「Prompting」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

If the tendency of decreasing the matching point I is detected ("YES" in step S106), a screen prompting re-registration of biometric information is displayed on a liquid-crystal touch-panel display of an operating part 119 (step S107).例文帳に追加

そして、照合ポイント数Ｉの低下傾向が検出された場合（ステップＳ１０６で"YES"）、生体情報の再登録を促す画面が操作部１１９の液晶タッチパネルディスプレイに表示される（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

Using above description, the mobile communication terminal is designed to perform automatic backup of user data and display etc. of a message prompting backup, when the history of the power ON/OFF operation is verified in a predetermined timing and an abnormal state is recognized.例文帳に追加

携帯通信装置は、このことを利用して、所定のタイミングで電源オン、オフの履歴を検査し、異常が認められた場合に、ユーザデータの自動バックアップ若しくはバックアップを促すメッセージの表示等を行う。 - 特許庁

In 1917 when the Russian Revolution broke out, prompting the Masatake TERAUCHI cabinet to announce on July 12 the dispatch of troops to Siberia, rice merchants anticipated a sharp rise in demand and curbed rice sales, causing rice prices to skyrocket. 例文帳に追加

1917年のロシア革命に端を発し、寺内正毅内閣により7月12日にシベリア出兵宣言が出されると需要拡大を見込んだ商人による米の買占め、売惜しみが発生し米価格が急騰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an asset donating system prompting investment to foreign assets with risks to people of a generation having many assets and concurrently capable of efficiently carrying out asset accession to a next generation or further generations.例文帳に追加

多くの資産を保有する世代の人にリスクのある海外資産への投資を促し、同時に次世代又はそれ以降の世代への資産継承を効率的に行うことができる資産贈与システムを提供する。 - 特許庁

When the broadcasting time of the marked program overlaps schedules of the user, the mobile server device 11 transmits a message for prompting the user to set recording of the marked program by remote control, to the mobile phone 9 of the user.例文帳に追加

上記マークされた番組の放送時間が、ユーザのスケジュールと重なる場合、モバイルサーバ装置１１は、ユーザの携帯電話機９に対して該マークした番組の遠隔操作による録画設定を促すメッセージを送信する。 - 特許庁

A sample button or a privilege button is displayed together on the picture at the time of promotion on the browser picture, and an application picture prompting input of personal information is displayed when the consumer clicks this button.例文帳に追加

プロモーションをブラウザ画面上で行なう際に、試供品ボタンまたは特典ボタンを当該画面上に併せて表示し、生活者がこれをクリックすると、個人情報の入力を求める申込画面を表示する。 - 特許庁

This class deals with parsing and interpreter state (the user'snamespace); it does not deal with input buffering or prompting or input file naming (the filename is always passed in explicitly).The optional locals argument specifies the dictionary in which code will be executed; it defaults to a newly createddictionary with key '__name__' set to '__console__'and key '__doc__' set to None.例文帳に追加

入力バッファリングやプロンプト出力、または入力ファイル指定を扱いません(ファイル名は常に明示的に渡されます)。 オプションのlocals引数はその中でコードが実行される辞書を指定します。 - Python

When the maintenance time of each facility comes, the center server 602 notifies it to the master unit 1 via the Internet and displays notice contents prompting the maintenance on the monitor device 37 together with the kind of the facility requiring the maintainance.例文帳に追加

センタサーバ６０２は各設備のメンテナンスの時期になると、インターネットを通して親機１に通知し、モニタ装置３７にメンテナンスが必要な設備の種類とともにメンテナンスを促す報知内容を表示させる。 - 特許庁

It also provided positive support for the ISO-promoting employees of its member companies, including measures prompting member companies to lead relevant employees to focus on ISO standard obtainment efforts. Thanks to these efforts, the society obtained an official ISO standardization approval in as little as 37 months.例文帳に追加

また、ISO推進責任者(会員企業社員)への積極的活動支援(責任者が取組に専念できるような人事上の配慮のとりつけ等)も功奏し、37ヶ月の短期間で正式承認を獲得。 - 経済産業省

Examples are found in emerging countries in Asia and Africa where it is becoming difficult to procure food mainly for the absolute poor due to soaring food prices, prompting increased social unrest particularly in developing countries.例文帳に追加

食料価格の高騰によって、絶対的貧困層を中心に、アジア及びアフリカ等新興諸国で食料調達が困難になる事例があり、途上国を中心に社会不安が顕在化しつつある。 - 経済産業省

Since the 1980s, the idea that competition should also be introduced into telecommunications to the greatest extent possible in order to expand social benefit has gradually penetrated countries around the world, prompting the advance of regulatory reform.例文帳に追加

このため、1980年代以降、電気通信分野にも可能な限り競争を導入することにより社会的便益を拡大すべきであるという考え方が各国で次第に浸透し、規制改革が進められるようになった。 - 経済産業省

By compositing menu screen data 411 to image data to be transmitted during the call by the video telephone function, a menu screen is displayed on the video telephone system of one's party for prompting the selection of a plurality of menu items included on the menu screen.例文帳に追加

テレビ電話機能による通話中に、送信する画像データにメニュー画面データ４１１を合成することにより、相手方のテレビ電話装置にメニュー画面を表示させ、メニュー画面に含まれる複数のメニュー項目の選択を促す。 - 特許庁

Based on the performance start signals, the respective audio mixers B2, C3 generate alarm sound to prompt starting of performance, and generates alarm sound in accordance with a tempo for prompting accurate performance operation according to the time of a radio wave controlled clock 24.例文帳に追加

各オーディオ・ミキサーＢ２，Ｃ３は、演奏開始信号に基づいて、演奏開始を促すための報知音を発生し、電波時計２４による時刻に従い、正確な演奏操作を促すためのテンポに従った報知音を発生する。 - 特許庁

A data control unit having received pending menu data from the input terminal manages the time for fixing the pending menu and when the time comes to fix it, a notification prompting fixing of the pending menu to the input terminal is made.例文帳に追加

入力端末機から保留メニューデータを受信したデータ制御装置が、当該保留メニューの確定すべき時間を管理し、確定すべき時間になった時に、入力端末機へ当該保留メニューの確定を促す通知をする。 - 特許庁

To provide a flash light alarm device with easy management of deterioration of a light emitting means by automatically discriminating that the light emitting means is deteriorated, putting out an alarm and prompting a user to exchange the light emitting means at suitable timing.例文帳に追加

発光手段が劣化したことを自動的に判別し、警報し、適切な時期に発光手段の交換をユーザに促すことができ、発光手段の劣化の管理が容易であるフラッシュライト警報装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetic transfer method capable of prompting cleaning of a master disk by monitoring existence of an air stagnant part between adhesion surfaces of the master disk for transfer and a transfer object and determining an adhesion defect caused by dirt of a protrusion of the master disk.例文帳に追加

転写用原盤と被転写体との密着面間の“エア溜り”の有無をモニターし、原盤の突起汚れに起因する密着不良を判断して、原盤のクリーニングを促すことのできる磁気転写方法を提供する。 - 特許庁

A communication control program 12a displays, if a unique ID to be wirelessly transmitted from an external device to a near field communication device 20 is not registered in a connection permission list, a screen for prompting a user to input a password on an LCD 15.例文帳に追加

通信制御プログラム１２ａは、外部デバイスから近接無線通信デバイス２０に無線送信される固有のＩＤが接続許可リストに登録されていないならば、まず、パスワードの入力を促す画面をＬＣＤ１５に表示する。 - 特許庁

In a movement prompting system 1, a slave station terminal 2 is the terminal which the person who is to be in a meeting place at appointed time possesses, and it is passed to each member when free time is given to him or her in the middle of group tour or at a tourist resort, for example.例文帳に追加

移動促しシステム１において、子局端末２は、集合時刻に集合場所にいるべき人が所持する端末であり、例えば、団体旅行の途中、観光地等で自由行動になった際に各メンバに渡される。 - 特許庁

If the excluded device is a device capable of transferring the content, the television receiver 100 transmits a message for prompting reproduction of the content to the deleted device (in this case, cellular phone 500), and temporarily stops the reproduction of the content.例文帳に追加

削除されたデバイスがコンテンツ転送可能なデバイスであった場合、テレビ受信装置１００は、削除したデバイス（ここでは、携帯電話５００）にコンテンツの再生を促すメッセージを送信し、コンテンツの再生を一時停止する。 - 特許庁

To provide a rapid ice-making control method in an ice plant for refrigerators that can perform ice-making rapidly by stirring up water supplied for ice-making by an ejector for taking out ice, and prompting the heat transfer of water.例文帳に追加

氷を取り出すためのイジェクタが製氷のために供給された水を掻き回して水の熱伝逹を促すことによって速かに氷を製氷できる冷蔵庫用製氷器の急速製氷制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nurse call system capable of notifying nurses and patients of earthquake information and further prompting appropriate responses to the nurses after occurrence of an earthquake by connecting an earthquake monitoring device interlocked with an external earthquake alarm system.例文帳に追加

外部の地震警報システムに連動する地震監視装置を接続して、看護師や患者に地震情報を報知し、更に地震発生後に看護師に対して適切な対応を促すことが可能なナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a novel business model capable of prompting update corresponding to the present data by making a registered user recognize that the profile data of the user are not matched with the present data in an incentive commercial system.例文帳に追加

インセンティブ型コマーシャルシステムにおいて、登録ユーザのプロフィールデータが現状と合致しなくなっている場合にそれをユーザに認知させ、現状にあわせてアップデートすることを促すことのできる新規なビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

Then the information processing terminal 50 decides recommend data based on the equipment state data for prompting a manager to take countermeasure about a supervised result, and transmits the decided recommend data to the manager's subordinate terminal 10-c.例文帳に追加

そして、情報処理端末５０が、機器状況データに基づいて、管理者に監視した結果についての対策を促すためのレコメンドデータを決定し、管理者の配下端末１０−ｃに、決定したレコメンドデータを送信する。 - 特許庁

When an orderer information input screen 8100 is displayed on a portable terminal for prompting the portable terminal user to input personal information, with a key of session ID, an orderer information record corresponding to a current session is searched out.例文帳に追加

注文者情報入力画面８１００を携帯端末に表示し、携帯端末ユーザに対して個人情報の入力を促す際、セッションＩＤをキーにして現在のセッションに対応する注文者情報レコードを探し出す。 - 特許庁

To provide a myocardial injury-controlling agent capable of controlling the various myocardial injuries represented by myocardial infarction and also prompting the recovery of functions of the whole heart including the regeneration of cardiac muscle, and the use of the same.例文帳に追加

本発明は、心筋梗塞を代表とする種々の心筋障害を抑制し、心筋再生を含む心臓全体としての機能回復を促進することもできる心筋障害抑制剤及びその用途の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a hot air type heater detecting when operation is started without an air filter attached to an air inlet, warning a user that the air filter is unattached, and prompting usage by attaching the air filter properly.例文帳に追加

空気吸込口にエアフィルターが未装着状態のまま運転された場合、それを検知し、エアフィルターが未装着のまま使用されていることを使用者に警告して、正しく装着して使用することを促す温風暖房機である。 - 特許庁

When utterance duration of one speaker exceeds a predetermined value, voice for urging to terminate the utterance is emitted from the head set, while when non-utterance duration exceeds a predetermined value, voice for prompting utterance is emitted.例文帳に追加

そして、ある話者の発言継続時間が所定値を超えた時にそのヘッドセットから発言の終了を促す音声を放音させる一方、無言継続時間が所定値を超えた時に発言を促す音声を放音させる。 - 特許庁

To sufficiently utilize a speaking speed converting function even without preparing a plurality of types of program voices at a broadcast station side by prompting a viewer to utilize the speaking speed converting function when a specific program, in which many persons speak, is viewed.例文帳に追加

人が多く話す特定の番組を視聴した時に、視聴者に対して話速変換機能の利用を促すことにより、放送局側で複数種類の番組音声を用意しなくても話速変換機能を十分に活かす。 - 特許庁

To provide an electronic money management server and an electronic money system, allowing prompting of store visiting effective to a store by providing information of the store interesting a customer as information related to the store.例文帳に追加

店舗に関する情報として顧客にとって関心の高い店舗の情報を提供することにより、店舗にとって効果的に来店を促すことができる電子マネー管理サーバ、および、電子マネーシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a warning apparatus of remaining amount of printing agent, wherein warning timing of prompting preparation of a printing agent container for exchange is freely set according to a user's request and furthermore, warning is performed with accuracy even when the warning timing is set relatively early.例文帳に追加

交換用の印字剤容器の準備を促す警告タイミングをユーザの要望に応じて自由に設定することができ、さらに警告タイミングを比較的早く設定しても精度良く警告を行うことができるようにする。 - 特許庁

Now, a monster in the form of the Japan Post Bank has arrived on the scene and the financial industry is entering an era of fierce competition, prompting financial institutions to consider survival strategies, as I understand it. 例文帳に追加

ゆうちょ銀行というモンスターがいよいよ登場してきたわけでもありますし、金融大競争の時代が始まっているわけですから、それぞれの金融機関が生き残りをかけた大作戦をそれぞれ練っておられると思います。 - 金融庁

To provide a break inviting apparatus for effectively preventing fatigue generated due to a log-time and long-distance drive of a driver by outputting an indication for prompting a break in response to a running state of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行状況に応じて休憩を促す指示を出力することにより、ドライバーの長時間又は長距離運転による疲れの発生を効果的に防止することができる休憩案内装置を提供すること。 - 特許庁

Namely, when a user commands FAX transmission, FAX transmission is not performed and a specified error message prompting the user to register own device identification information is displayed if it is judged that no own device identification information is registered.例文帳に追加

すなわち、ユーザによるＦＡＸ送信指示が行われた際に、自装置識別情報が未登録であると判断されると、ＦＡＸ送信を行わず、自装置識別情報の登録を促す所定のエラーメッセージの表示を行う。 - 特許庁

When the user X inputs a multi-digit personal identification number, a voice message prompting the user to input it with a numeric character or the like added in a specific place of the personal identification number is transmitted so as to be heard only by the user X.例文帳に追加

そして、利用者Ｘが複数桁の暗証番号を入力する際に、暗証番号の特定の個所に数字などを加えた状態で入力するように指示する音声を、利用者Ｘのみに聞こえるように伝える。 - 特許庁

These actions led to stock price plunges in emerging countries (Figure 1-1-2-10), while prompting their currencies to sharply drop as investors convert emerging currencies obtained by selling emerging market stocks into their own currencies for repatriation (Figure 1-1-2-11).例文帳に追加

この結果、新興国の株価は下落（第1-1-2-10図）、また、投資家が株の売却による資金を本国に戻す（リパトリエーション）際、新興国通貨を売って自国通貨に替えるため、新興国通貨が急激に下落した（第1-1-2-11図）。 - 経済産業省

In view of business risks from large-scale investment on product development, it has become difficult for a single company to engage in the entire business process ranging from parts manufacturing to product sale, prompting it to turn to many suppliers in securing materials and parts.例文帳に追加

現在、開発コストの大規模化などのリスクを考慮すると、一社のみで全ての部品製造から販売までを行うことは困難となっており、各企業は多くのサプライヤーから原材料や部品などの調達を行っている。 - 経済産業省

A display control unit 101 of a CPU 10 displays a photography instruction message and a template, prompting a user to photograph a part as a feature characteristic of the kind of a selected subject, corresponding to the kind of the subject at an image display unit 15 (S43).例文帳に追加

ＣＰＵ１０の表示制御部１０１は、選択された被写体の種類に対応する、該被写体の種類特有の特徴となる部位の撮影を促す撮影指示メッセージ及びテンプレートを画像表示部１５に表示させる（Ｓ４３）。 - 特許庁

Thus, it is possible to confirm in advance that the robot 1 is capable of moving according to the current target position trajectory P0 without being obstructed by the object 2, when the object is displaced autonomously according to the prompting operation of the robot 1.例文帳に追加

このようにロボット１の促し動作に応じて物体を自律的２に変位させることにより、ロボット１が現状の目標位置軌道Ｐ０にしたがってこの物体２に妨げられずに移動することができることが事前確認される。 - 特許庁

To provide a distribution board for recognizing the electricity consumption amount for each breaker easily and prompting economical and effective power usage for a customer, and to provide an outer generating device for displaying a measured result of power consumption for each breaker.例文帳に追加

ブレーカ毎の電気使用量を容易に知ることができ、顧客に経済的且つ効率的な電力使用を促すことのできる分電盤と、各ブレーカにおける電力使用量の測定結果を表示することのできる外部出力装置とに関する。 - 特許庁

When a cell phone unit 1 detects connection with an external output unit 2, the cell phone unit 1 outputs a reminder message for prompting a user that the external output unit 2 side should be prepared for video image output enable status (such as, power-on status).例文帳に追加

携帯電話装置１は、外部出力装置２との接続を検出した際に、当該外部出力装置２側を映像出力可能な状態（例えば、電源オン状態）に準備すべきことを促す催促メッセージを出力する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heating cooker manufactured by a simple production process and securing firm lamination and boiling prompting effect in water boiling conditions and a method of manufacturing the electromagnetic induction heating cooker.例文帳に追加

製造工程を簡素化できる上、強固な積層状態を確保でき、水の沸騰状態で優れた沸騰促進効果を確保できる誘導加熱式調理器及び誘導加熱式調理器の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A browser of the browsing personal computer 30 for the student accesses the server 20, refers to the stored information, determines whether to permit use of an operation button of the Internet and printer, and connects with a specific site when information for prompting use of the site is recognized.例文帳に追加

生徒閲覧用パソコン３０のブラウザは、前記サーバ２０にアクセスし、前記保存情報を参照し、インターネットまたプリンタの操作ボタンの使用の可否を決定し、また特定のサイトの利用を促す情報を確認したときはそのサイトへ接続する。 - 特許庁

When the number 412 of browsers is less than the predetermined number 413 of access and disclosure period of an album to the public ends, mail prompting an invited user to browse the album is sent to a mail address of the invited user whose access completion flag 604 is "no" (S25).例文帳に追加

アルバムの公開終了日時に達しており、かつ閲覧人数４１２が規定アクセス数４１３未満である場合、アクセス済みフラグ６０４が「未」である招待ユーザのメールアドレスに対し、アルバムの閲覧を催促するメールを送信する（Ｓ２５）。 - 特許庁

To provide an outlet apparatus preventing the occurrence of tracking itself by effectively prompting a user to completely plug a whole length of a blade of a power source plug in a blade insertion opening while providing an extremely simple composition.例文帳に追加

極めて簡単な構成としながらも、電源プラグのブレードの全長部分をブレード差込口に完全に挿入するように使用者に効果的に促すことにより、トラッキングの発生自体防止するように図ったコンセント装置を提供する。 - 特許庁

To realize a function for prompting a user to move programs which have not been watched for a long time and enable the programs which have not been watched for a long time to be moved by a simple operation in a video recording/playback device.例文帳に追加

録画再生装置において、長期間に亘って視聴されていない番組をムーブすることをユーザに促す機能を実現すると共に、簡単な操作によって、長期間に亘って視聴されていない番組をムーブできるようにする。 - 特許庁