「Reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

A binder display 47 and a magnifying glass processing means 48 are provided in a display processing part 46 of an information processor 41, document information is displayed on a display 43 in a binder form, in addition, a part of a displayed document is selected by a magnifying glass and displayed on a magnification/reduction processing screen by magnifying and reducing it.例文帳に追加

情報処理装置４１の表示処理部４６にバインダ表示手段４７とルーペ処理手段４８を備え、表示装置４３にドキュメント情報をバインダ形式で表示し、また表示されたドキュメントの一部分をルーペにより選択して拡大・縮小処理画面に拡大・縮小表示する。 - 特許庁

The preload keeping means 40 presses the inner ring 33 in one axial direction by rolling the pressing members 35 along the tapered grooves 33b due to a relative movement of the inner ring 33 and the rotary shaft 15 and the urging by the urging members, thereby preventing a reduction of preload f caused by thermal expansion of the bearing housing 25 of aluminum alloy with no delay.例文帳に追加

予圧保持手段４０は、内輪３３と回転軸１５との相対移動及び付勢部材の付勢にて、押圧部材３５をテーパ溝３３ｂに沿って転動させることにより、内輪３３を軸方向一方側に押圧して、Ａｌ合金製の軸受ハウジング２５の熱膨張に伴う予圧ｆの低下をリアルタイムに抑制する。 - 特許庁

To provide a plumbing equipment work execution method for a unit building capable of installing hot water supply machines having a capacity required for every building unit, completing work including wiring work of hot water supplying pipes connecting the hot water supply machines to other plumbing equipment in a production stage of a plant and reducing the man-hours of site work as well as the reduction of the costs.例文帳に追加

各建物ユニット毎に必要能力を有する給湯機を設置し、この給湯機と他の水回り設備を結ぶ給湯管の配管作業までを工場の生産段階で完了し、現場施工工数の削減とコストの低減を図ることのできるユニット建物の水回り設備施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a selection assisting device of an automatic transmission in which a selection lever operating force property that satisfies needs as well as permitting a degree of freedom of a layout to be increased due to a reduction in a size of a selection lever while enabling a change-over operation at the time of failure by coupling mechanically selection levers and a selection position change-over device.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

After clothing the brazing materials 3 onto both sides of the core material 1, the brazing sheet is produced by cooling down at a temperature reduction rate not less than 50°C/min while maintained less for than 20 seconds, or shorter after rapidly heating at a temperature increasing rate not less than 1°C/sec within a range 380°C to 530°C in a final annealing process.例文帳に追加

また、このブレージングシートは、心材１の両面にろう材３をクラッドした後、最終焼鈍工程において、３８０乃至５３０℃の温度範囲に１℃／秒以上の急熱加熱により加熱した後、２０秒以下保持し、例えば５０℃／分以上の降温速度で冷却することにより製造することができる。 - 特許庁

To provide a nucleic acid-adsorbing porous membrane which has an excellent separating ability, which provides a good washing efficiency, which permits convenient and expeditious procedures, which is adapted for automation and reduction in size, which can be mass produced with substantially identical separating capability, and which is adapted for a method of separating and purifying nucleic acids and to provide apparatus using the same.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である核酸の分離精製方法に適した核酸吸着性多孔性膜及びそれを用いる装置を提供する。 - 特許庁

This effect is considered to be obtained because the byproduct component has a reduction expansion rate as compared with that of a perovskite compound, has high sintering properties and high strength and the expansion of the byproduct components present in a grain boundary are mutually bonded and La_0.6Sr_0.4Ti_0.3Fe_0.7O_3 in a reducing atmosphere is suppressed.例文帳に追加

このような効果が得られるのは、上記副成分は上記ペロブスカイト化合物のそれに比較して還元膨張率が小さく、しかも、焼結性が高く且つ高強度であることから、粒界に存在するこれら副成分が相互に結合させられることにより、還元雰囲気におけるLa_0.6Sr_0.4Ti_0.3Fe_0.7O_3の膨張を抑制するためと考えられる。 - 特許庁

To provide a liner material for a container lid, wherein residual oxygen can be quickly removed, and by the quick removal, the content can be prevented from deteriorating, and a flavor can be prevented from reducing, and at the same time, problems such as the reduction of the flavor or function due to the provision of an oxygen uptake agent in the container lid can be eliminated, and its manufacturing method.例文帳に追加

容器内の残留酸素を迅速に除去でき、これにより内容物の劣化やフレーバーの低下を防止し得ると共に、酸素捕捉材を容器蓋内に設けることによるフレーバー低下や機能低下等の問題が解消された容器蓋用ライナー材およびその製造方法の提供。 - 特許庁

This residual chlorine measuring device is equipped with a measuring tank 1 equipped with a measuring chamber 15 into which measuring fluid is introduced, and an electrode unit 2 for outputting an oxidation/reduction current based on the concentration of free residual chlorine included in the measuring fluid by being mounted on the measuring tank 1 and by being brought into contact with the measuring fluid introduced into the measuring chamber 15.例文帳に追加

測定流体を導入する測定室１５を備えた測定槽１と、測定槽１に装着されて測定室１５に導入された測定流体と接触して測定流体に含まれる遊離残留塩素の濃度に基づく酸化・還元電流を出力する電極ユニット２とを備える。 - 特許庁

The vehicle (1) is provided with an actuator (25) for producing load reduction motion of the vehicle seat (2) in the case of rear end collision; and a control means (10) for operating the actuator (25) when exceeding a first threshold value regarding an amount of the rear end collision and not exceeding a second threshold value regarding the amount of the rear end collision.例文帳に追加

車両（１）は、後部衝突の場合に車両シート（２）の負荷低減動きを生成するアクチュエーター（２５）と、後部衝突の量に関する第１しきい値を超え、かつ後部衝突の量に関する第２しきい値を超えないとき、アクチュエーター（２５）を作動させる制御手段（１０）とを備える。 - 特許庁

To contribute to cost reduction and the prevention of global warming by utilizing the waste heat of a bottle washing machine as the heat source of a compression type heat pump using CO_2 as a cooling medium and utilizing hot water of about 90°C produced by the CO_2 compression type heat pump as the heat source of the bottle washing machine to reduce the operation of a boiler using crude petroleum.例文帳に追加

洗びん機の排熱をＣＯ_２を冷媒とする圧縮式ヒートポンプの熱源として利用し、該ＣＯ_２圧縮式ヒートポンプで製造した９０℃前後の熱水を洗びん機の熱源として利用することにより、原油使用のボイラの稼動を減らし、経費節減と地球温暖化防止に寄与する。 - 特許庁

By this constitution, since the wire is operated by the advance fire before the printing operation due to the usual fire even if a large power supply is not prepared in order to drive the wire at a low temperature, the capacity of the wire dot printing head 1 can be ensured even at a low temperature, and the reduction of a product cost and the miniaturization of a product can be realized.例文帳に追加

これにより、低温時のワイヤ駆動のために大きな電源を用意しなくても、ワイヤが通常ファイアによる印字動作前に事前ファイアによって動作するので、低温時でもワイヤドットプリンタヘッド１の性能を確保することができ、さらに、製品コストの削減及び製品の小型化を実現することができる。 - 特許庁

This getting-on/off assisting device and a platform door device are integrated together, a control amplifier for driving the step is stored in a shutter case for the platform door so that the thickness of a part for storing the step is drastically thinned, thereby allowing shallow excavation depth for the platform, and large reduction of the installation construction cost.例文帳に追加

乗降補助装置とホームドア装置を一体化し、ステップ駆動用の制御増幅器をホームドア用戸袋の中に収納することによりをステップが収納される部分の厚さが大幅に薄くできるようになり、プラットホーム掘り下げる深さを浅くでき、設置工事費を大幅に減らすことが出来た。 - 特許庁

Such a constitution enables various types of wheels with different design specifications to be easily obtained by freely setting the adapter 2 depending on the use application, use condition and the like of the wheel without reference to a molding material of the wheel body 10 and the like, makes the commonality and general versatility of the wheel better, and enables a reduction in the cost of the wheel.例文帳に追加

係る構成によれば、アダプタ２を車輪本体１０の成形素材等に囚われることなく、車輪の用途、使用条件等に応じて自由に設定して設計仕様の異なる多種の車輪を容易に得ることができ、車輪の共用化及び汎用性の拡大が図れ、低コスト化が期待できる。 - 特許庁

I also hope that this conference will add new insights into the pool of knowledge on infrastructure, and this, in turn, will contribute to sustainable growth and poverty reduction in developing countries. Thank you.例文帳に追加

また、皆様が活発かつ率直な意見交換を通じて、この貴重な機会を最大限活用していただければと存じます。こうした議論を通じて、インフラ支援に新たな知見が提供され、ひいては途上国における持続的な経済成長、貧困削減に資することを祈念して、私の挨拶の結びの言葉とさせていただきます。 - 財務省

For our part, the Government of Japan established the "Japan Fund for Poverty Reduction" within the Bank last year, to support its fight against poverty. May I take this opportunity to announce that in addition to the contribution we have made so far, Japan is prepared this year to make a further contribution amounting to 7.9 billion yen. 例文帳に追加

我が国は、こうしたＡＤＢの貧困削減への取り組みを側面から支援するため、昨年、貧困削減のための基金である「貧困削減日本基金」をＡＤＢに創設し、支援を実施しているところですが、我が国は本基金に対して、本年も７９億円を拠出することをここに表明いたします。 - 財務省

Japan believes that an effective implementation of this initiative will lead to substantial poverty reduction. Under the enhanced HIPC Initiative, Japan will undertake the largest bilateral debt reductions for the HIPCs in the Latin American and Caribbean region. In addition, Japan is one of the largest contributors to the HIPC financing for the IDB among the non-regional members. 例文帳に追加

我が国としては、このイニシアティブの着実な実施が貧困削減に効果的につながっていくことを期待しており、中南米４カ国に対し債権国中最大規模の２国間債権の削減を行うことに加え、IDBのHIPC財源として域外国中最大規模の貢献を行うこととしております。 - 財務省

Also, I would like to reiterate that if replenishment of the FSO is required in the future, the IDB, as the largest cooperative for assisting economic development and poverty reduction in the region, should also make utmost contribution by transferring net profit of the Ordinary Capital (OC) to the FSO. 例文帳に追加

また、将来、FSOの増資が必要となった場合には、域内の経済発展・貧困削減の支援を目的とするコーポラティブ（協同組合）であるIDB自身が、通常資金（OC）からFSOへの純益移転という形で、最大限の貢献を行うことが極めて重要であることを強調しておきたいと思います。 - 財務省

The AfDB Group should do its best to help strengthening the capacity of these governments and promoting governance reform in the Sub-Saharan countries as well, in cooperation with other aid organizations, so as to reinforce the foundation which ensures that the assistance provided by the AfDB Group itself and other parties in the international community will bring about the expected results in poverty reduction. 例文帳に追加

AfDBグループはサブサハラ・アフリカ諸国の支援においても、他の援助機関と協働し、政府の能力強化およびガバナンス改革を支援し、もって、AfDB自身を含め国際社会の援助が、期待される貧困削減効果をもたらすことのできる基礎を強化することに、力を尽くしていくべきと考えます。 - 財務省

In Japan, last year, Prime Minister Kan announced an initiative in the fields of health and education under the title of "Kan Commitment," in which he proposed an assistance model called EMBRACE, which stands for "Ensure Mothers and Babies Regular Access to Care", to be applied in the maternal and child health sectors where we witness particular delay in progress toward the MDGs. By putting this model into operation, Japan will also make further contribution to poverty reduction in the Sub-Saharan region. 例文帳に追加

我が国としても、昨年、菅総理が表明した保健・教育分野における「菅コミットメント」に基づき、特に進展が遅れているとされる母子保健分野における我が国の支援モデルである「EMBRACE」の実施等を通じて、サブサハラ・アフリカ地域の貧困削減に一層の貢献を行っていく所存です。 - 財務省

ETCs not only face the challenge of completing their transition to market economies but also of alleviating extreme poverty, both of which are intertwined. Activities of the EBRD in the ETCs must be well coordinated with those of the World Bank and the Asian Development Bank aiming at poverty reduction in order to assure that they complement each other. 例文帳に追加

また、ETCは市場経済への移行とともに深刻な貧困の克服という相互に関連した課題に同時に直面していることから、世界銀行やアジア開発銀行による貧困削減を目指した支援とEBRDによる支援とが相互に補完し連携するよう十分な配慮が必要です。 - 財務省

The financial crisis caused by the meltdown of the subprime loan market has triggered a credit crunch all over the world through the globalised financial system. It has further spilled over to the real economy, through a stagnation of trade, a reduction in consumption and a decline in employment, rapidly casting a shadow over the global economy. 例文帳に追加

米国のサブプライム問題に端を発した今般の金融危機は、グローバル化した金融市場を通して世界中に信用収縮をもたらし、さらに、貿易の停滞、消費の冷え込み、雇用の減少をもたらすなど、各国の実体経済にも波及し、急速に世界経済に暗い影を落としています。 - 財務省

In the Fiscal Investment and Loan Program for FY2011, we plan a reduction of 18.8% from the previous year’s initial program to 14,905.9 billion yen. We will achieve this by properly addressing the demand for funds in line with the “New Growth Strategy”, among others, while taking steps to prioritize targeted projects and increase their efficiency. 例文帳に追加

平成二十三年度財政投融資計画については、「新成長戦略」等を踏まえ、対象事業の重点化・効率化を図りつつ、必要な資金需要に的確に対応した結果、前年度当初計画と比べ十八・八％減となる十四兆九千五十九億円としております。 - 財務省

We expect the CIF to play an important role in the international community’s efforts on climate change by responding to various needs of developing countries, and to achieve visible results such as reduction of green house gas through dissemination of low carbon technologies as well as accumulation and sharing of experience, knowledge and lessons on adaptation. 例文帳に追加

今後は、この資金が、気候変動への国際社会の取組において重要な役割を果たし、多様な途上国のニーズに応えつつ、低炭素技術の普及を通じた温室効果ガス削減、適応に関する経験や知識・教訓の蓄積、及び、その共有などの目に見える成果を挙げていくことを期待します。 - 財務省

Japan is ready to support an agreement today on the general capital increase of the IBRD, as we believe firmly that the WBG should play a core role in assisting the development, growth and poverty reduction in developing countries, and that the IBRD should have sufficient financial base to fulfill such an important role. 例文帳に追加

我が国は、途上国の開発・成長と貧困削減を進めるために世銀グループが中核的役割を果たすべきと考え、その重要な役割を果たすために世銀が十分な資金基盤を有することを支持し、本日、国際復興開発銀行（IBRD）の一般増資について合意することを支持する用意があります。 - 財務省

In order to link theses efforts to sustainable improvement of agricultural productivity and production, and ultimately to poverty reduction, it is essential to train people who can provide appropriate guidance so that individual farmers are able to directly maintain and use improved farm inputs, water management techniques, cultivation techniques, and value chains according to the local circumstances. 例文帳に追加

こうした取組みを持続的な農業生産性及び生産の向上ひいては貧困削減という成果につなげるためには、改善された農業インプット、水管理技術、栽培技術やバリュー・チェーンを個々の農家が地元の状況に合わせて自ら維持・活用できるよう指導する人材の育成が不可欠です。 - 財務省

We recognize the role of travel and tourism as a vehicle for job creation, economic growth and development, and, while recognizing the sovereign right of States to control the entry of foreign nationals, we will work towards developing travel facilitation initiatives in support of job creation, quality work, poverty reduction and global growth. 例文帳に追加

我々は，雇用創出，経済成長及び開発の手段として，旅行及び観光の役割を認識し，外国人の入国を管理する国家主権を認識しつつ，雇用創出，質の高い仕事，貧困削減及び世界の成長を支援する渡航円滑化イニシアティブの発展に向けて作業を行う。 - 財務省

It is also essential to explore further how the resources of the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF), which plays a central role in the IMF’s financial assistance to low-income countries, could be used more efficiently, while securing resources sufficient to cope with the demand from low-income countries that are truly in need of these resources. 例文帳に追加

なお、IMFの低所得国に対する資金支援において中心的役割を果たす貧困削減成長ファシリティ（PRGF）については、同資金への利用を真に必要とする加盟国に対する貸付原資を十分確保した上で、同資金のより効率的な活用のために更に検討することが重要であると考えます。 - 財務省

In this regard, I welcome the progress being made in the IMF’s work on enhancing its toolkit to support low-income countries, including introduction of the Policy Support Instrument for those countries that do not need the IMF’s financial assistance, and of a second window under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to assist countries dealing with sudden exogenous shocks. 例文帳に追加

この点、IMFの資金支援を必要としない低所得国向けの政策支援インストルメント（PSI: Policy Support Instrument）や、外生ショックへの対応を迅速に支援するための貧困削減・成長ファシリティ(PRGF)における新たなウインドゥの創設といった、IMF低所得国向け支援ツールの整備に係る作業の進展を歓迎します。 - 財務省

France commits to reducing its fiscal deficit to 3% in 2013 through: tighter limits on central government and health insurance expenditure; better targeted social transfers; a growth-friendly reduction of tax expenditures; and the inscription of existing fiscal rules into the Constitution to anchor stability. 例文帳に追加

フランスは，次の方策を通じ，2013年に財政赤字を3%まで削減することにコミットする。中央政府及び健康保険支出におけるより厳しい歳出制限，より対象を絞った社会移転，成長に配慮した租税支出の削減，及び安定性を維持するために行われる既存の財政ルールの憲法での規定。 - 財務省

The proposals contained in this report will lead to a deeper debt reduction through more ambitious targets, faster debt relief through greater flexibility in the timing of delivery of agreed debt relief packages, and a stronger focus on early cash flow relief by the International Financial Institutions. 例文帳に追加

この報告に含まれる提案は、より大胆な目標を通じたより深い債務削減や、合意された債務救済パッケージの実施時期に関する柔軟性の増大を通じたより迅速な債務救済、国際金融機関による早期のキャッシュ・フロー救済へのより大きな関心につながるであろう。 - 財務省

They stressed that the Poverty Paper should be in place by the decision point; they recognized, however, that on a transitional basis the decision point could be reached without agreement on a Poverty Paper, but in all cases demonstrable progress in implementing a poverty reduction strategy would be required by the completion point. 例文帳に追加

彼らは、貧困ペーパーが決定時点までに用意されるべきこと、移行期において貧困ペーパーに関する合意がないまま決定時点に到達することが有り得ることを認識しつつ、しかし、全てのケースにおいて完了時点までには貧困削減戦略の実行における明白な進展が要求されることを強調した。 - 財務省

Ministers also welcomed the agreement by the Paris Club to increase its debt relief under the enhanced framework by providing increased debt reduction in NPV terms up to 90 percent or more, if needed, on commercial loans as well as additional relief on ODA claims--up to full cancellation--on a bilateral basis. 例文帳に追加

大臣達は、また、商業債権に関し純現在価値で90％まで、必要があればそれ以上という追加的債務削減、ODA債権に関し全額放棄を含めた二国間での追加的救済を供与することにより、拡充された枠組みの下での債務救済を増加させる、パリクラブの合意を歓迎した。 - 財務省

In this context, I would like to request the Bank to analyze the transmission mechanism among infrastructure, economic growth and poverty reduction. The Bank would then feedback the results of such an analysis to its future operations. I would also like to request the Bank further collaborate with the private sector in order to make more sustainable operations in areas related to infrastructure, taking account of lessons learned from the past experiences. 例文帳に追加

世界銀行に対しては、経済成長がどのように貧困削減に寄与するのか、その波及経路の解明に挑戦し、業務に役立てるとともに、過去の事例の成否を十分に吟味した上で、民間セクターとも協力して、より持続可能な取り組みを行うことを期待しています。 - 財務省

The financial crisis caused by the meltdown of the subprime loan market in the U.S. which has triggered a credit crunch all over the world spread by the globalized financial system. It has further spilled over to the real economy in other countries through a stagnation of trade, a reduction in consumption and a decline in employment, rapidly casting a shadow over the global economy. 例文帳に追加

米国のサブプライム問題に端を発した今般の金融危機は、グローバル化した金融市場を通して世界中に信用収縮をもたらし、さらに、貿易の停滞、消費の冷え込み、雇用の減少をもたらすなど、各国の実体経済にも波及し、急速に世界経済に暗い影を落としております。 - 財務省

In spurring economic growth and poverty reduction in developing countries, it is extremely important to secure access to safe and clean water. In the Asia-Pacific region, however, nearly 500 million people are still without safe drinking water and nearly two billion people lack access to basic sanitation facilities. 例文帳に追加

発展途上国の経済成長と貧困削減を促進するにあたっては、安全な水へのアクセスを確保することは極めて重要ですが、アジア太平洋地域では、未だ5億人近くが安全な飲料水を利用できず、20億人近くが十分な衛生設備を利用できない状況にあります。 - 財務省

In order to prevent the lives of poor people, who are most vulnerable to crises, from deteriorating further, it is important for the IDB to encourage the implementation of appropriate measures to deal with poverty through dialogue with the governments of the region and to actively provide loans and technical assistance focusing on reduction of poverty and income disparity. 例文帳に追加

危機に対して最も脆弱である貧困層が、更なる生活苦に陥ることがないよう、IDBが各国政府との政策対話を通じて適切な貧困対策の実施を促すと共に、貧困削減・格差是正にフォーカスした融資や技術協力を積極的に実施することが重要です。 - 財務省

In promoting fiscal structural reform, we will accordingly make efforts to ensure a recovery in the primary balance through continued study of the relationship between receiver and provider in parallel with improvements in the quality of expenditure, its reduction and other measures, on the basis of the "Structural Reform and the Medium-term Economic and Fiscal Perspectives" which was decided in a previous cabinet meeting.例文帳に追加

今後の財政運営に当たっては、先般閣議決定された「構造改革と経済財政の中期展望」を踏まえ、歳出の質の改善や抑制等を推進するとともに、受益と負担の関係についても引き続き検討を行いつつ、プライマリーバランスの回復に向けて努力してまいります。 - 財務省

Toward this end, the Federal Government will continue to reduce progressively the share of the public sector in the economy through maintaining firm expenditure control. The tax cuts due to take effect in 1986 and 1988 form part of the ongoing process of tax reform and reduction which the Federal Government will continue in a medium-term framework. 例文帳に追加

この目標に向け、連邦政府は堅実な歳出抑制を維持することにより、経済における公的部門のシェアを引き続き徐々に減らしていく。1986 年及び 1988 年に発効する予定の減税は、連邦政府が中期的枠組みの下で継続している税制改革・減税過程の一部を成す。 - 財務省

Where an application is divided because it contains more than one mutually independent invention and there is no technical connection between the inventions, the new application shall only be considered to have been filed at the same date as the original application if the new application has been filed no later than two months after the reduction of the original application. 例文帳に追加

原出願が相互に独立した複数の考案を含み，かつ，それらの考案間に技術的関連性がない理由で出願が分割される場合は，新出願は，原出願の減縮後2月以内に提起される場合に限り原出願と同一の日に出願されたものとみなされる。 - 特許庁

The invention for which a patent is sought is the one concerning “A portable telephone set with a case consisting of special magnesium alloy,” on the contrary, the invention described in a publication is the one concerning “A portable telephone set with a case consisting of titanium alloy” and when both have the problem to be solved of weight-reduction of a portable telephone set. 例文帳に追加

特許を受けようとする発明が「特定のマグネシウム合金からなる筐体を有する携帯電話」に関するものであるのに対して、文献公知発明が「チタン合金からなる筐体を有する携帯電話」に関するものであって、両者がともに携帯電話の軽量化を課題としている場合。 - 特許庁

To obtain a new compound having properties such as heat resistance, electric oxidation reduction durability, T1 level, bandgap, charge transportability and film stability in good balance and useful as a charge transport material used as host materials and electronic prevention materials, and provide a charge transport material and an organic electroluminescent element using the compound.例文帳に追加

ホスト材料や電子阻止材料として使用される電荷輸送材料として有用な、耐熱性、電気的酸化還元耐久性、Ｔ１準位、バンドギャップ、電荷輸送性、膜安定性といった性質をバランス良く有する新規化合物と、この化合物を用いた電荷輸送材料および有機電界発光素子の提供。 - 特許庁

Cost reduction is attained by using polymer optical waveguides and polymers of the optical waveguides and substrates are chosen so as to eliminate the refractive index temperature dependency of the polymer optical waveguides and problems of polarization dependency by birefringence of the polymer having heat resistance are dissolved by dealing with a TE mode and a TM mode while separating them.例文帳に追加

ポリマ光導波路を用いることで低コスト化をはかり、ポリマ光導波路の屈折率温度依存性をなくすよう光導波路や基板のポリマを選択し、耐熱性のあるポリマの複屈折による偏波依存性の問題をＴＥモードとＴＭモードを分けて扱うことで解消する。 - 特許庁

In the method for regenerating the NOx catalyst in the NOx purifying system where the direct reduction type NOx catalyst to directly decompose NOx at a lean time and regenerate it at a rich time is situated in an exhaust passage, the control of a rich condition is prohibited when a temperature detected by a catalyst temperature detecting means is in a given temperature range.例文帳に追加

リーン時にＮＯｘを直接分解し、リッチ時に再生される直接還元型ＮＯｘ触媒を排気通路に備えたＮＯｘ浄化システムにおけるＮＯｘ触媒再生方法であって、触媒温度検知手段によって検知された温度が所定温度範囲にある時は、リッチ条件制御を禁止する。 - 特許庁

In the EMI noise reduction substrate, an electromagnetic band gap structure having band-blocking frequency characteristics is inserted into a position inside of the substrate, corresponding to the edge of the substrate so that EMI noises that are conducted from the inside of the substrate to the edge of the substrate to be radiated outside the substrate are shielded.例文帳に追加

本発明によるＥＭＩノイズ低減基板は、基板内部から基板エッジまで伝導されて基板外部に放射されるＥＭＩノイズが遮蔽されるように、帯域阻止周波数特性を有する電磁気バンドギャップ構造が基板のエッジに対応する基板内部の位置に挿入されていることを特徴とする。 - 特許庁