「Rat」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When a model rat having sleep disorder is administered with the hot-water extract of microorganisms of Cordyceps sinensis, shortening of awakening time, increase of non-REM sleep time and shortening of sleeping latent time were observed.例文帳に追加

睡眠障害モデルラットに冬虫夏草属の微生物の菌体熱水抽出物を投与したところ、覚醒時間の短縮、ノンレム睡眠時間の増加、および入眠潜時の短縮が観察された。 - 特許庁

To provide a rat-proof material which can reduce costs when small animals are prevented from intruding into a ventilating opening for a foundation and a vent hole of an exterior wall, and which can save labor for installation.例文帳に追加

基礎用換気口と外壁通気口とにおける小動物の侵入防止を行うにあたり、コストダウンを図ることを可能とし、かつ、設置の手間を省くことができる防鼠材を提供すること。 - 特許庁

To provide a rat-catching device having a simple low cost structure, capable of being installed at anytime and anywhere so as to surely catch and kill the rats.例文帳に追加

簡単な構造であってコストが安く、いつでもどこでも設置可能で、しかもネズミを確実に捕獲、死亡せしめるようにしたネズミ捕獲装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The bottom member 17 can be rotated with respect to the case 15 around an axis line J of the case 15 when the wild rat exterminating agents K are interposed so as to form the bridge in the space S.例文帳に追加

底部材１７は、隙間Ｓにブリッジを形成するように野鼠駆除剤Ｋを介在させた状態でケース１５の軸線Ｊを中心に該ケース１５に対して回転可能になっている。 - 特許庁

To provide the subject unit designed to prevent the live wires thereof from being damaged due to rat bitings and the like and facilitate its maintenance work in high efficiency as well.例文帳に追加

電装装置５の活線のネズミ噛み等の被害を防ぐとともに、メンテナンス作業を能率よく簡単に行なうことができるコンバインの電装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a 180° hybrid circuit in which a phase difference characteristic being a narrow band is improved and is a wide band in comparison with a conventional rat race type 180° hybrid circuit.例文帳に追加

従来のラットレース型１８０度ハイブリッド回路と比較して、狭帯域な位相差特性を改善し、広帯域な１８０度ハイブリッド回路を提供する。 - 特許庁

The tray bottom base plate 2 is placed in a collapsible box having walls as passage-blocking parts except the entrance so that the rat-entering part 4 may be present at the entrance side and a feed-placing part 7b may be present at the end side.例文帳に追加

更に、上記トレー底基盤２を、入り口以外は通過阻止部としての壁を設けた組み立て式のハウス内に、前記ネズミ侵入部４が入り口側となり、餌置部７ｂが奥側となるようにして載置する。 - 特許庁

To provide a rat trap which has an extremely simple structure, is excellent in trapping property and low cost, and can continuously trap a plurality of rats in one installation.例文帳に追加

構造が極めて単純で操作性、捕獲性、低コスト性に優れ、一回の設置によって複数匹のネズミを連続的に捕獲可能なネズミ捕獲器を提供する。 - 特許庁

Rat stoppers 2 having plural needle-like projections, or the like, are set in spaces 3 in the walls of a building, in portions 4 contacting with the spaces 3 in the walls, or in both the spaces 3 and the portion 4.例文帳に追加

建築物の壁内の隙間３、または壁内の隙間に接する部分４、もしくはこの両方に、針状の突起物１を複数有する、鼠阻止器２等を設置する。 - 特許庁

To provide a self-propelled cleaner by which useless consumption of a battery or the like is prevented by forcibly ending traveling and cleaning when an apparatus body is trapped like a rat in an intricate area.例文帳に追加

装置本体が入組んだ領域で袋のねずみとなってしまった場合、走行及び掃除を強制的に終了することで、バッテリが無駄に消費されること等を防止した自走式掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a rat-proof material, by which a noxious insect such as a termite, a tick, a cockroach or the like is evaded effectively by comprising an insecticide and the penetration of the noxious insect to the inside of an underfloor space section and a wooden sill can be prevented effectively.例文帳に追加

本発明は、防虫剤を含有させて、白蟻、ダニ、ゴキブリ等の害虫を効果的に忌避し、床下空間部内や木製土台に害虫が進入するのを効果的に防止することができる防鼠材を提供する。 - 特許庁

The rat intrusion preventing device 1 is provided with a pipe 3 to be attached to a drain pipe P and a number of wires 5 planted on the pipe 3 and extending in the downstream direction of the effluent and converging their tips toward the center of the pipe 3.例文帳に追加

ネズミ侵入防止具１は、排水管Ｐに取り付けられる筒体３と、筒体３に植設された、排水の下流方向に、かつ、筒体３の中心部に向けて先が集まるように延び出す多数の針金体５と、を備える。 - 特許庁

When the agent opening and closing door 32 is opened and a fan 38 is operated, the rat repellent 36 is sprayed through the open air introduction passage 12A of an air conduct 12 in the engine room 16.例文帳に追加

また、薬室開閉扉３２が開かれると共にファン３８が作動されると、ネズミ忌避剤３６がエアコンダクト１２の外気導入路１２Ａを介してエンジンルーム１６内に散布される。 - 特許庁

There is provided the repellent for animals such as deer, raccoon dog, fox, rabbit, monkey, wild boar, and rat, and birds such as pigeon and crow, wherein the repellent contains a dry powder of sand star as a main component.例文帳に追加

鹿、狸、狐、兎、猿、猪、鼠などの動物や鳩、鴉などの鳥類の忌避剤であって、忌避剤がヒトデの乾燥粉末を主成分とするものである。 - 特許庁

Turning round we saw a little rat-faced fellow standing in the centre of the circle of yellow light which was thrown by the swinging lamp, while Breckinridge, the salesman, framed in the door of his stall, was shaking his fists fiercely at the cringing figure. 例文帳に追加

振り返ると、街灯が照らす黄色い灯りの中央に、鼠顔の小男が立っておfり、一方、ブリッキンリッジが露店の戸口に立ちはだかって、すくみ上がった人影に向かって拳をわななかせている。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

concealed in the forest at the bottom of that military rat-trap, in which half a hundred men in possession of the exits might have starved an army to submission, lay five regiments of Federal infantry. 例文帳に追加

軍事的ねずみ取り、つまり50人の男で出口を押さえれば一軍隊を飢えさせ降伏させうるような罠として、谷底の森に北軍の歩兵5個連隊を潜ませて。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

In this invention, a microchip at least equipped with a device for detecting intracorpoleal information and equipped with a transmission means for transmitting the information detected by the device is buried in the body of a mouse or a rat and the intracorporeal information transmitted from the microchip is analyzed with the analyzer installed outside wherein the microchip is buried in the back of mouse or rat.例文帳に追加

本発明は、体内情報を検出するためのデバイスと、前記デバイスによって検出される体内情報を無線で外部に送信するための送信手段とを少なくとも備えたマイクロチップを、マウス又はラットの体内に埋め込み、前記マイクロチップから送信される体内情報を外部に設けた解析装置で解析することによるマウス又はラットの体内情報の測定方法であって、前記マイクロチップをマウス又はラットの背部に埋め込むことを特徴とする。 - 特許庁

He then added that Shoho Shichiro was Goho Zenjin (deity protecting dharma) who accompanied Dogen osho (high priest) in the shape of an albino Japanese rat snake when he was returning to Japan, and Shoho Shichiro might refer to Tao Hong-jing; and also said it was doubtful that Shoho Shichiro was the same god as Daigen shuri, although many people supported this theory. 例文帳に追加

さらに、招宝七郎とは道元和尚が帰国する際に、白蛇に化けて随伴し来たった護法善神で、陶弘景のことを指すのではないか、と可考した上で、大権修利と同体であると言う者も多いが疑わしい、と疑義を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She asks Prince Ishizukuri to bring the stone begging bowl used by Buddha; Prince Kurumamochi, a branch of a tree with jeweled fruit from Penglai, the legendary Isle of the Immortals; Minister of the Right ABE no Miushi, a robe made of the fire-rat; Dainagon (chief councilor of state) OTOMO no Miyuki, a gemstone from a dragon's head; Chunagon (vice-councilor of state) ISONOKAMI no Maro, one of the easy-birth shells supposedly possessed by swallows. 例文帳に追加

その意思とは石作皇子には仏の御石の鉢、車持皇子には蓬莱の玉の枝、右大臣阿倍御主人には火鼠の裘、大納言大伴御行には龍の首の珠、中納言石上麻呂には燕の子安貝を持ってこさせるというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zenbei HARUKIYA origin theory: According to "Edo kaimono hitori annai" (the shopping guide of Edo) compiled in the same Bunsei era (1818-1829) as the above, Zenbei HARUKIYA, an eel restaurant owner received a large order for 'kabayaki' (eel split, grilled and basted with a sweet sauce) during the doyo, so he grilled eel on the day of the Rat, Ox and Tiger consecutively and kept it in earthenware pots; 例文帳に追加

春木屋善兵衛説-同じ文政年間（1818-1829）の『江戸買物独案内』によると、土用に大量の蒲焼の注文を受けた鰻屋、春木屋善兵衛が、子の日、丑の日、寅の日の3日間で作って土甕に入れて保存しておいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 31, 1935, "Sunae Shibari Morio Jushiro Zenhen" (The Spell of the Sand Painting, Jushiro MORIO, Part One) directed by INUZUKA was screened with two other films: "Hatsu Iwai Nezumi Kozo" (The Rat Man, First Celebration) directed by Toshizo KINUGASA of Kataoka Chiezo Productions, and "Umon Torimonocho: Harebare Gojusan-tsugi Ranma-hen" (The Detective Records of Umon: Journey of the Fifty-three Tokaido Road Stages - Anarchy) directed by Matsuo YAMAMOTO of Arashi Kanjuro Productions. 例文帳に追加

犬塚監督による『砂絵呪縛森尾重四郎前篇』は、片岡千恵蔵プロダクションの衣笠十四三監督作『初祝鼠小僧』、嵐寛寿郎プロダクションの山本松男監督作『右門捕物帖晴々五十三次乱麻篇』と同時上映で同年12月31日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(±)-2-Methoxyethyl 3-phenyl-2-(E)propenyl-1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-(3-nitrophenyl)-3,5-pyridinedicarboxylate (cilnidipine) almost perfectly inhibited a retinal ischemia reperfusion damage in a retinopathy rat model due to transient retinal ischemia.例文帳に追加

（±）−２−メトキシエチル ３−フェニル−２−（Ｅ）プロペニル １，４−ジヒドロ−２，６−ジメチル−４−（３−ニトロフェニル）−３，５−ピリジンジカルボキシレート（シルニジピン）は、ラットの一過性網膜虚血による網膜障害モデルにおいて、網膜虚血再灌流障害をほぼ完全に抑制した。 - 特許庁

It is desirable that the hem oxygenase is a hem oxygenase in which the eighteenth residue of rat hem oxygenase is mutated to cysteine and, into the same position, a hydrophilic fluorescent dye with the fluorescence wavelength which overlaps with the absorption wavelength of the metal protoporphyrin complex is introduced.例文帳に追加

ヘムオキシゲナーゼとしては、ラットヘムオキシゲナーゼの１８番目の残基をシステインに変異させ、該位置に、金属ポルフィリン錯体の吸収波長と重なるような蛍光波長をもつ親水性蛍光色素を導入したものであるのが好ましい。 - 特許庁

When a delivery to the radio network system cannot be confirmed for the message, the RAT controller 121 transmits the stored message again to the radio network system during radio connection among the plurality of radio network systems and prevents the loss of the message.例文帳に追加

そのメッセージに対して無線ネットワークシステムへの送達が確認できない時には、ＲＡＴコントローラ１２１は、複数の無線ネットワークシステムの内で無線接続中の無線ネットワークシステム対して、記憶しておいたメッセージを再度送信して、メッセージの喪失を防止する。 - 特許庁

To provide a model for evaluating the efficacy of locally applied antiproliferatives or other agents on neointimal hyperplasia, immunohistochemical and vascular cell cycle changes in balloon-injured rat carotid arteries.例文帳に追加

バルーンにより損傷したラット頚動脈中における、新生血管内膜の過形成、ならびに、免疫組織化学的および血管細胞分裂的周期の変化に対する、局所的に施用される抗増殖性物質または他の諸薬剤の有効性を評価するためのモデルを提供する。 - 特許庁

To easily lay an optical cable in a thin main pipe and a branch pipe among sewer pipes without disturbing a sewage flow nor hindering the maintenance of sewerage and to prevent a rat from climbing up the optical cable.例文帳に追加

下水道管のうちでも細い本管や取付け管内へ光ケーブルを簡単にかつ下水流を妨げたり下水道の保守に支障を来したりせずに布設し得るようにし、またその光ケーブルを伝って鼠が上がってこないようにすることにある。 - 特許庁

This invention relates to a novel estrogen receptor-related nuclear receptor termed "ER beta" having a specific amino acid sequence derived from a rat, substantially same amino acid sequence as the amino acid sequence or an amino acid sequence functionally similar to that sequence, and a DNA sequence encoding the receptor.例文帳に追加

ラット由来の特定なアミノ酸配列または特定なアミノ酸配列と実質的に同じアミノ酸配列またはそれらの配列に機能的に類似であるアミノ酸配列を有する"ERβ"と称される新規なエストロゲン・レセプター関連核レセプターまた、該レセプターをコードするDNA配列を単離する。 - 特許庁

This rat poison bait is characterized by comprising a mixture of a raticidal ingredient with two or more amphiphilic organic compounds having different melting points, and at least one bait ingredient selected from the group consisting of proteins, carbohydrates and lipids.例文帳に追加

殺鼠成分と、融点が異なる２種以上の両親媒性有機化合物との混合物と、タンパク質、炭水化物および脂質からなる群から選ばれた少なくとも１種の食餌成分とを含有したことを特徴とするネズミ用毒餌剤。 - 特許庁

A rat hole or the like is quickly detected to eliminate it while the phenomenon is light, development into trouble wherein residual fly ash is fixed and becomes an obstacle to carrying out is prevented, and stable carrying out of the fly ash becomes possible.例文帳に追加

ラットホール等を素早く検知して現象が軽微な間に消滅させ、残留フライアッシュが固着し、搬出に支障を来すようなトラブルにまで発展することを未然に防いで、安定したフライアッシュの搬出が可能になる。 - 特許庁

Nerve RNA-binding proteins Drb1 of human, rat and mouse having specific amino acid sequences, genes coding for the proteins, recombinant vectors, oigonucleotide probes, primer sets and the antibodies specifically recognizing the Drb1 proteins are provided.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するヒト、ラット、およびマウスの神経性RNA結合タンパク質Drb1と、これらのタンパク質をコードする遺伝子、組み換えベクター、オリゴヌクレオチドプローブ、プライマーセットおよびこれらのDrb1タンパク質を特異的に認識する抗体。 - 特許庁

MODEL FOR EVALUATING EFFICACY OF LOCALLY APPLIED ANTIPROLIFERATIVES OR OTHER AGENTS ON NEOINTIMAL HYPERPLASIA, IMMUNOHISTOCHEMICAL AND VASCULAR CELL CYCLE CHANGE IN BALLOON-INJURED RAT CAROTID ARTERY例文帳に追加

バルーンにより損傷したラット頚動脈の中における、新生血管内膜の過形成、ならびに、免疫組織化学的および血管細胞分裂的周期の変化に対する、局所的に施用される抗増殖性物質または他の諸薬剤の有効性を評価するためのモデル - 特許庁

Also, the RAT controller 121 supplies the NAS message to which the operation ID is imparted to an RR 122 or an RRC 124 connected to a radio network system and the RR 122 or the RRC 124 tries to transmit the NAS message to the radio network system.例文帳に追加

また、ＲＡＴコントローラ１２１は、オペレーションＩＤを付与したＮＡＳメッセージを無線ネットワークシステムと接続中のＲＲ１２２又はＲＲＣ１２４に与え、ＲＲ１２２又はＲＲＣ１２４がＮＡＳメッセージを無線ネットワークシステムへ送信を試みる。 - 特許庁

The rat is applied to a test as a model after cut the cutaneous muscle and ensured that, monitoring the level of the hyperplasia with a replica of the treated position, the volume of the replica increases about 4 times of that of wound forming stage.例文帳に追加

これらの囓歯動物は、皮筋を切開した後、肥厚の程度を処置部位のレプリカによってモニタしながら該レプリカの体積が少なくとも創傷作成時期の少なくとも４倍になっていることを確認した後、モデルとして実験に使用する。 - 特許庁

This retina-derived nerve cell strain capable of maintaining a passage is derived from a transgenic animal to which a temperature-sensitive mutant SV40 large-T antigen gene is transferred, especially preferably a transgenic rat and can establish, for example, a retinal gangliocyte, amacrine cell, horizontal cell, visual cell.例文帳に追加

温度感受性変異株SV40ラージT 抗原遺伝子を導入したトランスジェニック動物、特に好ましくはトランスジェニックラットから、継代維持可能で且つ網膜由来の神経細胞株、例えば網膜神経節細胞、アマクリン細胞、水平細胞、視細胞などを樹立できる。 - 特許庁

This method for detecting the cancer cachexia-inducing substances, especially cell activities lowered by the toxicities of the cachexia-inducing substances, comprises making leukocytes, especially macrophages, to act on the serum of a last stage cancer-bearing rat and then measuring the adhesiveness of the cells.例文帳に追加

白血球細胞、特にマクロファージに、末期の担癌ラットの血清を作用させたとき、悪液質惹起物質の毒性によって低下する細胞活性を、細胞の接着能を測定することによって検出可能であることを見出した。 - 特許庁

This is a sealed printed board constituted by coating the outer periphery of a printed board main body 11 with a moisture-proof and insulating sealing layer 12, which is made of polyurethane elastomer or silicone rubber containing a moth repellent and/or a rat guarding agent.例文帳に追加

プリントされた基板本体１１の外周を防湿性および絶縁性の封止層１２で被覆されている封止プリント基板であり、封止層１２を防虫剤および／または防鼠剤を含有するポリウレタンエラストマー、またはシリコーンゴムにて構成している。 - 特許庁

Further, as myocarditis can be developed in the animals such as a rat by using the fluorescence-labeled myocarditis inducing T cell strain, so that a method for elucidating clinical state of autoimmune myocarditis can be provided by using the myocarditis developing model animal.例文帳に追加

また、この蛍光ラベル化心筋炎惹起性Ｔ細胞株を用いて、ラットなどの動物に心筋炎を発症させることができるため、心筋炎発症モデル動物として、自己免疫性心筋炎の病態解明の手段を提供できる。 - 特許庁

To reduce processing load on each access node and to shorten a connection time to establish a U-plane after a calling operation by a user, by instructing handover to a different RAT (Radio Access Technology) at an early stage in a connection setup procedure.例文帳に追加

接続設定手順の早い段階で別のＲＡＴに対してハンドオーバするように指示することで、アクセスノードの処理負荷を軽減し、また、ユーザが発信操作を行ってからＵ-ｐｌａｎｅ導通までの接続時間を低減する。 - 特許庁

First, in a liver protecting test, two times every week, for a total of eight weeks, a morbidity rat of chronic hepatitis induced by carbon tetrachloride is used, and measurement of GPT and GOT, measurement of weight of a liver and spleen, and liver water content, measurement of a liver protein and hydroxyproline content are carried out.例文帳に追加

まず、肝臓保護試験では毎週２回、合計８週間、四塩化炭素によって誘発させた慢性肝炎の罹患ラットを用いて、ＧＰＴおよびＧＯＴの測定、肝臓および脾臓の重量と肝臓含水量の測定、肝臓タンパク質およびヒドロキシプロリン含量の測定。 - 特許庁

To provide an oral administration composition having an effect of deodorizing excrement such as urine and feces, effects of improving sleep, for administration to pets such as a mouse, rat, guinea pig, rabbit, monkey, dog, cat, hamster, pig, cow, sheep, and horse, a method for producing the same, and a method for using the same.例文帳に追加

ペットの糞や尿などの排泄物消臭効果及び睡眠改善効果を有するマウス、ラット、モルモット、ウサギ、サル、犬、猫、ハムスター、豚、牛、羊、馬などのペットに投与するための経口投与組成物、その製造方法、及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

Particularly, the inventors administered an expression vector comprising DNA encoding a wild type FGF23 protein and an expression vector comprising DNA encoding a R179Q FGF23 protein variant to a chronic renal insufficiency rat, and then, carried out studies on biochemical parameters and histologic study.例文帳に追加

具体的には、慢性腎不全モデルラットに、野生型ＦＧＦ２３タンパク質をコードするＤＮＡを含む発現ベクターおよびＲ１７９Ｑ ＦＧＦ２３タンパク質変異体をコードするＤＮＡを含む発現ベクターを投与した後に、生化学的パラメーターの検討および病理組織学的検討を行った。 - 特許庁

Therefore, the entry of an animal such as a rat or the like from the outside can be prevented by providing the lid member 43 and, if the lid member 43 is detached to be used as a grain inspecting tray (carton), it can be easily confirmed and inspected whether dehulling treatment is properly executed.例文帳に追加

したがって、蓋体４３を装着することで外部からの鼠等の小動物の侵入を阻止でき、また、取り外して検粒皿（カルトン）として用いれば、脱ぷ処理が適切に実施されているか否かの確認検査を容易に行うことができる。 - 特許庁

This rat invasion-preventing tool is characterized by bundling/fixing a plurality of steel needles (21, 22, 23---) having sharp tip ends with a central joining terminal (11) in an almost equivalent distance as radiating in upward direction, and also installing a plurality of similar steel needles (31, 32, 33---) in the almost same distance as radiating in downward direction.例文帳に追加

本発明は、中央部接続端子（１１）にて、束ね固定して上方に先端が鋭利に尖った鋼鉄製針複数本（２１，２２，２３・・・）を、ほぼ等間隔で放射状にして、下方にも同じ鋼鉄製針複数本（３１，３２，３３・・・）を、ほぼ等間隔で放射状に取り付けことを特徴とする。 - 特許庁

The waveguide type rat race circuit has excellent electric characteristics prevented from deteriorating owing to resonance of a leaked electromagnetic wave, in the region enclosed with the upper main conductor layer 51a, lower main conductor layer 51b, and through conductor group 52a for the inner peripheral tube wall.例文帳に追加

上側主導体層51ａ，下側主導体層51ｂ，内周管壁用貫通導体群52ａで囲まれた領域内に漏洩した電磁波の共振による電気特性の劣化が防止された良好な電気特性を有する導波管型ラットレース回路である。 - 特許庁

The somatic stem cell line derived from rat thymus and capable of differentiative induction into bone, cartilage, muscle, myoid, thymus epithelium, neuroglial, fat, and hematopoietic cells and neurocytes is applicable to e.g. the researches of cell differentiation and tissue( organ ) reproduction and the basic researches of the reproduction medical treatment or the like.例文帳に追加

骨、軟骨、筋肉、筋様、胸腺上皮、神経膠、脂肪、造血系、及び神経系細胞に分化誘導可能なラットの胸腺由来の体性幹細胞株は、例えば、細胞分化や組織（臓器）再生の研究、再生医療等の基礎研究等に利用可能である。 - 特許庁