「Reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

At this point, since there is no recombination center nor a trap level inside the crystalline photoelectric conversion film 21, the reduction in photoelectric current due to the absorption of the electrons created by photoelectric conversion by a recombination center or a trap level and the occurrence of after-image due to the emission of the carrier from the trap level can be suppressed.例文帳に追加

このとき、結晶性の光電変換膜２１中には再結合中心やトラップ準位が無いため、光電変換により生じた電子が再結合中心やトラップ準位に吸収されることによる光電流の減少や、トラップ準位からのキャリア放出による残像の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a physical quantity sensor and a manufacturing method thereof which particularly enable reduction of a stress caused by a thermal expansion difference from a circuit board and working on a silicon substrate and moreover enable simple and adequate confirmation of soldering of a pressure sensor on the circuit board, and also to provide an installation structure of the physical quantity sensor.例文帳に追加

特に、シリコン基板に作用する回路基板との熱膨張差に起因した応力を低減でき、さらに、簡単且つ適切に、圧力センサが回路基板上に半田付けされていることを確認できる物理量センサ及びその製造方法、ならびに、物理量センサ実装構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

When a PWM control mode is switched to an overmodulation control mode, oscillation-reducing torque Δtr obtained by multiplying oscillation-reducing torque Δtr0 by a correction coefficient Km fluctuating in accordance with a modulation rate is gradually decreased in accordance with reduction of the correction coefficient Km, and it is converged to almost "0" at the time of switching the control mode.例文帳に追加

ＰＷＭ制御モードから過変調制御モードの切替え時において、制振トルクΔｔｒ０に、変調率に応じて変動する補正係数Ｋｍを乗じて得られる制振トルクΔｔｒは、補正係数Ｋｍの減少に従って漸減し、制御モードの切替時点においては略０に収束する。 - 特許庁

To provide a rubber composition having excellent wear resistance, low heat build-up and a high-degree balance of gripping performance while suppressing the reduction of processability by the prevulcanization or the like of a composition compounded with an inorganic filler, and to provide a pneumatic tire using the rubber composition at the grounding part of a tread part and having improved properties.例文帳に追加

無機充填材を配合した組成物の早期加硫等による加工性の低下を抑えると共に、耐摩耗性に優れ、低発熱性で且つグリップ性を高度にバランスさせたゴム組成物、及び該ゴム組成物をトレッド部の接地部分に用いてなる上記性能の改良された空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The RFID tag holder has advantages of: short-time installation, low costs, and recyclability; suitability to an arrangement hole of arbitrary depth and size; reduction of interference and improvement in read effect; no additional processing cost; dust resistance, waterproofness, and oil resistance; and higher assemblability, expandability, and flexibility.例文帳に追加

このＲＦＩＤタグホルダは以下の利点を有する：短時間での設置、低コスト及び再利用可能；任意の深さ及びサイズの配置穴に好適；干渉の低下及び読み取り効果の向上；追加的な加工コストなし；防塵性、防水性及び耐油性；並びにより高い組立性、拡張性及び柔軟性。 - 特許庁

In the discharge device of the metal reducing furnace having the rotary hearth arranged with a screw for discharging the reduction mass on the hearth, the rotary hearth is characterized by that a tip of a spiral blade, or a matrix material of the spiral blade of the screw is composed of ceramics.例文帳に追加

炉床上に還元塊成化物を排出するスクリューを配設した回転炉床を有する金属還元炉の排出装置において、前記スクリューの螺旋羽根又は螺旋羽根の母材の先端部をセラミックで構成することを特徴とする回転炉床を有する金属還元炉における還元塊成化物の排出装置。 - 特許庁

Thereby, it is prevented that the refrigerant remaining inside the in-box heat radiator 31 flows out to a discharge side of the compressor 41, so that reduction of the cooling efficiency of the storage 11 capable of occurring by a re-inflow of the refrigerant warmed by the outflow into the in-box heat radiator 31 can be avoided.例文帳に追加

これにより、庫内放熱器３１内に残留している冷媒が圧縮機４１の吐出側へ流出することが防止され、当該流出により温められた冷媒が庫内放熱器３１へ再流入することにより発生し得る収納庫１１の冷却効率の低下を回避することが可能となる。 - 特許庁

To select a proper turning characteristic corresponding to the state when operating a steering wheel, in a travel vehicle constituted so as to drive a hydraulic driving device for turning in the speed increase direction and to drive a hydraulic driving device for straightly advancing in the speed reduction direction, in response to the steering wheel rotational operation quantity.例文帳に追加

操向ハンドルを操作したときに、その回動操作量に応じて、旋回用油圧駆動装置を増速方向に駆動させると共に、直進用油圧駆動装置を減速方向に駆動させるように構成した走行車両において、そのときの状況等に見合った適切な旋回特性を選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a heat exchanger hot water tank for maintaining an effective heat reserving effect by eliminating reduction in a hot water tank hot water temperature by natural heat radiation to the possible minimum level in a washing mechanism for delivering hot water to the human body private part and the heat exchanger hot water tank for making the hot water supplied to the washing mechanism.例文帳に追加

人体局部に対して温水を吐出する洗浄機構とその洗浄機構に供給する温水を作り出す熱交換器温水タンクにおいて、自然放熱による温水タンク温水温度の低下を極力廃した有効な保温効果を維持する熱交換器温水タンクを提供する。 - 特許庁

Since the noise removal is performed on the images reduced with the plurality of reduction rates, each of the enlarged images has a different color blur in an edge part thereof, and by adjusting the mixture ratio of more than two different enlarged images, the sharpness of the edge part is maintained resulting in an image with an excellent image quality.例文帳に追加

複数の縮小率で縮小された画像に対してノイズ除去が行われるので、それぞれの拡大画像はエッジ部分の色滲みが異なり、異なる２つ以上の拡大画像の混合割合を調整することで、エッジ部分の鮮明さが失われておらず画質の良好な画像を得ることができるようになる。 - 特許庁

Since the flake-like conductive coat particles excel, in particular, conductivity as compared with spherical conductive coat particles, and can reduce the thickness of the conductive coat layer, reduction of magnetism of the core material can be suppressed, the conductive coat particles can be precisely arranged by magnetic force, and the pitch of a conductive part can be sufficiently reduced.例文帳に追加

フレーク状の導電性コート粒子は、球状の導電性コート粒子に比べ、導電性に特に優れており、導電性コート層の膜厚を薄くできるため、芯材の磁性の低減を抑制でき、磁力により導電性コート粒子を精密に配列でき、導通部のファインピッチ化を充分に図ることが可能となる。 - 特許庁

An exhaust inflow surface of a DPF 16 arranged in an exhaust passage of a diesel engine, is coated with the NOx selective reduction catalyst 18 for selectively reducing and removing NOx by using a reducing agent, and a thin film 20 forming a pore of the size for allowing the passing of the NOx and preventing the passing of PM, in this order.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの排気通路に配設されたＤＰＦ１６の排気流入面に、還元剤を用いてＮＯｘを選択還元浄化するＮＯｘ選択還元触媒１８と、ＮＯｘの通過を許容する一方、ＰＭの通過を阻止する大きさの細孔が形成された薄膜２０と、をこの順番でコーティングする。 - 特許庁

To provide a sheet feeding apparatus that can reliably separate only a top sheet from stacked sheets and feed it like a reversible thermal recording medium, even if the sheets have thickness and rigidity, an oil interposes between the sheets and the sheets adhere to each other, wherein the sheet feeding apparatus can achieve reduction in size and labor.例文帳に追加

シートが可逆性感熱記録媒体のような厚みと剛性を有し、さらにシート間に油分が介在し、シート同士が密着している状態であっても、積層されたシートから最上位のシートのみを確実に分離して搬送することができ、かつ小型化及び省力化を実現可能なシート給送装置を提供する。 - 特許庁

In an idle stop engine, since an automatic start is carried out in a state of a crankshaft and an axle connected via an automatic transmission, the starting shock is generated, but if a reduction control of engine torque is carried out during the automatic start to prevent this, the certainty for starting drops and probability of failure of the automatic start rises.例文帳に追加

アイドルストップエンジンにおいては、自動変速機を介してクランク軸と車軸が連結されている状態で自動始動を行うことになるので始動ショックが発生するが、それを防止するために自動始動時にエンジントルクの低減制御を行うと、始動の確実性が低下して自動始動に失敗する可能性が高くなる。 - 特許庁

To detect vertical movement, rotation, oil film thickness of a ring, rolling element pass of a rolling bearing, etc., without causing disconnection of a lead wire and a large amount of man-power, and damaging original movement of the ring, and realize the reduction of a measurement preparatory term and cost and improvement of reliability.例文帳に追加

本発明は、リード線の断線や多大な労力を生じることがないとともにリング本来の運動を損なうことなく、リング上下動、リング回転、リングの油膜厚さ、転がり軸受けの転動体通過等を検知でき、計測準備期間の短縮、コスト低減及び信頼性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

To attain convenience improvement and cost reduction by letting a customer know the result of walking for preventing a life-style related disease, and executing the collection and reference of data or guidance from a medical side to a patient for an insulin self-injection patient or a non-insulin injection patient who executes blood sugar self-measurement for diabetes control or a medical staff.例文帳に追加

生活習慣病の予防の為に行うウォーキングの成果を知ることや、糖尿病管理の為の血糖自己測定を実施するインスリン自己注射患者、非インスリン注射患者や医療スタッフの為に、データの収集、参照や医療側から患者への指導などの利便性向上とコストダウンを図る。 - 特許庁

To improve the resin strength and anti-hot offsetting property of a resin for a toner having a low softening point expected to be used in a color toner, to provide a resin composition for a toner having high resin strength and a low softening point and excellent also in transparency and to provide a toner less liable to size reduction and ensuring little irregularity in the color tone when fixed.例文帳に追加

カラートナー用途向けを想定した低軟化点のトナー用樹脂の樹脂強度や高温側のオフセット性を向上させ、高い樹脂強度と低軟化点を両立し透明性にも優れるトナー用樹脂組成物及び粉砕されにくく定着されたトナーの色調のみだれが少ないトナーを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a soft hand-off method where an increase in a control load on a mobile exchange station in the case of conducting inter BS soft hand- off is prevented and a reduction in channel resources between a base station controller and the mobile exchange station is prevented so as to suppress cost increase and to obtain the mobile communication system adopting the method.例文帳に追加

本発明は、インターＢＳソフトハンドオフを行う際の移動交換局の制御負荷を増大を防止し、基地局制御装置と移動交換局との間の回線リソースの減少を防止し、コストアップを抑えることのできるソフトハンドオフ方法及びそれを用いた移動通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a coating composition that is efficiently applied to a coating surface, reduces adhesion of fur stain being a main cause bringing about reduction in beautiful view of coating surface even for a long period of time and easily removes fur stain by a simple operation such as washing in water even if fur stain is attached to a coating surface.例文帳に追加

効率よく塗装面に施工することができ、しかも長期にわたって、塗装表面の美観の低下を引き起こす主原因である、水アカ汚れの付着を低減させ、たとえ水アカ汚れが付着しても、水洗いなどの簡易な作業で容易に除去することができる、コーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

Since an upper part movement of the leader block 32 can be controlled by abutting operation by a first arm 31A of the spring member 31 and the control rib 44 by this constitution, the reduction of elastic force caused by excessive deformation quantity of a bending part 31p1 of the spring member 31 is prevented, while an attitude of the leader block 32 can be stabilized.例文帳に追加

この構成により、リーダーブロック３２の上方移動をバネ部材３１の第１アーム３１Ａと規制リブ４４との当接作用により規制できるので、バネ部材３１の屈曲部３１ｐ１の変形量過多による弾性力低下が防止されると共に、リーダーブロック３２の姿勢安定化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming device equipped with an intermediate transfer belt capable of restraining the dimension in the height direction of the entire intermediate transfer belt stretched and laid over rolls to be as small as possible without spoiling original performance required for the intermediate transfer belt and also contributing to the reduction of the height of the entire device.例文帳に追加

中間転写ベルトに要求される本来の性能が損なわれることなく、ロールに張架された状態の中間転写ベルト全体における高さ方向の寸法Ｈが可及的に抑えられ、ひいては装置全体の高さの低減化に寄与できる中間転写ベルトを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The conductive membranes A, B electrically connecting the external terminals and the internal terminals can be formed by adopting the through holes 44, 46 in which the base plate 12 is pierced into surfaces 12b, 12c side from a back surface 12a side, and also, the structure of the base plate can be simplified, and size reduction in the motor can be realized.例文帳に追加

また、ベース板１２を裏面１２ａ側から表面１２ｂ，１２ｃ側に貫通させたスルーホール４４，４６の採用によって、外部端子と内部端子とを電気的に接続させる導電性薄膜Ａ，Ｂの成形を可能にし、ベース板の構造の簡素化が図られ、モータの更なる小型化が可能になる。 - 特許庁

After the cleanup and reduction of a bottom part 24 of a column hole 290 formed by excavating the ground 18 exposed by breaking up and removing flooring or the like, a foundation layer 30 is formed using ceramics and carbon, to dispose a foundation stone 28, and an underground column 26 with its tip part 26A cut in hexagonal pyramid shape is erected on the foundation stone.例文帳に追加

床材等を解体撤去して露出させた地盤１８を掘削して形成した柱穴２０の底部２４を浄化還元した後、セラミックス及び炭素体を用いて基礎層３０を形成して礎石２８を配置し、この礎石上に先端部２６Ａを六角錘状に削った地中柱２６を立てる。 - 特許庁

To provide a magnetic shield device that achieves reduction in manufacturing costs by reducing an amount of steel sheets used in the magnetic shield device, and prevents the occurrence of magnetic-flux leakage due to a magnetic-flux density of the steel plate reaching a magnetic saturation region, so as to prevent adverse effects on control equipment or the like installed in the magnetic shield device.例文帳に追加

磁気シールド装置に使用する鋼板量を低減して製造コストを安くできるうえ、鋼板の磁束密度が磁気飽和領域に達することによる磁束漏れを防止することができ、磁気シールド装置内に設置された制御機器などへの悪影響を防止することができる磁気シールド装置を提供する。 - 特許庁

To surely dispose a brazing filler metal between a tube insert hole and a tube to be brazed to attain improvement in brazing efficiency and reduction in process, by forming a layer of the brazing filler metal on the outside of burring formed in the tube insert hole while boring the brazing filler metal by a boring tool simultaneously with the formation of the tube insert hole in a header.例文帳に追加

ヘッダにチューブ挿入孔の形成と同時にロー材も穿設工具により穿設しながら、該チューブ挿入孔に生じるバーリングの外側にロー材の層を確実に形成する方法にあり、ろう付するチューブとの間にろう切なくロー材が配され、ろう付性の向上と、工程の減少を図るものである。 - 特許庁

To provide liquid fuel for a fuel cell, capable of being easily desulfurized even at temperatures of not more than 80°C, capable of achieving a long life of a desulfurizing agent used and lowering its cost, and capable of contributing to making a fuel cell system highly efficient and to reduction of its cost, and a desulfurization method using this liquid fuel for the fuel cell.例文帳に追加

８０℃以下の温度でも容易に脱硫処理を行なうことができ、用いる脱硫剤の長寿命化、低コスト化を達成できるとともに、燃料電池システムの高効率化、低コスト化に寄与することのできる燃料電池用液体燃料および該燃料電池用液体燃料を用いた脱硫方法の提供。 - 特許庁

To provide a ceramic honeycomb structure stored in a metallic vessel through a grip member and capable of preventing the reduction of a grip force by the grip member even if the metallic vessel swells due to high temperature exhaust gas, preventing it from leaving and moving due to the vibration of an engine, and reducing the wear due to the friction with the metallic vessel.例文帳に追加

把持部材を介して金属容器に収納されるセラミックハニカム構造体であって、高温の排気ガスにより金属容器が膨張しても把持部材による把持力を低下させず、例えばエンジンの振動などによって離動せず、金属容器との摩擦による摩耗を少なくできるセラミックハニカム構造体を得る。 - 特許庁

To support a noble metal easily up to the inside of a coating layer and to make the increase of the NOx storage quantity at the time of a lean state and the high efficient reduction and purification of the storage NOx by a short rich spike time compatible by diffusing a reaction gas in a gas phase up to the inside of the coating layer to increase the reaction probability.例文帳に追加

コート層の内部にまで貴金属を容易に担持できるようにすること、さらには、気相の反応ガスをよりコート層内部まで拡散させることによって反応確率を上げ、リーン時におけるNO_x 吸蔵量の増加と、短時間のリッチスパイクによる効率の高い吸蔵NO_x 還元浄化の両立を目的とする。 - 特許庁

Further by partially arranging the core-contained solder balls 78, the flexible wiring board 70 is not confined at locations where core-less solder balls 80 are arranged, and thermal expansion/contraction of the flexible wiring board 70 is absorbed, which leads to reduction of the internal stress of the solder balls 78, 80, to thereby ensure the reliability quality of the electrical connection structure.例文帳に追加

さらに、コア入りはんだボール７８を部分的に配置することで、コア無しはんだボール８０が配置された部分では、フレキシブル配線基板７０が拘束されず、フレキシブル配線基板７０の熱伸縮が吸収されるので、はんだボール７８、８０の内部応力が軽減され、信頼性品質を保つことができる。 - 特許庁

To provide a method for operating a smelting reduction furnace with which chromium-containing molten metal is produced by arranging tuyeres for blowing high temperature oxygen-enriched air into a filling layer of carbon- base solid reducing agent in at least the upper and the lower two-steps, and injecting powdery and granular metallic oxide-containing raw material from at least the upper step of the tuyere.例文帳に追加

炭素系固体還元剤の充填層に高温の酸素富化空気を吹き込む羽口を少なくとも上下二段に設け、該羽口の少なくとも上段から粉粒状の金属酸化物含有原料を吹き込み、含クロム溶融金属を製造する溶融還元炉の操業方法に関する。 - 特許庁

In the power-source-reduced prime mover of the earlier application, which is a mechanism continuing to rotate under the deadweight through movements of an unbalanced structure, and has a rotation auxiliary, the rotation auxiliary uses a spring, a rack and pinion and the like to promote size and weight reduction, design improvement, rotation stabilization and efficiency improvement.例文帳に追加

先出願の動力源削減原動機は不釣り合い構成体の移動を利用して自重で回転し続ける機構であり、回転補助機を設置してあるが、本出願では回転補助機にバネとラック・ピニオン等を使用して、小型・軽量化、設計性の向上、回転の安定性、効率性を向上させる改良をした。 - 特許庁

According to such a configuration, it is possible to suppress reduction in the degree of vacuum or a change in internal pressure in an airtight space between a glass substrate 2 and a diaphragm section 5 through suction gas, by allowing the fixed electrode 6b to function as a getter material, even if the gas is generated, when an Si substrate 1 is jointed to the glass substrate 2.例文帳に追加

このような構成によれば、Ｓｉ基板１とガラス基板２とを接合する際にガスが発生した場合であっても固定電極６ｂがゲッター材として機能してガスを吸着することにより、ガラス基板２とダイヤフラム部５間の気密空間の真空度が低下又は内圧が変化することを抑制できる。 - 特許庁

This method for producing the carotenoid is provided by culturing a carotenoid-producing bacterium [e.g. Agrobacterium aurantiacus sp. nov N-81106 (FERM P-14023) or its mutants] in a culturing liquid where <0.5 ppm oxygen is present, or the culturing liquid having (-)200 m-(-)70 mV oxidation reduction potential and recovering the carotenoid from microbial cells or the cultured liquid.例文帳に追加

カロテノイド生産菌［例；アグロバクテリウム・アウランティアカス（Ａｇｒｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｕｒａｎｔｉａｃｕｓ） ｓｐ．ｎｏｖ Ｎ−８１１０６（ＦＥＲＭ Ｐ−１４０２３）またはその変異体］を、０．５ｐｐｍ未満の酸素が存在する培養液、又は酸化還元電位−２００ｍＶ〜−７０ｍＶの培養液で培養し、その菌体または培養液からカロテノイドを回収する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of feeding paper by surely carrying the paper on a transfer feeding belt by electrostatic attraction in spite of the change of the size, the material and the thickness of the paper and environmental change such as temperature and humidity change even in the case of using the middle-resistance transfer feeding belt advantageous in terms of the reduction of cost.例文帳に追加

低コスト化の点で有利な中抵抗の転写搬送ベルトを用いた場合でも、用紙のサイズ、材質及び厚さの変化や、温度及び湿度の環境変化にかかわらず、転写搬送ベルトに用紙を静電吸着で確実に担持して搬送することが可能となる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can cope with electrostatic charge ghosts and electric charge injection to an image carrier, without increasing the number of parts of erase lamp etc., or without depending on the selection etc., of the material characteristics of a photoreceptor drum, and with which the cost reduction for the apparatus and widening of the design latitude over the entire part of the system are made possible.例文帳に追加

イレースランプ等の部品点数の増加や、感光体ドラムの材料特性の選択などに依存することなく、帯電ゴーストや像担持体への電荷注入性に対応することができ、装置のコストダウンやシステム全体の設計のラチチュードを広くすることが可能な画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain the security of safety and the saving of labor by the simple operation of a field worker while uniformly conducting the execution of works rapidly, to increase the whole operating speed and to improve the uniformity and durability of a shape after the execution of works and enable high quality, high accuracy, high lifetime and the reduction of construction cost.例文帳に追加

本発明は、現場作業員の簡便な操作により安全性の確保および省力化が得られると共に、施工を均一迅速に行うことができ、作業全体が高速化され、施工後の形の均一性、耐久性の向上、高品質、高精度、高寿命、施工費の低減化を可能とする。 - 特許庁

If the reduction in the operating fluid in the reservoir tank 26 is detected, the ECU 100 opens the master cut valve 22 when release of pressing-down operation of a brake pedal 12 is detected, to thereby supply the operating fluid to the master cylinder 14 from a wheel cylinder 20FR for a right-front tire and a wheel cylinder 20FL for a left-front tire.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、リザーバタンク２６内の作動液の減少が検出された場合、ブレーキペダル１２の踏み込み操作の解除が検出されたときにマスタカット弁２２を開弁させて、右前輪用ホイールシリンダ２０ＦＲおよび左前輪用ホイールシリンダ２０ＦＬからマスタシリンダ１４に作動液を供給する。 - 特許庁

To provide a data transfer controller and a data transfer control method by which increase of the size of a device can be avoided without causing increase of the scale of an internal circuit and that of the number of external output signals when an input video signal and an output video signal are increased, and also, reduction of a data transfer rate can be prevented.例文帳に追加

入力映像信号および出力映像信号が増加した場合に、内部回路規模の増大や外部出力信号数の増加を引き起こすことがなく、デバイスの大型化を回避でき、データ転送速度が低下することを防止できるデータ転送制御装置及びデータ転送制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for molding a resin capable of uniformly and efficiently controlling the temperature in the vicinity of a mold cavity part in order to realize both of the enhancement of the accuracy of a molded product and the cost reduction due to the shortening of a molding cycle in the molding of the resin, capable of rapidly cooling the molten resin in the mold cavity and having a simple structure.例文帳に追加

樹脂成形において、成形品精度の向上と成形サイクル短縮によるコストダウンを共に実現するために、金型キャビティ部近傍を均一に効率的に温度制御し、かつキャビティ内の溶融樹脂を急速に冷却できる簡単な構造の樹脂成形金型を提供する。 - 特許庁

To provide a reduction gear capable of restricting an increase of the manufacturing cost, capable of automatically correcting the parallel degree of a rotary shaft between members for transmitting drive with friction, and capable of transmitting the speed reducing drive to an image carrier, more accurately restricting the fluctuation of the rotating speed, and to provide an image carrier driving device and an image forming device.例文帳に追加

製造コストの増加を抑制するとともに、摩擦による駆動伝達を行う部材間の回転軸の平行度を自動矯正し、回転速度の変動をより確実に抑制しつつ像担持体に対して減速駆動伝達を行うことができる減速装置、像担持体駆動装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the guide rail 40a, when the connection pin 32 of the belt 31 projects to the guide rail 40a side, a first contact part 41 brought into contact with the end of the connection pin 32 projecting to the guide rail 40a side even if the belt 31 moves in a passing route at any reduction ratio is formed according, particularly, to the shape of a fixed sheave 17a.例文帳に追加

ガイドレール４０ａにあって、ベルト３１の連結ピン３２がガイドレール４０ａ側に突出した際、ベルト３１が何れの変速比の通過軌跡であってもガイドレール４０ａ側に突出した連結ピン３２の端部に当接する第１当接部４１を特に固定シーブ１７ａの形状に合せて形成する。 - 特許庁

High-purity air dilution NO_2 gas having a low concentration is generated by gas preparation device 10 for calibration using a permeation tube method, and divided into two passages by a branch part 21, and one portion is introduced into a mixing tank 23 as it is through a flowmeter 22, and the other portion is allowed to pass a reaction tube 26 filled with a NO_2 reduction catalyst 25.例文帳に追加

パーミエーションチューブ法を用いた校正用ガス調製装置１０により低濃度の高純度空気希釈ＮＯ_2ガスを発生させ、これを分岐部２１で２つの流路に分けて、一方をフローメータ２２を介してそのまま混合槽２３に導入し、他方をＮＯ_2還元触媒２５を充填した反応管２６に通す。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating a cement kiln extraction gas where a large installation site is not needed, the cost of the apparatus and operation is low and the reduction of thermal efficiency in a cement burning line is suppressed when removing chlorine and the like by extracting a part of a combustion gas from a kiln exhaust gas flow path reaching from the end of a cement kiln to a lowermost stage cyclone.例文帳に追加

セメントキルンの窯尻から最下段サイクロンに至るまでのキルン排ガス流路より、燃焼ガスの一部を抽気して塩素等を除去するにあたり、広い設置場所を必要とせず、装置及び運転コストを低く抑えるとともに、セメント焼成系統の熱効率の低下を抑制する。 - 特許庁

And also in a joint part 32 connecting rotatably the wrist part 27 and a flange part 32 around an axis J6, a reduction gear 54 formed with a general purpose harmonic drive adapted to transmit rotation of a servomotor 38 to a flange part 28 is mounted for having a peripheral face of a circular spline 57 made of hardened steel as a sliding face to mount an oil seal 53.例文帳に追加

また、リスト部２７とフランジ部２８とを軸Ｊ６を中心に回転可能に連結する関節部３２においても、サーボモータ３８の回転をフランジ部２８に伝達する汎用のハーモニックドライブからなる減速機５４を設け、焼入れ鋼からなるサーキュラスプライン５７の外周面を摺動面としてオイルシール５３を設ける。 - 特許庁

(1) The optical recording medium having at least a phase change recording layer, layers provided on upper and lower sides of the recording layer in contact therewith and a reflection layer on a substrate is provided, wherein at least one layer selected from the phase change recording layer and the layers provided on the upper and the lower sides in contact with the recording layer is film-deposited under a reduction atmosphere.例文帳に追加

（１）基板上に、少なくとも相変化記録層とその上下に接して設けられた層と反射層とを有する光記録媒体において、相変化記録層とその上下に接して設けられた層から選ばれる少なくとも１層が還元雰囲気下で成膜されている光記録媒体。 - 特許庁