「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The tunnel server verifies that signature and after the information capable of specifying this session reported from the mobile terminal is collated with information capable of specifying this session managed by the tunnel server, enciphered VPN communication based on the selected encription algorithm is started.例文帳に追加

トンネルサーバーは、該署名を検証し、移動端末より通知された今回のセッションを特定しうる情報とトンネルサーバーが管理している今回のセッションを特定しうる情報とを照合した上で、選択された暗号化アルゴリズムによる暗号化されたＶＰＮ通信を開始する。 - 特許庁

When an error code is reported to the network management program 1052 as the information regarding the operating state, a local message corresponding to the error code is extracted from a message definition file, an HTML file for browsing is created and transferred to a WWW sever program 1051.例文帳に追加

稼動状態に関する情報としてエラーコードがネットワーク管理プログラム１０５２に報告された場合は、このエラーコードに対応するローカルなメッセージをメッセージ定義ファイルから抽出し、閲覧用のＨＴＭＬファイルを作成し、ＷＷＷサーバプログラム１０５１に渡す。 - 特許庁

Further, since each Web terminal 130 precedently HTTP-downloads base differential information before the rewrite of information and caches it in an HTTP content cache 132, a large differential content can be synchronized among the Web terminals in real time when reported from a server.例文帳に追加

また、ウェブ端末１３０において、情報が書き換えられるより前に、ベースとなる差分情報を先行的にＨＴＴＰダウンロードし、ＨＴＴＰコンテンツキャッシュ１３４にキャッシュしているため、大きな差分コンテンツをサーバから通知するときに、ウェブ端末間でリアルタイムに同期できる。 - 特許庁

The TTP server 20 receives the download ID (first receiving step), and further receives the download ID reported to the user terminal 1 and an HGW ID capable of specifying an HGW 3 that is a providing destination of the content from the user terminal 1 (second receiving step).例文帳に追加

そして、ＴＴＰサーバ２０が、ダウンロードＩＤを受信し（第１の受信ステップ）、更に、ユーザ端末１へ通知されたダウンロードＩＤ、及び、コンテンツの提供先となるＨＧＷ３を特定可能なＨＧＷのＩＤをユーザ端末１から受信する（第２の受信ステップ）。 - 特許庁

When the cell search by the cell search unit 37 is finished and it is reported that a suitable wirelessly connectable base station is found, the communication control section 36 performs radio communication with the new base station, thereby restarting communication with the server while using the maintained session.例文帳に追加

そして、セルサーチ部３７によるセルサーチが終了し、適切に無線通信可能な新たな基地局が見つかったことが報告されると、通信制御部３６が、新たな基地局と無線通信を行うことにより、維持していたセッションを利用してサーバとの通信を再開する。 - 特許庁

Since the alarm sound N1 reported from the speaker 45 of the magnet sensor 30 installed to the window 20 reaches widely to the periphery of a user's house 10, it becomes a direct and effective threat to an intruder trying to forcibly enter the user's house 10 by opening the window 20.例文帳に追加

窓２０に設置されているマグネットセンサ３０のスピーカ４５から報知された警報音Ｎ１は利用者宅１０の周辺まで広く及ぶため、窓２０を開けて利用者宅１０へ不法侵入しようとする侵入者に対して直接かつ効果的な威嚇となる。 - 特許庁

When all slots are used, a priority call request from a salve station is reported to a control station by using a reception slot corresponding to a control signal that the control station transmits, and the control station forcibly releases one or more slots among the all slots in calling states.例文帳に追加

全てのスロットが使用中の状態で、従属局からの優先呼要求を制御局の送信する制御信号に対応する受信スロットを用いて制御局に通知し、制御局は全通話中のスロットの中から１つまたはそれ以上のスロットを強制解放する。 - 特許庁

Transfer destination information such as the domicile or the mail address of the transfer destination is acquired together with a transfer amount, the presence of a transfer demand is reported to the recipient of the transfer destination according to the transfer destination information, and the designated amount is transferred to the account designated by the recipient.例文帳に追加

振込先の住所やメールアドレス等の振込先情報を振込金額とともに取得し、その振込先情報に従って振込先の受取人に振込依頼があった旨を通知し、その受取人の指定する口座に指定された金額を振り込むようにした。 - 特許庁

The connection of one PC 30 to an IP phone 20 or another IP phone 20 is reported to the master unit 50 via the intranet 40, a data storage device 53 updates or stores the data about the connection, and a data converter 54 converts the data into WEB data, which is circulated through all the PCs 30.例文帳に追加

ＩＰ電話機２０へのＰＣ３０の接続又は他のＩＰ電話機への接続は、イントラネット４０を介して主装置５０へ通知され、そのデータはデータ保存装置５３に更新又は保存され、データ変換装置５４によりＷＥＢデータに変換され、全てのＰＣ３０で回覧可能にする。 - 特許庁

To determine whether an image forming apparatus generates a large number of pieces of information to be reported to a management server so that an event report to the management server should be limited in an overall system, and limit communications depending on characteristics of a customer and those of the monitoring-target image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置が管理サーバへの通知対象となる情報を多数生成し、管理サーバへのイベント通知を制限すべき状況であるかをシステム全体として判断し、かつ、顧客、監視対象である画像形成装置の特徴に合わせて通信を制限することが望まれている。 - 特許庁

To provide a fire information system and a method using ISDN-D channel regular connection, a connector and a control method for the connector with which a fire can be comparatively economically detected and reported without requiring a complicated procedure such as a contract.例文帳に追加

契約などの煩雑な手続きを必要とすることなく、比較的経済的に火災の検出および通報を行い得るＩＳＤＮ−Ｄチャネル常時接続を用いた火災通報システムおよび方法と接続装置および該接続装置における制御方法を提供する。 - 特許庁

For an item, the activity plan of the individual salesperson is automatically formed based on an action pattern comprising the business target of the business activity obtained by analyzing the activity characteristic of a profitable salesperson and its execution time, and the formed activity plan is reported to the salesperson and its boss.例文帳に追加

案件に対して、業績の良い営業員の行動特性を分析して得た営業活動の業務目標と遂行時間からなる行動パターンをもとに、営業員個々の活動計画を自動作成して、この作成された活動計画を営業員およびその上司へ通知する。 - 特許庁

A CQI determining part 111 compares a threshold with a median each time a temporary CQI is inputted, corrects the temporary CQI into a CQI with excellent reception quality or a CQI with poor reception quality in accordance with comparison results to thereby select a report CQI to be reported to the base station device.例文帳に追加

ＣＱＩ決定部１１１は、仮ＣＱＩが入力する毎にしきい値及び中央値と比較し、比較結果に応じて仮ＣＱＩを受信品質が良好なＣＱＩまたは受信品質が悪いＣＱＩに補正することにより基地局装置に報告する報告ＣＱＩを選択する。 - 特許庁

Article 98 The pilot in command of aircraft for which its flight plan has been approved or its flight plan has been reported pursuant to the provision of the preceding article shall, when the aircraft has completed the flight described in the flight plan, inform the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect without delay. 例文帳に追加

第九十八条　前条の規定により、飛行計画の承認を受け、又は飛行計画を通報した航空機の機長は、当該航空機が飛行計画で定めた飛行を終つたときは、遅滞なく国土交通大臣にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The person having the difficulty in the eyesight inputs information required for a transaction by operating a ten key 10 of the portable terminal 8, the information inputted by the portable terminal 8 is reported from the monitor part 7 to the automatic transaction device 1 and according to this information, the automatic transaction device 1 is operated.例文帳に追加

視覚障害者は、携帯端末８のテンキー１０を操作することで、取引に必要は情報の入力を行い、携帯端末８で入力された情報はモニタ部７から自動取引装置１に通知され、自動取引装置１はこの情報により操作される。 - 特許庁

When the read data has an error in reading the data from the nonvolatile memory and transferring the data to the host 102, control is performed so that the CRC code is set at an error by a host interface 105, and the fact that the data under transfer has an error is reported to the host 102.例文帳に追加

一方、不揮発性メモリからデータを読み出してホスト１０２にデータを転送する際、読み出したデータに誤りがある場合には、ホストインターフェース１０５でＣＲＣコードをエラーに設定するように制御し、転送中のデータに誤りがあることをホスト１０２に通知する。 - 特許庁

When the abnormality of the receiving circuit is detected, a power supply for the receiving circuit is turned off and the receiving circuit is separated from diversity synthesis, so that the PHS radio base station function can be maintained and an alarm indicating the abnormality of the receiving circuit is reported to an external maintenance system through a line.例文帳に追加

また、受信回路の異常を検出した場合、その受信回路の電源をＯＦＦし、ダイバーシティ合成から切り離すことにより、ＰＨＳ無線基地局機能の維持を図ると共に、回線を通じて外部の保守システムに、受信回路異常の警報を通知する。 - 特許庁

A process generated by monitoring object applications 22, 23 and a process generated by a monitoring process 21 are reported to a process termination processing unit 11 in kernel space when each own process is terminated, and the process termination processing unit 11 notifies the monitoring process 21 of the occurrence of process termination.例文帳に追加

監視対象アプリ２２，２３が生成するプロセスおよび監視プロセス２１が生成するプロセスは、自プロセスが終了する場合にカーネル空間のプロセス終了処理部１１に報告し、プロセス終了処理部１１はプロセス終了の発生を監視プロセス２１に通知する。 - 特許庁

Especially, in the case of computer- programmed process, the respective steps of the divination process are notified to the person playing the divination, and also the change and eight signs as the interim result generated in the divination process are reported to the person, whereby the person playing the divination easily understands the composition of the divination as the final result.例文帳に追加

特にコンピュータプログラム化した場合、占い過程の夫々の過程を占いを行う者に通知し、また、占い過程で発生する中間結果である変（へん）、爻（こう）も通知することにより、最終結果である卦の成り立ちを占いを行う者がより理解し易くする。 - 特許庁

For instance, by having an ally character F facing an opponent character E generate the message of "feeling nice" in the probability variable B state (center column), it is reported that the expectation degree of the probability variable 15R big winning of a large number of prize balls to be acquired is higher than standard.例文帳に追加

例えば、確変Ｂ状態（中央列）にて敵方のキャラクタＥと対峙する味方のキャラクタＦが“いい感じだね”とのメッセージを発することによって、獲得できる賞球数の多い確変１５Ｒ大当たりの期待度が基準よりも高い状態にあることを報知できる。 - 特許庁

When the information terminal is accessed in an information management system in which the information terminal is connected to the center-side information processor through a communication network such as the Internet or a leased line, the presence of access is reported to the designated notification destination by the designated communication means even if the access is only log-in.例文帳に追加

情報端末が、インターネット等の通信ネットワークや専用線を介してセンター側の情報管理装置に接続される情報管理システムで、情報端末にアクセスがあった場合アクセスがログインのみのときでも、指定の通信手段で、指定の通知先に通知する。 - 特許庁

When failure in writing is reported from the device driver 103 in response thereto, the media control section 152 is made to request the device driver 103 to read the same sector that the device driver is requested to write, and then requests the device driver 103 to write to the same sector again after the writing.例文帳に追加

これに対応して書き込みの失敗がデバイスドライバ１０３から通知された場合、メディア制御部１５２に、デバイスドライバ１０３に対して、書き込みを要求した同じセクタの読み出しを要求させ、読み出し後に、再度、デバイスドライバ１０３に対して、同じセクタの書き込みを要求する。 - 特許庁

To appropriately correct reception signal quality reported on an uplink in a case where the number (m-1) of interference users considered in reception signal quality measurement at user equipment UE is different from (n-1) that is obtained by subtracting 1 from the number of beams spatially and multiply transmitted through space multiplexing transmission from a plurality of antennas of a base station device.例文帳に追加

ユーザ装置ＵＥの受信信号品質測定で考慮される干渉ユーザ数(m-1)が、基地局装置の複数のアンテナから空間多重送信されるビーム数マイナス１(n-1)と異なる場合に、上りリンクで報告された受信信号品質を適切に補正すること。 - 特許庁

Thus, since shifting to the assist time 2 is not performed unless stop display is accurately performed by the reported stop sequence during the assist time 1, a player is concentrated on the game even during the assist time, the feeling of tension is kept, and the game machine is provided which enables excitement and enjoyment of the game to be improved.例文帳に追加

これにより、アシストタイム１中に報知された停止順序によって正確に停止表示させないと、アシストタイム２に移行しないため、アシストタイム中も遊技に集中し、緊張感が持続して、遊技に対する興趣を向上させた遊技機を提供することができる。 - 特許庁

One of a plurality of guidances corresponding to the procedure of operation is specified and the specified guidance is reported via a reporting means to obtain image data and store it in a memory medium while matching the image data obtained by the obtaining means with data showing the guidance in accordance with the report of the guidance.例文帳に追加

操作の手順に相当する複数のガイダンスから１つを指定し、報知手段に、指定されたガイダンスを報知させ、画像データを取得し、前記ガイダンスの報知に伴い、前記取得手段により取得された画像データと前記ガイダンスを表すデータとを対応付けて記憶媒体に記憶させる。 - 特許庁

To provide an emergency compliance system using a portable telephone wherein a generated emergency state is reported to a prescribed communication destination so as to comply immediately with the state, a rescue activity complying with the emergency state is quickly started, and the safety of a person concerned who is involved in the emergency state can be ensured.例文帳に追加

発生した緊急事態に即座に対応して所定の連絡先へ通報し、さらに前記緊急事態に対する救助活動を迅速に開始し、前記緊急事態の発生した当事者の安全を確保できる携帯電話機を利用した緊急時対応システムを提供すること。 - 特許庁

At this time, by detecting the passing of the game ball by proximity switches 41 and 42 arranged in both guide paths G1 and G2 and selectively making LEDs 44 and 45 perform light emitting operations on the basis of the detection result, the distributing destination of the game ball is visually reported to a player.例文帳に追加

その際、遊技球の通過を両案内通路Ｇ１，Ｇ２内に配置した近接スイッチ４１，４２で検知し、その検知結果に基づいてＬＥＤ４４，４５を選択的に発光動作させることにより、遊技球の振り分け先を遊技者に視覚的に報知するようにした。 - 特許庁

Occurrence of he abnormality is reported to a user by detecting the abnormality (black pixels) occurring on reading constitution based on read information for photoelectrically converting the reflected light of a lamp 37 reflected by a reference white panel 40 before/after reading of an image, until an original reaches a scanner line.例文帳に追加

原稿がスキャナラインに達するまでの画像読取の前後で、基準白板４０により反射されたランプ３７の反射光を光電変換する読取情報に基づいて、読取構成上に発生した異常（黒画素）を検出し、異常発生をユーザに報知する。 - 特許庁

When the communication quality data of respective PS are successively received from a radio base station 2a, the central control part 1a compares these data with regulation cancel data and when the data exceed the cancel data, after it is reported to the radio base station 2a to cancel the regulation of the position registration only concerning that PS, ordinary position registration is performed.例文帳に追加

中央制御部１ａは、無線基地局２ａから各ＰＳの通信品質データを順に受け取ると、規制解除データと比較しそれを超えていれば、そのＰＳについてのみ位置登録規制を解除する旨を無線基地局２ａに知らせた後、通常の位置登録を行なう。 - 特許庁

The terminal includes a prediction unit which predicts next timing when the electric power information is reported, based on the report period of the electric power information from the base station during the hand-over, and a switching unit which performs switching on the base station as a hand-over destination, before the predicted timing during the hand-over.例文帳に追加

前記端末は、ハンドオーバ時に、前記基地局からの電力情報の通知周期に基づいて、電力情報が通知される次回のタイミングを予測する予測部と、ハンドオーバ時に、前記予測されたタイミングの前に、ハンドオーバ先の基地局への切り替えを行う切替部と、を有する。 - 特許庁

To provide a communication device and the like for sending an email reporting the emergency of the user of the communication device in a situation where an emergency cannot be reported although the user carries the communication device, so that a person receiving the email will start confirming the safety of the user of the device.例文帳に追加

通信装置を所持しているにもかかわらず、緊急事態を通知できないような状況において、通信装置使用者の緊急事態を通知するメールを送信し、連絡を受けた人が通信装置の使用者の安否確認を行うきっかけをつくる通信装置等を提供すること。 - 特許庁

Service reservation to an external service device 30 is operated by a service use management server 1, and a service fee to be reported from the external service device 30 after the service is provided and fee payer information are received by the service use management server 1, and the settlement is requested to an in-house settlement device 2.例文帳に追加

外部サービス装置３０へのサービス予約をサービス利用管理サーバ１が行い、サービスの提供後に外部サービス装置３０から通知されるサービス料金と、料金支払者情報とをサービス利用管理サーバ１が受け取って社内決済装置２に決済を依頼する構成としている。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine in which burdens relating to the residual number-of-times reporting control of a big winning probability fluctuation state and a pattern fluctuation time shortening state is released from a main controller, the residual number of times is reported by various contents for many times and an amusement property is improved as a result.例文帳に追加

大当り確率変動状態や図柄変動時間短縮状態の残回数報知制御に係る負担を主制御装置から解放でき、残回数報知を多数回、様々な内容で行わせることができて娯楽性を高めることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The first control part selects security association information to be reported to the second control part among multiple kinds of security association information stored in a storage part for storing the multiple kinds of security association information associated with the security communication when the first power mode is shifted to the second power mode.例文帳に追加

また、第１制御部は、第１の電力モードから第２の電力モードへ移行する際に、セキュリティ通信に関連する複数のセキュリティ関連情報を記憶する記憶部に記憶された複数のセキュリティ関連情報から第２制御部に通知するセキュリティ関連情報を選定する。 - 特許庁

Also, in the display controller 111, when the door opening/closing command is not received from the main controller 131 after the prescribed time after the opening/closing operation of the front surface door 12 is confirmed, it is reported to the outside that there is the possibility that the main controller 131 is exchanged.例文帳に追加

また、表示制御装置１１１では、前面扉１２の開閉動作が確認されてから所定時間後に、主制御装置１３１から扉開閉コマンドを受信していないと、主制御装置１３１が交換された可能性があることを外部に報知している。 - 特許庁

In this system wherein a cost required for the repair of the electrical product brought in by the customer is reported beforehand without a fee and the repair is executed by a prescribed time limit, the repair is implemented based on information of a database having a past repair content recorded therein and generated by forming a network with each store and a manufacturer.例文帳に追加

顧客が持ち込んだ電気製品の修理に要する費用を無料で事前に知らせ、そして所定の期日までに修理するもので、修理に際しては各店舗及び製造メーカーとネットワーク化して、過去の修理内容を記録したデータベースの情報を基に行なう。 - 特許庁

In the meantime, when receiving a purchase request for merchandise from the user terminal 10 (step S5), in the server 20, a required period in purchasing the merchandise is calculated on the basis of new earning and expense information at the point of time (step S6) and reported to the user terminal 10 (step S7).例文帳に追加

一方、利用者端末１０からの商品の購入要求を受けると（ステップＳ５）、サーバ２０にて、この時点での新たな収支情報に基づいて、商品を購入した場合の所要期間が算出されて（ステップＳ６）利用者端末１０に通知される（ステップＳ７）。 - 特許庁

Any of the three modes is selected on the basis of measurement results of RSRP reported from a mobile station.例文帳に追加

セクタ間で協調しない単一セクタモードと、セクタ間で協調して一方のセクタからのみ特定の周波数リソースの送信を行なわないセクタ選択モードと、セクタ間で協調して両方のセクタから信号を送信するコラボレーションモードとを持ち、端末からのＲＳＲＰの報告結果を元に、３つのモードのいずれかを選択する。 - 特許庁

To solve the problems that a lot of time and man-hours are required for the investigation of abnormality caused in equipment and the replacement of the fault equipment and the reliability of a system is lowered as a result since the abnormality found by the self diagnosis or the like of field equipment is reported only to a host system.例文帳に追加

フィールド機器の自己診断などで発見された異常はホストシステムに通知されるだけであったので、機器に発生した異常の調査や故障した機器の交換までに多くの時間と工数がかかり、結果としてシステムの信頼性が低くなっていたという課題を解決する。 - 特許庁

Thus, even when the main controller 131 is exchanged with the fraudulent one, since it can be reported when the front surface door 12 is opened or closed next, the outside can be made to recognize that there is the possibility that the main controller 131 is exchanged.例文帳に追加

よって、主制御装置１３１が不正なものに交換されたとしても、次に、前面扉１２が開放動作または閉鎖動作された際に報知を行うことができるので、主制御装置１３１が交換された可能性があることを外部に認識させることができる。 - 特許庁

After receiving a gas cutoff signal from a gas meter 3, a gas cutoff termination switch 7 for executing gas cutoff termination of the gas meter serves simultaneously as a message reporting switch, and when the switch is changed to the ON state, a massage on maintenance except a gas leak alarm is reported from an alarm part 5.例文帳に追加

ガスメータ３からのガス遮断信号を受信した後、ガスメータのガス遮断解除を行うためのガス遮断解除スイッチ７がメッセージ報知用スイッチを兼ね、このスイッチがオンになったとき、ガス漏れ警報以外のメンテナンスに関するメッセージを警報部５から報知する。 - 特許庁

When settlement is requested from the buyer terminal 12, a settlement server 3 requests reference of transaction ID relevant information to the transaction management server 2, and when the transaction ID relevant information is reported from the transaction management server 2, real-time settlement is performed in a financial institution 4 through the settlement server 3.例文帳に追加

買い手端末１２から決済が依頼されると、決済サーバ３は取引管理サーバ２に取引ＩＤ関連情報の参照を依頼し、取引管理サーバ２から取引ＩＤ関連情報が通知されると、決済サーバ３を介して金融機関４にてリアルタイムの決済が行われる。 - 特許庁

The date excess state of the commodity is monitored on the basis of date information in the commodity information stored in the storage means 13 or date-exceeding commodity information transmitted from external information equipment, and the state is surely reported to a user, whereby commodities which exceed the date can be reduced.例文帳に追加

記憶手段１３に記録されている商品情報内の期日情報または外部情報機器から送信される期日超過商品情報を基に期日超過状態を監視し、使用者に状況を確実に通知して期限を超過する商品を減らすことが出来る。 - 特許庁

When respective distances between respective places of the workpiece 101 and the board 201 wholly fall within in the reference distance or a difference in a reference range to the reference distance, it is reported by the liquid crystal display that an attitude is adjusted to an attitude by which the work 101 can be installed on the board 201.例文帳に追加

また、ワーク１０１の各箇所とボード２０１との各距離が全て基準距離又は基準距離に対して基準範囲内の差に収まったならば、ワーク１０１がボード２０１に対して組み付け可能な姿勢に姿勢合わせされたことを液晶表示器等で報知する。 - 特許庁

As for sale information including initial recording date and serial number information received from a repeating device, an account settlement center 4 discriminates the destination from the initial recording date information and serial number information on the basis of the information reported from the initial recording device 1 and settles accounts individually by the companies.例文帳に追加

決済センタ４は、中継装置３から受信した初期記録日付及び通番情報を含む売上情報について、初期記録日付情報及び通番情報から仕向先を、初期記録装置１から通知された情報をもとに弁別し、各社毎に個別の決済処理を行う。 - 特許庁