「Rat」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

shouted Mr. Windibank, turning white to his lips and glancing about him like a rat in a trap. 例文帳に追加

ウィンディバンク氏は唇まで蒼白になり、わなにかかったネズミのようにきょろきょろ見回しながら叫んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Since a detailed three-dimensional structure related to rat catechol o-methyl transferase is obtained by the X-ray crystal analysis of the crystal, the crystal is useful for designing the molecule of a rat catechol o-methyl transferase inhibitor.例文帳に追加

本発明の結晶のＸ線結晶解析により、ラットカテコールＯ−メチルトランスフェラーゼに関する詳細な三次元構造が得られるので、本発明の結晶はカテコールＯ−メチルトランスフェラーゼ阻害剤の分子設計に有用である。 - 特許庁

A method for evaluating the pathologies in rat carotid arteries includes steps of endovascularly creating an injury in at least one location within the carotid artery of a rat, and evaluating the pathologies relating to the injury.例文帳に追加

ラット頚動脈の病状を評価するための方法であって、前記ラット頚動脈の内側の少なくとも１つの位置に血管内損傷を作り出す段階、及び前記損傷に関連する前記病状を評価する段階を含む、評価方法。 - 特許庁

To develop a technology for enabling not only the existence proof but also the traveling route or behavioral pattern of a rat to be grasped on the basis of the data of moving images for a target area for rat detection (detection target region) having been taken by means of a video camera.例文帳に追加

ねずみ検出対象範囲（検出対象領域）をビデオカメラによって動画撮影した撮影動画像データに基づき、ねずみの存在証明のみならず、ねずみの移動経路や行動パターンの把握も可能とする技術の開発。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and communication method in which, when switching a mobile communication system (RAT) in accordance with the class of a communication service to be offered, a connection time from start of a communication request from a user to enabling of actual communication can be shortened.例文帳に追加

提供される通信サービスの種別に応じて移動通信システム（RAT）を切り替える場合において、ユーザが通信の要求を開始してから、実際に通信を開始できるようになるまでの接続時間を短縮できる移動端末及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for destroying bridges or rat holes of powder and granular material for destroying the bridges or the rat holes of the powder and the granule generated in a hopper by an air jetting member fixed/mounted between a flange of a lower part of the hopper and a flange of a powder and granular material transporting pipe connected to the hopper.例文帳に追加

ホッパの下部のフランジとホッパに接続される粉粒体輸送管のフランジとの間に固定・装着する空気噴射用部材によって、ホッパ内に発生した粉粒体のブリッジ又はラットホールを破壊する粉粒体のブリッジ又はラットホールの破壊装置を提供する。 - 特許庁

This rat-catching device consists of a container having an opening at its upper part, suitable amount of water 4 stored in the container having the opening, in a plurality of floating bodies 2 floated on the water and baits 3 loaded on in the plurality of the floating bodies, and in the plurality of the floating bodies can load the baits but not load the rat.例文帳に追加

上部を開口した開口容器１と、前記開口容器に貯水した適量の水４と、前記水に浮揚した複数の浮体２と、前記複数の浮体に載置した餌３と、からなり、前記複数の浮体は、前記餌を載置可能とするが、ネズミを載置不可能とする。 - 特許庁

When a rat is decoyed by a bait put in a bait case 14 and steps on one of clamping plates 11, both the clamping plates 11 expanded in a chevron shape are flattened by the weight of the rat and a lever plate 12 is slightly rotated upward following the flattening.例文帳に追加

餌ケース１４に入れた餌におびき寄せられてねずみがいずれか一方の挟持板１１に乗ると、山形に拡開していた両挟持板１１がねずみの重さで平らになり、それに伴ってレバー板１２が上方へ僅かに回動する。 - 特許庁

The LL1 software 130 counts a frequency of DRX length and message reception added to the message 300 and adds the DRX length to perform accurate time management in units of a DRX interval on the Active-RAT side, thereby controlling the intermittent measurement.例文帳に追加

ＬＬ１ソフトウェア１３０は、メッセージ３００に付加されたＤＲＸ長及びメッセージ受信回数をカウントしてＤＲＸ長を加算することで、Active-RAT側のＤＲＸ間隔を単位とする正確な時間管理を行い、間欠測定の制御を行う。 - 特許庁

A method 40 comprises: a step 410 for utilizing a first RAT of a plurality of RATs to communicate with a network of the wireless communication system; a step 420 for receiving a first message including positioning support information of the network from the network; and a step 430 for determining whether to initiate a location service in the first RAT or in a second RAT of the plurality of RATs according to the positioning support information.例文帳に追加

方法４０は、無線通信システムのネットワークと通信するように複数の無線アクセス技術の第１無線アクセス技術を利用する段階４１０と、ネットワークから、ネットワークの測位支援情報を有する第１メッセージを受信する段階４２０と、測位支援情報に従って、複数の無線アクセス技術の第１無線アクセス技術又は第２無線アクセス技術においてロケーションサービスを開始すべきかどうかを判定する段階４３０と、を有する。 - 特許庁

Mouse Tie2 promoter/enhancer and the objective gene recombinant gene isolated and purified from the recombinant gene vector amplified in bacteria are microinjected into a fertilized egg of rat so as to prepare a transgenic rat to specificity and restrictively express the objective gene and protein in a blood-brain barrier (brain capillary endothelial cell) and a blood retinal barrier (retinal capillary endothelial cell) in a rat brain and retina.例文帳に追加

マウスTie2プロモーター/エンハンサーの内部に目的遺伝子を組み込んだ組み換え遺伝子ベクターを作成し、次いでバクテリア内で増幅した前記組み換え遺伝子ベクターから単離・精製したマウスTie2プロモーター/エンハンサー及びに目的遺伝子組み換え遺伝子をラット受精卵にマイクロインジェクションすることにより、ラット脳及び網膜における血液脳関門（脳毛細血管内皮細胞）および血液網膜関門（網膜毛細血管内皮細胞）に目的とする遺伝子及びタンパク質を特異的かつ限局的に発現させるトランスジェニックラットを作出する。 - 特許庁

As a result of similarity search, the amino acid sequence of SEQ ID NO: 12 showed 85% homology to rat factor XX1(written in document A) and the polynucleotide sequence of SEQ ID NO: 11 showed 80% homology to the polynucleotide encoding rat factor XX1(written in document A). 例文帳に追加

そして、本願出願前に公開されていたＤＮＡ及びアミノ酸配列データベースを用いて、配列番号11及び12で表されるＤＮＡ及びアミノ酸配列のホモロジー検索を行ったところ、それぞれ、文献Ａに記載されたラットのＸＸ1因子をコードするＤＮＡ配列及び該ＸＸ1因子のアミノ酸配列と、80％及び85％の相同性を有していた。 - 特許庁

The method for evaluating a candidate substance for an anti-cancer agent, using a rat as a non-human cancerous model mammal, is characterized by performing the process for evaluating the medicinal effect of the anti-cancer agent candidate substance, the process for evaluating pharmacokinetics and the process for evaluating safety using the rat of the same individual.例文帳に追加

非ヒト哺乳類担癌モデル動物としてラットを用いる抗癌剤候補物質の評価方法であって、抗癌剤候補物質の薬効薬理を評価する工程、薬物動態を評価する工程および安全性を評価する工程を同一個体のラットで行うことを特徴とする抗癌剤候補物質の評価方法である。 - 特許庁

The rat repelling coating material containing a rat repellent is obtained by dissolving, in a temperature environment of 0-60°C, 2-isopropyl-5-methylphenol in a solvent or a non-ionic surfactant having flowability in the temperature environment of performing dissolution at the ratio of (the solvent or the surfactant):(2-isopropyl-5-methylphenol)=0.1:1 to 10:1, and then mixing it with a coating material.例文帳に追加

２−イソプロピル−５−メチルフェノールを０℃以上、６０℃以下の温度環境で、溶媒、又は溶解を行う温度環境で流動性を有するノニオン系界面活性剤に対して、（上記溶剤又は上記界面活性剤）：（２−イソプロピル−５−メチルフェノール）＝０．１：１〜１０：１の割合で、溶解させた後、塗料に混合して、ネズミ忌避剤を含有した塗料からなるネズミ忌避塗料を得る。 - 特許庁

A new phase compensated 180° rat race hybrid type power distributor can improve the RF.LO isolation on wide band width by adding a short transmission line 11 and a capacitor 10 (or resistor) of a low value to the topology of a conventional 180° rat race hybrid device and is allowed to be simply assembled.例文帳に追加

新しい位相補償１８０度ラットレースハイブリッド型電力分配器は、従来の１８０度ラットレースハイブリッド装置のトポロジー上に、短い伝送路１１と、値の低いコンデンサ１０（または抵抗器）を加えることにより、広い帯域幅上でミキサーのＲＦ・ＬＯアイソレーションを向上させると共に、簡単に組み立てられる。 - 特許庁

To provide a method for measuring intracorpoleal information that can continuously and exactly measure the intracorpoleal information, for example, the information of heart or the like of mouse or rat that are fed under normal feeding conditions and provide mouse or rat of which intracorpoleal information can be measured.例文帳に追加

本発明は、日常の活動を阻害することなく、通常の飼育状態にあるマウス又はラットの心臓情報等の体内情報を継続して正確に測定することが可能なマウス又はラットの体内情報の測定方法、及び前記体内情報の測定可能なマウス又はラットを提供することを課題とする。 - 特許庁

a type of antibody made in the laboratory by combining a human antibody with a small part of a mouse or rat monoclonal antibody. 例文帳に追加

製造ラボで作られる抗体の一種で、ヒトの抗体にマウスまたはラットのモノクローナル抗体のごく一部を結合させることによって作成されたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the mouse or rat part of the antibody binds to the target antigen, and the human part makes it less likely to be destroyed by the body's immune system. 例文帳に追加

抗体のマウスまたはラット由来の部分が標的抗原に結合する一方で、ヒト由来の部分を使用していることで、体内の免疫系によって破壊される可能性が小さくなっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It is confirmed that a phrase of 'monto mono shirazu' appeared in "Tatoezukushi" (collection of Common Sayings), a book compiled in 1786, and "Nezumi Komon Haru no Shingata" (The Rat and the Fine Patterned New Spring Fashion), a Kabuki (traditional drama performed by male actors) play firstly performed in 1857. 例文帳に追加

「門徒物知らず」という言葉が文献に見られる例としては、1786年の『譬喩尽』と1857年初演の歌舞伎「鼠小紋東君新形」が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided that the doyo has 18 days, the Ox day comes around twice when the first Ox day comes within 6 days from the first day of the doyo, in other words, when the first day of the doyo falls on the day of the Monkey, Cock, Dog, Boar, Rat or Ox (based on the twelve signs of the Chinese zodiac). 例文帳に追加

18日間として考えると土用入りの日から6日以内に丑の日があると（すなわち土用入りの日が申から丑の間の場合）もう一度丑の日が巡って来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind the background of the tale of Tesso was intense power struggle in the Buddhist region at the end of the Heian period and also it is a historical material to pass on to today the picture of the sogai (rat damage) at that time. 例文帳に追加

鉄鼠の物語は平安末期における仏教界の激しい勢力争いを背景としたものであり、また、当時の鼠害（そがい）の様子を今に伝える史料でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Raigo's curse did not end with the killing of the prince, but he was transfigured to a giant rat like a bull which had a stone body and iron fangs. 例文帳に追加

頼豪の恨みは皇子を取り殺してもなおおさまることはなく、その身は石の体と鉄の牙を持つ、ウシのように巨大な大鼠へと変化（へんげ）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juhachimyojin enshrined beside the stone steps at Onjo-ji Temple is called 'Nezumi no Miya' (the shrine sacred to rat goblin) and it is said that it is settling the spirits of rats and built in the direction of Mt. Hiei. 例文帳に追加

園城寺の石段の脇に祀られる十八明神は「鼠の宮（現・ねずみの宮）」とも呼ばれ、鉄鼠たちの霊を祀り鎮めているといわれ、比叡山の方を向けて建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, among sakes claimed to be Kimoto type (sake production based on Kimoto method), there is seisei-shu (sake product) with risky sourness which exists just before turning to putrefaction and with harsh taste which makes sake hard to drink, and it is called nezumi-watari (rat's sake) in jargon of workers at sake breweries. 例文帳に追加

なお、生酛系の造りを名乗る酒のなかで、不健全醗酵により腐造寸前の危ない酸味、飲みにくいエグ味を帯びた製成酒を蔵人言葉で鼠渡り（ねずみわたり）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discrepancy resulted from confusion over the date of birth of Sadafuji ISE, who was once thought to be Soun, and from war chronicles written at the beginning of Edo Period, in which Soun was described as having been born in the year of Rat. 例文帳に追加

これは長年、早雲と思われた伊勢貞藤の生年と混同されてしまった結果であるとし、江戸時代前期成立の軍記物で「子の年」生まれと記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, many ema unrelated to horses, such as those of good-luck animals like albino Japanese rat snakes and festival scenery are made and valued highly as good-luck charm of shrines and temples, and are lionized as charms when visiting the shrines and temples. 例文帳に追加

近年では、白蛇などの縁起物の動物や、祭りの風景など馬とは関係ない絵馬が多く作られ、神社、寺院毎の縁起物として珍重され、これは神社、寺院巡りをした際のお守りとしても持て囃される様になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese classic Rakugo (traditional comic storytelling) called Nezumiana (rat hall): There is a scene in which a person who moves from rags to riches with a large store, when one day, while fire-proofing, he neglects to cover the vent called Nezumiana, and the whole dozo storehouse burns down, so he is turned out on the street. 例文帳に追加

古典落語ねずみ穴貧乏暮らしから大店へ成功し、ある日、火の用心に、土蔵のねずみ穴と呼ばれる換気口だけを目塗しなかったために、全ての蔵が焼け落ちて、路頭に迷う場面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described in the example with the result of the pharmacological test that cardiac function is recovered and the symptom of cardiac infarction is reduced by transplantation of the said cell sheets to the site of cardiac infarction in a model rat of cardiac infarction. 例文帳に追加

実施例において、心筋梗塞モデルラットに対し、当該細胞シートを心筋梗塞部位に移植することにより、心機能が回復し、心筋梗塞の症状が軽減されることを示す薬理試験結果が記載されている。 - 特許庁

A vector comprises a nucleotide sequence encoding a pre-protein consisting of a rat pro-carboxypeptidase B fused with a histidine tag and signal peptide at its N-terminal.例文帳に追加

ヒスチジン−タグおよびシグナルペプチドにN末端で融合されるラットのプロ−カルボキシペプチダーゼBからなるプレ−タンパク質をコードするヌクレオチド配列を含むベクター。 - 特許庁

The polypeptide having a specific amino acid sequence, the DNA encoding the polypeptide, and the antibody against the polypeptide are obtained by isolating genes from a human, mouse and rat cDNA libraries.例文帳に追加

ヒト、マウス及びラットｃＤＮＡライブラリーより遺伝子を単離することにより特定のアミノ酸配列を有するポリペプチド及びそれをコードするＤＮＡ、並びに該ポリペプチドに対する抗体を得た。 - 特許庁

Several compounds of these new dication bichalcophene compounds exhibit good in vivo activity in rat models affected by Trypanosoma brucei rhodesiense infectious disease.例文帳に追加

新規のジカチオンビカルコフェン化合物のいくつかは、トリパノソーマブルーセイローデシエンス感染症のネズミモデルにおいて良好なインビボ活性を示した。 - 特許庁

The rat repellent comprises a rosemary oil as an active ingredient or is obtained by mixing a rosemary oil with at least one kind of p-cymene, γ-terpinene, hexyl acetate, terpineol and an orange oil.例文帳に追加

ローズマリーオイルを有効成分とする、または、更にＰ−シメン、γ−テルピネン、酢酸ヘキシル、テルピネオール及びオレンジオイルの少なくとも１種類を配合したネズミ忌避剤。 - 特許庁

This protein or its salt contains an amino acid sequence homologous or substantially homologous respectively to the specific amino acid sequence derived from a mouse or a rat.例文帳に追加

それぞれマウス由来又はラット由来の特定のアミノ酸配列と同一又は実質的に同一のアミノ酸配列を含有する蛋白質又はその塩。 - 特許庁

To provide human NPC1L1 (rat homolog and mouse homolog also known as NPC3) as a target of ezetimibe which is a cholesterol absorption inhibitor.例文帳に追加

コレステロール吸収のインヒビターであるエゼチマイブの標的となるヒトＮＰＣ１Ｌ１（ＮＰＣ３としても公知であるラットホモログおよびマウスホモログ）を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR ASSAYING HEPATO-NEOPLASTIC LESION OR PRE-NEOPLASTIC LESION OF RAT NEGATIVE TO ANTIBODY RECOGNIZING PLACENTAL GLUTATHIONE-S-TRANSFERASE例文帳に追加

胎盤型グルタチオン−Ｓ−トランスフェラ−ゼ酵素を認識する抗体に対して陰性を示すラット肝臓腫瘍性病変又は前腫瘍性病変の検定方法 - 特許庁

A new base sequence of 3'-UTR (3'-untranslated region) existing in a gene of synapse granule protein SV2B existing in a rat neuroterminal is provided.例文帳に追加

ラット神経終末に存在するシナプス顆粒蛋白 ＳＶ２Ｂの遺伝子に存在する３’ＵＴＲ（３’−非翻訳領域、3'−untranslated region）の新規塩基配列が提供される。 - 特許庁

Paying attention to the difference in the amino acid sequence in the extracellular domain of the respective β_1 subunits between humans and rat, an amino acid bearing the difference in the susceptibility to iberiotoxin is specified and mutated.例文帳に追加

ヒト、ラットそれぞれのβ_1サブユニットの細胞外領域のアミノ酸配列の違いに注目し、イベリオトキシンへの感受性の違いを担うアミノ酸を特定し、変異させた。 - 特許庁

This cell line derived from periodontal membrane and capable of maintaining subculture, e.g. osteoblast, cementoblast, osteoclast, fibroblast, can be established from transgenic rat transferred with a temperature-sensitive mutant SV40 large T antigen gene.例文帳に追加

温度感受性変異株SV40ラージT 抗原遺伝子を導入したトランスジェニックラットから、継代維持可能で且つ歯根膜由来の細胞株、例えば骨芽細胞、セメント芽細胞、破骨細胞、線維芽細胞などを樹立できる。 - 特許庁

The transgenic rat for detecting mutation is characterized by introducing a gene including a replicator and a reporter gene of a lambda phage, wherein the replicator can be replicated in a prokaryotic cell.例文帳に追加

原核細胞内で複製可能な複製開始点およびラムダファージのレポーター遺伝子を含む遺伝子を導入したことを特徴とする、突然変異検出用トランスジェニックラット。 - 特許庁

A neutralizing monoclonal antibody exhibiting binding affinity of rodentia (e.g. rat and mouse) specific to human interleukin-5 and characterized by a dissociation constant equal to about 3.5x10^-11 M or less than the same is provided.例文帳に追加

ヒト・インターロイキン５に特異的で、約３.５ｘ１０−１１Ｍに等しいかまたはそれ未満の解離定数により特徴づけられる結合アフィニティーを有する齧歯類（例えば、ラットおよびマウス）の中和モノクローナル抗体。 - 特許庁

A compound represented by formula (1) or its salt, and its production intermediate are created, and the compound exhibits excellent antioxidation activity in a microsomal lipid peroxidation measurement system using rat-liver microsome.例文帳に追加

式（１）で表される化合物またはその塩およびその製造中間体を創製、該化合物は、ラット肝ミクロソームを使用したミクロソーム脂質過酸化測定系において、優れた抗酸化作用を示した。 - 特許庁

If the apparatus determines that there is an ongoing Packet Switched (PS) session, the apparatus may continue the ongoing PS session on a current Radio Access Technology (RAT) without performing an intersystem change.例文帳に追加

装置は、進行中のＰＳ（パケット交換）セッションが存在すると決定した場合、システム間の変更を実行することなく、現在のＲＡＴ（無線アクセス技術）上で、進行中のＰＳセッションを続行することができる。 - 特許庁

It has been proved by an evaluation system using a middle cerebral artery blocked rat that an integrin α_Vβ_3 antagonist is extremely promising as an agent for the prevention or treatment of cerebral infarction.例文帳に追加

インテグリンα_Vβ_3 拮抗物質が、脳梗塞の予防または治療剤として極めて有望であることを、中大脳動脈閉塞ラット評価系を用いて証明した。 - 特許庁

The immune normal rat is immunized by the epitope synthesized peptide and adjuvant, and a tumor antigen epitope specific CTL is induced, to thereby suppress in vivo multiplication of the HTLV-I infected tumor cell.例文帳に追加

かかるエピトープ合成ペプチドとアジュバンドで免疫正常ラットを免疫し、腫瘍抗原エピトープ特異的ＣＴＬを誘導し、生体内のＨＴＬＶ−Ｉ感染腫瘍細胞の増殖を抑制する。 - 特許庁

The double-stranded RNA comprises a sense stranded RNA complementary to the cDNA base sequence of human and/or rat PACE4 gene and its antisense stranded RNA.例文帳に追加

ヒトおよび／またはラットＰＡＣＥ４遺伝子ｃＤＮＡの塩基配列に相補的なセンス鎖ＲＮＡと、そのアンチセンス鎖ＲＮＡとを含む２本鎖ＲＮＡ。 - 特許庁