「Production method」に関連した英語例文の一覧と使い方(636ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a release sheet used for manufacturing various synthetic leather products or wallpapers and capable of being adapted to the production of various synthetic leather products or the like having the same embossed pattern or gloss even if used repeatedly at a high temperature (about 200°C), and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

各種合成皮革製品や壁紙等の製造に使用される離型シートであって、高温（２００℃付近）で繰り返して使用しても、同一のエンボス柄やツヤ等を有する合成皮革製品等を製造できる離型シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new production method of a fluorescent substance for inorganic EL (electroluminescence), capable of producing high luminance Eu-doped BaAl_2S_4 sulfate fluorescent substance, suppressing the noxious gas generation during pulverization and mixing of sulfide such as aluminum sulfate, and using no noxious gas such as hydrogen sulfide in synthesizing.例文帳に追加

硫化アルミニウム等の硫化物の粉砕・混合時の有毒ガスの発生を抑制し、合成時にも硫化水素等の有毒ガスを使用しない高輝度のＥｕ添加ＢａＡｌ_２Ｓ_４硫化物蛍光体を製造し得る新規な無機ＥＬ用蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a focused ion beam device capable of producing a good cross section for observation having little streak and improving throughput, and a method of processing and observing a test piece which allows production of a good cross section of observation and provide a correct observation image.例文帳に追加

筋引きの少ない良好な観察用断面を作製することができるとともに、スループットを向上させることが可能な集束イオンビーム装置、及び、良好な観察用断面を作製して、正確な観察像を得ることができる試料の断面加工・観察方法を提供する。 - 特許庁

The production method for the porous membrane involves the processes of (A) making the membrane composed of the hydrophobic and hydrophilic polymers to retain an oxidizing agent and (B) gas phase heating, thereby the hydrophilic polymer is efficiently removed therefrom in a short time, enabling the resultant membrane to have high permeability.例文帳に追加

疎水性ポリマーと親水性ポリマーとからなる多孔質膜に酸化剤を保持させる工程（Ａ）と、気相中で加熱する工程（Ｂ）とを含む多孔質膜の製造方法は、短時間で効率的に親水性ポリマーを除去し、高い透過性能を達成することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for patterning carbon nanotube able to pattern it with an optional size which is from submicron to a few mm for a large area or a curved face, furthermore being unnecessary for troublesome etching or a negative plate, superior in wear resistance with noncontacting type and being advantageous for industrial mass production.例文帳に追加

大面積や曲面などに対してもサブミクロから数ミリまでの任意の大きさのパターニングが可能であり、しかも面倒なエッチング処理や原版を必要とせず、非接触方式で耐摩耗性に優れ、大量生産に適した工業的に有利なカーボンナノチューブのパターニング方法を提供する - 特許庁

To provide a polyester film which solves problems such as an environmental load by an inkjet method or a cost, can change color by laser radiation which is inexpensive and simple, and can be applied to a mark in a production process and applications as a decoration technique in an electronic component or a life supply.例文帳に追加

インクジェット法による環境負荷、コストなどの問題を解決し、安価で簡便なレーザー照射によってカラーチェンジすることが可能であり、生産工程における目印や、電子部品や生活用品における装飾技術としての用途への適用もできるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

FISH-PROCESSING SEASONING SOLUTION UTILIZING SALMON EGG AND METHOD FOR SUPPLYING RED COLOR AND GOOD TASTE OF SALMON AND FROZEN FOOD OF CUT PIECES OF SALMON TO WHICH THE RED COLOR AND GOOD TASTE ARE SUPPLIED AND ITS PRODUCTION PROCESS例文帳に追加

鮭、鱒の魚卵を使用した加工調味液並びに鮭、 鱒の赤系色の補色と旨みの補充方法並びに鮭、鱒 の切り身の赤系色の補色と旨みを有する冷凍食材 の製造方法並びに鮭、鱒をほぐして赤色の補色と 旨みを有する冷凍食材の製造方法。 - 特許庁

The production method for the silicon carbide sintered compact 50 includes the first process of slurrying a silicon carbide powder 10 having ≥0.5 and ≤1.5 μm average particle diameter with a dispersant 30; and the second process of obtaining the sintered compact 50 by sintering the slurry 40 prepared by the first process.例文帳に追加

炭化ケイ素焼結体５０の製造方法は、平均粒径が０．５μｍ以上１．５μｍ以下である炭化ケイ素粉１０及び分散剤３０をスラリー化する第１工程と、第１工程によって得られたスラリー４０を焼結し、焼結体５０を得る第２工程とからなっている。 - 特許庁

To provide a production method capable of producing an intended epoxy-terminated (meth)acrylate at a high yield by suitably controlling moisture present in the reaction system beforehand to keep the amount of moisture at a specified molar ratio or less relative to the amount of a metal alcoholate used therein, upon carrying out a transesterification reaction.例文帳に追加

エステル交換反応に際し、予め反応系内の水分を適切に管理し、使用する金属アルコラートの量に対して一定量以下のモル比率に水分量を制限することにより、目的とするエポキシ基末端（メタ）アクリレートを高収率で得ることの出来る製造方法の提供。 - 特許庁

The method of manufacturing a ferroelectric thin film device is advantageous in that not only mass production is possible and the deposition efficiency is improved, but also a ferroelectric thin film has a uniform surface, thus greatly decreasing the amount of leakage current and increasing remnant polarization.例文帳に追加

本発明の強誘電体製造方法によると、大量生産が可能で蒸着率が顕著に向上するのみならず、強誘電体薄膜の表面が均一に形成されて漏洩電流が顕著に低減し、かつ残留分極が大きくなるという効果がある。 - 特許庁

The method for production of its composition can stimulate formation of cross conjunctive structure on the humidity-sensing macromolecular copolymer chain, correspond to requirements for the water resistance from the commercial view points or further utilize the penetrating IPN structure, to thereby improve the water resistance of the product and reliability on the humidity sensing.例文帳に追加

その組成方法は湿度感知高分子共重合物チェーン上に交差連接構造の形成を促し、耐水性に対する産業界のニーズに符合し、或いはさらに貫通式IPN構造を使用し、製品の耐水性と湿度感知の信頼性を改善することができる。 - 特許庁

To provide a gas hydrate discharging method and a device thereof for preventing clogging by hydrate in a dehydration tower 10 during a gas hydrate production process and efficiently discharging the gas hydrate 40 to the following process without causing loss in a pressure used for raising the gas hydrate 40 in the dehydration tower 10.例文帳に追加

ガスハイドレート製造工程における脱水塔１０で、ハイドレートによる閉塞を防止し、脱水塔１０内でガスハイドレート４０を上昇させるための圧力に損失を発生させずに、効率的に次工程にガスハイドレート４０を払い出すためのガスハイドレート払出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a noble metal sintered product having a high technical art factor, e.g. of a noble metal jewelry, an artistic handicraft and an ornament, more concretely, small in shrinkage caused by sintering and also having high strength and to provide its production method.例文帳に追加

例えば貴金属宝飾品、美術工芸品、装飾品等の工芸的要素の大きい貴金属焼結品及びその製造方法に関し、より詳しくは焼結による収縮が少なく、しかも高い強度を有する貴金属焼結品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The production method is directed at producing the raw material for the copper electrolytic solution that is used in a process for producing copper, which includes at least a powdering step, a copper powder dissolution step, a filtration step, and an electrolysis step; and includes powdering a crude copper to prepare the crude copper powder.例文帳に追加

少なくとも、粉体化工程と、銅粉溶解工程と、濾過工程と、電解工程とを含む銅の製造方法で用いられる銅電解液原料を製造する方法であって、粗銅を粉体化処理して粗銅粉とする銅電解液原料の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing glycerol mono(meth)acrylate, without causing corrosion of a production device by a used acid catalyst, exhibiting a high catalyst activity and without leaving impurity derived from the acid catalyst in the produced glycerol mono(meth)acrylate in producing the glycerol mono(meth)acrylate by reacting glycidyl (meth)acrylate with water.例文帳に追加

グリシジル（メタ）アクリレートに水を反応させてグリセリンモノ（メタ）アクリレートを製造する際に、使用する酸触媒が製造装置を腐食せず、高い触媒活性を示し、製造したグリセリンモノ（メタ）アクリレート中に酸触媒由来の不純物が残存しない製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a greening container unit for greening a wall surface or the like, easy to operate, highly facilitating construction of the greening of the wall surface or the like in a short time, and inexpensive in its production cost, and to provide a greening method using the greening container unit.例文帳に追加

壁面等の緑化用の容器ユニットと、その容器ユニットを用いた緑化工法に関し、取扱いが簡易で、壁面等の緑化の施工も非常に容易且つ短期間に行うことができ、且つ製造コストも安価である緑化用の容器ユニットと、緑化工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a wholly aromatic polyamide yarn which uses a wholly aromatic polyamide yarn produced by a specific production method, is high in a modulus of elongation, is good in loosening and dispersibility in cement and in physical bonding to the cement, can produce cement molded articles hardly cracked, and is used for reinforcing the cement.例文帳に追加

特定の製造方法により製造された全芳香族ポリアミド繊維を使用し、引張弾性率が高く、セメントへの解繊と分散性やセメントとの物理的結合が良好で、ひび割れの生じ難いセメント成形品が可能となるセメント補強用全芳香族ポリアミド繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a calcium phosphate-polymer composite which has biocompatibility and properties of closely sticking or adhering to biological tissue, is useful for a medical material, and comprises calcium phosphate particles and a base polymer, a production method thereof, and a medical material prepared by using the composite.例文帳に追加

生体適合性、生体組織に対する密着性あるいは接着性を有する、医療用材料に有用なリン酸カルシウム系の粒子と高分子基体とからなるリン酸カルシウム−高分子複合体、その製造法、該複合体を用いてなる医療用材料を提供する。 - 特許庁

This production method comprises the steps of: dissolving a raw material of gold into an aqueous solution containing iodine; removing an insoluble substance; then converting the resultant solution to a strong alkaline solution to reduce and deposit gold; then separating the dispersion into a solid content and a liquid content with a solid-liquid separation technique; and after that, cleaning the solid content with an aqueous solution containing iodine.例文帳に追加

原料金をヨウ素含有水溶液に溶解させ，不溶解物を除去した後，強アルカリ性とすることにより金を還元析出させ，その後，固液分離することにより固体分と液分とに分離し，分離後，前記固体分をヨウ素含有水溶液で洗浄する。 - 特許庁

To provide a resistance welding method and a device therefor by which the reduction of the joining strength between a lead line and a metallic member caused by the deflection of the conductive vias of electric current is prevented, and further, even if defects in welding are generated, the defective products can immediately be removed from a production line.例文帳に追加

電流の導電経路の偏りに起因するリード線と金属部材との接合強度の低下を防ぎ、また溶接不良が発生した場合においても不良品をただちに製造ラインから除去することのできる抵抗溶接方法、装置を提供する。 - 特許庁

The method for the production of saccharification liquid of rice comprises the addition of water to raw rice, the heating of the rice at 115-125°C for 1-6 min, the cooling to 45-50°C, the addition of amylase, the mixing with a homogenizer for 1-10 min to effect the saccharification of the rice, and the heating of the product at ≥95°C to inactivate the enzyme.例文帳に追加

生米に水を加え、１１５〜１２５℃に１〜６分間加熱し、４５〜５０℃に冷却後、アミラーゼを加えてホモジナイザーにより混合して１〜１０分間、糖化を行い、次いで９５℃以上に加熱して酵素を失活させすることを特徴とする米の糖化液の製造方法。 - 特許庁

A cup CP is revolved, and a resist application processing is carried out through a production line method, so that a resist nozzle 36, a pump used for feeding resist to the resist nozzle 36, a temperature controller, and piping are provided in singles to deal with processing substrates, the number of necessary parts can be diminished, and the substrate can be processed at a lower cost.例文帳に追加

カップＣＰを公転させ、流れ作業でレジスト塗布処理等を行っているので、レジストノズル３６及びこのノズル３６へレジストを供給するためのポンプや温調装置、配管等がそれぞれ１つだけで足り、必要なパーツを削減することができ、コストを削減できる。 - 特許庁

This production method for virus-free seedlings includes charging plant bodies subjected to growing point culture into a cytokinin-containing liquid medium in an aseptic condition, and performing culture under a light source of an illumination of 1,000-15,000 lux while giving air, oxygen and carbon dioxide to the liquid medium.例文帳に追加

生長点培養した植物体をサイトカイニン類を含有する液培体地中に無菌条件下で投入し、該液体培地中に空気、酸素、二酸化炭素等を与えながら照度１０００から１５０００ｌｕｘの光源下において培養を行うウィルスフリー苗の生産方法。 - 特許庁

The production method comprises the reaction of 1.0 mol of 3-benzyloxycyclobutanone with 1.0-2.0 mol each of ammonium carbonate and potassium cyanide using 0.2-1.0 mol of ammonium chloride based on 1.0 mol of ammonium carbonate in the presence of water and an alcohol while controlling the reaction temperature to 50-58°C.例文帳に追加

水およびアルコールの存在下に、３−ベンジルオキシシクロブタノン１．０モル、炭酸アンモニウム及びシアン化カリウムをそれぞれ１．０〜２．０モル、塩化アンモニウムの使用量を炭酸アンモニウム１．０モルに対して０．２〜１．０モルとし、更に、反応温度を５０〜５８℃に制御して反応させる。 - 特許庁

In addition, the production method of a polymer-gel electrolyte in which the polymer is crosslinked and then the porous film is brought into contact with an electrolysis solution consisting of an organic solvent swelling the crosslinked polymer and a second salt of the electrolyte which dissolves in the organic solvent to give the polymer-gel electrolyte is provided.例文帳に追加

更に、このポリマーを架橋させ、上記ポリマーの架橋体を膨潤させる有機溶媒とこの溶媒に溶解する第２の電解質塩とからなる電解液を上記多孔質膜に接触させることによる高分子ゲル電解質の製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide surface-reformed spherical silica with which high reliability and satisfactory gap invasion properties can be obtained, to provide its production method, and to provide a liquid resin composition for sealing obtained by using the surface-modified spherical silica and having high reliability and satisfactory gap invasion properties.例文帳に追加

高い信頼性と良好な隙間侵入性を得られる表面改質球状シリカと、その製造方法および上記表面改質球状シリカを用いた高い信頼性と良好な隙間侵入性を持つ液状封止用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a purified peptide product having a tripeptide Gly-X-Y content of 40% or higher in a manner suitable for mass-production from a peptide mixture such as an enzymatically digested and purified gelatin or collagen product (e.g., a peptide mixture having a tripeptide Gly-X-Y content of 2 to 35%).例文帳に追加

ゼラチンまたはコラーゲンの酵素消化精製物のようなペプチド混合物(例えば、トリペプチドGly-X-Yの含有率が2〜35%のペプチド混合物)から、大量生産に適した方法で、トリペプチドGly-X-Yの含有率が40％以上のペプチド精製物を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

The cost (chemical cost, etc.) and the labor for the waste water treatment of the boiled soup is reduced (or eliminated) by the method, and the cost and work efficiency for the production of a brewed food by a brewed food manufacturers can be remarkably improved.例文帳に追加

このような方法によれば、醸造食品の製造業者にとっては、煮汁を排水処理するための費用（薬品の費用等）や労力が軽減されるので（又は一切不要になるので）、醸造食品を製造する際のコスト及び作業効率を大幅に改善することが可能になる。 - 特許庁

To provide an aluminum nitride sintered compact which has remarkably increased deflective strength and improved thermal impact resistance while maintaining its densiness and high thermal conductivity equal to or above those of the conventional one, to provide its production method, and to provide a circuit board using the aluminum nitride sintered compact as an aluminum nitride board.例文帳に追加

従来と同等もしくはそれ以上の緻密性と高熱伝導性を保持したまま抗折強度を著しく高め、耐熱衝撃性を向上させた窒化アルミニウム焼結体、その製造方法及びその窒化アルミニウム焼結体を窒化アルミニウム基板として用いた回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling polymerization of (meth)acrylic acid and a (meth)acrylic acid ester, which reduces causes of stains of a production process, a purification process, a storage or transportation process of (meth)acrylic acid and/or a (meth)acrylic acid ester and discoloration of (meth)acrylic acid and a (meth)acrylic acid ester.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸および／または（メタ）アクリル酸エステルの製造工程、精製工程、貯蔵あるいは輸送工程において、当該工程の汚れの原因及び（メタ）アクリル酸および（メタ）アクリル酸エステルの着色を低減する（メタ）アクリル酸および（メタ）アクリル酸エステルの重合抑制方法を提供する。 - 特許庁

In this production method of a sensor probe for substrate inspection, an electrode layer consisting of a multitude of sensor electrodes 40, a lead wire layer consisting of a multitude of lead wires 50 for transmitting signal outward and a bridge layer 41 connecting the electrode layer and the lead wire layer are piled on a silicon plate base 30.例文帳に追加

珪素の平板ベース（３０）上に、多数のセンサ電極（４０）からなる電極層と、外部に信号を伝搬するために多数のリード線（５０）からなるリード線層と、前記電極層とリード線層との間を繋ぐブリッジ層（４１）とが成層化された基板検査用センサプローブの製造方法。 - 特許庁

The method for the production of a fluorescent pigment comprises the formation of an amino resin by the dehydrative condensation reaction in the presence of a hollow resin particle (preferably a particle having a specific particle diameter) and a fluorescent dye and the pulverization of the obtained solid solution containing the hollow resin particles and the fluorescent dye.例文帳に追加

中空状樹脂粒子（好ましくは特定粒径の粒子）及び蛍光染料の存在下で、脱水縮合反応によりアミノ樹脂を生成し、得られた前記中空状樹脂粒子と蛍光染料を含む固溶体を粉末化することを特徴とする蛍光顔料の製造方法。 - 特許庁

To provide a numerical analysis method in the production of silicon single crystal, wherein a calculated value of a solid-liquid interface shape between a silicon single crystal and a silicon molten salt or the temperature distribution adjacent to a solid-liquid interface conforms very well to an actual measurement value even when the drawing-up condition of the silicon single crystal is changed.例文帳に追加

シリコン単結晶の引上げ条件を変更しても、シリコン単結晶及びシリコン融液の固液界面形状やこの固液界面近傍の温度分布の計算値が実測値と極めて良く一致する、シリコン単結晶製造における数値解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a long-length wire rod by which particles from a target can easily arrive at a substrate by preventing the clogging of the particles, the selectivity of the particles can easily be improved, and a uniform thin film can easily be formed on a long-length material, and to provide a production system therefor.例文帳に追加

粒子の目詰まりを防止することにより、ターゲットからの粒子が容易に基板に到達でき、粒子の選択性を容易に向上でき、かつ長尺材への均一な薄膜の形成が可能な長尺の薄膜線材の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a magneto-optical recording medium that uses its heat history maintaining constant its heat radiation from its reflection layer, and an optical information recording medium that can stabilize its recording mark formation on a phase change recording medium and is highly stabilized in production.例文帳に追加

反射層の放熱効果を一定に保って、熱履歴を利用した光磁気記録媒体や、相変化記録媒体の記録マーク形成過程を一定にすることができ、量産時における再現性に優れる光学的情報記録用媒体の製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide an optical modulator which is capable of forming an appropriate film body on a substrate surface including a level difference part and has improved various kinds of characteristics of the optical modulator, such as the suppression of DC drift phenomenon with respect to the optical modulator having the level difference part on the substrate surface, and to provide a production method of the optical modulator.例文帳に追加

基板表面に段差部を有する光変調器において、段差部を含む基板表面に適切な膜体を形成可能とし、ＤＣドリフト現象を抑制するなど、光変調器の各種特性を改善した光変調器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the method of planning delivery of a product from production line to a delivery destination via a transportation route, a management point where a departure time interval is equal to or more than a predetermined value is set as a special management point on the transportation route including management points, and a priority period is set (401, 402).例文帳に追加

製品を生産ラインから輸送ルートを経て納入先に納入するまでの計画の立案方法において、管理ポイントを有する輸送ルート上に、出発時間間隔が所定値以上の管理ポイントを特別管理ポイントとして設定し、かつ優先期間を設定する(401,402)。 - 特許庁

To provide a method for producing oil and fat containing oil and fat having a high melting point of 50°C or higher in a starting material and performing 1,3-position specific transesterification by an enzyme, capable of keeping the isomerization rate the fatty acid composition at the 2-position low even by using an inexpensive enzyme, and also having a short production time.例文帳に追加

出発原料に５０℃以上の高い融点を持つ油脂を含み、酵素による１、３位特異的なエステル交換を行う油脂の製造において、安価な酵素を用いても、２位の脂肪酸組成の異性化率を低く保ち、しかも製造時間が短かい方法を提供する。 - 特許庁

To provide an end surface polishing method and its device for attaining highly efficient production and effective use of polishing paper by restraining generation of a groove and a level difference on a polishing paper face, and maintaining stable polishing of a polishing object member in end surface polishing such as a ferrule of an optical connector and a bar-shaped part.例文帳に追加

光コネクタのフェルールや棒状部品などの端面研磨において、研磨紙面上の溝や段差の発生を押え、被研磨部材の安定研磨を持続させて、高効率生産と研磨紙の有効利用を図ることができる端面研磨方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and reproducing device wherein optical disk production efficiency is enhanced by making the processing time of recording and reproducing of data nearly equal to that of only recording of data and reducing loss of time for exchange of the optical disk as much as possible and to provide an optical disk recording and reproducing method.例文帳に追加

データの記録・再生処理時間をデータの記録のみを行う場合と同程度とし、且つ、光ディスクの交換による時間のロスを極力少なくして、光ディスクの生産効率が向上した光ディスクの記録再生装置および光ディスクの記録再生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wheel for a vehicle, which wheel can give good riding comfort by suppressing vibrations of the vehicle while securing high maneuvering stability, and can reduce noises in the vehicle, and hardly causes defects due to welding, etc., and can realize high productivity and ease of manufacture in production as much as possible, and further to provide its manufacturing method.例文帳に追加

高い操縦安定性を確保しつつ車両への振動を抑制し、乗り心地がよく、車内騒音の低減を実現でき、溶接などによる欠陥がおきにくく、高い生産性と製造時の作りやすさを極力実現した車両用ホイールとその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the oil and fat food comprises using a magnetic field apparatus in which magnetic field generating coils are continuously extended around pipes in a production line and performing specific pulse magnetic field processing for a short time at a temperature at which oil and fat crystallization starts to deposit so as to efficiently promote or stabilize the crystallization of oil and fat.例文帳に追加

磁場発生コイルを製造ライン中の配管周りに連続的に延長させた磁場装置を使用し、油脂結晶が析出し始める温度で特定のパルス磁場処理を短時間行うことにより油脂の結晶化を効率的に促進または安定化させることができる。 - 特許庁

To provide an optical film including at least a cellulose acylate resin with a total acyl substitution degree of less than 2.5 to be separated preferably from a metal support at the time of solution casting without the risk of whitening so as to enable preferable optical development, and a manufacturing method of the optical film with the production cost reduced.例文帳に追加

少なくとも全アシル置換度２．５未満のセルロースアシレート樹脂を含み、溶液流延時に金属支持体からの剥離性が良好であり、白化せず、光学発現性が良好である光学フィルムの提供および該光学フィルムの製造コストの低減された製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an adlay gruel and powdery granular functional foods mainly composed of adlay, from which water-soluble active ingredients and lipophilic active ingredients contained in adlay can be efficiently and easily obtained, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

この発明は、ハトムギに含まれる水溶性有効成分及び親油性有効成分を効率よく且つ容易に取得できるようなハトムギ粥及びハトムギを主原料とする粉末顆粒状機能性食品、ならびにそれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method is provided for mounting the electronics component onto a substrate, by which at least two mounting heads, and a supply apparatus assigned to the heads can be assigned dynamically to one of at least two conveying courses of a conveying system in accordance with a production capacity required for mounting onto the substrate.例文帳に追加

基板の装着に対して必要な生産能力に依存して、少なくとも２つの装着ヘッドおよび当該装着ヘッドに割り当てられている供給装置をそれぞれ動的に、搬送システムの少なくとも２つの搬送コースのうちの１つに割り当てること - 特許庁