「RIPPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In contrast, countries such as Singapore (5.4%), which has been implementing policy measures laying emphasis on promotion of the tourism sector, has been maintaining high levels. Japan needs to focus on the high economic ripple effect generated from the promotion of tourism sectors, and to make a positive commitment toward advancement in the securing of inbound tourists.例文帳に追加

これに対し、観光産業振興を重視した政策を打ち出しているシンガポール（5.4％）等は高い水準を維持しており、我が国も観光産業振興の高い経済波及効果に着目し、訪日外国人旅行者のさらなる誘致に積極的に取り組んでいく必要がある。 - 経済産業省

Economic effect of tourist increase has a ripple effect, which expand to wide range of industries from travel agents to transportations, accommodations, and restaurants. Therefore, it is important to positively send out attractions of Japan to further increase tourists from overseas.例文帳に追加

観光客数の増加による経済効果は、旅行業の他、運輸業、宿泊業、飲食業など、幅広い産業に波及することから、今後も更に我が国への観光客を拡大するため日本の魅力を積極的に対外的に発信していくことが重要と考えられる。 - 経済産業省

Based on these, although seeing the amount of trade and direct inter-industrial structure is, of course, important regarding commerce, it is insufficient to recognize how much domestic economy moves by exports in macro-viewpoint, so we can see that it is also necessary to recognize "Ripple Effect".例文帳に追加

これらのことから、貿易額や直接的な産業連関構造をみることは通商上、もちろん重要ではあるが、マクロの視点で、輸出によってどれだか国内の経済が動くかをとらえるためには、不十分であり、「波及効果」もとらえる必要があることが分かる。 - 経済産業省

On the other hand, when speaking about the effects of such micro-judgment from a macro-viewpoint, it brought so-called "Hollowing Out" such as cut off of close ties of domestic inter-industrial structure that was called "Full Set Type", flowing out of "Ripple Effect" along with that, decrease of employment and so on.例文帳に追加

一方、このようなミクロの判断の結果が、我が国経済にもたらした影響をマクロの視点から述べると、フルセット型と呼ばれた国内の密な産業連関の寸断、それに伴う「波及効果」の国外流出、雇用の減少といった、いわゆる「空洞化」をもたらした。 - 経済産業省

Under such an arrangement, flux density of a power isolation transformer PIT is set not higher than a predetermined level so that the rectification operation current of a secondary both wave rectification circuit is in a continuous mode regardless of load variation thus suppressing increase in ripple voltage of the secondary DC output voltage caused by power regeneration.例文帳に追加

この構成の下で、絶縁コンバータトランスＰＩＴの磁束密度を所定以下に設定することで、負荷変動に関わらず二次側両波整流回路の整流動作電流が連続モードとなるようにして、これにより、電力回生に起因する二次側直流出力電圧のリップル電圧の増加を抑制する。 - 特許庁

When the loss wavelength characteristic indicated as a curve I_9 is realized by using a plurality of optical loss filters having a cyclic loss characteristic, a loss peak on the long wavelength side of the optical loss filter for realizing the first loss peak is made located under the curve I_9 so that the formation of ripple is prevented.例文帳に追加

曲線ｌ_９で示す損失波長特性を損失特性が周期性を有する複数の光損失フィルタによって実現するにあたって、第１の損失ピークを実現する光損失フィルタの長波長側の損失ピークが曲線ｌ_９の下側に位置し、リプルが形成されることを防止する。 - 特許庁

Under such an arrangement, flux density of an insulating converter transformer PIT is set at a predetermined level or below so that the rectification operation current of a secondary both wave rectification circuit has continuous mode regardless of load variation thus suppressing increase in ripple on the secondary DC output voltage resulting from power regeneration.例文帳に追加

この構成の下で、絶縁コンバータトランスＰＩＴの磁束密度を所定以下に設定することで、負荷変動に関わらず二次側両波整流回路の整流動作電流が連続モードとなるようにして、これにより、電力回生に起因する二次側直流出力電圧のリップル電圧の増加を抑制する。 - 特許庁

Under such an arrangement, flux density of an insulating converter transformer PIT is set at a predetermined level or below so that the rectification operation current of a secondary both-wave rectification circuit has a continuous mode regardless of load variation thus suppressing increase in ripple of the secondary DC output voltage caused by power regeneration.例文帳に追加

この構成の下で、絶縁コンバータトランスＰＩＴの磁束密度を所定以下に設定することで、負荷変動に関わらず二次側両波整流回路の整流動作電流が連続モードとなるようにして、これにより、電力回生に起因する二次側直流出力電圧のリップル電圧の増加を抑制する。 - 特許庁

In the high voltage generating circuit and a semiconductor memory device provided with the same, program voltage having stepwise increased levels by adjusting rising speed of the program voltage is generated and a ripple existing in the program voltage is removed by adjusting voltage rising speed of the program voltage having stepwise increased each level.例文帳に追加

高電圧発生回路及びこれを具備した半導体メモリ装置は、プログラム電圧の上昇速度を調節して段階的に増加したレベルを有するプログラム電圧を発生して、段階的に増加した各レベル別プログラム電圧の電圧上昇速度を調節してプログラム電圧に存在するリップルを除去する。 - 特許庁

To perform efficient voltage compensation, utilizing energy of each phase of capacitor equally, in a voltage ripple compensator which compensates voltage ripples at the instantaneous drop of the system voltage by outputting the voltage of a capacitor, installed in each phase from each phase voltage compensating circuit connected in series with each phase of a power system.例文帳に追加

電力系統の各相に直列に接続した各相電圧補償回路から、各相に備えたコンデンサの電圧を出力して系統電圧の瞬低時の電圧変動を補償する電圧変動補償装置において、各相のコンデンサのエネルギを均等に利用して効率的な電圧補償を行う。 - 特許庁

In the garbage disposing furnace which performs oxygen-enriched combustion, equipped with a waste heat boiler 16 and a pressure ripple adsorption and separation type oxygen generator S, the compressor 2 or vacuum pump 7 of the above oxygen generator S is rotated by the steam turbine 12 using the steam generated by the waste heat boiler 16.例文帳に追加

廃熱ボイラ１６と圧力変動吸着分離型酸素発生装置Ｓを備えた酸素富化燃焼を行なうごみ処理炉に於いて、前記酸素発生装置Ｓのコンプレッサ２又は真空ポンプ７を、廃熱ボイラ１６の発生蒸気を用いる蒸気タービン１２により回転駆動する構成とする。 - 特許庁

To provide a permanent magnet type synchronous linear motor which can easily secure the assembly accuracy at attachment of a magnet without making an expensive combtoothed positioning jig or the like, and also minimizes the increase of a cogging value and a thrust ripple value that are forecast by arranging permanent magnets different in thickness.例文帳に追加

高価な櫛歯形状の位置決め用治具等を作成することなく、磁石取付時の組立精度を容易に確保でき、また、厚みの異なる永久磁石を配置することにより予想されるコギング値および推力リップル値の増加を最小限に抑えた永久磁石形同期リニアモータを提供する。 - 特許庁

To estimate an accurate time constant in which an error due to a vibration such as a waveform current ripple or the like is removed from a response waveform of a torque axis voltage reference when an exciting current reference is changed stepwise in a constant speed state without necessity of a measuring instrument for tuning and to set the time constant as a secondary time constant to a motor controller.例文帳に追加

チューニングのための測定器を必要とせず、速度一定状熊で励磁電流基準をステップ変化させたときのトルク軸電圧基準の応答波形から、波形の電流リプルなどの振動による誤差を除去した正確な時定数を推定し、これを二次時定数として装置に設定する。 - 特許庁

To prevent the generation of demagnetization caused by a rise in the temperature of a magnet in an AC motor while preventing an increase in power loss caused by the increase of the number of times of switching, by maintaining the width of a ripple current of a current of a PWM-controlled motor at a proper level, in a drive system of the AC motor attached with the permanent magnet.例文帳に追加

永久磁石が取付けられた交流電動機の駆動システムにおいて、ＰＷＭ制御されるモータ電流のリップル電流幅を適正レベルに維持することにより、スイッチング回数増大による電力損失の増大を防ぎつつ、交流電動機での磁石温度上昇による減磁発生を防止する。 - 特許庁

In this image pickup lens 10, a lens system is constituted of a diaphragm STP and a single aspherical lens 11 made of plastic, and either a surface R_2 on the object side or a surface R_3 on the image side of the lens 11 is constituted as a surface having shape obtained by adding at least one ripple pattern of waviness to its aspherical shape.例文帳に追加

撮像レンズ１０において、絞りＳＴＰとプラスチック製の単玉非球面レンズ１１とによってレンズ系を構成し、単玉非球面レンズの物体側の面Ｒ__２及び像側の面Ｒ_３のうちの一方を、非球面形状に少なくとも１つの波紋状のうねりを付加された形状の面で構成した。 - 特許庁

This device is provided with an estimation means 55 estimating torque fluctuation accompanying torque ripple of the motor 2 and an engine torque control means 52 reducing torque of the engine 1 when torque increase of the motor 2 is estimated and increasing torque of the engine 1 when torque reduction of the motor is estimated based on estimation of the estimation means 55.例文帳に追加

モータ２のトルクリップルに伴うトルク変動量を予測する予測手段５５と、予測手段５５の予測に基づいて、モータ２のトルク増大が予測されるときにはエンジン１のトルクを減少させ、モータ２のトルク減少が予測されるときにはエンジン１のトルクを増大させるエンジントルク制御手段５２と、を備える。 - 特許庁

To provide a three-phase semiconductor power converter capable of aiming at gaining both of equalization of integrated inductance including connection conductors of each power semiconductor switching element between I/O terminals and ripple reduction of DC capacitors in parallel connection of a plurality of power semiconductor switching elements.例文帳に追加

複数個のパワー半導体スイッチング素子を並列接続する場合、入出力端子間において各パワー半導体スイッチング素子の接続導体を含んだ総合インダクタンスを均等にすることを可能にして、さらに直流コンデンサのリプル低減と両立した三相半導体電力変換装置を提供することにある。 - 特許庁

To achieve high mass accuracy, in a structure for performing capture of ion or ion discharge by resonance excitation by applying a rectangular wave voltage to a ring electrode and an end cap electrode, by removing the effect of ripple derived from a commercial AC voltage which is superimposed on DC voltage for forming the rectangular wave voltage.例文帳に追加

リング電極、エンドキャップ電極に矩形波電圧を印加してイオンの捕捉や共鳴励起によるイオン排出を行う構成において、矩形波電圧を作成するための直流電圧に重畳される商用交流電圧由来のリップルの影響を除去して高い質量精度を達成する。 - 特許庁

The trip device includes: a rectification section for converting an AC voltage applied to the breaker into a DC voltage; a smoothing section that is connected in parallel to the rectification section and reduces ripple of a converted DC voltage; and a trip coil that is connected in parallel to the smoothing section and determines whether or not the breaker is tripped.例文帳に追加

本発明のトリップ装置は、遮断機に印加される交流電圧を直流電圧に変換する整流部、前記整流部と並列連結されて、変換された直流電圧のリップルを低減する平滑部、及び前記平滑部と並列連結されて、前記遮断機をトリップするか否かを決定するトリップコイルを含む。 - 特許庁

A capacitor having an equivalent series resistance (ESR) large enough to secure a phase margin required at a crossover frequency is selected as the capacitor C1 constituting the first filter 13, and a capacitor having an ESR small enough to obtain a required ripple removing capability is selected as the capacitor C2 constituting the second filter 14.例文帳に追加

これと共に、第１のフィルタ１３を構成するコンデンサＣ１として、交差周波数にて必要な位相余裕を確保できる程度に等価直列抵抗（ＥＳＲ）が大きいものを選択し、第２のフィルタ１４を構成するコンデンサＣ２として、必要なリップル除去能力が得られる程度にＥＳＲの小さいものを選択する。 - 特許庁

Since the rays emitted from the plurality of point light sources 32 are diffused at random by the optical diffusion part 34 and irradiated on the lighting object, the generation of illuminance ripple resulting from a fact that the light source is the point light sources 32 is prevented and the uniform illuminance is obtained at the lighting position of the lighting object.例文帳に追加

複数の点光源３２から出射された光は、光拡散部３４によりランダムに拡散されて照明対象物に照射されるので、照明対象物の照明位置では、光源が点光源３２であることが原因となる照度リップルの発生が防止されて均一な照度が得られる。 - 特許庁

This system provides a power source having always stable output voltage by operating the DC/DC converter 16 in asynchronous system at changeover between the low dropout regulator 1 and the DC/DC converter 16, and operating the low dropout regulator 1 and the DC/DC converter 16 at the same time, thereby reducing the voltage ripple at changeover.例文帳に追加

低ドロップアウトレギュレータ１とＤＣ／ＤＣコンバータ１６の切り替え時には、ＤＣ／ＤＣコンバータ１６を非同期方式で動作させ、低ドロップアウトレギュレータ１とＤＣ／ＤＣコンバータ１６を同時に動作させることにより、切り替え時の電圧変動を減らし常に安定した出力電圧を持つ電源を提供する。 - 特許庁

The control circuit 10 of the reactive power compensator 3 issues an added output command value A+Z where an amount Z of output required for compensating the ripple of system voltage is added to the output command value A required to accord the power factor with the objective power factor, and performs the operation control of the reactive power compensator 3, according to it.例文帳に追加

無効電力補償装置３の制御回路１０は、その力率を目標力率に一致させるに要する出力指令値Ａに、系統電圧の変動を補正するに要する出力分Ｚを加算した加算出力指令値Ａ+Ｚを発し、これに従って無効電力補償装置３の運転制御を行なう。 - 特許庁

Further, a coupling circuit 60 is provided which includes a coupling circuit side LC parallel resonator 10R for attenuating a ripple generated between the first attenuation pole and the second attenuation pole in a cut-off zone, in a form coupling the first resonator 16 and the second resonator 17 on the signal transmission line 83.例文帳に追加

さらに、信号伝送路８３上にて、第一共振部１６と第二共振部１７とを結合する形で、遮断域の第一減衰極と第二減衰極との間に生ずるリップルを減衰させる結合回路側ＬＣ並列共振部１０Ｒを有する結合回路部６０が設けられている。 - 特許庁

This control device for the electric power steering device assisting a steering system based on a current control value calculated from the steering auxiliary command value calculated based on a steering torque generated in a steering shaft and the current value of the motor, is provided with the steering torque ripple improving function restricting the steering auxiliary command value when increasing the output of the motor.例文帳に追加

ステアリングシャフトに発生する操舵トルクに基づいて演算された操舵補助指令値と、モータの電流値とから演算した電流制御値に基づいてステアリング系をアシストする電動パワーステアリング装置の制御装置において、モータの高出力時に操舵補助指令値を制限する操舵トルクリップル改善機能を設ける。 - 特許庁

As a result, even if the ripple component by the switching action of the DC-DC converter is superposed on the driving voltage Va, always the same voltage Vgs between the gate and the source is supplied by each of the scanning lines to the light emitting transistor Tr 2 and the state varying in the light emission luminance by each of the scanning lines is not resulted.例文帳に追加

従って、駆動電圧ＶａにＤＣ−ＤＣコンバータのスイッチング動作によるリップル成分が重畳されていても、走査ラインごとに常に同一のゲート・ソース間電圧Ｖgsが、発光駆動トランジスタＴr2に供給され、走査ラインごとに発光輝度が異なる状態になされるという問題を解消する。 - 特許庁

To provide a DC power supply device capable of controlling an average of ripple currents running through a smoothing capacitor to be low over the whole operating period without dropping a maximum output of the DC power supply device and capable of keeping a percent content of power supply harmonics at a fixed value or less without depending upon an AC power supply voltage.例文帳に追加

直流電源装置の最大出力を低下させることなく、全運転期間における平滑コンデンサに流れるリプル電流の平均値を低く抑えるとともに、交流電源電圧によらず電源高調波の含有率を一定値以下に保つことが可能な直流電源装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional tissue fragment treatment apparatus that a mixed fluid of a medical fluid and a gas gushes into a treatment chamber from a supply port of a supply pipe arrangement to ripple the surface of the medical fluid stored in the treatment chamber and that a splash of the medical fluid sticks to the lid of the treatment chamber just before a medical fluid tank becomes empty.例文帳に追加

薬液タンクが空になる直前に、薬液と気体との混合流体が供給配管の供給口から処理槽内に噴出し、処理槽に既に貯留された薬液面を波立てると共に、薬液の飛沫が処理槽の蓋に付着する従来の組織片処理装置の課題を解消する。 - 特許庁

Since the magnetic flux which passes in the laminated core piece 12 always flows in the easy magnetization direction 16 of the directional rolled magnetic steel sheet and the change of the magnetic flux direction which flows in the pole teeth and the air gaps when rotating becomes small, the iron loss, excitation current, cogging torque, distortion of the induced voltage and torque ripple can be made small and the efficiency of the motor can be improved.例文帳に追加

積層鉄心個片１２内を通る磁束は常に方向性電磁鋼板の磁化容易方向１６に流れ、また回転時の極歯や空隙内に流れる磁束の方向の変化が小さくなり、鉄損，励磁電流，コギングトルク，誘起電圧の歪みやトルクリップルが低減でき、モータの高効率化が可能である。 - 特許庁

The hair band part 2 is formed by knitting synthetic fiber elastic yarn or textured yarn cutting into a cylindrical ripple knit fabric, cutting the knit fabric so as to have an arbitrary height, folding the cut knit fabric in two, and stitching its peripheral part to form a rolled seam, so that the hair band part is sown to the periphery of the opening of the crown part 1 along the rolled seam part.例文帳に追加

ヘアーバンド部２は、合成繊維弾性糸またはウーリー糸を使用して製編された円筒状のリップル編物を任意の高さに裁断して、それを二重に折り曲げ、その縁部を巻き縫いして形成され、クラウン部１の開口周縁部をその巻き縫い部分に沿って縫着する。 - 特許庁

In addition, efficiency increase, noise reduction, and ripple reduction of the output voltage can be realized easily over a wide load range, since the power device 100 performs the combined operation of soft drive and partial resonance, even in a continuous oscillation operation, even though the power device 100 becomes to perform the continuous oscillation operation, when the standby signal from the microcomputer 50 becomes LOW.例文帳に追加

また、マイコン５０からのスタンバイ信号がＬＯＷになると、スイッチング電源装置１００は、連続発振動作となるが、この動作においてもソフトドライブと部分共振とが、組み合さった動作となっているので、広い負荷範囲で、高効率化・低ノイズ化および出力電圧の低リップル化を容易に実現できる。 - 特許庁

In the DC-DC converter that supplies a voltage to the power terminals of at least a voltage controlled oscillator of the PLL circuit, the frequency of a ripple voltage contained in the voltage is made equal or lower than the inherent frequency f_n of the PLL circuit, or half the frequency of the output signals of the PLL circuit or larger.例文帳に追加

ＰＬＬ回路のうち少なくとも電圧制御発振器の電源端子に電圧を供給するＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、前記電圧に含まれるリプル電圧の周波数をＰＬＬ回路の固有周波数ｆ_n以下、または、ＰＬＬ回路の出力信号の周波数の２分の１以上とする。 - 特許庁

To provide an inverter in which a ripple current can be prevented from increasing in response to the switching timing of a triangular reference wave without complicating the overall control even when two triangular reference waves having phase difference of 180° are used in two-phase modulation system.例文帳に追加

２相変調方式において互いに位相が１８０度異なる２つの三角基準波を使用する場合であっても、全体の制御を複雑にすることなく、三角基準波の切替えタイミングに応じてリップル電流が大きくなることを防止することが可能なインバータ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for processing the fabric is provided by applying a printing (3) by using an opal paste containing an acid for decomposing cellulose-based fibers and a printing (5) by using a ripple paste containing an alkali for shrinking the fabric (1) on a part of the glued fabric (1) and then performing a heat treatment for the fabric (1) to remove the decomposed cellulose-based fibers.例文帳に追加

地張りをされた生地（１）の一部に、セルロース系繊維を分解するための酸を含むオパール糊を用いた印捺（３）と、生地（１）を収縮させるためのアルカリを含むリップル糊を用いた印捺（５）とを施し、その後、生地（１）に加熱処理を施し、分解されたセルロース系繊維を除去する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a small-sized constant voltage circuit of quick response, capable of reducing an ON-resistance of an output transistor to reduce a difference between input and output voltages in the constant voltage circuit, capable of dispensing with use of a transistor of low threshold value voltage, and capable of precluding a characteristic such as a ripple removing rate from getting worse.例文帳に追加

出力トランジスタのオン抵抗を小さくして定電圧回路における入出力電圧差を小さくすることができ、しきい値電圧の小さいトランジスタを使用したりリプル除去率等の特性を劣化させることなく、小型で高速応答が可能な定電圧回路を有する半導体装置を得る。 - 特許庁

To prepare a torque compensation signal without implementing a previous test, which is required for preparation of a correction signal generation table prior to the operation because the torque compensation signal cancelling torque ripple generated at motor output torque is prepared using a correction signal generation table.例文帳に追加

電動機の出力トルクに発生するトルクリップルを打ち消すトルク補償信号を補正信号発生テーブルを用いて作成しているため、運転を行う前に補正信号発生テーブルを作成するための事前の試験を必要としていたものを、事前の試験を行わずにトルク補償信号を作成することを実現する。 - 特許庁

The sound data generating device 10 generates the sound data for outputting various kinds of sound from a sound data reproduction section 30b with different timing, with uncertainty of relative position relation change between a virtual particle in a virtual area, and a ripple which is a virtual figure.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る音データ生成装置１０は、仮想領域内における仮想粒子と仮想図形である波紋との相対位置関係の変化を不確定要素として、様々なタイミングで様々な音を音データ再生部３０ｂから放音させるための音データを生成することができる。 - 特許庁

To provide a low-cost versatile double-output series regulator having a wide application range and a low-ripple/low-noise characteristic, by an inexpensive and simple method capable of utilizing the double-output series regulator equipped with two independent stabilized direct-current output as a tracking type series regulator as the need arises.例文帳に追加

独立した安定化直流出力を２つ備えた２出力シリーズレギュレータを必要に応じてトラッキング型シリーズレギュレータとしても利用可能にする安価で簡単な方法を考案し、低コストで応用範囲の広い低リップル・低ノイズ特性を持った汎用２出力シリーズレギュレータを提供する。 - 特許庁

To provide a high-efficiency and high-torque motor in which a current phase angle when the maximum torque of an outer rotor is generated is made identical with a current phase angle when the maximum torque of an inner rotor is generated so as to increase a torque constant, and also, to reduce cogging torque and a torque ripple of the whole motor while extracting theoretically maximum torque as the total torque.例文帳に追加

従来のモータにおいては、外側ロータが最大トルクを発生する時の電流位相角α１が、内側ロータが最大トルクを発生する時の電流位相角α２と異なるため、どの電流位相角にしても合計トルクを理論上の最大トルクにすることができない。 - 特許庁

In order to reduce the size of a capacitor 204 for smoothing the power bus ripple due to simultaneous switching, in the case that the motor is placed both in a motor mode or both in a regenerative mode, alternate arrangement with the center serving as the base and a different modulation scheme like simultaneous generation of front and rear edges are used.例文帳に追加

同時スイッチングによる電力バス・リップルを平滑化するコンデンサ（２０４）のサイズを低減するため、モーターが両方ともモーター・モードにある場合又は両方とも回生モードにある場合に、中央をベースとする交互配置及び前縁／後縁同時発生のような異なる変調スキームが用いられる。 - 特許庁

The output breakdown voltage property is improved by a diode D3 of a peak hold circuit 56 by further outputting an output DC voltage outputted from an output smoothing circuit of a control power outputting DC-DC converter 51 via the peak hold circuit 56, and thus the output ripple is reduced, too.例文帳に追加

制御電力出力用ＤＣ−ＤＣコンバータ５１の出力平滑回路から出力される出力直流電圧を更にピークホールド回路５６を通じて出力することにより、ピークホールド回路５６のダイオードＤ３により出力耐電圧向上を図るとともに、出力リップルの低減も図る。 - 特許庁

The electric drive system further comprises a controller (114) that is electrically coupled to the power converter (58) and that is programmed to transmit switching signals to the plurality of SiC switching devices (72 to 82) at a predetermined switching frequency such that a peak-to-peak current ripple is less than approximately five percent.例文帳に追加

本電気駆動システムはさらに、パワー変換器（５８）に電気的に結合されると共に、ピーク対ピーク電流リップルが概ね５パーセント未満となるように複数のＳｉｃ切替えデバイス（７２〜８２）に対して所与の切替え周波数で切替え信号を送るようにプログラムされた制御器（１１４）を含む。 - 特許庁

The Japanese economy can only realize economic growth continuously to a certain extent, through the benevolent cycle generated by such a situation, not only by domestic demand but also exports to emerging countries and the steady increase of investment returns, and the accompanying ripple effects on domestic demand (Figure 3-2-2-12).例文帳に追加

こうした好循環を生み出すことによって、はじめて我が国経済が、内需のみならず、新興国等への輸出や投資収益の着実な増加とこれに伴う内需への波及効果によって、今後とも一定程度の経済成長を実現していくことが可能になると考える（第3-2-2-12 図）。 - 経済産業省

The design assist program PG1 changes automatically and gradually the ratio (width ratio W) of width Sw of a segment magnet 20 to tip width Tw of teeth 13, and calculates automatically a first width ratio W1 in which cogging torque becomes the minimum value and a second width ratio W2 in which torque ripple becomes the minimum value.例文帳に追加

本実施形態の設計補助プログラムＰＧ１は、セグメント磁石２０の幅Ｓｗとティース１３の先端幅Ｔｗとの比（幅比Ｗ）を徐々に自動変更し、コギングトルクが極小値になる第１の幅比Ｗ１と、トルクリップルが極小値になる第２の幅比Ｗ２とを自動演算する。 - 特許庁

With these efforts aimed at tourism industry promotion in other countries, Japan is also focusing its attention on the diverse significance of the tourism industry, including its direct effect of improving the balance on service, the strong economic ripple effect and the promotion of international mutual understanding, and is establishing a position aimed at actively working to promote its tourism industry.例文帳に追加

こうした諸外国の観光産業の振興に向けた取組みに対し、我が国としても観光産業振興の直接的なサービス収支の改善の効果及び高い経済波及効果や国際相互理解の促進等多様な意義に着目し、観光産業の振興に積極的に取り組む姿勢を打ち出している。 - 経済産業省