「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

To make things work, make sure that the only thing running is the software that you are having problems with, then either run tcpdump(1) on the tun(4) interface of the gateway or enable ppp(8) TCP/IP logging (set log +tcp/ip) on the gateway. 例文帳に追加

うまく動かすためには、実行中のものが問題の発生しているソフトウェアだけであるかを確認し、 ゲートウェイの tun インタフェースに対して tcpdumpを実行するか、 ゲートウェイ上で ppp の TCP/IP ログ記録を有効化(set log +tcp/ip) してください。 - FreeBSD

It can be very satisfying to share your expertise and help people solve their problems; sometimes you may even learn something new yourself! 例文帳に追加

これは、あなたの持っている専門知識を共有したり、誰かが抱えている問題を解決するのに非常に有効なものになり得ることです。 時にはあなた自身で新しいことを学ぶことさえできるかもしれません。 - FreeBSD

These problems are resolved as expeditiously as possible, but whether or not FreeBSD-CURRENT brings disaster or greatly desired functionality can be a matter of which exact moment you grabbed the source code in!24.2.1.2 Who Needs FreeBSD-CURRENT? 例文帳に追加

これらの問題は可能な限り迅速に解決されますが、 FreeBSD-CURRENT が不幸をもたらすか、それとも非常に素晴らしい機能をもたらすかは、まさにソースコードを手に入れた瞬間によるのです! 17.2.1.2. 誰が FreeBSD-CURRENTを必要としてるの? - FreeBSD

When performing an upgrade it is likely that these users or groups did not exist. This caused problems when upgrading. 例文帳に追加

システムのアップグレードを行なう際には、それらのユーザ名やグループが削除、あるいは変更されて存在していない可能性が考えられますが、そういった場合、システムのアップグレードを行なっている間に、問題が発生する原因になります。 - FreeBSD

Too many changes between the official releases, and the method described below does not display enough context to the user, oftenresulting in the user running into problems because they disabled options that they really didn't want to.例文帳に追加

オフィシャルリリース間で多くの変更があり、以下に説明されている方法はユーザに十分な前後関係を表示しないので、しばしば本当は必要なオプションを無効にしてユーザが問題を引き起こす結果となります。 - Gentoo Linux

Can result in significant performance improvements if there are several files owned by UIDs (user IDs) not in system databases (for example untarring the linux kernel sources as root); should be kept small to reduce cache coherency problems. 例文帳に追加

システムデータベースにない UID (ユーザーID) で所有されるファイル(たとえば root で tar を展開した linux カーネルのソース) が少ないと、顕著な性能の向上が見られる。 キャッシュのコヒーレンス問題を少なくするために小さな値にすべきである。 - JM

Note: If you encounter problems during software installation, see Troubleshooting for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process. 例文帳に追加

注意: ソフトウェアのインストール中に問題が発生した場合の詳しい説明、およびインストールプロセスに影響する可能性がある未解決の問題に対する推奨される回避策については、「トラブルシューティング」を参照してください。 - NetBeans

After Tadayoshi ASHIKAGA reorganized the hikitsukeshu to set up naidankata(judges) in departments which exclusively handled territorial problems, naidan came to refer to a member of the naidankata, which was continued even after Tadayoshi lost his position and the hikitsukekata were restored. 例文帳に追加

足利直義が引付衆を再編して所領問題を扱う専門部局して内談方を置いて以後、内談方の構成員を指すようになり、更に直義の失脚で引付方が復活した後も継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the problems to be solved, as a result of searching a microorganism having the activity of converting glycolaldehyde to glyoxal, the microorganism giving high selectivity for glycolaldehyde and having the above activity is found.例文帳に追加

上記課題に鑑み、グリコールアルデヒドをグリオキサールへ変換する活性を有する微生物を探索した結果、グリコールアルデヒドに高い選択性を示し、グリオキサールへと変換する活性を有する微生物を見出した。 - 特許庁

To provide calcium carbonate powder being the calcium carbonate powder free from the problems from the viewpoint of aging stability and food additive standard and whose dispersibility in liquid is very good and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

経時安定性及び食品添加物規格の観点からの問題がない炭酸カルシウム粉体であって、液中分散性が非常に良好である炭酸カルシウム粉体、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

The problems are solved by the lymph node metastasis marker for judging the lymph node metastasis of cancer cells derived from the breast cancer comprising an mRNA of a gene encoding Forkhead box A1 (FOXA1) or a fragment thereof.例文帳に追加

フォークヘッドボックスＡ１(Forkhead box A1: ＦＯＸＡ１)をコードする遺伝子のｍＲＮＡ又はその断片を含む、乳がん由来のがん細胞のリンパ節転移を判定するためのリンパ節転移マーカーにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively, simply and safely producing an alicyclic diamine compound (bicyclohexane diamines) in good yield without handling an aromatic diamine causing toxicity problems and generating the amine as an intermediate.例文帳に追加

脂環式ジアミン化合物（ビシクロヘキサンジアミン類）を、安価、簡便に、収率よく毒性が問題となる芳香族ジアミンを取り扱うことなく、また中間に生じることもなく安全に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The appearance of "Meiroku Zasshi" and its wide readership, reprinting of those articles on local newspapers and readers' letters to them as responses led to create a space of speech which has a common interests against various problems. 例文帳に追加

『明六雑誌』の登場と広範な読者の獲得、その論説の地方新聞への転載とそれへの反響としての読者の投稿、これらは様々な問題関心を共有する言論空間を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of this, the FSA conducted a survey in June, and the results showed that there were the problems I will explain to you, at least at the time when the survey was conducted in June. 例文帳に追加

また、こういった状況も踏まえまして、6月に金融庁でアンケート調査を実施したわけですけれども、その調査結果によりますと以下のようなポイントが浮かび上がってきたということでございます。 - 金融庁

(c) In cases where the chief inspector is to point out serious problems to the financial institution such as breach of laws and ordinances, he/she shall check with the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau in advance (or the division in charge of inspections at the Local Finance Bureau, hereinafter the same). 例文帳に追加

ハ．主任検査官が、被検査金融機関に対して法令違反等重大な指摘を行う場合には、事前に検査局総務課（財務局においては、検査担当課。以下同じ。）に照会を行う。 - 金融庁

In addition to these issues being recognized in the recent financial crisis as important international issues, they were also recognized as problems that will need to be urgently addressed in Japan’s financial and capital markets as well. 例文帳に追加

これらの項目は、今次の金融危機において国際的な重要課題として認識されたのみならず、我が国金融・資本市場においても、今後早急に取り組むべき問題として認識されたものである。 - 金融庁

On the one hand, there is a view that overall derivative transactions, including exchange-based transactions, should be made subject to the ban on unsolicited offers, and that preventive measures should be taken against the occurrence of problems related to compliance with the principle of suitability. 例文帳に追加

取引所取引を含むデリバティブ取引全般を不招請勧誘の禁止の対象とし、適合性原則遵守上の問題の発生に対し、予防的な対応をすべきではないかとの考え方がある。 - 金融庁

On the one hand, there is a view that overall derivative transactions, including transactions on exchanges, should be made subject to the ban on unsolicited offer, and that preventive measures should be taken against the emergence of problems related to compliance with the principle of suitability 例文帳に追加

取引所取引を含むデリバティブ取引全般を不招請勧誘の禁止の対象とし、適合性原則遵守上の問題の発生に対し、予防的な対応をすべきではないかとの考え方がある - 金融庁

Does it mean that if specific problems arise by then, such as deposits being shifted from so-called regional financial institutions on a massive scale you would not rule out the possibility of lowering the ceiling, for example, from 20 million yen to 15 million yen? 例文帳に追加

では、そこまでに、いわゆる地域金融機関から預金がものすごく移るとか、民業圧迫とかの具体的な問題があれば、例えば、2,000万円を1,500万円とかに引き下げ（ること）もやぶさかではないと？ - 金融庁

To provide a toner which can more surely prevent overcharging of the toner and accompanying problems, when a color image is formed by superposing toner images, and to provide a method for forming images that uses the toner.例文帳に追加

トナー像を重ね合わせてカラー画像を形成する際に、トナーの過帯電と、それに伴う種々の不具合が生じるのをより確実に防止することができるトナーと、それを用いた画像形成方法とを提供する。 - 特許庁

Besides, the party cabinet administrations at that time failed to effectively deal with a series of crises in and out of Japan such as increasing problems in China, the Showa Financial Crisis, the economic crisis caused by the Great Depression, and Japanese military's protest against the global tendency toward disarmament. 例文帳に追加

そこに中国問題の深刻化、昭和金融恐慌、世界恐慌による経済危機、世界的な軍縮の流れに対する軍部の反発など、内外の危機に対して十分に対処しえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Hotta clan was transferred to Sano Domain of Shimotsuke Province with additional properties in 1826, the estate of Katata was maintained as before and afterwards Katata Domain dealt with internal problems while Otsu Daikan held talks with the surrounding harbor areas including Otsu. 例文帳に追加

途中文政9年（1826年）に下野国佐野藩に加増転封されるものの、堅田領は従来通りとされ、以後内部問題は堅田藩が、大津など周辺港湾との折衝は大津代官が行う事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the viewpoint eclectically mixing both of the two theories and the viewpoint seeking the possibility of the compatibility between them linking with the regional differences, ethnic problems and so on was proposed, but it is far from establishment as a commonly accepted theory. 例文帳に追加

その後、両説を折衷する見解や地域差・民族問題などと関連付けて両説の並立の可能性を探る見解も出されているが、通説の確立には程遠い状況にあるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain in high yield an alkoxysilane useful for e.g. coating materials by reaction between metallic silicon particles and an alcohol in a vapor phase while fluidizing the metallic silicon particles and medium particles in a mixed state so as to entirely obviate such problems as impurity contamination and enable reaction temperature and reactivity to be uniformly controlled.例文帳に追加

反応溶媒に関わる煩雑な工程や不純物の混入等の問題が一切なく、反応層内の温度や反応性を均一に制御することが容易で、効率よくアルコキシシランを製造する。 - 特許庁

To provide a label issuing apparatus that more minutely adjusts the tension of a label sheet while reducing, as much as possible, the frequency of winding-up motor's switching between on and off, and that restrains problems such as spreading of printed characters and irregular winding-up, etc.例文帳に追加

巻取モータのオン・オフ切換えを可及的に少なくしつつ、ラベルシートの張力をより緻密に調整し、印字の伸びや巻取り不良等の問題を抑制するラベル発行装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve such problems that, though measurement for buying and saling electric energy is required when a photovoltaic power generating system is connected to a small-scale load capable of applying a flat rate lighting contract, equipment of a watt-hour meter requires a large economical load.例文帳に追加

定額電灯契約が適用可能な小規模負荷に太陽光発電装置をつなぐと、売買電力量を計量する必要が生じるが、電力メータを備えることは経済的に負担が大きい。 - 特許庁

To provide healthy socks which solve problems such that the tightening force of a rubber is strongly effective for thicker person, and too weak for thinner person, free from inhibition of blood circulation or effecting too much to remain marks red, good for health since there are many pressure points good for health on the foot.例文帳に追加

太めの人には強く効き過ぎ、細めの人には弱すぎる、強く効き過ぎた人には赤く跡が残り血行が阻害される、足には多くのツボが有ります、その為健康に良いヘルシーソックスを提供する。 - 特許庁

To provide a charge controller of a vehicle, which can prevent potential problems that could occur when there is electrical leakage in a vehicle wherein an electrical storage device for driving the vehicle is so configured as to be charged from a power supply outside the vehicle.例文帳に追加

車両駆動用の蓄電装置を車両外部の電源から充電可能に構成された車両に漏電が生じた場合に起こりうる問題を防止可能な車両の充電制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a belt replacing device capable of allowing a one-man job by replacing a belt of a steel strip grinder by remote control, and solving problems such as the attachment of the grinding fluid to a work clothe, or the like.例文帳に追加

鋼帯研削装置のベルト交換を遠隔操作によつて行えるように構成することにより、一人作業を可能にすると共に研削油が作衣服に付着する等の問題を解消する。 - 特許庁

To realize the efficient and stable operation of an internal combustion engine by solving problems in accompany with the introduction of various controls to improve the practical fuel consumption and the exhaust gas performance in an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関において実用燃費や排ガス性能を向上させるため各種制御が導入されているが、これに伴う不具合を解消し、内燃機関の効率的かつ安定した運転を実現する。 - 特許庁

To solve the problems such that when a chemical is impregnated in a mowing blade itself, the coating effect of the chemical is insufficient, and in a form of atomizing or spraying the chemical simultaneously with reaping, the construction is complicated and much chemical is required.例文帳に追加

刈刃自体に薬剤を含浸させたものでは、薬剤の塗布効果が不充分であり、刈取りと同時に薬剤液を、噴霧乃至散布する形態では構成煩雑で、多量の薬剤を必要とする。 - 特許庁

To resolve problems wherein it is hard to cope with patrol work carried out regularly or irregularly, wherein patrol points are changed, and it is hard to prove to a security work client that the patrol work has been positively carried out.例文帳に追加

定期または不定期で実行され、巡回地点が変更される巡回業務に容易に対応できない、および、確実に遂行したことを警備業務依頼元に容易に証明できない、という課題を解決する。 - 特許庁

To provide such a board for a recording medium that surface smoothness is given by a resin coating method which can reduce a polishing process and that problems such as the corrosion resistance in a non-coating part are solved.例文帳に追加

研磨工程の短縮化を図ることが可能な樹脂塗布法によって表面平滑性が付与され且つ非塗布部における耐蝕性などの問題が解決された記録媒体用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature adjusting device resolving problems of a conventional temperature adjusting device short on heating capacity with respect to a temperature adjustment object fluid, and needing an auxiliary heating means such as an auxiliary electric heater.例文帳に追加

温度調整対象の流体に対する加熱能力が不足し、補助電気ヒータ等の補助加熱手段を必要とする従来の温度調整装置の課題を解決した温度調整装置を提供する。 - 特許庁

To solve such problems as increase in production costs and difficulty of downsizing caused by increase in the number of parts because it is necessary to adopt highly accurate circuit elements to secure display accuracy and quality of an image.例文帳に追加

画像の表示精度や品質を確保するために回路素子に高精度なものを適用する必要があり、また部品点数が増えてしまうことから、製造コストのアップ、小型化が難しいなどの問題が発生する。 - 特許庁

To provide a resistance spot welding method, in resistance spot welding for a parts combination comprising high-strength steel sheets, which solves the conventional problems, and can achieve higher joint strength in a shorter welding time.例文帳に追加

高強度鋼板を含む板組の抵抗スポット溶接において、前記問題を解決し、より短時間の溶接時間でより高い継手強度を達成することの出来る抵抗スポット溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure, capable of reducing costs and preventing the problems of damages and exfoliation, when used at high temperatures in a measurement element for measuring soot contained in gases discharged from internal combustion engines.例文帳に追加

内燃機関から排出されるガスに含まれるスートを測定するための測定素子において、コストを低減し、かつ高温で使用したときの破損や剥離などの問題点を防止できるような構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus whose productivity is improved by outputting a highly precise image with the highly precise alignment of the image of each color by solving problems in the conventional detecting system of a color slippage amount.例文帳に追加

従来の色ズレ量の検出方法における問題点を解決し、各色画像の高精度の位置合わせによって高精細の画像を出力し、生産性の向上も可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate ensuring transparency, recyclable, adaptable for environmental problems, improbable in gas barrier capacity and capable of substantially keeping gas barrier capacity especially even after films are bent.例文帳に追加

透明性を確保し、リサイクル可能で、環境問題に適合し、ガスバリヤー性能の向上、特に、フィルム類が折り曲げられた後の状態においても、ガスバリヤー性能を実質維持できる積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a safe and environmental-friendly system capable of safely supplying electric energy continuously toward the future since the environmental problems occur worldwide and safe and environmental-friendly products are requested in all industries.例文帳に追加

いまや環境問題は世界的で、どのような業界でも安全で環境に問題のない製品が求められているが、本発明は電気エネルギーを安全で将来に渡り供給できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a plate damage measuring instrument capable of solving problems caused by variations in the moving speed of a sliding plate, improving measurement accuracy of the damage length on a sliding face, and further improving reliability of the instrument.例文帳に追加

摺動プレートの移動速度のバラツキによる問題を解決し、摺動面の損傷長さの測定精度より向上させるとともに信頼性を向上させることのできるプレート損傷測定器具を提供する。 - 特許庁

To provide a developer-carrying member which enables stable obtaining of images of high grade, without the occurrence of deterioration in density and the occurrence of problems, such as sleeve ghosts and fogging over long periods of time, even under different environments.例文帳に追加

異なる環境下においても長期間に渡って、濃度低下、スリーブゴースト及びカブリの如き問題点が発生せず、高品位の画像を安定的に得ることのできる現像剤担持体を提供することである。 - 特許庁

To provide a monitoring device and a monitoring method for an air conditioning facility capable of ranking facility improvement in response to degrees of problems, and capable of notifying a problem frequently occurring state at an early stage.例文帳に追加

問題発生の程度に応じて設備改善の順位付けをつけることが可能であり、また、問題多発状態を早期に知らせることが可能な空調設備の監視装置および監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image projector which resolves problems of aberrations, vignetting, etc. without degrading the transmission efficiency of light from a light source and projects an original image on a screen faithfully to the original image.例文帳に追加

光源からの光の透過効率を下げることなく、収差、口径食などの問題を解消し、原画像に忠実に、原画像をスクリーンに投影することのできる画像投影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming device with high reliability where image defect generated by temperature gradient inside a device is prevented and problems generated due to having a temperature raising means provided inside an image carrier are solved.例文帳に追加

装置内温度勾配によって生ずる画像不良を防止し、また、昇温手段が像担持体内に設けられたことにより生ずる問題を解決させた信頼性の高い画像形成装置を提供する。 - 特許庁