| 例文 |
Project 13の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 209件
3. A Subsidized Company who has acquired the Acquired Assets, etc. in the relevant fiscal year shall attach a detailed specification for the management of the Acquired Assets, etc., using Form 11 or Form 11-2, to the Project Result Report provided for in Article 13, Paragraph 1. 例文帳に追加
3 補助事業者は、当該年度に取得財産等があるときは、第14条第1項に定める実績報告書に様式第11又は様式第11-2による取得財産等管理明細表を添付しなければならない。 - 経済産業省
The forestation project involves planting trees on land whose recovery as a forest is not expected. Because of its community and environment-conscious reforestation operation and the use of satellite data for monitoring, it was officially accepted as a new methodology of an A/R CDM project (new forestation and reforestation projects under the clean development mechanism) at the COP 13 in 2007. It shows the new potential of CDM projects in Africa.例文帳に追加
この植林事業は、森林回復が望めない土地に再植林活動を行うもので、地域住民や環境に配慮した植林作業、モニタリングにおける衛星データの活用等の特徴から、2007年のCOP13で正式にA/R CDM(新規植林・再植林CDM)の新規方法論として承認されており、アフリカにおけるCDM事業の新たな可能性を示すものとなっている。 - 経済産業省
The pieces 13c, 13d project respectively from the opposite ends of the binder 13 outwardly with respect to the pieces 13a, 13b, while each of the ends of the pieces 13c, 13d near the pieces 13a, 13b is welded to the sheet 10b.例文帳に追加
補強用突出片13c,13dは、綴じ具13の両端部から取付用突出片13a,13bの外側にそれぞれ突出しており、取付用突出片13a,13b寄りの縁部が合成樹脂シート10bに溶着されている。 - 特許庁
In the case of turning the frame 14 in the standby storage state by about 90°, the strobe light emitting part 12 and the auto focus range finding part 13 project over the camera body 10, and retreat from the front of the surface facing the object of an optical finder 15 so as to expose the optical finder 15.例文帳に追加
この待機収納状態から約90°回動させると、ストロボ発光部12およびオートフォーカス用測距部13は、カメラボディ10の上方向に突出し、光学ファインダ15の対物面の前方から退避し、光学ファインダ15を露呈する。 - 特許庁
When the upper end of the bonding line 31 is referred to as P1 and the upper ends of the bonding parts between the panels 21 and 22 and ear hanging parts 13 are referred to as P2, the panels 21 and 22 have convex flaps 15 that project outward than a line LP connecting P1 and P2.例文帳に追加
接合線31の上端位置をP1とし、各パネル21,22と各耳掛け部13との連設部との上端位置をP2としたとき、各パネル21,22が、P1とP2を結ぶ直線L_Pを越えて突出する凸状フラップ15を有している。 - 特許庁
The controller 15 controls an attention calling part 13 and a figure projecting part 14 in accordance with the determination result of the direction of the face to make a sound behind the intruder and temporarily project a figure during the time when the intruder turns around.例文帳に追加
そして、コントローラ15は、顔の向きの判定結果に基づいて注意喚起部13と人影投影部14を制御することで、侵入者の背後において物音をたて、侵入者が振り返っている最中に人影を一時的に投影する。 - 特許庁
The rotor 10 of consequent-pole type structure is configured so that a salient pole 12a projects radially outward beyond the magnet 13, and a cover member 14 covering the magnet 13 between the adjoining salient poles 12a is locked to the side surface tip side of the salient pole 12a so that the cover member does not project farther than the salient pole 12a.例文帳に追加
コンシクエントポール型構造のロータ10は、マグネット13よりも突極12aが径方向外側に相対的に突出するように構成され、隣接の突極12a間においてマグネット13を覆うためのカバー部材14が突極12aよりも突出しないように突極12aの側面先端側に係止する構成とした。 - 特許庁
The cylindrical member 11 is provided with a side projection hole 13 to project light toward sides of the cylindrical member 11 and an edge part on a central side of the vehicle of the first reflector 8 is extended forward and there is formed a reflector 14 for projecting toward sides to reflect light from the side projecting hole 13 toward sides of the vehicle.例文帳に追加
筒状部材11には、第1のヘッドランプ本体3側の側面に筒状部材11の側方に光を投射する側部投射孔13が形成され、第1のリフレクタ8の車両中央側縁部は前方に延出され、側部投射孔13からの光を車両側方に向けて反射する側部投射用リフレクタ14が形成されている。 - 特許庁
The joint bolt 13 is inserted through the bolt hole provided in the upper flange 2a to project the upper end upward from the upper flange 2a and to screw the lower end with a support nut 14 provided with a plate 14a, and the support nut 14 is disposed on the upper face of the lower flange 2b.例文帳に追加
接合ボルト13は上端を上フランジ2aに設けられたボルト孔に挿通して上フランジ2aの上方に突出させ、下端を下面にプレート14aが設けられた支持ナット14を螺合させ、この支持ナット14を下フランジ2bの上面に配置する。 - 特許庁
The gaming machine (13) includes a main display (30) for performing display relating to a game, and a sub display (50) provided on a support (20a) which is formed so as to project from a surface where the main display (30) is disposed and performs display different from that of the main display (30).例文帳に追加
ゲーミングマシン(13)は、ゲームに関する表示を行うメインディスプレイ(30)と、メインディスプレイ(30)が配置される面から突出するように形成される支持体(20a)に設けられ、メインディスプレイ(30)とは異なる表示を行うサブディスプレイ(50)とを備える。 - 特許庁
A plan/results information DB 13 stores a plan/results information table indicating plan information and results information of each task of the project, and implementation plans of the task that is the start point and the following task are prepared based on the plan/results information table.例文帳に追加
また、計画/実績情報DB13には、このプロジェクトの各タスクの計画情報と実績情報とを示す計画/実績情報テーブルが格納されており、この計画/実績情報テーブルを基に起点となるタスクとその後継タスクの実施計画が作成される。 - 特許庁
A third reference member 14 is provided between the first member 12 and the second member 13 of the body 11 so as to be movable and project from a side of the body 11, and has a third reference point 28b on the side of the one end 11f of the body 11.例文帳に追加
第3基準部材14が、本体11の第1基準部材12と第2基準部材13との間に移動可能であり、本体11の側部から突出するよう設けられ、本体11の一端11fの側に第3基準点28bを有している。 - 特許庁
The fork sheath comprises a plate member 11 mounted on the upper face of the fork 8, right and left side stoppers 13 that project downward from the side edge in the width direction of the plate member 11 and abut on a side face of the fork 8, and a rear stopper 14 abutting on the rear face of the base end of the fork 8.例文帳に追加
フォーク8の上面に載置される板部材11と、板部材11の幅方向の側縁部から下向きに突出し、フォーク8の側面に当接する左右の側部ストッパ13と、フォーク8の基端部後面に当接する後部ストッパ14とを備える。 - 特許庁
When a modular jack is connected to the modular jack connector 13, the modular cord does not project out from the case 11, become the recess 12 is made in the depth where the modular cord connected to the modular jack is positioned within the recess 12.例文帳に追加
モジュラージャックコネクタ13にモジュラージャックが接続されると、モジュラージャックに接続されているモジュラーコードが外装凹部12内に位置する程度の深さに外装凹部12が形成されているため、モジュラーコードが外装平面11から外方に飛び出すことがない。 - 特許庁
To a cassette setting part 6, there are set a tape rewinding shaft 13 corresponding to the small tape cassette 70 to slightly project to an inner bottom part, and a tape rewinding shaft 14 corresponding to the large tape cassette 80 so as to rewind the tape at a multi-color printing time.例文帳に追加
カセット装着部6には、多色印字のときにテープを巻き戻すために、内底部分に若干突出して小型テープカセット70に対応してテープ巻戻し軸13が設けられ、大型テープカセット80に対応してテープ巻戻し軸14が設けられる。 - 特許庁
The frictional resistance alleviating apparatus 20 for the ship includes an air jetting device 30 which jets air from a hull-side bow 11a of a hull 10 into water, and a plurality of gas holding structures 40 which are structured to project downward from the ship bottom 13 of the hull 10.例文帳に追加
船舶の摩擦抵抗低減装置20は、船体10の船首船側11aから水中に空気を吹き出す空気吹き出し装置30と、船体10の船底13から下方に突き出すように設けられた複数の気体保持構造40とを具備する。 - 特許庁
This long ornamental molding 10 has a head part 11 composed of a body part 13 and a cover layer 12 laminated thinner than the body part on the surface of the body part, and a fitting leg part 15 formed to project from the back of the head part.例文帳に追加
本発明の長尺な装飾成形品10は、本体部13と該本体部よりも薄肉に本体部の表面に積層一体化されたカバー層12とより成る頭部11と、該頭部裏面から突出するように成形された取付脚部15とを有する。 - 特許庁
A contact terminal 16a of a circuit board 13 is made to project from the mounting surface 3 through a through hole 12, and by making the contact terminal 16a elastically contact an IC chip 2a mounted on the mounting surface 3, the ETC card 2 is pressed against the holding strip 9.例文帳に追加
また、回路基板13の接触端子16aを貫通孔12を通して載置面3から突出させ、この接触端子16aを載置面3に載置されたICチップ2aに弾性的に接触させることにより、ETCカード2を保持片9に押圧する。 - 特許庁
A head part 12 is provided so as to project on the front surface of a case 11, a control circuit for controlling the on-time of intermittent irradiation by a timer and a laser driving circuit (not shown in figures) are provided on a substrate 13 provided inside the case 11, and a fan 14, an LED lamp 15 and a push switch 16 are attached.例文帳に追加
ケース11前面にヘッド部12を突設し、ケース11に内設する基板13に間欠照射のオンタイムをタイマで制御する制御回路とレーザ駆動回路(図示しない)を設置し、ファン14とLEDランプ15と押しスイッチ16を取り付ける。 - 特許庁
Then the pedestal 6 of the pointing device is fixed to the reverse surface of the metal plate 10 and the pillar body 1 is inserted into through holes 10c and 11a of the metal plate 10 and membrane sheet substrate 11 to project from the top surface of the housing 13 and arranged between key tops.例文帳に追加
そして、ポインティングデバイスの台座6をメタルプレート10の下面に固定すると共に、柱状体1をメタルプレート10とメンブレンシート基板11の貫通孔10c,11aを挿通してハウジング13天面より突出させ、各キートップ間に配置させた。 - 特許庁
Adjusting mark projecting parts 12b and 12c project adjusting pointers 14b and 14c at positions near the reference point P, displayed by a reference point pointer 13 as the position in the Z-direction of the surface 3a of an object 3 to be measured, is located near the focal position of a laser beam.例文帳に追加
調整用マーク投影部12b,12cは、被測定物3の表面3aのZ方向位置と、レーザ光の焦点位置とが近いほど、基準点ポインタ13により標示される基準点Pに近い位置に、調整用ポインタ14b,14cを投影する。 - 特許庁
A display device 11 has a display which displays a voting screen, a screen projection means 12 to project the voting screen on a display area and an input information detection means 13 which detects input information by a finger of a voter or the like in the display area.例文帳に追加
表示デバイス11は、投票画面を表示するディスプレイと、表示エリアに投票画面を投影する画面投影手段12と、表示エリア内の投票者の指などより入力情報を検出する入力情報検出手段13とを有している。 - 特許庁
The retainer 13 is formed of a highly conductive resin to project in parallel holding parts 13f projected from a base plate part 13j having a size enough to close the opening 11b into the each the storing chamber 11a to be connection-locked to a lock 12a of the terminal 12.例文帳に追加
この開口11bを閉鎖する大きさの基板部13jより上記各端子収容室11a内に突出して端子12の係止部12aと接続係止する保持部13fを並列に突設したリテーナ13を高導電性樹脂で形成する。 - 特許庁
The cord stopper 3 includes female member 2 having through holes 22 and 23 in the circumference, a male member 1 having through holes 12 and 13 in the circumference, and slidably fitted to the female member 2, and a biasing means 15 to bias the male member 1 in such a direction as to project from the female member 2.例文帳に追加
通し孔22,23を周囲に有した雌部材2と、通し孔12,13を周囲に有して雌部材2内に摺動自在に嵌合された雄部材1と、雄部材1を雌部材2から突出する方向へ付勢する付勢手段15とを備えた紐留め具3を対象としている。 - 特許庁
By rotating the excavation shaft 1, an eccentric roller 11 having the center being eccentric for a central axis of the excavation shaft 1 is integrally rotated to project an outer peripheral end of an enlarging and pushing-away roller 11 in the direction of outer periphery through a bearing 13 in contact with an outer peripheral face.例文帳に追加
掘削軸1を回転することによって、当該掘削軸1の中心軸に対して中心が偏心した偏心ローラー11を一体に回転し、その外周面に接するベアリング13を介して、拡大押しのけローラー11外周端を外周方向へ張り出させる。 - 特許庁
A plasma processing device 10 has a vacuum vessel 11, an antenna (plasma generating means) support 12 that is provided to project to an internal space 111 of the vacuum vessel 11, and a high-frequency antenna (plasma generating means) 13 that is attached to the antenna support 12.例文帳に追加
本発明に係るプラズマ処理装置10は、真空容器11と、真空容器11の内部空間111に突出するように設けられたアンテナ(プラズマ生成手段)支持部12と、アンテナ支持部12に取り付けられた高周波アンテナ(プラズマ生成手段)13と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
The image display device 1 includes: an illumination system 11 adapted to emit a light beam L; a light modulation element 12 adapted to modulate the light beam L emitted from the illumination system 11; and a projection optical system 13 adapted to project the light beam L modulated by the light modulation element 12.例文帳に追加
本発明の画像表示装置1は、光Lを射出する照明系11と、照明系11から射出された光Lを変調する光変調素子12と、光変調素子12により変調された光Lを投射する投射光学系13と、を備える。 - 特許庁
A driving lever erroneous assembling detecting parts 9d, 13 and 14 are provided, which make a different end 9a of a driving lever 9 project up to a position at which a cover 5 of a case 4 is mounted so that the cover 5 can not be mounted to the case 4 while the driving lever 9 is assembled in an erroneous direction.例文帳に追加
駆動レバー9を間違った方向に組立てた状態では、ケース4へのカバー5の装着が不可能となるように、駆動レバー9の他方の端部9aをケース4のカバー5が装着される位置まで突出させる駆動レバー誤組立て検出部9d,13,14を設けた。 - 特許庁
Alternatively, stopper ribs 15 are projected integrally from the central part or the opposite side parts of the outer surface of the body or the cover at a position proximate to the thin hinge part 13, or a stopper pin 16 is fixed to project in order to prevent breakage of the cover 12 in the direction opposite to the closing direction.例文帳に追加
または、蓋12の閉じ方向と反対方向への折れ防止用として、薄肉ヒンジ部13に近接した位置の本体外面あるいは蓋外面の中央部あるいは両側部にストッパー・リブ15を一体的に突出させ、あるいはストッパー・ピン16を突出させて取り付けている。 - 特許庁
A blast blade 14 of a cooling fan 11 is arranged behind the radiator 8 arranged at the front part in an engine room 1, and support shafts 14a, 14b provided to project from inner/outer peripheries of the blast blade 14 are rotatably supported by a groove part 13e and a hole part 13f of a support frame 13.例文帳に追加
エンジンルーム1内の前部に配設されたラジエータ8の後方に配設されている冷却ファン11の送風羽根14を、この送風羽根14の内周と外周に突設されている支持軸14a,14bをサポートフレーム13の溝部13eと孔部13fに回動自在に支持させる。 - 特許庁
The nonreversible circuit element 1 roughly consists of a metal case (a metal upper case 4 and a metal lower case 8), a permanent magnet 9, a center electrode assembly 13 and a multi-layer substrate 30 having a resistive element and a capacitor element for matching built-in and from which terminal electrodes 14, 15, 16 project.例文帳に追加
非可逆回路素子1は、概略、金属ケース(金属製上側ケース4及び金属製下側ケース8)と、永久磁石9と、中心電極組立体13と、抵抗素子と整合用コンデンサ素子を内蔵し、端子電極14,15,16が突出している多層基板30からなる。 - 特許庁
The user and the space behind the information display device 1 are shut off by a back panel 13 disposed to project upward on the rear face side of the information display device 1 body and therefore the user is able to operate the device without worrying even if the person exists behind the display device 1.例文帳に追加
情報表示装置1本体の後面側に上方に突出するように設けられたバックパネル13により、利用者と情報表示装置1の後方の空間とが遮断されるので、情報表示装置1の後方に人がいても、気にすることなく操作を行うことができる。 - 特許庁
Bayonets to be engaged with the respective bayonet fans 13c of the rigid scope 10 whose eyepiece 13 is inserted into the rigid scope insertion part 14a are formed on the rim of the rigid scope insertion part 14a, and a cylindrical mount mouthpiece 22 is formed to project on the inner surface of each bayonet.例文帳に追加
また、この硬性鏡挿入部14aの縁には、この構成鏡挿入部14aに接眼部13が挿入された硬性鏡10の各バイヨネット扇部13cに係合するバイヨネットがその内周面に形成された円筒状のマウント口金22が突出形成されている。 - 特許庁
In a reinforcement structure for an engine E fastening the cylinder head 4 and a cylinder block 2 by bolts, a rib (reinforcement part) 13 formed to project upward in a cylinder head height direction Z is provided on a lower wall part 9 of a cylinder head 4 positioned between the bores of the cylinder block 2.例文帳に追加
シリンダヘッド4とシリンダブロック2がボルト3で締結されたエンジンEの補強構造において、シリンダブロック2のボア間に位置するシリンダヘッド4の下壁部9にシリンダヘッド高さ方向Z上方に突き出すよう形成されたリブ(補強部)13を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
A claw part 20 of an inside shim plate inner peripheral side of the inside shim plate 16 and a claw part 25 of an outside shim plate inner peripheral side of the outside shim plate 17 has projecting parts 22, 26 of the inside shim plate and the outside shim plate which project in an opposite direction of a back plate 13 from respective flat plate parts 16A, 17A.例文帳に追加
内側シム板16の内側シム板内周側爪部20及び外側シム板17の外側シム板内周側爪部25は、各平板部16A,17Aから裏金13と反対方向に突出する内側シム板、外側シム板突出部22,26を備えている。 - 特許庁
A search means 13 searches the stereoscopic processing parameter of the specific original image Ga from the project file Fp on the basis of comparison results, after comparing the image characteristic value Ng calculated by the calculation means 12 about the specific original image Ga with each image characteristic value Nf stored in the storage device 21.例文帳に追加
検索手段13は、算定手段12が特定の原画像Gaについて算定した画像特性値Ngと記憶装置21に記憶された各画像特性値Nfとを対比し、この対比の結果に基づいて特定の原画像Gaの立体化パラメータをプロジェクトファイルFpから検索する。 - 特許庁
This plastic shopping bag installation implement is characterized in that an intermediate rail 7 is provided at an intermediate part between the lateral rail 5 of the facing supports 2 and the bottom rail 8 in a bridging state and the both ends of the intermediate rail 7 are made to project outward the supports 2 and worked as the projection parts 6 for hanging the handles 13 of the plastic shopping bag 14.例文帳に追加
対向する支軸(2)の横軸(5)と底軸(8)の中間部に中間軸(7)を橋渡しして設け、中間軸(7)の両端は支軸(2)の外側に突出させてレジ袋(14)の取手(13)を掛ける突起部(6)とした形態を特徴とするレジ袋設置器。 - 特許庁
When a ten-yen coin larger than prescribed dimensions passes the coin upper guide path 3A, the outer periphery of the 10-yen coin is brought into contact with the contact part 15 and pushes up the rocking member 13 to rock it upward, and a guide face 16A of the direction switching part 16 is made to project out of a first coin guide face 6A.例文帳に追加
所定寸法より大きいコインである10円硬貨がコイン上部案内路3Aを通過すると、10円硬貨の外周が当接部15に当接されて揺動部材13を押し上げることによりこれを上方に揺動させ、方向切替部16のガイド面16Aを第1コイン案内面6Aから突出させる。 - 特許庁
A switch yoke 13 for housing the exciting coil 15 therein has a bottom wall part 13a which forms a cup-shaped bottom face, and in the bottom wall part 13a, a cylindrical projecting part 13c is arranged so as to project outside the axial direction along the inner periphery of a through-hole opened in the central part in the diameter direction.例文帳に追加
励磁コイル15を内部に収納するスイッチヨーク13は、カップ形状の底面を形成する底壁部13aを有し、この底壁部13aには、径方向中央部に開口する貫通穴の内周に沿って、軸方向外側へ突出する筒状の突出部13cが設けられている。 - 特許庁
A support server 10 for managing a project for supporting an education plan and personal computers 11-13 arranged at a plurality of schools to be supported in education planning and enabling the schools to transmit/receive the information on the education plan are connected with each other through the Internet 14 so as to communicate the information.例文帳に追加
教育計画の支援事業を管理することになる支援サーバ10と、教育計画の支援を受けることになる複数の学校側に備えられ、教育計画に関する情報の送受信を可能とするパソコン11〜13とはインターネット14を介して互いに情報通信可能に接続されている。 - 特許庁
The thermal head 10 includes a protrusion 14 formed on the head body section 11 to be arranged near an end 13 and to extend along the main scanning direction, while its cross section may circularly project from the opposed surface 12, and a heat developed area 24 along the main scanning direction in the vicinity of surface on the protrusion 14.例文帳に追加
サーマルヘッド10は、ヘッド本体部11に、端13に近接して配置され主走査方向に沿って延びるとともに断面が対向面12から円弧状に突出するよう形成された突条部14と、突条部14の表面近傍に主走査方向に沿った発熱領域24とを備えている。 - 特許庁
The filler 26 has: a body 26A filled into a clearance between the display 23 and the protection plate 25; and a projection 26B that integrally extends from the body 26A via the communication part 32 to project to the outside and contacts with the body unit 12 when the display unit 13 rotates to the second position P2.例文帳に追加
充填材26は、ディスプレイ23と保護板25との間の隙間に充填された本体部26Aと、連通部32を経由して本体部26Aから一体に延びて外界に突出するとともに、表示ユニット13が第2の位置P2への回転に伴って本体ユニット12に当接する突出部26Bと、を有する。 - 特許庁
This joint 3 of the pressure sensor is provided with a fluid introduction cylinder 13, a gasket holding body 14 projected from a tip face of the fluid introduction cylinder and having a diameter smaller than that of the fluid introduction cylinder, and the ring-like gasket 15 covering the gasket holding body to project a sealing face 15a from a tip of the gasket holding body.例文帳に追加
圧力センサの継手3が、流体導入筒13と、この流体導入筒の先端面から突出するこの流体導入筒よりも小径のガスケット保持体14と、シール面15aがこのガスケット保持体の先端より突出するようにこのガスケット保持体に被せられたリング状のガスケット15とを備える。 - 特許庁
He was a vehement supporter of both Tendai sect and Shingon sect of Buddhism, and that the Imperial sanction was given on June 11, 822 (lunar calendar date) to the project of the building of Daijo-Kaidan (Mahayana ordination center), which was tangling because Sogo (Office of Monastic Affairs) strongly opposed, is said to be due to the efforts of FUJIWARA no Fuyutsugu, YOSHIMINE no Yasuyo, OTOMO no Kunimichi and him. 例文帳に追加
また、天台・真言両宗の熱心な後援者であり、僧綱の強硬な反対に遭って難航していた最澄の独立大乗戒壇設立構想が、弘仁13年6月11日、勅許を得るに至ったのは、彼および藤原冬嗣、良峯安世、大伴国道らの尽力によるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After an adhesive 19 is charged in the ferrule main body 7, optical fibers 9 are inserted into the ferrule main body 7 to project their fiber tips and the adhesive from the connection surface 13 and made to abut against a fiber pressed surface 29 formed by recessing a partial area of the ferrule pressed surface 27.例文帳に追加
次に、フェルール本体7内に接着剤19を充填した後、光ファイバ9をフェルール本体7内へ挿入していき、そのファイバ先端と接着剤とを接続面13から突出させてフェルール押し当て面27の一部領域が凹部に形成されたファイバ押し当て面29に突当てる。 - 特許庁
An electric connection box 1 is adopted, which is equipped with at least two sheets of wiring boards 2 and 3 in opposition, a cable 4 which is wired along the two sheets of wiring boards, terminals 5-7 which project outward of the wiring boards pressure-welded to the cable, and at least one electronic unit 13 which is arranged between the two sheets of wiring boards.例文帳に追加
対向する少なくとも二枚の布線板2,3と、二枚の布線板に沿って折り返して布線された電線4と、電線に圧接されて該布線板の外側に突出する端子5〜7と、二枚の布線板の間に配置される少なくとも一つの電子ユニット13とを備える電気接続箱1を採用する。 - 特許庁
The exhibition equipment consists of a seat panel 11; a front panel 12 inside and a transparent panel 13 outside which are in a row from the front end of this seat panel and project upward and in parallel; and a rear panel 14 having its lower end fitted attachably and detachably to and from the rear end of the seat panel via a proper fitting means B.例文帳に追加
座板11と、この座板の前縁から連なって上向きかつ並列状に突出すると共に、内側に前板12及び外側に透明なフロント板13と、座板の後縁に前記座板に対し適宜の取付け手段Bを介し下縁を着脱自在に取付ける後板14とで展示装置を構成する。 - 特許庁
In this case, since the shutter curtain 31 is lifted along the external wall 13 of the building 10 to open/close the vehicle entrance OP1, the shutter curtain 31 does not project a great deal from the building 10 in any state out of the open state, the closed state and the middle of opening/closing of the vehicle entrance OP1.例文帳に追加
この場合、シャッタカーテン31が建物10の外壁13に沿って昇降することで車両出入口OP1が開閉されるため、車両出入口OP1の開放状態、閉鎖状態及び開閉中のいずれにおいても、シャッタカーテン31が建物10から大きくはみ出ることはない。 - 特許庁
When any of the sensors 6-9 detects human contact, the control portion 33 drivingly controls the drive mechanism part 14-16 to raise and project the doll head 11-13 in the upper stage mat body adjoining the mat body 2-5 provided with the sensor 6-9.例文帳に追加
前記制御部33は、前記センサ6〜9のいずれかが人体の接触を検出すると、当該センサ6〜9を備える単位マット体2〜5に隣接する上段単位マット体中の前記人形頭部11〜13を上昇突出させるよう、前記駆動機構部14〜16を駆動制御することを特徴とする。 - 特許庁
The mirror 21 is provided in such a way that it can be rotated vertically and horizontally by the drive mechanism 23 and can slide horizontally, so that it is tilted with a certain angle and moved longitudinally to reflect the light projected from the projector 19 to project it onto the top surface of the playing field 13.例文帳に追加
反射ミラー21は、ミラー駆動機構23により上下方向及び左右方向に回動可能に設けられ、且つ水平方向にスライドするように設けられており、任意の角度に傾斜し且つ前後方向に移動してプロジェクタ19から投写された光を反射させてプレイフィールド13の上面に投写させる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|