「Prompting」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the prescribed combination of figures prompting the operation advantageous for the players is displayed, the rotation of each of the plurality of reels is put on standby so as not to be done by a reel rotation means for a period of time that allows a timer means to measure a prescribed time.例文帳に追加

遊技者にとって有利な状態の作動が行われる契機となる所定の図柄の組合せが表示されると、タイマ手段により所定の時間が計測されるまでの期間、リール回転手段により複数のリールの夫々の回転が行われないように待機するようにした。 - 特許庁

As for the training questions, there are memory questions in a form of once presenting numerical values of the financial product information, prompting memory of the numerical value to the user and after that, making the user input a part of the numerical value and calculation questions for presenting numerical values of the financial product information to make the user perform calculation using the numerical value.例文帳に追加

トレーニング問題には、金融商品情報の数値を一旦提示しユーザに数値の記憶を促した後その一部の数値を入力させる形式の記憶問題と、金融商品情報の数値を提示してその数値を利用した計算をさせる計算問題とがある。 - 特許庁

The monitoring server 60 displays a notification confirmation screen for prompting staff at a center to confirm the necessity of notifying the police on a display part when receiving the emergency signal from the security terminal 53, and transmits a control signal to the security terminal 53 according to an operation input indicative of the determination by the staff at the center.例文帳に追加

監視サーバ６０は、非常信号を警備端末５３から受信すると、警察への通報の要否の確認をセンタ員に促すための通報確認画面を表示部に表示させ、センタ員の判断を示す操作入力に応じて、制御信号を警備端末５３に送信する。 - 特許庁

A user application 11 receives the voltage information on the battery 24 from a voltage monitor part 12, and stores data both in the semiconductor memory 22 and on the backup disk 23 and generates an alarm prompting the replacement of the battery if the voltage value VB is lower than a threshold value VTH.例文帳に追加

ユーザアプリケーション１１は電圧監視部１２から電池２４の電圧情報を受取り、電圧値Ｖ_Bがしきい値Ｖ_THを下回る場合に、半導体メモリ２２とバックアップディスク２３の双方にデータを格納するとともに、電池の交換を促す警告を発するよう処理する。 - 特許庁

Moreover, the input data from the client terminal 32 for the service offerer is stored in the database 17 in the shared file server 10, and is transmitted, to the client terminal 31 for the manager, thereby making or prompting the data on the matter in question including the input data to be displayed.例文帳に追加

また、サービス提供者のクライアント端末３２からの入力データを共有ファイルサーバ１０のデータベース１７に格納するとともに、管理者のクライアント端末３１に送信して、その入力データを含めてその事案に関するデータを表示させ又は表示を促す。 - 特許庁

To provide an electromagnetic cooker with a top plate which has advantages of easiness in confirming power being on or on-going heating to facilitate awareness of safety, of prompting the user to recognize the cooker's glass structure to encourage the user to be careful enough to avoid the breakage of the cooker, and of easiness in cleaning.例文帳に追加

電源が入っていることや加熱中であることを確認しやすく安全への認識を容易にしたとともに、ガラス製であることを分からせ注意を促して壊し難くしたことや、清掃をしやすいなどの利点を有するトッププレートを備えた電磁調理器を提供する。 - 特許庁

The notification means 21 and 29 perform notification operation for prompting a user to read the first identification information using the read means 19 when the second identification information is not acquired by the acquisition means 11 from the peripheral equipment newly connected to the main unit 210.例文帳に追加

報知手段２１，２９は、メインユニット２１０に新たに接続された周辺機器から取得手段１１により第２の識別情報が取得されなかったならば、読取手段１９を使用して第１の識別情報を読み取るようにユーザに促すための報知動作を行う。 - 特許庁

To provide a method for reducing the quantity of an organic pollutant in a waste gas by effectively utilizing energy saving system in a conventional cement manufacturing apparatus and prompting the degradation of the organic pollutant such as dioxins present in a circulatory system in the cement manufacturing apparatus.例文帳に追加

既存のセメント製造装置における省エネルギーシステムを効果的に活用することができ、かつセメント製造装置内の循環系内に存在するダイオキシン類等の有機有害物質の分解を促進し、排ガス中の有機有害物質量を低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program operating device, an informing/protecting device of write processing result, an informing/protecting method of write processing result and a storage medium capable of prompting the repair of equipment when the equipment breaks down by making a worker surely recognize a write processing result and preventing breakage of the equipment due to malfunction.例文帳に追加

作業者に確実に書き込み処理結果を認識させることで、機器故障時には機器の修理を促すことを可能とし、誤動作による機器破損を防止可能としたプログラム動作装置、書込処理結果報知／保護装置、書込処理結果報知／保護方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Generally speaking, amid the ongoing global market turmoil, some major U.S. and European financial institutions booked losses too heavy for them to contain on their own, prompting moves toward business integration and restructuring. 例文帳に追加

一般論として申し上げれば、グローバルな市場の混乱が続いている中で、欧米の主要金融機関に関して言えば、一部の大手が、単独では制御不能な巨額の損失を計上し、これらも契機として統合や事業再編の動きが出てきているという状況だと思います。 - 金融庁

Two days after the end of the battle, on June 15, Hideyoshi sent a letter to Takakage KOBAYAKAWA, a senior vassal of the warlord Terumoto MORI in the Chugoku Region, to inform him that the battle had resulted in his victory, implicitly prompting the Mori clan, which had kept a neutral stance, to submit itself to Hideyoshi. 例文帳に追加

また、合戦終了の2日後の4月25日(旧暦)（6月15日）に秀吉は中国地方の戦国大名・毛利輝元の重臣・小早川隆景に書簡を送り、自軍の勝利に終わったことを報告するとともに、中立状態にあった毛利氏の自らへの服属を暗にうながした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized by prompting performing of calibration again when the calibration is greatly different if compared with the calibration data before or coordinate data of default data or using calibration data before or default data as calibration data.例文帳に追加

また、キャリブレーションにおいて、それ以前のキャリブレーションデータまたはデフォルトデータの座標データと比較して大きく異なる場合には再度キャリブレーションを行うことを促したり、あるいはそれ以前のキャリブレーションデータまたはデフォルトデータをキャリブレーションデータとして利用することを特徴とする。 - 特許庁

This device can suppress or repose problematic behaviors by automatically playing back a recorded tape for prompting the suppression of the pet with a natural voice of a keeper with a responding sensor capable of identifying the vocal quality or volume of the pet.例文帳に追加

飼育動物の声質または声量を識別できるセンサーにより、反応したセンサーが飼い主の肉声による飼育動物に抑止を促す録音テープを自動的に再生し、ボリューム可変なスピーカーを通じて飼育動物の問題行動を抑止・静止させることができる装置である。 - 特許庁

A sub control circuit 72 executes a notification for prompting a player to do a stop operation at a timing when the symbol constituting the ready-to-win combination is stationarily displayed on the winning determination line, from starting the variable display of symbols till the symbols come to be variably displayed at a constant speed.例文帳に追加

そして、副制御回路７２は、図柄の変動表示が開始されてから、図柄の変動表示が定速となるまでの間に、入賞判定ライン上にリーチ目を構成する図柄が停止表示されるタイミングで停止操作をさせるように促す報知を行う。 - 特許庁

For example, if a termination switch 69 is located at an edge in an outer surface side of a cover 28, information prompting to operate the termination switch 69 is displayed at a part of the electrophoresis display 10 in the vicinity of the termination switch 69 for the event of terminating Windows (CR).例文帳に追加

例えば、終了スイッチ６９がカバー２８の外面側の隅にあるとき、Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標）終了のイベントに対して、終了スイッチ６９の近傍の電気泳動式ディスプレイ１０の部位に、終了スイッチ６９を操作すべき情報が表示される。 - 特許庁

To provide a safety driving monitor for improving conscious relating to safety of a person who is riding on a two-wheeled vehicle, and for improving a wearing rate of a helmet by prompting wearing of the helmet relating to a person riding on the two-wheeled vehicle, and especially to a child and an infant who are each riding on the two-wheeled vehicle.例文帳に追加

二輪車に乗車している人、特に自転車に乗車している児童・幼児、に対してヘルメットの着用を促すことで、二輪車に乗車している人の安全に対する意識を高め、ヘルメットの着用率の向上を図る安全運転監視装置を提供する。 - 特許庁

The Kyoto City Industrial Development Vision Promotion Council, established the following year, spearheaded considerations in regard to prompting venture companies, resulting in concrete action which included the establishment of a Venture Company Assessment Council,opening of the Kyoto Entrepreneurs School, and the establishment of the Venture Business Incubation Factory.例文帳に追加

これを受け、翌年設置された京都市産業振興ビジョン推進委員会を中心にベンチャー企業育成に向けた検討が進められ、その成果は、ベンチャー企業目利き委員会の設立、京都起業家学校の開校、創業者支援工場の開設といった形で具体化した。 - 経済産業省

An event notification device notifies a URL for accessing an HTML file, corresponding to the event by an event receiving device as an event parameter, and provides an HTML file showing event occurrence cause, according to the requirements from a Web browser or an HTML-file prompting processing corresponding to the event.例文帳に追加

イベント通知機器はイベント受信機器がイベントに対応したＨＴＭＬファイルにアクセスするためのＵＲＬをイベントパラメータとして通知し、Ｗｅｂブラウザからの要求に対応してイベント発生原因を示すＨＴＭＬファイルや、イベントに対応した処理を促すＨＴＭＬファイルを提供する。 - 特許庁

If descriptions of chemical substances are found, a message prompting the input of corresponding common names is displayed on a display part 18; and when the operator enters a common name, the entered common names are stored in a name correspondence table 14c, in association with the proper names of the chemical substances.例文帳に追加

そして、化学物質の記述が見つかると、その慣用名称の入力を促すメッセージを表示部１８に表示させ、オペレータが慣用名称を入力すると、この入力された慣用名称を上記化学物質の正式名称に対応付けて名称対照テーブル１４ｃに記憶するようにしたものである。 - 特許庁

When an MFP receives HTML data from a server and an image for prompting a user to input an instruction for implementing a function is displayed, the image for the operation is displayed, when the function is prohibited to be used by the user, so as to notify that the user is restricted to use the function .例文帳に追加

ＭＦＰにおいてサーバからＨＴＭＬデータを受信した場合、ユーザに機能の実現のための操作の指示を入力するための画像を表示する場合、当該機能の実現が当該ユーザに対して禁止されているときには、当該操作のための画像を、禁止されていることを認識されるような態様で、表示する。 - 特許庁

The communication processing in the server control part 104 includes the processing of transmitting a trigger signal prompting information reception to the navigation apparatus 200 when the latest information is stored in the storage part 102 and transmitting the latest information when an information request is received from the navigation apparatus 200 in response to the trigger signal.例文帳に追加

サーバ制御部１０４での通信処理は、記憶部１０２に最新情報が格納されているとき、ナビ装置２００に対して情報の受信を促すトリガ信号を送信し、ナビ装置２００から該トリガ信号に応じた情報要求を受信したときに前記最新情報を送信する処理を含む。 - 特許庁

To provide a system for incentive which gives a member a motive for introducing many introducers and a motive for prompting introduced members to consumption in stores of store members and reduces the pecuniary burden to stores and return incentive to customers from much capital.例文帳に追加

会員に、多くの紹介者を紹介せんとし、さらに紹介した会員に対して販売店会員の店での消費を促す動機付けとなり得ると共に、販売店の金銭的な負担を軽減しつつ、多くの原資から顧客にインセンティブを還元することができるインセンティブ用システムの提供を図る。 - 特許庁

The finger vein authentication system includes a verification means for determining whether or not finger vein pattern data to be newly registered in a storage means for identification and already registered finger vein pattern data are proper, displaying the determination result, and prompting re-registration according the determination result.例文帳に追加

本人確認を行うために記憶手段に新規登録する指静脈パターンデータ及び登録済みの指静脈パターンデータが適正であるかどうかを判定し、判定結果を表示すると共に、判定結果に応じて再登録操作を促す処理を行う確認手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Further, the control unit 6 is configured to be controlled to display on the display unit 4 an attention picture 40 prompting the user to put the setup information regarding at least display of the display unit 4 back into a preset factory shipping setup state based upon the transition history of the setup screen.例文帳に追加

また、制御部６は、設定画面の遷移履歴に基づいて、少なくとも表示部４における表示に関する設定情報を予め設定された工場出荷設定状態に戻すことを使用者に促す注意画面４０を表示部４に表示するように制御するように構成されている。 - 特許庁

A digital camera displays, when transmission of a plurality of pieces of image data is completed (step S104/YES), information showing that the transmission of the plurality of pieces of image data has been completed, and performs retransmission selection display for prompting a user to decide whether to start retransmission of the plurality of pieces of image data (step S105).例文帳に追加

デジタルカメラは、複数の画像データの送信を完了したことに応じて（ステップＳ１０４／ＹＥＳ）、当該複数の画像データの送信が完了したことを示す情報を表示すると共に、当該複数の画像データの再送信を開始するかをユーザに選択させるための再送信選択表示を行う（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

The display device 5 of the electrical apparatus 2 comprises: a code display unit 511 which can display information codes 1; a code selection unit 52 for prompting a user to select a certain information code 1 from a plurality of information codes 1; and a control unit 6 for displaying the information code 1 selected through the code selection unit 52 on the code display unit 511.例文帳に追加

情報コード１を表示可能なコード表示部５１１と、複数の情報コード１から任意の情報コード１をユーザーに選択させるコード選択部５２と、前記コード選択部５２により選択された前記情報コード１を前記コード表示部５１１に表示させる制御部６とを備えている。 - 特許庁

When the temperature decreases to a preset temperature where a worker can touch without any problems, the control section 12 displays a message for indicating that the lamp 1 can be replaced, and a message for prompting caution where the lamp 1 should be replaced after turning off the power of the apparatus for safety on the display 13.例文帳に追加

この温度が、作業者が触っても問題ないと判断される、あらかじめ設定された温度まで下がると、制御部１２はランプ１の交換が可能になったことを表すメッセージと、安全のため装置の電源を切ってからランプ１の交換作業を行うよう注意を促すメッセージを表示器１３に表示する。 - 特許庁

To provide a change management support method, a change management support device, and a computer program for prompting confirmation on mismatching between the fact of a change and the record of a change for an object to be changed in receiving a result of a change in constituent elements of a project to update the information of the elements.例文帳に追加

プロジェクトの構成要素に対する変更の実績を受け付けて構成要素の情報を更新する際に変更の対象について変更の事実と変更の記録との間に不整合が発生していないか確認を促すことができる変更管理支援方法、変更管理支援装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic interview system for supporting an efficient medical examination, in which an interview sheet can be formed by displaying an interview question and a plurality of predicted answers corresponding thereto on a screen of a display device using a computer loaded with an interview program, and prompting a patient to select an answer showing his/her symptom.例文帳に追加

問診用プログラム搭載のコンピュータを用い、表示装置の画面に問診用質問と、これに対応する複数の予想回答を表示し、患者が自身の症状を示す回答を選択してタッチし、問診表を作成可能な、効率的な診療を支援する自動問診システムを提供する。 - 特許庁

After support command extraction processing (S22) and font information retrieval processing (S23), the number of combinations of commands and languages which can be inputted by the user is checked based on the processing information, and the guide of character string input is displayed for the user on an LCD107 (S25) thus prompting the user to input a character string.例文帳に追加

サポートコマンド摘出処理（Ｓ２２）およびフォント情報検索処理（Ｓ２３）を行った後、これらの処理情報を基に、使用者が入力可能なコマンドおよび言語との組合わせ数をチェックし、使用者に対して文字列入力の案内をＬＣＤ１０７に表示し（Ｓ２５）、使用者による文字列入力を促す。 - 特許庁

When the detection unit 11 detects that the ETC card has been inserted, and the determining unit 8 determines that there is not the toll road in which the ETC can be used in front of the route, a notification unit 12 notifies an alarm for prompting to pull the ETC card out from the reader 10.例文帳に追加

そして、挿入検出部１１がＥＴＣカードが挿入されていることを検出し、かつ、有料道路判定部８が、経路前方にＥＴＣを利用可能な有料道路がないと判定したとき、報知部１２により、ＥＴＣカードリーダ１０からＥＴＣカードの引き抜きを促すための警報を報知する。 - 特許庁

A peripheral equipment side trigger for prompting a host device to start an object communication event is generated on the basis of a user operation, and a host device side issues a trigger report request command for monitoring the generation of a peripheral equipment side trigger in the peripheral equipment to the peripheral equipment according to a main communication protocol.例文帳に追加

対象通信イベントの起動をホスト装置に促すための周辺装置側トリガをユーザー操作に基づいて発生させ、ホスト装置側では、周辺装置における周辺装置側トリガの発生を監視するためのトリガ報告要求コマンドを、主通信プロトコルに従い周辺装置に向けて発行する。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of prompting a user to optimize the loaded position of a controlled article when an article control to optimize the loaded position of the controlled article such as display order by using the attribute information of the controlled article such as a freshness date and a manufacturing date is performed.例文帳に追加

例えば賞味期限や製造時期などの管理対象物品の属性情報によって、管理対象物品の陳列順番などの載置位置を最適化すべき物品管理が行われる場合に、利用者に対して管理対象物品の載置位置の最適化を促すことを可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, when the acquired inconvenience generating ratio is larger than the threshold value A, a message prompting usage of an appropriate sheet with the RFID is displayed on a screen of an operating part 140, and the sheet with the RFID or a sheet feeding unit storing the sheet with the RFID is inhibited (step S706).例文帳に追加

そして、上記取得された不具合発生率が閾値Ａより大きい場合、適正なＲＦＩＤ付用紙を使用することを促す旨のメッセージが操作部１４０の画面に表示されるとともに、当該ＲＦＩＤ付用紙またはそれを収納する給紙ユニットの使用が禁止される（ステップＳ７０６）。 - 特許庁

The method can be achieved by measuring an analyte with the analyte measurement device, displaying a value representative of the analyte, prompting a user to select a flag to associate the flag with the value, and pressing only one of the user interface buttons once to store the flag with the value in the memory of the analyte measurement device.例文帳に追加

当該方法は、検体測定機器で検体を測定するステップ、検体を表す値を表示するステップ、値と共にフラグを付随させるためにフラグを選択するようユーザに促すステップ、及び検体測定機器のメモリ内に値と共に札具を保存するためにユーザ・インタフェース・ボタンの一つのみを１回押すステップにより達成しうる。 - 特許庁

If reliability is low, the display control section 22d displays on a display device 11 a direction correction instruction image indicating a preview of the document and prompting the user to input the direction correction command and if reliability is high, the display control section 22d does not display the direction correction instruction image on the display device 11.例文帳に追加

表示制御部２２ｄは、前記信頼度が低い場合、前記原稿のプレビューを示し且つ前記方向補正コマンドの入力を利用者に促すための方向補正指示用画像を表示装置１１に表示し、前記信頼度が高い場合、前記方向補正指示用画像を表示装置１１に表示しない。 - 特許庁

To provide a color coating apparatus for nail which is capable of forming a colored coating film having uniform thickness and free from the density irregularity on the surface of the nail, prompting the drying rate of the coating film to improve treatment efficiency and space efficiency to reduce treating cost and suppressing the soiling of a transporting route or adverse effect on the external environment.例文帳に追加

釘の着色塗装装置として、釘表面に均一な厚みで濃淡むらの少ない着色塗膜を形成でき、塗膜乾燥を速めて処理効率及び空間効率を向上でき、処理コストが低減し、移送経路の汚れや外部環境への悪影響を抑え得るものを提供する。 - 特許庁

On a screen D6, when a detecting section 12 detects a user's action of moving his/her finger off the surface of the display section 11, the control section 17 activates a browser application (screen D7) by prompting the user to enter input characters "water-proof mobile phone" displayed on a display section 11, in a search window within a screen for the browser application.例文帳に追加

画面Ｄ６において、制御部１７は、検出部１２によりユーザの指を表示部１１の表面から離す操作が検出された場合に、表示部１１に表示されている入力文字「防水ケータイ」を、ブラウザアプリケーションの画面内の検索窓に入力させて、ブラウザアプリケーションを起動させる（画面Ｄ７）。 - 特許庁

The peripheral apparatus control system notifies, when initializing an icon, a user of additional creation of the printer icon by starting a dialogue for prompting the renaming of the icon, creates a file storing print setting and transfers the setting from the file to the additionally created icon to save labor for resetting.例文帳に追加

アイコンの初期化処理において、アイコンのリネームを促すダイアログを起動することでプリンタアイコンの追加作成をユーザーに通知するとともに、印刷設定を保存したファイルを作成し、そのファイルから追加作成されたアイコンに設定を移行させることで再設定の手間を省くことを特徴とする。 - 特許庁

The list includes such names as MINAMOTO no Mitsunobu (of the Mino Genji), Yukitsuna TADA (of the Tada Genji), Yoshitsune YAMAMOTO (of the Omi Genji), Nobuyoshi TAKEDA, Tadayori ICHIJO, Yoshisada YASUDA (of the Kai Genji), as well as MINAMOTO no Yoritomo in Izu province and MINAMOTO no Yoshitsune in Mutsu province, but many of the most important and powerful people of the day are missing from the list and there are many errors, prompting some to consider the list a literary fiction added later. 例文帳に追加

源光信（美濃源氏）、多田行綱（多田源氏）、山本義経（近江源氏）、武田信義、一条忠頼、安田義定（甲斐源氏）、伊豆国の源頼朝、陸奥国の源義経などの名があるが、当時の重要人物の欠落や錯誤が多く、後世の創作と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Products manufactured using these regional resources accounted for less than 10% of gross sales for many of these companies, so these products still account for a small percentage of sales. However, sales volume has increased steadily over the past five years, prompting expectations that results from the utilization of regional resources will emerge in the future例文帳に追加

当該地域資源を活用した商品が総売上高に占める割合は10％未満である企業が多く、販売割合はまだ低い状況であるが、5年前と比較すると販売量は着実に増えており、地域資源の活用による成果が今後現れてくることが期待しうる状況である。 - 経済産業省

Remote control is provided by obtaining the layout information, effective key events, and key display information visually understandable the event of an input device from the apparatus to be controlled, by displaying an operation panel corresponding to the key of the input device of the control device, and by prompting the user to conduct an input operation based on the operation panel.例文帳に追加

被制御機器から入力装置のレイアウト情報と有効なキーイベントとそのイベントを視覚的に理解しやすいキー表示情報を取得し、制御装置の入力装置のキーに対応付けた操作パネルを表示し、ユーザーにその操作パネルに基づく入力操作を促すことで、遠隔操作を実現する。 - 特許庁

To provide a steering control device for a vehicle capable of restraining deflection of the vehicle to a high μ road surface side due to a braking force difference between the right and left in applying braking force on a μ split road and prompting counter steer, regardless of existence of the counter steer by an operator or when a handle is held in a state of panicking.例文帳に追加

μスプリット路において、制動力を付与した場合、運転者のカウンタステアの有無に関わらず、或いは、パニック状態でハンドルを保持した場合、制動力左右差による高μ路面側に車両が偏向することを抑えることができ、カウンタステアを促すことができる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system that can present information for prompting acceleration, not only deceleration, in order to keep a constant inter-vehicle distance and avoid traffic congestion, and can present information for helping a driver operate fuel-efficient driving without collision to a preceding vehicle, while letting a driver check situations and manipulate a vehicle to prevent him/her from depending too much on the system.例文帳に追加

減速のみでなく、渋滞を回避して車間距離を維持するための加速を促す情報を提示でき、先行車に衝突することなくかつ低燃費走行のための操作の補助となる情報を提示でき、状況の確認／操作は運転者が行うこととして、システム依存が起こりにくいシステムを提供する。 - 特許庁

An imaging apparatus identifies a specific object registered as an identification object and includes an imaging means (140) and a display means (220) operable to display a screen for prompting a user to perform an operation concerning registration as the identification object when the object is captured by the imaging means.例文帳に追加

撮像装置は、識別対象として登録されている特定の被写体を識別できる撮像装置であって、撮像手段（１４０）と、撮像手段により被写体が撮像されると、識別対象としての登録に関する操作を使用者に促す画面を表示する表示手段（２２０）と、を備える。 - 特許庁