1153万例文収録!

「ProFile」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ProFileを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 10656件



例文

Information which a player wants to acquire is sent out to, for example, an east Japan profile server, a managing server of self.例文帳に追加

プレーヤが獲得したい情報を自己の管理サーバである例えば東日本プロファイルサーバに送出する。 - 特許庁

The reinforcing member 5 and the side extending parts 4 of the bearing cover 3 comprise a coreless open profile.例文帳に追加

軸受カバー3の側方の延長部4と補強部材5とが、コアのない開放したプロフィールより成っている。 - 特許庁

To provide a method of hot-rolling an aluminum base stock, by which a profile is reduced and a quality is improved.例文帳に追加

プロフィルを低減して品質を向上させることができるアルミニウム素材の熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁

The Q component of the received signal is similarly processed as well and the power calculation circuit 108 generates a delay profile.例文帳に追加

受信信号のQ成分も同様に処理され、電力計算回路108は遅延プロファイルを生成する。 - 特許庁

例文

A list of a plurality of tag data in a profile is displayed, and tag data to be encrypted are selected from the list.例文帳に追加

プロファイル内の複数のタグデータを一覧表示し、該一覧から暗号化対象となるタグデータを選択する。 - 特許庁


例文

To provide a low profile and lightweight touch panel without structural restriction by using a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置を用いることによる構造上の制約を受けることなく、薄型・軽量化を可能にする。 - 特許庁

A cover piece 2 is extended down from the front end of a new tread 1 to form the new tread 1 into an L-shaped sectional profile.例文帳に追加

新規踏板1の前端に覆い片2を垂下して新規踏板1を断面L字状に形成する。 - 特許庁

Key word vectors of respective books that the purchaser bought in the past are put together by categories to generate a customer profile.例文帳に追加

顧客が過去に購入した各書籍のキーワード・ベクトルをカテゴリ別に合成して顧客プロファイルを生成する。 - 特許庁

To reduce the number of incorrect detection of a preamble due to the degree of dispersion of a correlation value in a delay profile.例文帳に追加

遅延プロファイルにおける相関値の分散度に起因するプリアンブルの誤検出を減少させること。 - 特許庁

例文

To provide a method for manufacturing a semiconductor device in order to improve a profile and CD uniformity of a pad pattern.例文帳に追加

パッド用パターンのプロファイル及びCD均一度を向上させるための半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

A path profile information recording means 25 records information associated with the number of times of execution of the path of a basic block level.例文帳に追加

パスプロファイル情報記録手段25は基本ブロックレベルのパスの実行回数に関する情報を記録する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of reducing other sizes than the thickness while attaining a low profile for a camera main body.例文帳に追加

カメラ本体の薄型化を図りつつ他の方向の寸法も小さくすることができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

The degree of strain and the degree of sharpness are extracted on the basis of a shape of the tail part 32 of the actual impurity concentration profile.例文帳に追加

歪度と尖度は現実の不純物濃度プロファイルのテール部32の形状に基づいて抽出される。 - 特許庁

Thus, the surface acoustic wave device, the electronic device and the communication device which are compact and low-profile can be provided.例文帳に追加

これにより、小型で低背な弾性表面波装置、電子装置および通信装置を提供することができる。 - 特許庁

To control the concentration profile of a base region such that an avalanche breakdown position can be formed accurately.例文帳に追加

アバランシェブレークダウン位置を正確に形成できるように、ベース領域の濃度プロファイルの制御が行えるようにする。 - 特許庁

Thus, the antenna structure for the mobile apparatus capable of realizing the mobile apparatus with a thin profile can be provided.例文帳に追加

これにより、薄い携帯機を実現することができる携帯機のアンテナ構造を提供することができる。 - 特許庁

A reference image for producing the profile is inputted (S201), and analyzed to obtain an image characteristic (S202).例文帳に追加

プロファイル作成用の参照画像を入力し(S201)、これを解析して画像特性を取得する(S202)。 - 特許庁

- yet I knew that he was not asleep, from the wide and rigid opening of the eye as I caught a glance of it in profile. 例文帳に追加

横顔をちらりと見ると眼は大きくしっかり見開いているので、眠っているのではないことがわかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The method consists in measuring (20) the surface profile of the section from the measured surface profile, modeling the contact pressures that apply to the surface of the part for each of its zones (30), and comparing the contact pressures modeled for the second zone of the surface profile of the section with predefined thresholds (40).例文帳に追加

上記方法は、部品の表面プロファイルを測定(20)すること、測定された表面プロファイルから、そのゾーンのそれぞれに対する部品の表面に加わる接触圧力をモデル化(30)すること、および所定のしきい値と、部品の表面プロファイルの第2ゾーンに対してモデル化された接触圧力とを、比較(40)することを含む。 - 特許庁

To provide a method capable of uniformly applying a hot melt adhesive within an open time capable of developing the maximum adhesive strength of the hot melt adhesive without generating breaking-surface deterioration, performing molding and bonding so as to conform to the shape of a profile and capable of bonding and compounding thermoplastic resin foam and the profile, especially, a profile material in sufficient adhesive strength by a series of processes.例文帳に追加

破断・表面変質を生ずることなく、ホットメルト接着剤が最大の接着強度を発揮できるオープンタイム内に均一に塗工でき、且つ、形材の形状に合わせて成形・貼着させ、一連の工程で熱可塑性樹脂発泡体と形材、特に異形形材を充分な接着強さで接着複合化できる方法を提供する。 - 特許庁

An initial tooth profile 13 is formed in the circumference by blanking a base material by the pressing (A), and a coining process is implemented to form an intermediate tooth profile including a left intermediate chamfered portion 14l and a right intermediate chamfered portion 14r by pressing the initial tooth profile 13 by a symmetric upper die to symmetrically chamfer the tip in the right-to-left direction (B).例文帳に追加

母材よりプレス成形でブランクすることにより、周囲に初期歯形13を形成し(A)、この初期歯形13に対して左右対称の上型により型押しして歯先を左右対称に面取りして左中間面取り部14l及び右中間面取り部14rを含む中間歯形を形成するコイニング工程を行う(B)。 - 特許庁

When a color conversion request is inputted, list data 30 of a corresponding device are read from the list memory 32, and a display part 36 is made to display a use profile setting screen where only the profile data set as the display profiles in the list data 30 are list- displayed as available profile data with the file names under the control of a list display control part 26.例文帳に追加

色変換要求が入力された場合には、リスト表示制御部26によって、リストメモリ32から対応するデバイスのリストデータ30を読出し、該リストデータ30で表示プロファイルとして設定されたプロファイルデータのみが使用可能なプロファイルデータとしてファイル名がリスト表示される使用プロファイル設定画面を表示部36に表示させる。 - 特許庁

A searcher section 102 calculates a finger threshold, based on a delay profile generated from received signals through calculation; and when the section 102 manages the path information assigned to the fingers 101 based on the calculated finger threshold, the section 102 reflects the output of the control section 107 in the delay profile, generated from the received signals through calculation or the finger threshold calculated, based on the delay profile.例文帳に追加

サーチャ部102は、受信信号から算出生成した遅延プロファイルに基づきフィンガしきい値を算出し、算出したフィンガしきい値に基づきフィンガにアサインするパス情報を管理する際に、コントロール部の出力を、前記算出生成する遅延プロファイルや前記算出生成するフィンガしきい値に反映させる。 - 特許庁

Then, the selected profile is retrieved from a profile data base 212 or 204 existing in other site or the present site, transmits image data to which the color matching processing is performed is transmitted to the target printer 211 after instructing use of the profile to the target printer 211, the image data to which the color matching processing is performed from the target printer 211 is received and transferred to the printer 202 for simulation output.例文帳に追加

そして、選択されたプロファイルを他サイトまたは自サイトに存在するプロファイルデータベース212または204から探索し、その使用をターゲットプリンタ211に指示した後、ターゲットプリンタ211にカラーマッチング処理すべき画像データを送信し、ターゲットプリンタ211からカラーマッチング処理された画像データを受信して、シミュレーション出力用のプリンタ202に転送する。 - 特許庁

An outer peripheral edge shape of the outside opening 45 has a size in a first direction along the moving direction of the etching nozzle and a size in a second direction orthogonal to the moving direction, the size in the first direction being varied to correspond to a processing profile as a difference between a sectional profile before the processing on the workpiece and a target sectional profile.例文帳に追加

外側開口45の外周縁形状は、エッチングノズルの移動方向に沿った第1方向の寸法と該移動方向に直交する第2方向の寸法とを有し、第1方向の寸法を第2方向に沿って、被加工物の加工前における断面プロファイルと目的の断面プロファイルとの差である加工プロファイルに対応するように変化させる。 - 特許庁

Moreover, when the BL blocks 201 that correspond to the BL block thus obtained are the BL blocks 201 positioned in an other direction to the Y-axis, the profile obtaining unit 342 obtains a profile that is made to correspond to the BL blocks 201 line-symmetric to the Y-axis in the BL block 201 and prepares a profile that is line-symmetrized.例文帳に追加

一方、プロファイル取得部342は、取得したBLドライブレベルに対応するBLブロック201がY軸に対して他方に位置するBLブロック201であるとき、このBLブロック201にY軸に対して線対称のBLブロック201に対応付けられたプロファイルを取得し、このプロファイルを線対称化したプロファイルを作成する。 - 特許庁

Further, a control device 52 mounted on the vehicle 10 determines whether or not the rubber crawler 20 is abnormal based on the detected profile data D2 obtained from the detected profile input from the camera cassette 44 and the reference profile data D1 read by a signal receiver 38 provided on the vehicle 10 from an IC tag 40 provided on the rubber crawler 20.例文帳に追加

また、車両10に搭載された制御装置52によって、カメラセット44から入力された検出外形から得られる検出外形データD2と、ゴムクローラ20に設けられたICタグ40から車両10に設けた信号受信機38で読み取った基準外形データD1とに基づき、ゴムクローラ20が異常か否かを判定する。 - 特許庁

The inter-image computation processing part 424 produces the thin-layered tomographic images by applying a computation process determined based on a profile production computation process to produce thin-layered slice sensitivity profile with thinner slice thickness out of a slice sensitivity profile corresponding to the plurality of tomographic images to the plurality of tomographic images as the prescribed computation process.例文帳に追加

この画像間演算処理部424は、所定の演算処理として、複数の断層画像に対応するスライス感度プロファイルから、よりスライス厚が薄い薄層化スライス感度プロファイルを生成するプロファイル生成演算処理に基づいて決定された演算処理を複数の断層画像に施すことにより薄層化断層画像を生成する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a screen image deleting means for canceling the screen image being left in the image forming apparatus when the profile characteristics obtained by a profile characteristic detecting means are changed from those obtained the last time; and a screen reprocessing means for processing a screen by the profile characteristics after the change for input images.例文帳に追加

プロファイル特性検出手段より取得したプロファイル特性が前回取得したものから変化したとき、スクリーン画像が画像形成装置内にある前記画像を破棄するスクリーン画像削除手段と、入力画像に対して変化後のプロファイル特性でスクリーン処理を行う再スクリーン処理手段とを備える画像形成装置。 - 特許庁

When the electronic mail address of a sender of electronic mail is stored in the address book and the voice profile corresponding to the electronic mail address is stored in the address book, the portable telephone set 1 reads the corresponding voice profile and generates a voice based upon the read voice profile to output the contents of the electronic mail with the generated voice.例文帳に追加

携帯電話機1は、電子メールの発信元の電子メールアドレスがアドレス帳に記憶されており、その電子メールアドレスに対応する音声プロファイルがアドレス帳に記憶されていると、その該当する音声プロファイルを読出し、その読出された音声プロファイルに基づいた音声を生成し、電子メールの内容を当該生成された音声により出力する。 - 特許庁

Though the mobile terminal transmits only a mobile phone profile being information of the terminal itself when not being connected to the in-vehicle device, the mobile terminal 10 transmits a vehicle profile acquired from the in-vehicle device and the mobile phone profile to the center server 20 to receive data adapted to the transmitted profiles when being connected to the in-vehicle device.例文帳に追加

そして携帯端末10は、車載装置と接続中でない場合には、自端末の情報である携帯電話プロファイルのみをサーバに送信するが、車載装置と接続中である場合には、車載装置から取得した車両プロファイルと携帯電話プロファイルを共にセンタサーバ20に送信し、送信したプロファイルに適合したデータを受け取る。 - 特許庁

An in-vehicle device 2 selects and executes, as a profile connection method, either a connection method in which a connection procedure is started by transmitting a profile connection request signal to a communication partner, or a connection method in which a connection procedure is started after keeping on standby for a prescribed time to receive a profile connection request signal from the communication partner.例文帳に追加

車載装置2は、プロファイルの接続方法として、プロファイル接続要求信号を通信相手へ送信させて接続手順を開始する接続方法、及び通信相手からのプロファイル接続要求信号の受信を所定時間待機させて接続手順を開始する接続方法のうち何れかを選択して実行する。 - 特許庁

This apparatus comprises a ventricle range detecting means 3 for detecting the range of each ventricle from tomograms of the heart, a valve position detecting means 4 for detecting the position of each valve part, and either a profile extracting means 5 for extracting the profile of each ventricle by correcting profile shapes according to the valve positions or a region extracting means for extracting regions of interest.例文帳に追加

心臓断層像から心室の範囲を検出する心室範囲検出手段3と、弁の部分の位置を検出する弁位置検出手段4と、弁位置により輪郭形状を補正して、心室の輪郭を抽出する輪郭抽出手段5または心室を含む関心領域を抽出する領域抽出手段とから構成される。 - 特許庁

A profile server is provided with a feature calculation section 134 that calculates a feature of a color image in a print site 120 based on a color profile stored in a profile storage section 131 and with a display data creating section 132 that creates display data to display the calculated feature and provides the data to a request source 300 via the Internet 200.例文帳に追加

プロファイル記憶部131に記憶されたカラープロファイルに基づいて印刷サイト120におけるカラー画像の特徴を算出する特徴算出部134と、算出された特徴を表示する表示データを作成してインターネット200経由で依頼元300に提供する表示データ作成部132が備えられている。 - 特許庁

A processor 11 receives a user designation as to which of colors indicated in a comparison image displayed on a display device 4 is similar to each of colors formed on a reference printed matter according to the processing, based on a color profile selection program 16a, and retrieves a color profile including a pattern similar to the designated pattern from a color profile table 16b.例文帳に追加

カラープロファイル選定プログラム16aに基づく処理によりプロセッサ11は、基準印刷物に形成される色のそれぞれについて、ディスプレイ4に表示された比較用画像に示される色のいずれが類似するかのユーザ指定を受け付け、この指定パターンに類似するパターンを含んだカラープロファイルをカラープロファイルテーブル16b中から検索する。 - 特許庁

When the deterioration amount of a received SIR measured at a received SIR measuring section 106 exceeds a threshold level or when the received SIR returned subsequently back to the level before deterioration, a delay profile averaging control section 107 controls a delay profile averaging section 103 to decrease the delay profile averaging amount.例文帳に追加

遅延プロファイル平均化制御部107は、受信SIR測定部106にて測定された受信SIRの劣化量が閾値を超えたとき、またはその後受信SIRが劣化前とほぼ同等の値に戻ったとき、遅延プロファイル平均化部103に対し平均化する遅延プロファイル平均化量を小さくさせる制御を行う。 - 特許庁

To generate a high-precision profile from a color chart having a small number of patches by a profile generating method for generating a profile representing the correspondence between basic color data of an output device, such as a color printer and a printer, which outputs a color image according to image data including color data and the colors of the outputted color image.例文帳に追加

本発明は、色データを含む画像データに基づいてカラー画像を出力する、カラープリンタや印刷機などの出力デバイスにおける、カラー画像出力の基になる色データと出力されたカラー画像上の色との対応を表わすプロファイルを作成するプロファイル作成方法に関し、少ないパッチ数のカラーチャートから高精度のプロファイルを作成する。 - 特許庁

The dither mask is generated, by producing a sequence of dot profiles using a stacking constraint with an incremental grey scale level, such that for each dot profile of the sequence, the same pixels are selected, as compared to the preceding dot profile and increment in each dot profile is realized by selecting at least one additional pixel.例文帳に追加

ディザマスクは、インクリメンタルグレイスケールレベルを有するスタッキング制約を用いてドットプロファイルのシーケンスを、シーケンスの各ドットプロファイルに対し、先行するドットプロファイルと比較して同じ画素が選択され、また、各ドットプロファイルにおけるインクリメントは、少なくとも1つの追加の画素を選択することによって実現されるよう形成することによって、生成される。 - 特許庁

To safely confirm the grinding profile of the tip section of a workpiece, confirm the profile of the whole of the workpiece without requiring a long time, prevent the part to be ground from being scratched, easily adjust a mirror and a reflector and eliminate the possibility of dropping the mirror and/or the reflector in profile grinding.例文帳に追加

プロファイル研削加工において、被加工材の先端部加工形状の確認作業が安全にできること、時間がかからず、また全体形状を見ることができるようにすること、加工部に傷等を付けないようにすること、鏡や反射板の調節が簡単にできるようにすること、鏡や反射板の落下のおそれをなくすこと。 - 特許庁

The method of manufacturing a member having a tooth profile forming part comprises a first process of cutting a workpiece into predetermined dimensions, and removing burrs, and a second process of forming the tooth profile by drawing simultaneously with pressing the axial end face of the tooth profile forming part of the workpiece with predetermined load, following the first process.例文帳に追加

歯形形成部を有する部材の製造方法において、ワークを所定の寸法に切削加工し、バリを除去する第1の工程と、第1の工程に続いて、ワークの歯形形成部の軸方向端面を所定の荷重で押圧すると同時に、絞り加工により歯形成形を行う第2の工程と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

Coil lead-out position of the molding exists on the side face of a cut profile 18 extending from the upper surface to the lower surface of the molding, and a relation a≥b is set between the shortest distance a from the side face of the cut profile to the coil and the shortest distance b from the side face of the molding other than that of the cut profile to the coil.例文帳に追加

成形体のコイル引き出し箇所を、成形体の上面から下面に至る切欠き形状18の側面とし、且つその切欠き形状の側面部分とコイルとの最短の距離をa、切欠き形状の側面部分以外の成形体側面とコイルとの最短の距離をbとしたとき、a≧bとなるように設定する。 - 特許庁

A display data generating means 33 generates display data of a waveform of a delay profile so that a waveform display position of an arrived wave with a maximum level in the delay profile generated by a delay profile generating means 19 takes a time reference position optionally designated by a measurement range designation means and allows a display apparatus 21 to display the display data.例文帳に追加

表示データ生成手段33は、遅延プロファイル生成手段19によって生成された遅延プロファイルのレベル最大の到来波についての波形表示位置が、測定範囲指定手段によって任意に指定された時間基準位置となるように遅延プロファイルの波形の表示データを生成し表示器21に表示させる。 - 特許庁

This apparatus providing system notification comprises a means 32 for forming usage rate profile data in a database, a means 22 for monitoring parameters of the system, a means 22 for comparing the parameters with the usage rate profile data, and a means 33 for generating an alert when the parameters deviate from the usage rate profile data.例文帳に追加

システムの通知を提供する装置であって、 データベース内に使用量プロファイル・データを構成する手段32と、前記システムのパラメータを監視する手段22と、前記パラメータを前記使用量プロファイル・データと比較する手段22と、前記パラメータが前記使用量プロファイル・データからずれた場合に、警告状態を生成する手段33とを含む装置。 - 特許庁

S_m is defined in terms of a lower crossing of an average line and an upper crossing of the continuing average line leading up to the next lower crossing over the periodical crossings of one roughness profile of the average line crossed by the profile peaks and troughs of the top-coat, and is calculated as an average distance of spaces between periodical crossings of the roughness profile.例文帳に追加

前記S_mは、トップコートのプロファイルピーク及び谷によって交差される、平均線の一つの粗さプロファイルの周期的交差にわたって、平均線の下方交差と、続く前記平均線の次の下方交差までの上方交差によって規定されるもので、粗さプロファイルの周期的交差間の間隔の平均距離として計算される。 - 特許庁

The profile measuring device for measuring a profile of a continuously molded cylindrical film comprises a temperature sensor means for measuring temperatures of the cylindrical film in a circumferential direction, and a temperature profile generating means for producing circumferential temperature distribution based on the measured values by the temperature sensor means and position information on the measuring points.例文帳に追加

連続して成形される円筒状フィルムのプロファイルを測定するプロファイル測定装置において、前記円筒状フィルムの円周方向の温度を測定する温度センサ手段と、この温度センサ手段の測定値と測定点の位置情報とに基づいて円周方向の温度分布を得る温度プロファイル生成手段とを具備する。 - 特許庁

Provision of a pixel profile deforming means 7 which deforms a light intensity profile of a pixel to a non-rectangular pixel profile reduces a relative light intensity in the vicinity of edges of the pixel and reduces an influence of overlap between adjacent pixels when shifting an optical axis, whereby sharpness and smoothness of faces and edges of an image can be simultaneously achieved.例文帳に追加

画素の光強度プロファイルを、非矩形形状の画素プロファイルに変形させる画素プロファイル変形手段7を備えることにより、画素のエッジ付近の相対光強度を減少させ、光軸シフトした場合の隣接画素間の重なりの影響を低減させ、画像の「鮮鋭性」と「面とエッジの滑らかさ」とを同時に実現できるようにした。 - 特許庁

To provide a method for measuring an impurity concentration profile which allows for accurate control of the impurity concentration and profile of a semiconductor layer, and to provide a wafer for use in the method, and a method of manufacturing a semiconductor device using it.例文帳に追加

半導体層の不純物濃度およびプロファイルを正確に制御することを可能とする不純物濃度プロファイルの測定方法、その方法に用いられるウェーハ、および、それを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Surface modification is applied to a coated aluminum profile 1 by a corona discharge treatment apparatus 10 and local discharge treatment is applied to the side surface of the aluminum profile to which the edge part of the sheet material is laminated by a local discharge treatment apparatus 20.例文帳に追加

塗装されたアルミニウム形材1にコロナ放電処理装置10による表面改質を施し、さらにシート材の縁部がラミネートされるアルミニウム形材側面に局部放電処理装置20により局部放電処理を施す。 - 特許庁

To provide a facsimile machine, an image transmitting method and a control method in which various performances in an image formation of a recipient facsimile machine are recognized as a profile, and image data optimized based on such profile is transmitted.例文帳に追加

送信先ファクシミリ装置の画像形成に関する諸性能をプロファイルとして認識し、当該プロファイルに基づき最適化した画像データを送信することが出来るファクシミリ装置、画像送信方法および制御方法を提供する。 - 特許庁

例文

The image data of the taken image is once stored in the image data memory 17 of an image processor 3, transmitted to a profile emphasis part 18, where they are subjected to profile emphasis processing and binarization processing, and then transmitted to an image composition part 19.例文帳に追加

この撮影画像の画像データは画像処理装置3の画像データメモリ17に一旦格納されてから輪郭強調部18に送られ、輪郭強調処理及び2値化処理を施され画像合成部19に送られる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題:『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力:大野晋
校正:福地博文
ファイル作成:野口英司
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS