「Preparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(396ページ目) - Weblio英語例文検索

This manufacturing method of the electrode for the fuel cell comprises a preparation process for dispersing a solid component, containing at least either of a catalyst component and carbon particles and a polytetrafluoroethylene component, in water as a dispersion medium for preparing the slurry for the electrode, an application process for applying the electrode slurry to a base material, and a heating and molding process for heating and pressing the solid component after removing the dispersion medium.例文帳に追加

触媒成分またはカーボン粒子の少なくとも一方およびポリテトラフルオロエチレン成分を含む固形分を分散媒としての水に分散して電極用スラリーを調製する調製工程と、電極用スラリーを基材に塗布する塗布工程と、分散媒を除去した後に固形分を熱加圧する加熱成型工程とを備える燃料電池用電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

An audio controller 11 functions as a list preparation means for preparing the play list of the music data being recorded on the CD, a means for making the HDD 21 store the play list prepared by the list preparation means, and a list combination means for combining the play lists when the play list prepared by the list preparation means has a specific relation with the play list preliminarily being stored in the HDD 21.例文帳に追加

オーディオコントローラ１１は、ＣＤに記録されている曲データのプレイリストを作成するリスト作成手段、リスト作成手段により作成したプレイリストをＨＤＤ２１に保持させる手段、リスト作成手段により作成したプレイリストが予めＨＤＤ２１に保持されているプレイリストと所定の関係がある場合に、これらのプレイリストを結合するリスト結合手段として機能する。 - 特許庁

A height measuring means 12 measures a deformation of a surface shape of a photomask blank 13 when arranged on a stage 10 of a drawing machine, and a drawing data preparing means 15 corrects a design drawing data to obtain a drawing data, as to a shift of drawing caused by a deformation factor which is eliminated when the photomask is used in an exposure device, from among the deformation factors of the surface shape.例文帳に追加

描画機のステージ１０上に配置された場合のフォトマスクブランク１３の表面形状の変形を高さ測定手段１２で測定し、描画データ作成手段１５により、その表面形状の変形要因の中でフォトマスクが露光装置で使用される際には無くなる変形要因に起因する描画のずれについて、設計描画データを補正して描画データを得ることを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the titanium alloy material being used for manufacturing the α+β type titanium alloy includes: preparing a raw material to be melted which includes sponge titanium, aluminum-vanadium mother alloy, or metallic aluminum and vanadium metal, and metallic boron or boride of titanium; and smelting the raw material with a vacuum arc fusion furnace, a plasma arc fusion furnace, a floatation melting method or an electron beam fusion furnace.例文帳に追加

また、このα＋β型チタン合金の製造に用いるチタン合金材の製造方法であって、スポンジチタン、アルミニウム−バナジウム母合金または金属アルミニウムと金属バナジウム、および金属ホウ素またはチタンのホウ化物から構成される溶解原料を、真空アーク溶解炉、プラズマアーク溶解炉、浮遊溶解法または電子ビーム溶解炉にて溶製することを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the electrostatic chuck includes a step for preparing the plate-like ceramics dielectric substrate, a step for providing a groove that has a bottom surface shape corresponding to the substrate shape on one surface of the ceramics dielectric substrate, a step for forming the film electrode on the bottom surface of the groove, and a step where one surface is bonded to the support substrate through an adhesive layer.例文帳に追加

板状のセラミックス誘電体基材を準備する工程と、セラミックス誘電体基材の一方の面に基板形状に応じた底面形状を有する溝を加工する工程と、溝の底面上に膜状電極を形成する工程と、接着剤層を介して上記一方の面と支持基材とを接着する工程とを有する静電チャックの製造方法である。 - 特許庁

The simulation support tool comprises: analyzing a ladder program; extracting variables used in the ladder program; retrieving the execution sequence of the input variable out of the extracted variables in the ladder program; and preparing a test input sequence describing a table related to the command of the input variable, a variable name, and a normal input value together in accordance with the execution order.例文帳に追加

ラダープログラムを解析し、ラダープログラムで使用される変数を抽出し、抽出された変数のうちの入力変数について、ラダープログラムにおける実行順を検索し、入力変数のコマンド，変数名，正常な入力値を関連付けたテーブルを、実行順にしたがって記述したテスト入力シーケンスを作成する。 - 特許庁

To provide the body of a tube fly having a structure in which the body part can be removed or exchanged, the balance of centers of gravity of a head and a tail can be adjusted by combining parts of the body having a divided structure and rotation of the tail body 2 divided to a wing 9 decorated in the head body 1 can be controlled, and a method for preparing the same.例文帳に追加

ボディ部分の着脱・交換が可能な構造を特徴とし、ボディ部分が分割されている構造を有することでボディの組み合わせによって、ヘッドとテールの重心バランス調整が可能で、かつ、ヘッドボディ１に装飾されたウィング９に対して分割されたテールボディ２の回転規制が可能なチューブフライのボディと、その製作方法を提供すること。 - 特許庁

The immobilization agent adopted in an immobilization process is prepared by dehumidifying the inside of the Pu immobilization device 4 filled with a parent metal UO_2 for the immobilization agent inside by a vacuum pump 5, and by circulating, in the dehumidified inside, fluorine which is a reaction fluid for preparing the parent metal into the immobilization agent through a flow rate controller 3 into the inside thereof in a dehumidified dry environment.例文帳に追加

前記固定化する過程で採用される固定化剤は、内部に固定化剤の母材ＵＯ_2 を充填したＰｕ固定化装置４のその内部を真空ポンプ５で引いて除湿し、除湿したその内部にて、母材を固定化剤に調製するための反応流体であるフッ素を流量コントローラ３を通じてその内部に流して除湿乾燥環境下で調製される。 - 特許庁

The image processing apparatus for preparing an image to be printed on the printing paper by cutting a part of an original image is provided with a cutout means for carrying out cutout processing based upon information specifying the size of the cutout area, information specifying a position of the cutout area and at least one of either an original aspect ratio or a printing paper sheet aspect ratio.例文帳に追加

元画像の一部を切り出し、印刷用紙に印刷するための画像を生成する画像処理装置であって、切り出し領域のサイズを特定する情報、切り出し領域の位置を特定する情報、及び、元画像アスペクト比又は印刷用紙アスペクト比の少なくとも一方に基づいて、切り出し処理を実行する切り出し手段を備える。 - 特許庁

When preparing a notification document, a document preparation matter to prepare the notification document and the format data for the document suited to the preparation of the notification document are prepared, the envelope data of the document preparation matter and the format data for the document are read and then, notification document data are prepared by adding the bibliographic items or the like of the document preparation matter to the format data for the document.例文帳に追加

連絡文書を作成する際には、その連絡文書を作成すべき文書作成案件及びその連絡文書の作成に適合する文書用書式データが選択され、文書作成案件の包袋データ及び文書用書式データが読み出された後、文書用書式データに文書作成案件の書誌的事項等が付加されることにより連絡文書データが作成される。 - 特許庁

The system is preferably constituted as the one capable of confirming presentation of FPGA data and an operational state of the FPGA to the FPGA of the FPGA device to exist on the network in the case of development, operation and maintenance of the FPGA device by providing a managing device 200 to be connected with the FPGA device via the network and preparing a terminal 300 to be accessed via the network.例文帳に追加

好適には、ＦＰＧＡ装置とネットワークでつながる管理装置２００を設け、かつまた、ネットワークを介してアクセスすることができる端末３００を用意することにより、ＦＰＧＡ装置の開発、運用、保守時に、ネットワーク上に存在するＦＰＧＡ装置のＦＰＧＡに対しＦＰＧＡデータの提供やＦＰＧＡの運用状況を確認できる方式とする。 - 特許庁

The method of manufacturing a composite ball for electronic parts comprises preparing a core ball with a spherical shape, forming a solder-plated layer encompassing the core ball to obtain a composite ball, and then conducting a smoothing work on the surface of the solder plated layer, wherein the smoothing work is preferably conducted by bringing a medium into contact with the surface of the solder-plated layer.例文帳に追加

本発明は、球体からなるコアボールを用意し、次いで前記コアボールを包囲するようにはんだめっき層を形成して複合体とし、次いで前記はんだめっき層の表面を平滑化加工する電子部品用複合ボールの製造方法であり、前記平滑化加工は、前記はんだめっき層の表面にメディアを接触させて行なうことが好ましい。 - 特許庁

A transformed petunia proves itself to be extremely resistant to the dryness, when compared with a wild type thereof, based on a result of preparing the transformed petunia which excessively expresses a ZPT2-3 gene under control of a CaMV 35S promotor, for the purpose of testing a function of ZPT2-3, and then investigating whether the transformed petunia has resistance to drought stress treatment or not.例文帳に追加

ZPT2-3の機能を調べるため、CaMV 35Sプロモーターの制御下でZPT2-3遺伝子を過剰発現する形質転換ペチュニアを作製し、乾燥ストレス処理に対する耐性の有無を検討した結果、驚くべきことに、形質転換ペチュニアが、野生型と比較して、乾燥に対して顕著な耐性を示すことが明らかとなった。 - 特許庁

To provide a monoclonal antibody specific to larva in adhesion period of Soletelina diphos and its fragment and a hybridoma producing the monoclonal antibody specific to larva in adhesion period of Soletelina diphos and to provide a method for preparing the hybridoma and to provide a reagent for detection of larva in adhesion period of Soletelina diphos, a method for detecting the larva, a kit for detcting the larva and a detector for detecting the larva.例文帳に追加

ムラサキイガイ付着期幼生に特異的なモノクローナル抗体及びそのフラグメント、ムラサキイガイ付着期幼生に特異的なモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマ及びその作製方法、並びに、ムラサキイガイ付着期幼生の検出用試薬、検出方法、検出キット、及び検出器を提供すること。 - 特許庁

This method comprises flatly winding a synthetic resin film, separately preparing a roll of a hydrophilic nonwoven fabric forming the upper surface in use, drawing the tube, providing an adhesive layer on the upper surface, bonding the nonwoven fabric onto the upper surface, tearing only the center part of the film surface having the tube of the synthetic resin film not adhered, and cutting it in a proper length.例文帳に追加

本発明は合成樹脂製フィルムのチューブを平らにして巻取り、別に、使用する時に上面となる親水性不織布のロール体とを用意し、チューブを引き出し、上面に接着剤層を設け、この上面に、不織布を乗せて、接合させて、合成樹脂製フィルムのチューブの接着されていないフィルム面の中央部のみを切り裂き、更に適正な長さにする方法である。 - 特許庁

A training evaluation device which measures the movement of the player, evaluates the form of the player based on measured data and data on the form of the model, and outputs it is provided with evaluation information preparation means for preparing the evaluation information of the form of the player by evaluating the difference between model form data and player form data with the difference between model body data and player body data as reference.例文帳に追加

プレイヤーの動作を測定し、測定したデータとモデルのフォームに関するデータとに基づいて同プレイヤーのフォームを評価して出力するトレーニング評価装置に、モデル体データとプレイヤー体データとの差異を基準にして、モデルフォームデータとプレイヤーフォームデータとの差異を評価してプレイヤーのフォームの評価情報を作成する評価情報作成手段を設けた。 - 特許庁

Process A; a process of preparing a liquid of the additive by dissolving or suspending the additive in an organic solvent, process B; a process of adding a predetermined amount of the liquid of the additive under pressuring at least 3 kPa by agitating the polyolefin powder, and process C; a process of introducing a heated inert gas into the polyolefin powder added with the additive liquid, to remove the organic solvent.例文帳に追加

Ａ工程：添加剤を有機溶媒に溶解又は懸濁して添加剤液を調製する工程Ｂ工程：少なくとも３ｋＰａの加圧下において、ポリオレフィン粉体を攪拌しつつ、前記添加剤液を昇圧して所定量を添加する工程Ｃ工程：前記添加剤液を添加したポリオレフィン粉体に、加熱した不活性ガスを導入して有機溶媒を蒸発させて除去する工程 - 特許庁

The invention relates to the method for preparing the peptides with ACE inhibiting activity characterized by comprising an extracting process (1) extracting the peptides into an aqueous solution by treating micro algae in the aqueous solution with a protease, and a purification process (3) treating the product aqueous solution including the peptides by using an adsorbing resin and 20-60 vol.% of aqueous ethanol solution as an eluting solvent.例文帳に追加

水溶液中で微細藻類をタンパク質分解酵素で処理してペプチド類を水溶液中に抽出させる抽出工程（１）と、得られたペプチド類を含有する水溶液を、２０〜６０体積％エタノール水溶液を溶離媒体として吸着樹脂を用いて処理する精製工程（３）と、を有することを特徴とするＡＣＥ阻害作用を有するペプチドの製造方法。 - 特許庁

This method of manufacturing a semiconductor device contains (a) a step of preparing a semiconductor substrate having an insulating layer in which a trench for wiring is formed; and (b) a step of irradiating the semiconductor substrate with light from a lamp, and a conductive layer substantially composed of copper is formed by chemical vapor deposition on the surface of the semiconductor substrate including the inside of the trench for the wiring.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、（ａ）配線用凹部を備えた絶縁層を有する半導体基板を準備する工程と、（ｂ）前記半導体基板にランプ光照射を行ない、前記配線用凹部内を含む前記半導体基板表面に実質的に銅から成る導電層を化学気相堆積で成膜する工程とを含む。 - 特許庁

The manufacturing method comprises (a) a step for preparing an insulating substrate, (b) a step for forming a thin film transistor structure and a transparent electrode structure on the insulating substrate, and connecting the transparent electrode structure with the source/drain ends of the thin film transistor structure, and (c) a step for forming a thin film structure containing a plurality of conductive particles on the transparent electrode structure.例文帳に追加

前記製造方法は、（ａ）絶縁基板を用意するステップと、（ｂ）前記絶縁基板上に薄膜トランジスタ構造および透明電極構造を形成し、該透明電極構造を該薄膜トランジスタ構造のソース／ドレイン端に接続するステップと、（ｃ）前記透明電極構造上に、複数の導電粒子を含む薄膜構造を形成するステップとを含む。 - 特許庁

A method for manufacturing the roll having the seamless rugged pattern comprises steps of: spirally winding a continuous fiber around a columnar support while leaving no space; fixing the wound continuous fiber; preparing a hollow mold having the seamless rugged pattern with the spirally-wound surface shape transferred on the inside surface thereof; and transferring the inside surface shape of the hollow mold to the surface of an original roll.例文帳に追加

円柱支持体に連続繊維を隙間なくスパイラル巻きにし、固定した後に、該スパイラル巻きした表面形状を内面に転写したシームレス凹凸模様を有する中空鋳型を作成し、該中空鋳型の内面形状を表面に転写することを特徴とするシームレス凹凸模様付きロールの製造方法。 - 特許庁

The production method of the graphite sheet comprises a process of preparing a polymer liquid which contains a polymer having carbon atoms in molecular chains and expresses optical anisotropy, a process of unidirectionally orienting the molecular chains of the polymer, a process of obtaining a molded item from the polymer liquid in a state of maintaining the orientation of the molecular chains of the polymer, and a process of carbonizing and then graphitizing the molded item.例文帳に追加

グラファイトシートは、分子鎖中に炭素を有する高分子を含むとともに光学異方性を発現する高分子液を調製する工程と、前記高分子の分子鎖を一定方向に沿って配向させる工程と、前記高分子の分子鎖の配向を維持した状態で、前記高分子液から成形体を得る工程と、前記成形体を炭化した後に黒鉛化する工程とを経て製造される。 - 特許庁

The metal injection molding process also comprises preparing a water soluble binder by dissolving a protein-based material and a monovalent alkali metal salt in water, further adding polyhydric alcohol, a surface active agent, and an antiseptic agent, kneading either a metal powder or a ceramic powder with the binder, forming a compact by the injection molding of the kneaded mixture, removing the binder in the formed compact, and sintering the compact.例文帳に追加

また、タンパク質系物質と一価のアルカリ金属塩を水に溶解した水溶性バインダーに更に、多価アルコール、界面活性剤、防腐剤を添加し、これに金属粉末またはセラミックス粉末とを混練し、この混練物を射出成形して成形体を形成し、この射出成形体を脱バインダー処理した後、焼結する金属射出成形法である。 - 特許庁

A signal of an inching operation instructing fine variation of the set value by an operator from a keyboard 1-2 is stored in a data storing memory 1-18 via an input taking in part 1-5, an input determining part 1-6, a setting operation data preparing part 1-7, a set value sending part 1-13 and a set value receiving part 1-16.例文帳に追加

キーボード１−２からの運転員による設定値の微少な増減を指示するインチング操作の信号を入力取込み部１−５、入力判定部１−６、設定操作データ作成部１−７、設定値送信部１−１３、設定値受信部１−１６を介してデータ保持メモリ１−１８に格納する。 - 特許庁

This analysis is performed by preliminarily preparing, for all correction means of results needed by a user, a correction means and a change to be performed to the conversion rule so that conversion can be performed without needing the correction means in pairs, and providing the correction means by the diagram correction processing part 2 and the change to be performed to the conversion rule corresponding to the correction means by the applied conversion rule optimization part.例文帳に追加

この分析は、予めユーザーが必要とする結果の訂正手段の全てについて訂正手段と、その訂正手段が必要ないように変換を行えるように変換規則に行う変更を、対で用意し、ダイアグラム訂正処理部２によって訂正手段を、適用変換規則最適化部によって訂正手段に対応する変換規則に行う変更を提供することによって行う。 - 特許庁

This disk controller 1 has a cache memory 14 for storing one part of data, a control table 20 for indicating whether a track of the storage disk device 2 is initialized to a prescribed track format or not, and control units 10, 12 for preparing a track format pattern with respect to an input/output request from a host 3, while referring to the control table 20.例文帳に追加

デイスク制御装置（１）は、データの一部を格納するキャッシュメモリ（１４）と、記憶デイスクデバイス（２）のトラックが所定のトラックフォーマットに初期化済みか否かを示す管理テーブル（２０）と、ホスト（３）からの入出力要求に対し、管理テーブル（２０）を参照して、前記トラックフォーマットパターンの作成を行う制御ユニット（１０、１２）とを有する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a nucleic acid complex capable of efficiently complexing a nucleic acid with a low-molecular weight and low pKa compound comprising a polymer of 2-N, N-dimethylaminoethyl methacrylate and/or its derivatives which is used as a gene transfer agent, and a nucleic acid complex which is prepared by the method and has low-molecular weight and excellent gene transfer efficiency.例文帳に追加

低ｐＫａの２−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリレート及び／又はその誘導体のポリマーからなる低分子量体を遺伝子導入剤として用い、これに核酸を効率的に複合させる核酸複合体の調製方法と、この方法により調製された、低分子量で遺伝子導入効率に優れた核酸複合体を提供する。 - 特許庁

The method of fabricating a non-aqueous electrolyte secondary battery comprises a process of preparing a paste phase positive electrode substance consisting of a positive electrode active substance, conducting agent, a binder and an organic solvent, and a process in which the paste phase positive electrode material is applied on the surface of a core body, and the resulting core is formed into an electrode shape to thereby fabricate the positive electrode.例文帳に追加

本発明に係る非水電解液二次電池の製造方法は、正極活物質、導電剤、結着剤及び有機溶媒からなるペースト状正極合材を調製する工程と、芯体の表面にペースト状正極合材を塗布し、これを電極形状に成形して正極を作製する工程とを具えている。 - 特許庁

The biological information management system comprises a biological information measuring device 100 worn on the subject's body for measuring the biological information of the subject, a home server 200 for accumulating biological information and preparing outline information on the outline of the biological information, a center server 500 for accumulating the outline information, and a terminal unit 700 for obtaining the outline information and the biological information.例文帳に追加

被測定者の身体に装着され、被測定者の生体情報を測定する生体情報測定装置１００と、生体情報を蓄積し、この生体情報の概要を示す概要情報を作成するホームサーバ２００と、概要情報を蓄積するセンタサーバ５００と、概要情報および生体情報を取得する端末装置７００とを備える生体情報管理システムとした。 - 特許庁

A method for making a laminated plate comprising preparing a vanish containing, as main components, a solid portion of a resin and a solvent, and forming an insulating layer by using this varnish is characterized in that 80 to 100 parts by weight of the solvent based on the whole part of the solvent is a solvent having a boiling point of 100°C or lower.例文帳に追加

樹脂固形分と溶剤を主成分として用いてワニスを調整し、このワニスを用いて絶縁層を形成する積層板の製造方法において、溶剤の全量に対する８０〜１００重量％が、沸点が１００℃未満の溶剤であることを特徴とする積層板の製造方法により製造する。 - 特許庁

To provide particles useful for preparing a highly active single site catalyst applied to polymerizations (slurry polymerization, gas phase polymerization, bulk polymerization, and the like) accompanying the formation of addition polymer particles, to provide a carrier, to provide a catalyst component for addition polymerization, to provide a method for producing the particles, to provide a highly active catalyst for addition polymerization, and to provide an efficient production method for the addition polymer.例文帳に追加

付加重合体粒子の形成を伴う重合（スラリー重合、気相重合、バルク重合等）に適用される高活性なシングルサイト触媒の調整に有用な粒子、担体および付加重合用触媒成分、該粒子の製造方法、高活性な付加重合用触媒、ならびに付加重合体の効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing the silicon nitride sintered compact is carried out by preparing a ceramic mixture comprising 0.5-6 wt.% MgO-Al_2O_3 spinel structure, 0.1-20 wt.% silicon carbide, ≤1 wt.% silicon oxide, 0.5-3 wt.% aluminum oxide and the balance substantially silicon nitride and forming and firing the resultant ceramic mixture.例文帳に追加

ＭｇＯ・Ａｌ_２Ｏ_３スピネル構造体を０．５〜６重量％、炭化けい素を０．１〜２０重量％、酸化けい素を１重量％以下、酸化アルミニウムを０．５〜３重量％含み、残部が実質的に窒化けい素から成るセラミックス混合体を調製し、得られたセラミックス混合体を成形後、焼成することを特徴とする窒化けい素焼結体の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the aluminum article includes a step of preparing an aluminum material of the purity of 99.999% or more by mass ratio, a step of performing plastic working on the aluminum material with the jig containing iron in contact with it, and a step of heat-treating the aluminum material after plastic working under a reduced pressure of 1.0×10^-2 Pa or less.例文帳に追加

純度が質量比で９９．９９９％以上のアルミニウム材を準備する工程と、前記アルミニウム材に鉄を含有する治具を接触させて、前記アルミニウム材を塑性加工する工程と、前記塑性加工を行ったアルミニウム材を圧力が１．０×１０^−２Ｐａ以下の減圧下で熱処理する工程と、を含むことを特徴とするアルミニウム物品の製造方法である。 - 特許庁

By preparing a magnetic head block 33 so as capable of angular displacing around an axial line L34 of a shaft member 34 of a pickup block 32, the magnetic head block 33 itself is constituted so that the angular displacement is allowed with respect to a recording medium 31, after the positional relation between the magnetic head block 33 and the pickup block 32 is kept as constant.例文帳に追加

磁気ヘッドブロック３３を、ピックアップブロック３２のシャフト部材３４の軸線Ｌ３４まわりに角変位可能に設けることによって、磁気ヘッドブロック３３とピックアップブロック３２との位置関係を一定に保持したうえで、磁気ヘッドブロック３３自体を記録媒体３１に対して角変位可能に構成する。 - 特許庁

To provide elastic fibers excellent in handling property solving problems of conventional fibers that they have a large elongation percentage and elongating by a light tension and the knitting and weaving or their preparative process requiring a large work in tension control and in some cases a specific tension controller and a thread supplier which supplies thread positively and a specific preparing machine and a special knitting machine, weaving machine are required.例文帳に追加

弾性糸は伸長率が大きく、軽度の張力で伸びることから編み織り工程やその準備工程での張力管理に多大な労力を要し、場合によっては特殊な張力調整器機や積極給糸装置が必要で特殊な準備機や特殊な編み織り機が必要である課題を有する。 - 特許庁

The manufacturing method thereby realizes not only forming the films each having different hardness in each region but also simplifying a manufacturing process by eliminating the need of preparing a special member such as a masking material, enhancing working efficiency by making similar steps so as not to intermittently repeat, and eliminating such possibility as to peel off the film along with an operation like the removal of the masking material.例文帳に追加

これにより、部位毎に硬度の異なる被膜を形成することは勿論、マスキング材等の特別な部材の準備等を不要として、製造工程の簡素化図ること、同種の工程が時間をおいて繰り返されることがないようにして作業効率を高めること、マスキング材の取り外しのようにそれに伴って被膜が剥がれるおそれが生じることをなくすこと、を実現する。 - 特許庁

This pollutant gas removing paper is formed by preparing a coating material using single coconut shell activated carbon or together with hydrophilic gas adsorbing powder, and an adhesive; applying the coating material on the whole face or a part of the face of at least one face of a base paper; and laminating and pressing thin sheets while the coating material is wet, and dried to be integrally formed.例文帳に追加

本発明は、椰子殻活性炭の単独か、もしくは親水性のガス吸着性粉体とを併用して接着剤と共に塗料を調製し、これを基紙の少なくとも片面に全面もしくは部分的に塗工し、この塗料が濡れている間に薄葉紙を積層圧着した後乾燥し、一体化させる。 - 特許庁

While supplying a chipped elastic material (for example, a rubber chip) and a solidification material (for example, cement milk) to an underground area for preparing the building foundation Gc, these are kneaded with original position earth, and are mixed so that the chipped elastic material and the solidification material are uniformly distributed in the original position earth, and the building foundation Gc is prepared.例文帳に追加

建造物基礎（Ｇｃ）を造成するべき地中の領域に、チップ状の弾性材料（例えば、ゴムチップ）と固化材（例えば、セメントミルク）を供給しつつ、原位置土と混練し、原位置土中にチップ状の弾性材料と固化材が均一に分布する様に混合して、建造物基礎（Ｇｃ）を造成することを特徴としている。 - 特許庁

Accordingly, since the wafers W1 and W2 having different dimensions can be supported by a single supporting apparatus 1, the necessity of preparing the supporting apparatus 1 and a suction plate 3 per size of the wafers W1 and W2 is eliminated to reduce the number of components and a time and labor for exchanging frames is eliminated, and the efficiency of the whole process can be improved.例文帳に追加

従って、単一の支持装置１によって径寸法の異なるウェハＷ１，Ｗ２を支持できるので、ウェハＷ１，Ｗ２のサイズごとに支持装置１や吸引盤３を準備する必要がなく、部品点数が削減できるとともに、型換えの手間や時間が省略できて全体工程の効率化を図ることができる。 - 特許庁

The simulation device 1 for evaluating and simulating the skin contour state comprises: an environmental condition-setting means for setting an environmental condition corresponding to a request from a user; and a three-dimensional image preparation means for preparing the evaluation of the skin contour state and a three-dimensional image simulating the state of shadows corresponding to three-dimensional point group data indicating the skin contour state and the environmental condition.例文帳に追加

肌の凹凸状態を評価・模擬するシミュレーション装置１であって、ユーザからの要求に応じて、環境条件を設定する環境条件設定手段と、肌の凹凸状態を表す３次元の点群データおよび環境条件に応じて、肌の凹凸状態の評価および陰影の状態を模擬した三次元画像を作成する三次元画像作成手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

In the method for preparing an organic silver salt dispersion, in which an aqueous nitric acid solution is added to an aqueous solution or suspension of an alkali salt of an organic acid, photosensitive silver halide grains are added, a water-soluble silver salt is further added and they are reacted in a reactor, an emulsion containing the photosensitive silver halide grains is added to the reactor, after ultrafiltration.例文帳に追加

有機酸のアルカリ塩水溶液または懸濁液に硝酸水溶液を加えた後、感光性ハロゲン化銀粒子を添加し、更に水溶性銀塩を添加して反応槽内で反応させ、有機銀塩分散物を製造する方法において、該感光性ハロゲン化銀粒子を含有する乳剤を限外濾過処理後、該反応槽内に添加することを特徴とする有機銀塩分散物の製造方法。 - 特許庁

To create a good reproduced sound field to which sound field effects by low audio frequency components are added, without preparing a dedicated low audio frequency reproducible speaker system as the one for the sound field creation, relating to a sound field effect adding device for creating sound effects by adding echo sound or the like to musical sound signals of an electronic organ or the like.例文帳に追加

本発明は、電子オルガン等の楽音信号に残響音等を付加して音場効果を生成をする音場効果付加装置などに関し、音場生成用のスピーカシステムとして低音域再生可能なものを専用的に用意しなくとも、低音域成分による音場効果も加えた良好な再生音場を創造できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the nanoparticles by preparing the nanoparticle dispersion in the absence of the organic solvent includes: a step 1 of mixing an aqueous solution containing a component (A) of 10-36C fatty acid and/or fatty acid salt with a component (B) of a surfactant; and a step 2 of mixing the liquid prepared in the step 1 with a component (C) of an acid.例文帳に追加

有機溶剤不存在下でナノ粒子分散液を調製することによりナノ粒子を製造する方法は、炭素数１０〜３６の脂肪酸及び／又は脂肪酸塩である（Ａ）成分の水溶液と、界面活性剤である（Ｂ）成分と、を混合する工程１と、前記工程１で得られた液と、酸である（Ｃ）成分と、を混合する工程２と、を含む。 - 特許庁

The network facsimile machine is provided with: a means 103 for receiving image data and an address from other network facsimile machine or a computer connected to a computer network or a telephone line; a means 107 for printing the image data; a means 108 for preparing a message expressing the printing result; and a means 105 for transmitting the message to the equipment to which the address is imparted via the computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワーク又は電話回線に接続された他のネットワークファクシミリ又はコンピュータから画像データ及びアドレスを受信する手段１０３と、前記画像データを印刷する手段１０７と、印刷結果を表すメッセージを作成する手段１０８と、前記メッセージを、前記コンピュータネットワークを介して前記アドレスが付与された装置に送信する手段１０５とを備える。 - 特許庁

A patient bar code A and a bar code 2 representing the kinds and amounts of medicines to be administered are stuck on a clinical card 1 and the pharmacist when preparing medicines reads the bar code A added to the clinical card 1 and bar codes 6 added to containers 4 of medicines and performs retrieval from a database on a server 10 to compare the contents of both with each other by a 2nd terminal device 30.例文帳に追加

カルテ１に患者バーコードＡ及び投与する医薬品の種類及びその量を表すバーコード２を貼付しておき、薬剤師が医薬品を用意する際、カルテ１に付されたバーコードＡ，２及び医薬品の容器４などに付されたバーコード６をバーコードリーダ３１で読み取り、第２端末装置３０によりサーバ１０のデータベースを検索して両者の内容を比較する。 - 特許庁