「Reception」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, by the retention member 17, the first and second electrode plates 18, 19 can be placed opposite to each other at a predetermined interval without contacting, and by the cave portion 20, an air space having lowest permittivity can be provided between the first and second electrode plates 18, 19, thereby enabling reception of the radio wave having a short wavelength with good sensitivity.例文帳に追加

従って、保持部材１７によって第１、第２電極板１８、１９を接触させることなく所定間隔で対向させることができると共に、空洞部２０によって誘電率の最も低い空気空間を第１、第２電極板１８、１９間に設けることができ、これにより波長の短い電波を感度良く受信することができる。 - 特許庁

The Japan-Korea Annexation Treaty (1910): The Emperor of Korea and the imperial family were entitled to suitable honorific titles, authority and honor, and in accordance with the Act, which acknowledges the former Emperor of Korea as King, establishes titles for each prince, future successor, and the empress, and treats them with courteous reception, the status of 'king' was granted to the former emperor of Korea, a system known in Japanese as Okozoku. 例文帳に追加

韓国併合ニ関スル条約（1910年）韓国皇帝及び韓国皇族に相当な尊称、威厳及び名誉を享有させること等が約され、s前韓國皇帝ヲ册シテ王ト爲シ皇太子及將來ノ世嗣、太皇帝及各其儷匹ノ稱呼ヲ定メ竝ニ禮遇ノ件により、前韓国皇帝に対して「王」の身分が与えられる等した（王公族制度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program is a story of KAJIWARA, who, secretly feeling sympahy for Genji (Minamoto clan) when the Taira family was at the height of its prosperity, obtained from a grinder and his son a celebrated sword related to Genji and looked forward to the future rising of Genji, and the main highlights of the program are the scene of Goro MATANO, a samurai belonging to the Taira family, who tries to buy the sword but is given a cold reception, the scene of judgement of the sword, and that of cutting someone with the sword by way of experiment. 例文帳に追加

筋は、平家全盛の世にひそかに源氏に心を寄せる梶原が研師の親子から源氏ゆかりの名刀を手に入れ、後日の挙兵を心待ちにするというもので、刀を買おうとする平家方の侍俣野五郎をあしらう様や刀の目利き、試し切りなどが主な為所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The receiver wherein a reception signal in a wide band of an UWB is filtered by a BPF of a fixed frequency and is inputted to a signal demodulator through a low-noise amplifier has a notch filter of a variable frequency inserted before the signal demodulator and is provided with a detector and an integrator for detecting and integrating an output of the filter.例文帳に追加

前記ＵＷＢの広い帯域の受信信号を固定周波数のＢＰＦで濾波し、ローノイズアンプを通して信号復調器へ入力するようにした受信器において、前記信号復調器の前に可変周波数のノッチフィルタを挿入するとともに、そのフィルタ出力を検波および積分する検波器および積分器を設ける。 - 特許庁

A control section 19 of the wireless communication apparatus 1 transmits/receives control data to/from an opposite wireless communication apparatus to select a different coding system in the midst of carrying out voice communication with the opposite wireless communication apparatus and decreases a transmission/reception interval of the control data in switching the coding system.例文帳に追加

無線通信装置１の制御部１９により、相手無線通信装置２との間で音声通信を行っている最中に相手無線通信装置との間で制御データを送受信することにより異なる符号化方式へ切り替えるとともに、当該符号化方式の切替時に前記制御データの送受信間隔を短縮する。 - 特許庁

In the touch switch adjusting mode easily settable by an user, a prescribed voltage level can be automatically set on the basis of difference voltage of a storing means, thus the use environment and switch sensitivity optimum for the user can be easily set, and the usability can be improved by combining prevention of undesired switch reception and the operability.例文帳に追加

使用者が容易に設定可能なタッチスイッチ調整モードにおいて、記憶手段の差分電圧を元に、所定電圧レベルを自動的に設定することを可能とすることで使用環境と使用者にとって最適なスイッチ感度が手間無く設定でき、意図しないスイッチ受付防止と操作性を両立させることができ使い勝手が向上することとなる。 - 特許庁

In the case that an attached file of electronic mail data received by a reception section 2 of an electronic mail communication section 1 can be expanded and an instruction of FAX transmission of the expanded data to other facsimile terminal is received, a FAX section 21 converts the electronic mail data into facsimile data and transmits the facsimile data.例文帳に追加

電子メール通信部１の受信部２で受信された電子メールデータの添付ファイルが展開でき、且つ展開したデータを他のファクシミリへＦＡＸ送信する指示があった場合、ＦＡＸ部２１で電子メールデータをファクシミリデータに変換してファクシミリ送信する一方、その送信結果を返信メールに含めて電子メール通信部１の送信部３で送信する。 - 特許庁

On the other hand, the electronic apparatus comprises: a check reception circuit 23 for receiving the recognition transmission signal when it is received from the charger device; a circuit 24 for transmitting a check transmission signal to the charger device upon receiving the recognition transmission signal; and a secondary control circuit 25 for controlling the whole electronic apparatus.例文帳に追加

一方、電子機器に、充電装置から認識送信信号を受けたとき、その信号を受信する確認受信回路２３と、それで認識送信信号を受信したとき、充電装置に対して確認送信信号を送信する確認送信回路２４と、電子機器の全体を制御する二次側制御回路２５とを備えてなる。 - 特許庁

The camera 100 includes: a reception means for receiving the information denoting the photographing distance from the image projector 200; and a recording means for recording a composite image resulting from superposing the scale image determined on the basis of a photographing magnification decided by the focal distance of the photographing lens and the photographing distance on the photographed image onto a recording medium.例文帳に追加

カメラ１００は、像撮影装置２００から撮影距離を示す情報を受信する受信手段と、撮影レンズの焦点距離及び前記撮影距離により決定される撮影倍率に基づいて定まるスケール画像と、撮影した撮影画像とを重ね合わせた合成画像を記録媒体に記録する記録手段と、を備える。 - 特許庁

A plurality of contact holes 721 constituting a second shield structure 72 are arranged in an insulation layer 20 to intercept a line passing through a gap between the adjacent contact holes 711 and 711 of the first shield structure 71 in the line connecting the radio transmission block 30 and a radio reception block 40.例文帳に追加

また、第２のシールド構造体７２を構成する複数のコンタクトホール７２１は、絶縁層２０の内部において、無線送信ブロック３０と無線受信ブロック４０との間を結ぶ直線の内、上記第１のシールド構造体７１の隣り合うコンタクトホール７１１とコンタクトホール７１１との間隙を通過する直線を遮るような状態で配置されている。 - 特許庁

A control section 51 of the contactless IC card reader writer function block 42 controls a switch circuit 61 to select a frequency of a transmission carrier to be utilized so that a harmonic component of an electromagnetic wave emitted from a coil antenna 54 does not affect the reception sensitivity of the mobile phone function block 41 as a spurious radiation wave.例文帳に追加

非接触ＩＣカードリーダライタ機能ブロック４２においては、制御部５１によりスイッチ回路６１が制御され、コイルアンテナ５４から輻射される電磁波の高調波成分が、不要輻射波として携帯電話機機能ブロック４１の受信感度に影響を与えないように、利用される送信キャリアの周波数が切り替えられる。 - 特許庁

A management undertaker other than a consignment undertaker collects plural connection suppliers and plural consumers, and computes required charges for the connection suppliers based on a received amount measured by a reception side flow-meter 16 provided in a receiving facility, and a delivered amount measured by a delivery side flow-meter 33 provided in a delivery facility.例文帳に追加

託送事業者とは別の管理事業者が複数の接続供給者と複数の需要家とをとりまとめ、受入設備に設けられる受入側流量計１６で測定された受入量と、払出設備に設けられる払出側流量計３３で測定された払出量とに基づき、接続供給者の必要な料金を演算する。 - 特許庁

A handshake protocol management program producing unit 17 produces a handshake signal tag relating to a handshake protocol management program block and a handshake signal for realizing transmission and reception between an upstream side processing machine and a downstream side processing machine using the input variable, the output variable, and the input completion variable based on a data transfer protocol between upstream and downstream.例文帳に追加

ハンドシェイクプロトコル管理プログラム生成部１７は、上下流間データ転送プロトコルに基づき、入力変数、出力変数及び入力完了変数を用いた上流側加工機器と下流側加工機器との間の送受信を実現するためのハンドシェイクプロトコル管理プログラムブロック及びハンドシェイク信号に関するハンドシェイク信号用タグを生成する。 - 特許庁

The wireless transmission device has a wire device identifier generating means of acquiring a wireless device identifier for identifying each wireless transmission device used in the wireless transmission system from a managing device through a wireless transmitting means and generating a wire device identifier used for wired data transmission and reception from the uniquely allocated wireless device identifier.例文帳に追加

無線伝送装置が、無線伝送手段を介して管理装置から無線伝送システム内で用いる各無線伝送装置を識別するための無線装置識別子を取得し、一意に割り当てられた無線装置識別子から有線におけるデータ送受信に用いる有線装置識別子を生成する有線装置識別子生成手段を具備する。 - 特許庁

Furthermore, the server 1 judges whether or not the store information has been updated from the information terminal(portable telephone 2 or PC 3) of a restaurant in a predetermined time band prior to the request reception time, and selects the restaurant whose store information has been updated among restaurants included in the retrieval area as a retrieval object.例文帳に追加

さらに、サーバ１は、要求を受信した時点以前の所定の時間帯内で、飲食店の情報端末（携帯電話２またはＰＣ ３）からその店舗情報が更新されたか否かについて判別することにより、検索エリアに含まれる飲食店のうち店舗情報が更新された飲食店を検索対象として選別する。 - 特許庁

The sound input analysis means of a client analyzes a sound signal with timing made by a metronome as a reference in a sound input reception process and calculates the synchronous degree of the pause of a musical time sequential change and metronome timing and gives an instruction to reinput sound to the user when the synchronous degree does not satisfy the reference.例文帳に追加

クライアントの音声入力解析手段は、音声入力受付プロセスにおいてメトロノームにより刻んだタイミングを基準として音声信号を解析し音楽的時系列変化の区切りと前記メトロノーム・タイミングとの同期度合いを算出し、同期度合いが基準に満たない場合は利用者に音声入力のやり直しを指示する。 - 特許庁

The mail sever 3 is provided with a script storage section 32 that stores a routine processing script from the management server 1 and a unique routine processing script and with a script processing section 34 that applies script processing to corresponding mail data according to the routine processing script stored in the script storage section when receiving a mail reception request from a user.例文帳に追加

メールサーバ３には、管理サーバ１からの定型処理スクリプトと独自の定型処理スクリプトを格納するスクリプト格納部３２と、ユーザからのメール受信要求があったときに、対応するメールデータに対して、スクリプト格納部に格納された定型処理スクリプトにしたがってスクリプト処理を行うスクリプト処理部３４とを設ける。 - 特許庁

A dryness measuring device comprises: a luminous body 11 which irradiates wet steam with light of a plurality of wavelengths; a photo detector 12 which detects the light of the plurality of wavelengths which has penetrated wet steam; and a dryness calculation part 301 which calculates dryness of the wet steam based on light reception intensity on each of the wavelengths.例文帳に追加

湿り蒸気に複数の波長の光を照射する発光体１１と、湿り蒸気を透過した複数の波長の光を受光する受光素子１２と、複数の波長のそれぞれにおける光の受光強度に基づき、湿り蒸気の乾き度を算出する乾き度算出部３０１と、を備える乾き度測定装置を提供する。 - 特許庁

A reception means 105 receives the transmission frame transmitted from the other information processing terminals 100 to 130 from the network and a control means 103 extracts the node ID included in the received transmission frame and updates the parameter with the node ID so as to synchronously adjust the parameter shared in common on the same network.例文帳に追加

受信手段１０５が、他の情報処理端末１００〜１３０から送出された送信フレームをネットワーク上から受信し、制御手段１０３が、受信した送信フレーム内に含まれるノードＩＤを抽出し、パラメータを当該ノードＩＤに更新することにより、同一ネットワーク上で共有しているパラメータの同期調整を行う。 - 特許庁

A non-reciprocal coupler couples fields from the first waveguide to the second waveguide so that the RF reception signal from the bi-directional port couples from the first waveguide to the second waveguide in a substantially non-reciprocal manner and then passes through the output port, and the RF transmission signal from the RF input port passes through the first waveguide to the RF bi-directional port.例文帳に追加

送受信兼用ポートからのＲＦ受信信号がほぼ非可逆的に第１導波路から第２導波路へ結合し、次に出力ポートを通過し、ＲＦ入力ポートからのＲＦ伝送信号が第１導波路を通ってＲＦ送受信兼用ポートに移るように、非可逆結合器は第１導波路から第２導波路へ場を結合する。 - 特許庁

When all resources are used by mobile units 100a to 100n, an exchange control station 102 selects a call with best reception quality or a call at a high rate and weakens an error correction method of the call or temporarily changes the transmission rate to be a low rate thereby creating idle channel of the base station and assigns the emergency call thereto.例文帳に追加

移動機１００ａ〜１００ｎにより全リソースが使用中である場合には、最も受信品質の良好な呼あるいは高レートの呼を交換制御局１０２が選別し、その呼の誤り訂正方法を弱めるか、あるいは伝送レートを一時的に変更して低レートとすることにより、基地局の空き回線を作り緊急呼を割り当てる。 - 特許庁

In a mobile telephone set 1, a first cable 46 connecting a main substrate 29 of a transmission housing 2 and a display substrate 37 of a reception housing 3 is connected to the main substrate 29, by winding a conductive tape 55 to a plurality of thin coaxial cables 48 and engaging a cable side part 51 of a connector 50A with a substrate side 52.例文帳に追加

携帯電話機１において、送話筐体２のメイン基板２９と受話筐体３の表示用基板３７とを接続する第１ケーブル４６は、複数の細線同軸ケーブル４８に導電性テープ５５が巻かれて構成され、コネクタ５０Ａのケーブル側部５１が基板側部５２に嵌合されることによりメイン基板２９に接続されている。 - 特許庁

The broadcast receiver is configured such that when the receiver discriminates that manual setting is set ON at a prescribed time before the video recording reservation time (S1), the receiver executes the manual setting processing (S5) to automatically select reception direction objects of an antenna suitable for receiving a reservation channel and the user can select a desired direction among the selected objects.例文帳に追加

録画予約時刻の所定時間前（Ｓ１）に、手動設定がＯＮに設定されていると判断したときには、手動設定処理を実行して（Ｓ５）、予約チャンネルの受信に適するアンテナの受信方向候補を装置側で自動的に選別し、選別した候補の中からユーザが所望の方向を選択できるように構成した。 - 特許庁

A CPU 33 of a controller 110 enables a printer 6 to execute a power shutdown preprocessing for shifting the printer 6 to a power shutdown state, according to reception of a shutdown request of shutting down a power supply of an image input output system 1 when an operator of the image input output system 1 (printing apparatus) turns off a power switch 70.例文帳に追加

コントローラ部１１０のＣＰＵ３３は、画像入出力システム（印刷装置）１の操作者による電源スイッチ部７０のＯＦＦにより画像入出力システム１の電源を遮断するシャットダウン要求が受け付けられたことに応じて、プリンタ部６を電源遮断できる状態に移行させる電源断前処理をプリンタ部６に実行させる。 - 特許庁

The optical communication system is provided with an output waveform deterioration detection circuit, where a PD 3 monitors the optical output of an LD 1, a comparator 4 compares a monitor signal (a) with reference levels b, c to detect leading or trailing time of the output waveform of the LD 1 and deterioration in the output waveform is detected, before an optical reception section causes an operation error.例文帳に追加

ＬＤ１の光出力をＰＤ３によりモニタし、このモニタ信号ａをコンパレータ４により基準レベルｂ、ｃと比較して、ＬＤ１の出力波形の立ち上がり又は立ち下がり時間を検出して、光受信部が動作エラーを発生する前に出力波形の劣化を検出する出力波形劣化検出回路を設ける。 - 特許庁

This game system is provided with a control part 112 for storing registration data including the mail address included in distribution request information from a portable telephone 200 in user data 126, a mail generation part 118 for generating mail based on the user data 126 and a transmission/ reception part 190 for transmitting the mail generated by the mail generation part 118 based on the mail address.例文帳に追加

携帯電話２００からの配信要求情報に含まれるメールアドレスを含む登録データをユーザーデータ１２６に記憶する制御部１１２と、ユーザーデータ１２６に基づき、メールを生成するメール生成部１１８と、メールアドレスに基づき、メール生成部１１８によって生成されたメールを送信する送受信部１９０とを含むゲームシステムを提供する。 - 特許庁

The high-frequency switch includes a switch circuit 2 for switching transmission and reception performed, via a transmission terminal Tx2 and receiving terminals Rx2, Rx3, and the switch circuit has a diode D1 which is turned off when transmission is made, and a low-pass filter 11 for suppressing high-frequency distortions caused by the diode D1 upon transmission.例文帳に追加

送信端子Ｔｘ２、受信端子Ｒｘ２、Ｒｘ３を介して行われる送信と受信との切換を行うための、送信を行う際にオフ状態となるダイオードＤ１を有するスイッチ回路２と、送信を行う際にダイオードＤ１によって発生する高調波歪みを抑制するためのローパスフィルタ１１とを備えた高周波スイッチである。 - 特許庁

The formation device A includes a storage means 21 for storing check data including at least the propriety information of the medium; a reception means for receiving the file of the propriety information from the server B; and an update means 23 for updating the data on the basis of the file of the received propriety information.例文帳に追加

画像形成装置Ａは、記録媒体の使用可否情報を少なくとも有する照合データを記憶する記憶手段２１と、サーバから使用可否情報のパターンファイルを受信する受信手段と、受信した使用可否情報のパターンファイルに基づいて、照合データを更新する更新手段２３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This capacitive touch control device has the large-size touch panel, at least one first integrated circuit, and a second integrated circuit, wherein at least the one first integrated circuit scans the touch panel, and the second integrated circuit is related to scanning work in addition to operation control of the whole, data reception, final calculation, and execution of communication with the outside.例文帳に追加

静電容量式タッチコントロール装置は大サイズのタッチパネル、少なくとも一つの第１集積回路及び第２集積回路を有し、そのうち、該少なくとも一つの第１集積回路は該タッチパネルを走査し、該第２集積回路は全体の運転制御、データ受け取り、最後の演算及び外部とのコミュニケーション実行のほか、走査作業に関わる。 - 特許庁

The cybershop system sends mail for confirmation to the buying right after receiving an order for the commodity that the buying customer designates, makes arranges for the delivery of the designated commodity to a handling store that the buying customer designates, and issues a tally code for commodity reception to the buying customer so as to confirm the buying customer.例文帳に追加

サイバーショップシステムは、購買客の指定する商品を受注した直後に折り返し前記の購買客に確認のメールを発信し、さらに前記の指定の商品を購買客が指定する取り次ぎ店へ配送する配送手配を実行するとともに、前記の購買客へ商品引き取りにかかる割符コードを発行して購買客を確認する証しとする。 - 特許庁

A photosensor 1 according to the present invention is provided with a photo diode 12 as a photoelectric conversion element for outputting current according to incidence light to a light reception surface 12a and an optical filter 11 for absorbing a light constituent at a near infrared region out of the constituents of incidence light and at the same time transmitting the light constituent of a visible region.例文帳に追加

本発明の受光センサ１は、受光面１２ａへの入射光に応じた電流を出力する光電変換素子としてのフォトダイオード１２、受光面１２ａ上に配置され、入射光の成分のうち近赤外領域の光成分を吸収すると共に可視領域の光成分を透過させる光学フィルタ１１とを具備する。 - 特許庁

To reduce the processing load on a data terminal side CPU for writing/reading transmission and reception data and also to surely reduce the frequencies of the transmission of data including errors at the time of frame retransmission in a PDC(Personal Digital Cellular) interface circuit, which is interposed between a PDC mobile machine and a data terminal and mediates the transfer of PDC communication data.例文帳に追加

ＰＤＣ移動機とデータ端末装置の間に介在してＰＤＣ通信データの受け渡しを媒介するＰＤＣインターフェイス回路において、送受信データの書込／読込を行うデータ端末装置側ＣＰＵの処理負担を軽減させるとともに、フレーム再送時にエラーを含むデータが送信されてしまう頻度を確実に低減させる。 - 特許庁

The mobile phone is provided with a directional coupler placed between a 1st antenna and a transmitter-receiver circuit, places a 2nd antenna that is directed in a direction in which the directivity of the 1st antenna is insufficient and that is connected to a branch side of the directional coupler via a low noise amplifier so as to attain a simultaneous reception system from both antennas.例文帳に追加

携帯電話端末機に装備する第一アンテナと送受信機回路の間に方向性結合器を介し、また第二アンテナは前記第一アンテナの指向性の不利な方向に配備され、前記方向性結合器の分岐側に低雑音増幅器を介し接続される構成にし、両者アンテナからの同時受信方式にした。 - 特許庁

In the RAKE receivers H1 - Hm of the final stage, from the signals of a control channel received without the interference elimination, the path search of a reception channel, channel estimation and the weight estimation of arriving direction beam forming when using an array antenna are performed in the existing processing function parts and the respective estimated values are reported to each interference replica generation unit 1-1.例文帳に追加

最終段のＲＡＫＥ受信機Ｈ１〜Ｈｍでは、干渉除去されずに受信される制御チャネルの信号から、受信チャネルのパスサーチ、チャネル推定、アレーアンテナを用いる際には到来方向ビームフォーミングのウェイト推定を、既存の処理機能部で行い、それらの各推定値を各干渉レプリカ生成ユニット１−１に通知する。 - 特許庁

A high frequency circuit device 51 consists of a frequency variable antenna sharer 1, a changeover switch 53 electrically connected with the an antenna terminal ANT of the antenna sharer 1, a changeover switch 54 electrically connected with a receiving terminal Rx of the antenna sharer 1, and a filter 52 for reception electrically connected between the changeover switches 53 and 54.例文帳に追加

高周波回路装置５１は、周波数可変型アンテナ共用器１と、アンテナ共用器１のアンテナ端子ＡＮＴに電気的に接続された切換スイッチ５３と、アンテナ共用器１の受信端子Ｒｘに電気的に接続された切換スイッチ５４と、切換スイッチ５３と５４との間に電気的に接続された受信用フィルタ５２とで構成されている。 - 特許庁

The system for judging the total ability of the customer is provided with a customer database for storing data obtained by making the customer ability into a numerical value and with a selecting means for reading customer numerical value data from the customer database in response to the reception of the tender price and selecting the customer concerning the matter based on the tender price and the numerical value data.例文帳に追加

取引先総合力判定システムは、取引先の能力を数値化したデータを格納する取引先データベースと、入札価格の受信に応答して、取引先データベースから該取引先の数値化データを読み出し、該入札価格および該数値化データに基づいて前記案件に対する取引先を選定する選定手段を備える。 - 特許庁

This printer comprises an information reception section for receiving information stored in an IC tag buried in a printing material having the destination address printed thereon, a pattern data acquisition section for acquiring a printing pattern data corresponding to the destination address based on the received information, and a printing section for printing the acquired pattern data on a prescribed paper sheet.例文帳に追加

宛先が印刷された印刷物に埋め込まれたＩＣタグから当該ＩＣタグに格納された情報を受信する情報受信部と、受信した情報に基づいて宛先に対応する印字パターンデータを取得するパターンデータ取得部と、取得したパターンデータを所定の用紙に印字する印刷部とを備えることを特徴とする印字装置。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus capable of avoiding the reduction of communication capacity as a whole network by suppressing a reception property from being deteriorated by an interference signal even when using the same frequency band by adopting a TDD-CDMA system common for communications in an ad hoc network and in a mobile communication network.例文帳に追加

アドホックネットワークと移動体通信ネットワークにおける通信に共通のＴＤＤ−ＣＤＭＡ方式を採用して同一周波数帯を使用する場合においても、干渉信号による受信特性の劣化を抑制することができ、ネットワーク全体としての通信容量の低下を回避することができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

The driving support apparatus detects a position of the vehicle on the basis of an attention area data having an area where paying attention is required and the kind of the attentions and self vehicle position data from a GPS reception part 2, and notifies warning information to the user of the vehicle when the vehicle enters or approaches the attention area.例文帳に追加

注意を要する状態が発生するエリア及びその注意の種類を少なくとも有する注意エリアデータと、ＧＰＳ受信部２からの自車位置データとに基づいて車両の位置を検出するとともに、前記車両が注意エリアに進入もしくは近づいた際に前記車両の利用者に警告情報を報知する運転支援装置に関する。 - 特許庁

Preferably the control section controls the wireless transmission/reception section to transmit any of second and succeeding reservation permissions among the reservation permission to the wireless communication apparatus for transmitting the transmission reservation request by the first reservation permission among the reservation permissions within a period when the transmission can be limited.例文帳に追加

好ましくは、前記制御部は、前記複数の予約許可のうち最初の予約許可により、前記送信予約要求を送信した無線通信装置に対して、送信を制限することができる期間内に、前記複数の予約許可のうち２番目以降のいずれかの予約許可を送信するように前記無線送受信部を制御する。 - 特許庁

The automatic infrared reception distance adjustment apparatus 10 is used for equipment, wherein an infrared light emitting means 11 and an infrared light receiving means 12 are disposed upward side by side, that performs a proper action when the infrared light receiving means receives infrared rays radiated from the infrared light emitting means and reflected on an external object.例文帳に追加

赤外線受信距離自動調整装置１０は、赤外線発光手段１１と赤外線受光手段１２とを上向き状態で並べて配置し、赤外線発光手段から照射された赤外線が外部物体で反射して赤外線受光手段で受光されることにより適宜のアクションを行う機器に用いられる。 - 特許庁

To provide a system including a ship call apparatus for acquiring information on other plurality of ships from an existing apparatus to promptly call the other ship, a call reception apparatus determining whether to have received a call from the ship call apparatus and an apparatus for acquiring information on the ship call apparatus and the plurality of ships.例文帳に追加

既存の装置から他の複数の船舶に関する情報を取得し、迅速に他の船舶を呼び出す船舶呼び出し装置、そのような船舶呼び出し装置から呼び出されたか否かを判定する聴取受信装置、および、そのような船舶呼び出し装置と複数の船舶に関する情報を取得する装置とを含むシステムを提供する。 - 特許庁

This method includes a step where the transmitter periodically transmits a restart pulse to a system and return of the pulse received/sent by other receiver/transmitter to a transmission point within a prescribed time is awaited, and also a step where a restart pulse ON time is extended by a prescribed time without fail at the reception/ retransmission.例文帳に追加

本発明による方法は、再起動パルスを定期的に送信装置によりシステムに送信し、他の受信装置／送信装置によって受信／送信された前記パルスが所与の時間内に送信点まで戻るのを待つステップを含み、さらに受信／再送時には必ず再起動パルス持続時間を一定量だけ延長するステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the state of a small variation in reception power level continues for a prescribed time, the mobile terminal 100 transmits a reset signal for initializing the authentication of a key unit 200 to the key unit 200 to initialize the key unit 200 thereby stopping authentication between the key unit 200 and the mobile terminal 100 itself.例文帳に追加

携帯端末装置１００は、受信パワーレベルの変動が小さい状態が一定時間続いた場合は、キーユニット２００の認証動作を初期化するリセット信号をキーユニット２００に送出することによってキーユニット２００を初期化し、これによってキーユニット２００及び携帯端末装置１００の認証動作を停止させる。 - 特許庁

To provide a method for setting gain factors in a wideband code division multiple access (WCDMA) telecommunication system, with which the gain factor for defining power required for normal reception of uplink data in an environment supporting an uplink service over an improved uplink dedicated channel (E-DCH) can be configured, using minimal signaling information.例文帳に追加

広域符号分割多重接続（ＷＣＤＭＡ）通信システムにおける向上したアップリンク専用チャンネル（Ｅ−ＤＣＨ）を通じてアップリンクサービスを支援する環境下で、アップリンクデータの正常な受信のために必要な電力を定義する利得因子を、最小限のシグナリング情報を用いて設定可能にする利得因子の設定方法を提供する。 - 特許庁