired specifications, the user prepares specification change information regarding the specification change of the product and the specifications of the product are changed on the basis of the specification change information.例文帳に追加

本発明は、製品を購入することにより入手可能であって該製品を所望の仕様に変更するための情報を作成する情報作成プログラムに基づき、ユーザが該製品の仕様変更に関する仕様変更情報を作成し、この仕様変更情報に基づいて製品の仕様を変更する製品仕様変更方法に関する。 - 特許庁

This method for preparing the process cheese comprises obtaining a mixture containing dry particle soybean protein components containing soybean protein of molecular weight of about 4,000-about 400,000 dalton through combining with a mixture containing milk fat and milk protein without preliminary emulsifying a soybean substance, cooking the mixture and packaging the soybean cheese products.例文帳に追加

該方法は、乳脂肪および乳蛋白質を含む混合物と組み合わせて、大豆物質の予備乳化をせずに、分子量約４０００ダルトンから約４００００ダルトンの大豆蛋白質を含有する乾燥粒子大豆蛋白質成分を含む混合物を提供し、該混合物を加熱調理して、次にそれらの大豆チーズ製品を包装する。 - 特許庁

The method for controlling the quality of DNA chips includes a stage for preparing a DNA spotting solution containing a first fluorescent substance that is excited and radiated at a specific wavelength, a stage for sporting the DNA spotting solution to a substrate to manufacture the DNA chips, and a stage for detecting fluorescent signals that are emitted from the DNA spot.例文帳に追加

特定の波長において励起／放出される第１の蛍光物質を含有するＤＮＡスポッティング溶液を調製する段階と、前記ＤＮＡスポッティング溶液を基板にスポッティングしてＤＮＡチップを製造する段階と、前記ＤＮＡスポットから発せられる蛍光シグナルを検出する段階と、を含むＤＮＡチップの品質管理方法。 - 特許庁

The automatic preparing method for the database query statement (SQL statement) has a step of generalizing the table structure of the relational database, a step of defining the mapping between data in the relational database generated according to the generalized table structure and application data, and a step of generating the SQL statement by making the syntax of the mapping definition correspond to SQL syntax.例文帳に追加

データベース照会文（ＳＱＬ文）の自動生成方法は、リレーショナルデータベースのテーブル構造を汎用化するステップと、汎用化されたテーブル構造にしたがって作成されたリレーショナルデータベース内のデータとアプリケーションデータとのマッピング定義を行うステップと、マッピング定義の構文とＳＱＬ構文とを対応付けることによりＳＱＬ文を生成するステップとを有する。 - 特許庁

Equipment for preparation and construction of hydraulic mortar includes: two kneaders serially connected for continuously preparing the hydraulic mortar by kneading a hydraulic composition and kneading water; a reservoir tank for curing and stabilizing the hydraulic mortar while forcibly stirring; and a slurry pump for continuously delivering the hydraulic mortar in the reservoir tank through pressure feed.例文帳に追加

水硬性組成物と混練水とを混練して水硬性モルタルを連続的に調製するための、直列に接続される二つの混練装置と、水硬性モルタルを強制攪拌下で養生安定化させるためのリザーバータンクと、リザーバータンク内の水硬性モルタルを連続的に圧送するためのスラリーポンプとを含む、水硬性モルタル調製・施工用設備である。 - 特許庁

In the method for producing hydrogen sulfide comprising passing hydrogen and sulfur in a gas form through a reactor containing a catalyst, a raw material gas is used which is adjusted so that the molar ratio of the sulfur atom to the hydrogen molecule is 1-1.5 by preparing a sulfur vapor containing hydrogen gas and further adding hydrogen gas to the sulfur vapor containing the hydrogen gas.例文帳に追加

触媒を含む反応器に気体状の水素および硫黄を通して硫化水素を製造する方法において、予め、水素ガスを含む硫黄蒸気を調製した後、該水素ガスを含む硫黄蒸気にさらに水素ガスを添加して、水素分子に対する硫黄原子のモル比を１〜１．５となるように調整した原料ガスを用いることを特徴とする硫化水素の製造方法。 - 特許庁

To provide a communication game system utilizing an image generating device capable of automatically preparing a Web file including an image generated by the image generating device by making an instruction from an optional terminal device through the Internet and also freely editing the prepared self-Web file from the optional terminal device through the Internet.例文帳に追加

画像生成装置によって生成された画像を含むウエブファイルを、インターネットを介して任意の端末装置から指示することにより自動的に作成でき、かつ、作成された自己のウエブファイルをインターネットを介して任意の端末装置から自在に編集できる画像生成装置を利用した通信遊技システムを提供する。 - 特許庁

These method and system are provided with a 1st step for preparing the catalog for gifts for every receiver, obtained by combining a plurality of pieces of merchandise in a merchandise group provided at a Web site for gifts by using a Web browser, and a 2nd step for registering the prepared catalog for gifts in a database for every receiver.例文帳に追加

贈答品用Ｗｅｂサイトで提供される商品群の中から複数の商品を組み合わせた個々の受取人別の贈答品用カタログをＷｅｂブラウザを用いて作成する第１のステップと、作成した贈答品用カタログを受取人別にデータベースに登録する第２のステップとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When preparing a hydrophilic resin, a urethane (or ester) compound having two or more urethane bonds (or ester bonds) and two or more ends to which halogens are bound is allowed to react with an amino compound containing two or more cationizable amino groups to cationize the cationizable amino groups in the amino compound and bind the urethane (or ester) compound to the amino compound.例文帳に追加

親水性樹脂を製造するにあたり、２以上のウレタン結合（又はエステル結合）を有すると共に２以上の末端にハロゲンが結合されたウレタン化合物（又はエステル化合物）と、カチオン化可能なアミノ基を２以上含むアミノ化合物とを反応させ、アミノ化合物におけるカチオン化可能なアミノ基をカチオン化させて、ウレタン化合物（又はエステル化合物）をアミノ化合物に結合させるようにした。 - 特許庁

A manufacturing method of the semiconductor device using an SOS (silicon on sapphire) wafer has a process for preparing a sapphire substrate, a process for forming a silicon (Si) layer on the sapphire substrate, a process for injecting silicon ions into the silicon layer, and a process for subjecting the silicon layer to an epitaxial regrowth after injection of the silicon ions.例文帳に追加

本発明は、ＳＯＳ（シリコン・オン・サファイア）ウエハを用いた半導体デバイスの製造方法において、サファイア基板を準備する工程と；前記サファイア基板上にシリコン（Ｓｉ）層を形成する工程と；前記シリコン層にシリコンイオンを注入する工程と；前記シリコンイオン注入の後に、前記シリコン層をエピタキシャル再成長させる工程とを含む。 - 特許庁

To provide a simple and improved process of efficiently preparing polysilicon and in detail, a process of supplying heat directly to a reactor by producing the heat just on the surface of silicon present in a reaction zone or in a reactor in the vicinity of the reaction zone where deposition occurs.例文帳に追加

従来の加熱方法の限界を克服することによって、ポリシリコンを効率的に調製する単純で改良された方法を提供することであり、より詳細には、反応領域にあるシリコンのまさに表面で、または析出が生じる反応領域の近傍の反応器内で熱を発生させることによって反応器に直接熱を供給する方法を提供すること。 - 特許庁

In the electromagnetic heating cooker, a waterdrop and a splash do not directly enter an intake port 17 by preparing a cover plate 50 between an air vent 47 and the intake port 17, and insulation deterioration of a control block 10 and causes of a malfunction can be reduced by naturally evaporating the waterdrop entering the body 1.例文帳に追加

通気穴４７と吸気口１７との間に遮蔽板５０を設けることで、水滴や飛沫が直接吸気口１７に浸入することがなく、また、本体１内に浸入した水滴を自然蒸発させることで制御ブロック１０の絶縁劣化や故障の原因を低減することができる電磁加熱調理器を提供することが可能になる。 - 特許庁

This index composition includes coloring pigments, a binder consisting of a fluorine-contained copolymer, a liquid plasticizer, a solvent for preparing a chief material of ink by being mixed together with the pigments, the binder and the plasticizer and an isocyanate hardener of a non-yellowing type which can cure the chief material of the ink by a two-part reaction.例文帳に追加

着色顔料と、含フッ素共重合体からなるバインダーと、液状可塑剤と、前記顔料、前記バインダー、および前記可塑剤とともに混合して、インク主剤を調製するための溶剤と、前記インク主剤を二液反応により硬化することの可能な無黄変型のイソシアネート系硬化剤とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The highly purified mucopolysaccharide is produced by preparing an aqueous solution containing a raw material composition containing mucopolysaccharide and protein and/or its decomposition product, sodium chloride and a salt such as sodium acetate and having a sodium chloride concentration of 8-60 wt.%, and mixing the aqueous solution with a water-soluble organic solvent such as ethanol to selectively precipitate the mucopolysaccharide.例文帳に追加

ムコ多糖並びにタンパク質及び／又はその分解物を含有してなる原料組成物、及び酢酸ナトリウム等の食塩塩を含み且つ該食塩の濃度が８〜６０重量％である水溶液を調製した後に、当該水溶液とエタノール等の水溶性有機溶媒とを混合して、ムコ多糖を選択的に析出させて高純度化されたムコ多糖を得る。 - 特許庁

The method for preparing a thin film comprises the step of applying the micelle-particle-containing composition comprising in a dispersion medium, at least micelle particles formed from an amphipathic block copolymer and containing a functional substance, and a polymer precursor to a substrate to form a layer and the step of curing the micelle-particle-containing composition.例文帳に追加

分散媒中に、少なくとも、両親媒性ブロックポリマーからなるミセル粒子と、高分子前駆体とを含み、該ミセル粒子は機能物質を含有してなるミセル粒子含有組成物を基板上に層として形成する工程と、該ミセル粒子含有組成物をを硬化する工程を有する薄膜の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a liquid developer includes: a toner base particle preparation step of preparing toner base particles consisting of materials including a resin material; a chemical modification step of chemically modifying surfaces of the toner base particles with a polycarboxylic acid salt to obtain toner particles; and a dispersion step of dispersing the toner particles obtained at the chemical modification step in an insulating liquid.例文帳に追加

本発明の液体現像剤の製造方法は、樹脂材料を含む材料で構成されたトナー母粒子を用意するトナー母粒子用意工程と、前記トナー母粒子の表面をポリカルボン酸塩で化学修飾し、トナー粒子を得る化学修飾工程と、前記化学修飾工程で得られた前記トナー粒子を絶縁性液体中に分散させる絶縁性液体中分散工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This aqueous ink composition is obtained by preparing an aqueous dispersion containing polymer particles having UV light-absorbing functional groups by a method, for example, comprising copolymerizing a monomer such as a (meth)acrylic monomer with a compound having a UV light-absorbing functional group, and subsequently adding at least one of a pigment or a dye to the prepared aqueous dispersion.例文帳に追加

（メタ）アクリル系等の単量体と紫外線吸収性官能基を有する化合物とを共重合させる等の方法によって、紫外線吸収性官能基を有する重合体粒子を含む水性分散体を調製し、この水性分散体に顔料及び染料のうちの少なくとも一方を配合することにより水性インク組成物を得る。 - 特許庁

A microelectronic contact structural body is lithographically demarcated by applying a substrate 202 such as an electronic component, preparing an opening 222 on its mask layer 220, depositing the conductive trace of a seed layer 250 on the mask layer and in the opening, and building a mass of a conductive material on the conductive trace.例文帳に追加

電子部品のような基板２０２を適用し、このマスク層２２０に開口２２２を生成し、シード層２５０の導電性トレースを前記マスク層の上と前記開口の中に堆積して、導電性トレース上に導電性材料の塊を構築することにより、超小型電子接触構造体がリソグラフ的に画定され、製造される。 - 特許庁

A profile preparing device 600 prepares a profile to be supplied to an image output device, corresponding to the observation condition of an acquired image on the basis of deformation colorimetric data which are inputted from a deformation colorimetric data acquiring part 800 and show colorimetric results of a color chip outputted by the image output device and the observation condition.例文帳に追加

プロファイル作成装置６００は、変角測色データ取得部８００から入力される、画像出力装置が出力した色票の測色結果を示す変角測色データ、および、取得した画像の観察条件に基づき、その観察条件に対応する、画像出力装置に供給するプロファイルを作成する。 - 特許庁

In preparing the mixed powder of the boron nitride and the carbon powder, ceramic powder selected from calcium-based oxide, carbide, hydroxide and nitrate is used and the amount of the ceramic powder mixed is ≤2 vol.% calculated as calcium and the ceramic powder is made to act as an auxiliary to uniform the crystal particle diameter of the boron nitride in the sintered compact.例文帳に追加

窒化硼素と炭素粉末との混合粉末を作成する際に、カルシウム系の酸化物、炭化物、水酸化物、又は硝酸塩の中から選択したセラミックス粉末を用いて、カルシウムとして２体積％以下の範囲で混入し、焼結体中の窒化硼素の結晶粒径を均一化させる助剤として作用させる。 - 特許庁

To provide a content display control device for displaying a graphic image showing a positional relationship of an area for a part of content with respect to an area for the whole content to be displayed without preparing a special region on a display apparatus when the part of the content is scroll-displayed on the display apparatus.例文帳に追加

コンテンツの一部分をスクロール可能に表示装置上に表示する際に、その表示装置上に専用領域を必要とせずに、表示すべきコンテンツが占める領域に対する上記一部分の領域の位置関係を示す図形を表示することが可能なコンテンツ表示制御装置を提供する。 - 特許庁

An original delivery plan preparing server 18 receives an original prepared by an advertisement agency 14 or rep (internet advertisement agency) 16 and including information including a period, a budget, and a target user, and obtains data including the access log of the Internet of a sample user in a sample household from an Internet viewing behavior investigating organization 20.例文帳に追加

出稿計画作成サーバ１８は、広告代理店１４やレップ１６を介して作成された原稿であって、期間、予算およびターゲットユーザを示す情報を含む原稿を受理すると、インターネット視聴行動調査機関２０から、サンプル世帯におけるサンプルユーザのインターネットのアクセスログを含むデータを取得する。 - 特許庁

To improve a well-known simple extraction and separation method and apparatus for preparing soymilk and bean curd refuse from pulverized soybeans at home so as to extensively use various kinds of beans, cereals and even vegetables as raw materials and to improve the quality of liquid components extracted from the raw materials and pureed products as the residue.例文帳に追加

粉砕大豆から豆乳とおからを家庭で作ることが出来る公知の簡易抽出分離方法および装置を、各種豆類、穀類、野菜類まで広く原料として使用できるように改良し、しかもそれらの原料から抽出される液状成分およびその残滓としての裏ごし成生物の品質を高めるようにする。 - 特許庁

The manufacturing method using the selective laser sintering comprises the steps of preparing a powder nylon material, loading the power nylon material into a laser sintering machine, warming up the powder nylon material according to build warm-up parameters, building the part according to the build parameters and part parameters, and cooling down the part according to build cool-down parameters.例文帳に追加

選択レーザ焼結を用いる航空宇宙部品の製造方法は、粉末ナイロン材料を用意し、その粉末ナイロン材料をレーザ焼結装置内へ導入し、造型加温パラメータに従って粉末ナイロン材料を加温し、造型パラメータと部品パラメータに従って部品を造型し、そして造型冷却パラメータに従って部品を冷却することを含んでいる。 - 特許庁

This microcapsule 2 is obtained by preparing an O/W emulsion from an inner oil phase 1 and a water phase containing the hydrophilic polymeric gelatinizer, dispersioin-emulsifying the above O/W emulsion into an outer oil phase 3 to prepare an O/W emulsion and solidifying the wear phase in the above O/W/O emulsion.例文帳に追加

本発明のマイクロカプセル２は、内油相１と、親水性高分子ゲル化剤を含有する水相とからＯ／Ｗエマルジョンを調製し、前記Ｏ／Ｗエマルジョンを外油相３中に分散乳化してＯ／Ｗ／Ｏエマルジョンを調製し、前記Ｏ／Ｗ／Ｏエマルジョンの水相を固化させて得られる。 - 特許庁

The soft magnetic material is manufactured by a step of preparing a material powder including soft magnetic metal particles, a step of manufacturing a metal sol by adding a stabilizer to a metal alkoxy oligomer, and a step of mixing the material powder with the metal sol and forming a sol coating for substantially covering the outer periphery of the soft magnetic metal particles.例文帳に追加

軟磁性金属粒子を含む材料粉末を用意する工程と、金属アルコキシオリゴマーに安定化剤を添加して金属ゾルを作製する工程と、前記材料粉末と金属ゾルとを混合し、軟磁性金属粒子の外周を実質的に覆うゾル被膜を形成する工程とにより軟磁性材料を作製する。 - 特許庁

(a) preparing straight chain foreign DNA fragments containing a base sequence equal to the arbitrary region of the chromosomal DNA, (b) obtaining the recombinant by transducing the straight chain DNA fragments to the methanol assimilating bacterium, and (c) selecting the recombinant which has regions on the chromosome substituted with the transduced straight chain DNA fragments.例文帳に追加

（ａ）染色体ＤＮＡ中の任意の領域の塩基配列と同一な塩基配列を含み、かつ、直鎖状の外来ＤＮＡ断片を用意し、（ｂ）前記直鎖状ＤＮＡ断片を前記メタノール資化性菌に導入して組換え体を取得し、（ｃ）染色体上の前記領域が、導入した直鎖状ＤＮＡ断片により置換された組換え体を選択する。 - 特許庁

To provide a ground-improving slurry composition which ensures good applicability in ground-improving constructions, uses blast furnace slag powder in a higher rate than the present slurry compositions to give ground-cured products having necessary strengths, and can inhibits the generation of carbon dioxide, and to provide a method for preparing a soil cement slurry using the same.例文帳に追加

地盤改良工事において良好な施工性を確保しつつ、また得られる地盤硬化体が必要な強度を有するものになることを前提として、高炉スラグ微粉末を現在よりも高い割合で使用することにより二酸化炭素の発生を抑制することができる地盤改良用スラリー組成物及びこれを用いたソイルセメントスラリーの調製方法を提供する。 - 特許庁

A compiling method is provided with a step for designating at least one target program to be compiled; a step for preparing a batch file in which the designated target program to be complied is registered; and a step for compiling the target program to be complied registered in the batch file.例文帳に追加

コンパイル方法は、少なくとも１つのコンパイル対象プログラムを指定させるステップと；指定された前記コンパイル対象プログラムを登録したバッチファイルを作成するステップと；前記バッチファイルに登録されている前記コンパイル対象プログラムのコンパイルを実行するステップとを備える。 - 特許庁

A method for preparing gelatin comprises providing a collagen- containing material; desalting the collagen-containing material to form ossein; and then adding an enzyme solution containing a protease at a concentration of at least 10 ppb to said ossein over a sufficient period of time to solubilize the ossein to form a solution containing 0.5-6 wt.% gelatin at a predetermined viscosity.例文帳に追加

コラーゲン含有物質を調達し；コラーゲン含有物質を脱塩してオゼインを生成し；次いで前記オゼインに対して少なくとも１０ｐｐｂの濃度でプロテアーゼを含有する酵素溶液を、前記オセインを可溶化するのに十分な時間添加して、０．５〜６重量％で且つ所定粘度でゼラチンを含有する酵素溶液を調製することを含んでなるゼラチンの製造方法。 - 特許庁

The method for preparing a bacterium for decomposing an object substance to be purified has a domination procedure for filtering a bacterium group containing a bacterium (genus Dehalococcoides bacterium) for decomposing an object substance to be purified by a membrane filter and increasing the occupancy degree of the bacterium (genus Dehalococcoides bacterium) for decomposing an object substance to be purified in the bacterium group.例文帳に追加

浄化対象物質分解細菌の調製方法は、浄化対象物質分解細菌（デハロコッコイデス属細菌）を含む細菌群をメンブレンフィルタで濾過し、細菌群における浄化対象物質分解細菌（デハロコッコイデス属細菌）の占有度を増加する優占化手順を有する。 - 特許庁

A navigation device as the on-vehicle device is constituted such as executing a navigation function based on the mobile body information provided from the antenna built-in locator 1, and the circuit scale is reduced without preparing a circuit for acquiring the current position unnecessary to change design even when the navigation function is expanded.例文帳に追加

また、車載装置としてのナビゲーション装置をアンテナ一体型ロケータ１から提供される移動体情報に基づいてナビゲーション機能を実行する構成とし、ナビゲーション機能を拡張する場合であっても設計変更する必要のない現在位置を取得する回路を設けずに回路規模を縮小する。 - 特許庁

The mapping system for producing spatial data is characterized to include a process for preparing the stereo video of an object relating to a survey photograph or geographic information from two different videos by using a three-dimensional graphics library and a process for, when the video is a photographic video, performing correction based on at least a photographic point and direction.例文帳に追加

３次元グラフィックスライブラリを用いて、異なる二つの映像で、測量写真あるいは地理情報に関するオブジェクトのステレオ映像を作成する工程を含み、前記映像が写真映像である場合には、少なくとも撮影点と方向とによる補正をする工程を含むことを特徴とする空間データを生産するための図化システムが好ましい。 - 特許庁

A method for preparing tetrahydrogeranylacetone is disclosed, wherein pseudoionone, geranylacetone and/or dihydrogeranylacetone are (is) contained in a liquid phase, in which particles of a catalyst which is preferentially hydrogenating carbon-carbon double bonds over carbon-oxygen double bonds are suspended, is conducted through a device which inhibits the transport of the catalyst particles in the presence of a hydrogen-containing gas.例文帳に追加

テトラヒドロゲラニルアセトンを生成する方法であって、プソイドイオノン、ゲラニルアセトン、および/またはジヒドロゲラニルアセトンを含み、且つ炭素-酸素二重結合よりも炭素-炭素二重結合の水素化を優先的に行うことのできる触媒の粒子が懸濁されている液相を、水素を含有するガスの存在下で、該触媒粒子の移動を妨げる器具を通して導通させる。 - 特許庁

A method for manufacturing an antireflection structure includes steps of: preparing a substrate 27 having a rough surface 27p with a surface roughness larger than a predetermined wavelength; and forming a plurality of finely rugged portions 29 having an average pitch equal to or less than the predetermined wavelength on the rough surface 27p of the substrate 27 by lithography using an electron beam or a proton beam.例文帳に追加

本発明の製造方法は、所定の波長よりも大きい表面粗さの粗面２７ｐを有する基板２７を準備する工程と、電子ビーム又は陽子ビームを用いたリソグラフィによって、所定の波長以下の平均ピッチを有する複数の微小凹凸部２９を基板２７の粗面２７ｐに形成する工程とを含む。 - 特許庁

An image processor 21 is provided with a test item registering means for testing an image processor 20, an update means of firmware, a test execution means and a print test execution means for selecting and executing test items registered in the test item registering means and a report preparation means for preparing a report by analyzing the test result after ending the test.例文帳に追加

情報処理装置２１は画像処理装置２０をテストするためのテスト項目登録手段と、ファームウェアのアップデート手段と、テスト項目に登録したテスト項目を選択し実行するテスト実行手段と印刷テスト実行手段と、テスト終了後、テスト結果を解析してレポートを作成するレポート作成手段を備える。 - 特許庁

VOICE RECOGNITION DEVICE, DICTIONARY PREPARATION DEVICE, VOICE RECOGNITION SYSTEM, METHOD FOR RECOGNIZING VOICE, METHOD FOR PREPARING DICTIONARY, VOICE RECOGNITION PROGRAM, DICTIONARY PREPARATION PROGRAM, COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH VOICE RECOGNITION PROGRAM RECORDED THEREON, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH DICTIONARY PREPARATION PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

音声認識装置及び辞書生成装置及び音声認識システム及び音声認識方法及び辞書生成方法及び音声認識プログラム及び辞書生成プログラム及び音声認識プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び辞書生成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

This method for manufacturing the probe for atomic force microscopic examination includes a step of preparing a semiconductor substrate 1, a step for generating a molding die on a surface in one side of the substrate, a step for generating probe structure in the one side, and a step for attaching a holder 6 to a contact areas.例文帳に追加

原子間力顕微鏡検査用のプローブを製造する方法は、半導体基板１を準備するステップと、基板の一方側の表面にモールド型を生成するステップと、上記一方側においてプローブ構造を生成するステップと、コンタクト領域に対してホルダ６を取り付けるステップとを含んでいる。 - 特許庁