「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, Japan discussed and pointed out this problem at the Japan-China Economic Partnership meeting in July 2006 and the WTO Market Access Committee in October 2006. In November 2006, the Japanese Embassy in Beijing submitted written requests to the Ministry of Finance and the Ministry of Commerce, requesting that China correct this problem.例文帳に追加

さらに、2006 年7 月の日中経済パートナーシップ協議や同年10 月のWTO 市場アクセス委員会において改めて協議・指摘を行うとともに、同年11 月には在北京日本大使館から財政部及び商務部に対して本問題の是正を文書で申し入れた。 - 経済産業省

A system in which the auxiliary instrument for stabilizing the ladder by widening the frontage of the ladder is adopted for solving the above- mentioned problem, and the problem is solved by developing the auxiliary instrument having excellent handling properties and functional beauty and new technique capable of uniting the auxiliary instrument and the ladder extremely simply and surely.例文帳に追加

上記課題を解決するために、梯子の間口を広げる事で安定させる補助器具を取り付ける方式を採用し、取り扱いに優れた機能美を持った補助器具と、極めて簡単で確実に合体出来る新技術を開発した事で解決をはかるものである。 - 特許庁

To provide a slider and its machining method that solve a problem of damaging a recording medium such as a magnetic disk, a problem caused by a sharp ridge shape, harmful projection or chipping of the edge, and that realize a magnetic head free from damage in a magnetic disk or read/write errors.例文帳に追加

エッジ部分の鋭角的な稜線形状や有害な突起あるいはチッピングに起因して生じる磁気ディスクのような記録媒体の傷付きの問題を解決して、磁気ディスクの損傷やリード／ライトエラーが発生することの無い磁気ヘッドを実現できるスライダおよびその加工方法を提供する。 - 特許庁

In particular, a parts file obtaining part 32 obtains a parts file corresponding to the item of the solution to the problem from the server 9 and a presentation file preparing part 34 prepares a presentation file by an input/selection contents and the parts file concerning the items of the problem and the solution.例文帳に追加

特に問題点に対する解決策の項目に対応する部品ファイルを部品ファイル取得部32はサーバ9から取得し、プレゼンテーション・ファイル作成部34は問題点及び解決策の項目についての入力・選択内容及び部品ファイルにてプレゼンテーション・ファイルを作成する。 - 特許庁

To solve the problem wherein when a plurality of host computers execute printing, a problem caused while one host computer executes printing delays printing from the other host computers to seriously impair total printing performance.例文帳に追加

複数のホストコンピュータから印刷を実行する場合にも、あるホストコンピュータからの印刷実行中に上記のような問題が発生すると、他のホストコンピュータからの印刷も待たされてしまい、全体的な印刷パフォーマンスが大きく低減してしまう。 - 特許庁

It would be very unfortunate for people if their financial assets failed to grow due to the problem of compartmentalized administration, so we have been proceeding based on our decision to resolve this problem. 例文帳に追加

縦割り行政の弊害があるが故に国民の金融資産の強化が図られないということでは、国民にとって大変不幸なことでありますので、こうした縦割り行政の弊害は除去していくという決断をして話を進めているわけであります。 - 金融庁

As you know, the subprime mortgage problem is a financial crisis that originated in the market, and in that sense it may be a 21st century-type financial crisis. The problem is distinctive in that the cause of the financial crisis is hidden in market developments. 例文帳に追加

ご案内のとおり、サブプライム・ローン問題というのは市場発の金融危機ということで、いわば、21世紀型の金融危機であるわけでありますけれども、金融危機の原因が市場の動きの中に潜んでいるという特徴があろうかと思います。 - 金融庁

To provide a strong diagnostic mechanism, and to newly add a diagnostic item, and to readily add a diagnostic program for detecting a problem, even when an unexpected problem occurs, and to improve the quality of diagnosis.例文帳に追加

堅牢な診断機構を提供すると共に、診断項目を新たに追加することが容易であって、想定外の問題が発生した場合でも問題を検知するための診断プログラムを容易に追加可能として、診断の質を向上できるようにする。 - 特許庁

d) presentation of the technical problem that the applicant proposed to solve by the invention; the technical problem consists in formulating the objective whose solving represents a success in the technical field that the invention relates to;例文帳に追加

(d) 出願人がその発明によって解決しようとする技術的課題の提示。技術的課題とは，目的であって，それを達成することがその発明が関連する技術分野における成功を示すことになるものを明確にするものである。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus for solving a problem that waste water discharged from a dental chair unit at any time during medical treatment is danger of being contaminated with patient's pathogens, thereby, in the case the waste water is discharged to the outside directly through a drain pipe, causing an environmental pollution problem.例文帳に追加

従来、歯科用チェアユニットから治療中に随時流される排水には患者の病原菌が混入しているおそれがあるが、そのまま外部の排水管に放出している場合があり、環境汚染問題に抵触する。 - 特許庁

To solve such a problem that one serious problem affecting all the roofs is water infiltration, even a small amount of water infiltration may gradually develop to cause a serious damage in a basic structure and consequently, a troublesome, expensive, and time-consuming repair is required.例文帳に追加

全ての屋根に影響を及ぼす１つの重大な問題は、少量の水の浸透であっても、基本構造に徐々に重大な損傷を引き起こし得ることにあり、その結果として、面倒で、高価な、時間のかかる修理が必要となる。 - 特許庁

The dialog processing part 23 decides the interpretation result from the newly inputted information supplemented by the supplement processing part 21, imparts it to the application 3 and reflects the decided interpretation result on the previous problem information of the problem structure storage part 21.例文帳に追加

対話処理部２３は、補完処理部２１で補完された新規入力情報から解釈結果を決定し、これをアプリケーション３に通知すると共に、決定された解釈結果を問題構造記憶部２１の前問題情報に反映させる。 - 特許庁

To provide an advertisement providing method capable of improving an advertisement effect by giving an advertisement to be provided as a problem to a client terminal and also enabling the client to concentrate his/her nerves on the advertisement over for solving the problem.例文帳に追加

提供される広告をクライアント端末の課題として与え、しかもその課題を解決する間に亘って広告に神経を集中させることができ、もって広告効果を向上させることができる広告提供方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dielectric recording medium having excellent information recording and holding characteristic by solving a problem of an increase in applied voltage during recording caused by making a dielectric plate thick and a problem about annealing, and a dielectric recorder provided with the same.例文帳に追加

誘電体板を厚くすることによる記録時の印加電圧の上昇の問題およびアニーリングに関する問題を解消し、情報記録保持特性の良好な誘電体記録媒体およびそれを備えた誘電体記録装置を構成する。 - 特許庁

A permutation problem solution section 15 calculates a scale corresponding to a degree of permutation, in concrete, a Kullback-Leiblar information quantity calculated by using a multidimensional probability density function or multidimensional kurtosis from almost all of the spectrograms of the separate signal, and replaces signals of respective frequencies bin of the spectrograms of the separate signals between channels based upon the scale to solve the permutation problem.例文帳に追加

パーミュテーション問題解消部１５は、パーミュテーションの程度に対応した尺度、具体的には多次元確率密度関数を用いて計算されるKullback-Leiblar情報量、又は多次元の尖度を分離信号のスペクトログラムの略々全体から計算し、当該尺度に基づいて分離信号のスペクトログラムの各周波数binの信号をチャンネル間で入れ替えることでパーミュテーション問題を解消する。 - 特許庁

In the JPO, even in the case that a problem to be solved of a cited invention is different from that of a claimed invention, the inventive step of the claimed invention can be denied regardless of the difference in problems, if the reasoning can properly be made that a person skilled in the art could have easily arrived at the matters defining the claimed invention in a different way of thinking from the problem-solution of the claimed invention. 例文帳に追加

JPOでは、引用発明の解決すべき課題が、クレームに係る発明の解決すべき課題と異なる場合であっても、別の思考過程により、当業者がクレームに係る発明の発明特定事項に至ることが容易であったことが論理づけられたときは、課題の相違にかかわらず、請求項に係る発明の進歩性を否定することができる。 - 特許庁

To solve a problem that it is not easy to compensate for a shift caused by the size of ink drop when dots of large, intermediate and small ink drops are present mixedly in one main scanning line.例文帳に追加

一主走査ラインに大中小のインク滴によるドットが混在する場合にこれらインク滴の大きさによるずれを補償することは必ずしも容易ではない。 - 特許庁

To resolve the problem that it is difficult to quickly and accurately perform a gain adjustment of reception signals of an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) modulation system giving a large signal level variation in a radio LAN or the like.例文帳に追加

無線ＬＡＮなどで、信号レベルの変化が大きいＯＦＤＭ変調方式の受信信号を、高速にかつ高精度にゲイン調整することが困難である。 - 特許庁

To solve problem of conventional steering devices wherein the transmission of power is delayed between a steering member and a turning mechanism if a cable for transmitting the power between the steering member and the turning mechanism is elongated.例文帳に追加

操舵部材と操舵機構との間で動力を伝達するケーブルに伸びが生じると、操舵部材と操舵機構との間で動力の伝達遅れが生じてしまう。 - 特許庁

To provide a die for forming optical elements which is free of film peeling, has excellent durability and obviates fusion to glass by solving the problem of the film peeling by accompanying repetitive forming.例文帳に追加

本発明は、繰り返しの成形に伴う、膜剥離の問題を改良し、膜剥離がなく耐久性に優れ、ガラスとの融着もない光学素子成型用型を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a communication cable and a feeding cable are interfered with other members, without increasing the size of a hoistway and compelling a complex design of the hoistway.例文帳に追加

昇降路の大型化を招いたり、複雑な昇降路設計を強いられることなく、通信ケーブルや給電ケーブルが他部材と干渉する問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional shutter slat in which a design part in a longitudinal middle position of the shutter slat tends to be scratched, and such scratch is conspicuous and seriously impairs the appearance.例文帳に追加

従来のシャッタスラットは、シャッタスラットの長手方向に沿う中間位置の意匠部分に傷が生じてしまうので、傷が人目に付きやすく、美観を大きく損ねてしまう。 - 特許庁

To solve the problem that the ability of a server is limited by the ability to fetch data from a storage during the distribution of streaming to clients, resulting in decrease in data transfer rate and increase in processing time.例文帳に追加

ストリーミングをクライアントに配信する際にストレージからデータを取り出す能力によってサーバ能力が制限され、データ転送速度が低下し、処理時間が増加する。 - 特許庁

To prepare a polyolefin resin film that possesses drape and hand and flexibility same as those of a PVC film and has excellent high-frequency weldability, free from any problem of the environmental pollution.例文帳に追加

ＰＶＣフィルムと同等のこし及び柔軟性を備え、優れた高周波ウエルダー加工適性を有し、環境汚染の問題がないポリオレフィン系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a child-related crime prevention report system that alerts a guardian and a school by notifying the guardian and school of some possible urgent problem of a child.例文帳に追加

児童に何らかの異変が発生した可能性を保護者と学校に通知することで、保護者と学校に注意を喚起する児童防犯通報システムを提供する。 - 特許庁

To enhance the heat insulation properties of an upper part of a paper-made double-structured heat insulating container, and to solve a problem that a cup body is separated from an outer cylinder caused by defective adhesion.例文帳に追加

紙製二重構造断熱容器の上部の断熱性を向上させ、同時に、接着不良によるカップ本体と外筒の分離という問題を解消する。 - 特許庁

To enhance the reliability of a polygon mirror scanner motor by solving problem of an abnormal temperature rise in a driving IC due to the starting current at an intermittent driving.例文帳に追加

ポリゴンミラースキャナモータにおいて、間欠運転時の起動電流により、駆動ＩＣが異常に高温となることを解決し、信頼性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To solve such a problem as plural seamless tubes which have the same specifications and the ununiformity of thickness distribution in the longitudinal direction of which is dissolved can not be rolled without generating individual difference using a mandrel mill.例文帳に追加

長手方向への肉厚分布の不均一が解消された複数本の同じ仕様の継目無鋼管を、マンドレルミルを用いて固体差を生じずに圧延できない。 - 特許庁

To solve a problem that an image is fluctuated in relation to the fluctuation of the amplitude, the phase and the offset of a light deflector for displaying the image by reciprocative scanning with a light beam.例文帳に追加

往復の光ビーム走査によって画像を表示する光偏向器の、振幅、位相、オフセットなどの変動に対して画像が変動する問題を解決する。 - 特許庁

To provide a heat shrink band capable of stabilizing the amount of beam drift while keeping a strength level causing no problem in explosion- proof characteristics, a steel sheet, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

防爆性に問題を生じないレベルの強度を保ちつつ、ビームドリフト量を安定させることができるヒートシュリンクバンドおよび鋼板ならびにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of heavy weight and large volume to be inconvenient to store and carry in the case of making a coverlet using feathers, cotton, wool, or the like as a heat reserving material.例文帳に追加

保温材料として、羽毛、綿、羊毛等を使い掛け布団を作った場合重量が重く容積も大きくなり収納をしたり、携帯するには不便である。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional stereoscopic photographing device cannot naturally photograph a stereoscopic image when the alignment error of a photographing optical axis of left and right parallax images is large due to a change over aging or vibration or the like.例文帳に追加

経年変化や振動等によって左右視差画像の撮影光軸のアライメント誤差が大きくなると、自然な立体画像を撮影することができない。 - 特許庁

To solve the following problem: when an operational clock is output to each of a plurality of connections, there occurs a severe effect upon areas around electromagnetic waves caused by a rise or a fall in the clock.例文帳に追加

複数の接続部に動作クロックを出力すると、それぞれのクロックの立ち上がり及び立ち下がりにより生じる電磁波の周りへの影響が大きい。 - 特許庁

To solve the problem of data not being processed properly, because of mismatch in version, when a data processing program is upgraded while data are accumulated in a system.例文帳に追加

システム内に蓄積されたデータがある状態でデータ処理プログラムのバージョンアップを行う場合に、バージョンの不整合によってデータが正しく処理されない不具合をなくす。 - 特許庁

The problem is solved by simultaneously measuring a common mode current flowing through an interface cable and a power supply cable of a hard disk drive, and the electric potential of a chassis.例文帳に追加

上記課題は、ハードディスクドライブのインターフェイスケーブルおよび電源ケーブルを流れるコモンモード電流と、筐体の電位を同時に測定することにより実現される。 - 特許庁

To provide a large transport ship, which can solve a problem regarding the change of draught caused according to a loading condition of cargoes without using ballast water.例文帳に追加

積荷の積載状況に応じて変わる喫水の変化に伴う問題を、バラスト水を用いることなく解決することができる大型輸送船の提供を課題とする。 - 特許庁

To solve a problem wherein watermark detection from a picked-up image of a print image embedded with a digital watermark requires high precision extraction of an original image area from the picked-up image.例文帳に追加

電子透かしの埋め込まれた印刷画像の撮影画像から透かしを検出するためには、撮影画像から原画像領域を高精度で抽出しなければならない。 - 特許庁

To provide a writing instrument eliminating a problem resulting from adoption of a grip member having an end face inclined from a plane perpendicular to the axis of a shaft cylinder.例文帳に追加

軸筒の中心軸に対して垂直な垂直面から傾斜した端面を有するグリップ部材の採用による不具合を解消できる筆記具の提供。 - 特許庁

As a result, intrusion of moisture and a corrosive foreign material into a fitting part of the cylinder part 15a and the inner ring 22 is eliminated, and the described problem can be thereby solved.例文帳に追加

この結果、上記円筒部１５ａと上記内輪２２との嵌合部に水分等に、腐食性の異物が入り込む事がなくなり、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To solve such a problem that a receiving voltage level is lowered by the influence of an eddy current generated on a conductor article of metal or the like when a data carrier is mounted on the conductor article.例文帳に追加

金属などの導体物品の場合にデータキャリアを装着すると、導体物品に発生する渦電流の影響によって受信電圧レベルが低下してしまう。 - 特許庁

To solve such a problem that a person often sees own figure in the mirror, in that case, the own figure alone is reflected and the person is unconscious of his/her obese or too skinny figure and is relatively unconscious of own figure.例文帳に追加

鏡に自分の姿を映すことは良くあるが、その際、自分だけを映すので肥満や痩せすぎの自覚が沸かず、自分の体型を相対的に自覚できない。 - 特許庁

The above problem is solved in such a method that a conductor 17 is brought into contact with one surface side of the battery cell 1, while the insulator is brought into contact with the other surface side of the battery cell 1.例文帳に追加

また、前記電池セル１の一方の面に導電体17を当接し、他方の面に絶縁体18を当接することにより上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a curtain allowing a person to easily discriminate its ends by solving a problem that the ends of conventional single and two suspending curtains are formed of a same material to the other parts and difficult to be identified.例文帳に追加

従来の１枚２枚の吊り下げ式カーテンにおいて、その端が同一の材料であるため見難いことから、この端が簡単に判別できるカーテンを提供する。 - 特許庁

To remove ash adhered to a furnace wall by water spray while avoiding a problem such that the spray of water to a part adhered with less ash causes the crack of a heat transfer tube by a thermal impact.例文帳に追加

付着灰の少ない個所に水を噴霧しても熱衝撃で伝熱管に亀裂が入るなどの問題を回避した水噴霧で炉壁の付着灰を除去すること。 - 特許庁

To provide a compression-kneading/grinding device capable of stably performing compression-grinding treatment of even waste having a high moisture content, without causing any problem due to water generated from the waste.例文帳に追加

含水率の高い廃棄物であっても、発生水分による問題の生じない安定した圧縮粉砕処理の行える圧縮混練粉砕装置を提供する。 - 特許庁