「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

Officers of the judicial police may, as soon as offenses under Articles L716-9 and L716-10 have been reported, effect the seizure of goods unlawfully manufactured, imported, stocked, placed on sale, delivered or supplied, and of any material and equipment specially installed for the purposes of such unlawful acts. 例文帳に追加

司法警察官は，第L716条 9及び第L716条 10に基づく違反についての報告を受けたときは直ちに，不法に製造，輸入，貯蔵，発売，納入又は供給がされた商品，並びに当該不法行為の目的で特設された資材及び設備の差押を行うことができる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, an emergency call system, an emergency call transmitting method for the mobile communication terminal and a program therefor in which an emergency state is reported by performing call operation when the terminal moves into a service area even when an emergency call is made out of the service area.例文帳に追加

サービスエリア圏外でエマージェンシーコールを行った場合でも、圏内に移行した時点で発信動作を行うことで、非常事態であることを報知する移動通信端末、緊急通報システム、移動通信端末のエマージェンシーコール発信方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When a fault occurs on a communication path, a first communication means 1 to use RC secures communication by switching the communication path and the fault detected on the side of the first communication means 1 is reported to a second communication means 2 to use UD by a communication means 3.例文帳に追加

通信経路路に故障が発生すると、ＲＣを用いる第１の通信手段１は、通信路を切り替えて通信を確保するとともに、通知手段３により、第１の通信手段１側で検出した故障を、ＵＤを用いる第２の通信手段２に伝える。 - 特許庁

When a required operation item is selected out of the operation menu displayed on the screen by operating a remote controller 13, that selected operation item is reported to the terminal and a file operating command or program required for executing that operation item is transmitted from the side of the terminal to the contents storage device 11.例文帳に追加

画面表示された操作メニューから必要な操作項目をリモコン１３の操作によって選択すると、その選択された操作項目が端末に通知され、その操作項目の実行に必要なファイル操作コマンドやプログラムが端末側からコンテンツ蓄積装置１１に送信される。 - 特許庁

The user information is reported to a communication trader to receive the allocation of a standby reception frequency, the standby reception frequency and control signals for switching the portable terminal to a continuous reception mode are emitted from the radio monitoring device 20 and the transmission function of the portable terminal is stopped.例文帳に追加

このユーザー情報を通信事業者に通報して待ち受け受信周波数の割当てを受け、この待ち受け受信周波数と携帯端末を連続受信モードに切り替える制御信号とを無線監視装置２０から発射し携帯端末の送信機能を停止させる。 - 特許庁

Besides, picked-up image data are saved in an image data mail distribution server 44 on a network, the saving is reported to the mail address of a cellular phone registered in advance, and a URL for downloading image data is attached, thereby confirming the image from anywhere of visit.例文帳に追加

また、撮像した画像データを、メットワーク上の画像データ・メール配信サーバー４４へ保存すると共に、この保存したことを予め登録した携帯電話のメールアドレスに通知し、かつ画像データをダウンロードするためのＵＲＬを添付したため、外出先のどこからでも画像を確認することができる。 - 特許庁

The user previously selects and registers an interesting field in a database on a web terminal or server and its information is reported by web pages visited at net surfing time; and then the kind of an advertisement displayed in a web page is automatically selected and advertisement of the field that the user is interested in are displayed.例文帳に追加

ユーザが興味のある分野をあらかじめ選択し、ウエブ端末またはサーバのデータベースに登録しておき、ネットサーフィン時に訪れるウエブページごとに、その情報を通知することにより、ウエブページで表示される広告の種類を自動的に選別し、ユーザが興味のある分野の広告を表示する。 - 特許庁

To enhance the presentation effect when the occurrence of variations in the probability in a ball-shooting game machine is reported to raise the feeling of expectancy of a player for the occurrence of variation in the probability, and to easily make the player grasp the occurrence of variation in the probability when a special pattern has stopped.例文帳に追加

弾球遊技機における確率変動の発生を報知する際の演出効果を高め、遊技者の確率変動発生への期待感を高めるとともに、特別図柄が停止したときの確率変動の発生の有無を遊技者に容易に把握させるようにする。 - 特許庁

To distribute traffic to respective paths while always satisfying restrictions of a packet loss rate and minimizing mean packet transfer delay based upon packet loss rate information reported in every traffic distribution rate update cycle having a certain length even if traffic conditions change.例文帳に追加

ある長さを持つトラフィック分配率更新周期ごとに通知されるパケット損失率情報に基づき、トラフィック条件が変化しても、常にパケット損失率の制約を満足しつつ、平均パケット転送遅延を最小に保って各パスへトラフィックを分配することを可能にする。 - 特許庁

When an error interruption request based on error generation in a serial communication circuit is reported to a CPU, by setting a transmission operation part and a reception operation part provided in the serial communication circuit to an unused state or the like, a serial communication operation in the serial communication circuit is immediately stopped.例文帳に追加

シリアル通信回路でのエラー発生に基づくエラー割込み要求がＣＰＵに通知されたときには、シリアル通信回路が備える送信動作部と受信動作部を未使用状態に設定することなどにより、シリアル通信回路でのシリアル通信動作を直ちに停止させる。 - 特許庁

Further, the detection result of an abnormality detecting means 10cc can be reported to a maintenance center D, thereby the maintenance center D grasps whether each radiographic image photographing device becomes abnormal and its treads and performs proper processing, so that centralized and efficient management can be performed.例文帳に追加

更に、この異常検知手段１０ｃｃの検知結果をメンテナンスセンターＤに通知できるようにしているので、メンテナンスセンターＤでは、各放射線画像撮影装置の異常発生の有無、傾向を捉え、適正な処理を行うことで、集中的且つ効率的な管理を行うことができる。 - 特許庁

The request transactions are reported periodically to a request clearing house 303 by the credit server 301, the credit server 301 is communicated with the request clearing house 303 via a clearing house transaction 304, and the clearing house transaction 304 transfers safely information to the request clearing house 303.例文帳に追加

請求トランザクションはクレジットサーバによって請求クリアリングハウス３０３へ定期的に通知され、クレジットサーバ３０１はクリアリングハウストランザクション３０４を介して請求クリアリングハウス３０３と通信し、クリアリングハウストランザクション３０４は請求クリアリングハウス３０３への情報の安全な転送を可能とする。 - 特許庁

When the driver of a member vehicle 2 points a sighting button or the like on a navigation screen while the member vehicle 2 loaded with a navigation device 1 is passing an accident scene or the like, sighting information is reported (transmitted) from the member vehicle 2 to a report center 5 through a base station 3 and a network 4.例文帳に追加

ナビゲーション装置１を搭載した会員車両２が事故現場等を通過中に運転者がナビゲーション画面上の目撃ボタン等をポイントすると、目撃情報が会員車両２から基地局３及びネットワーク４を介して通報センター５に通報（送信）される。 - 特許庁

A support server 10 installed at a report/safety confirmation center 1 when receiving an emergency report by an emergency report processing function of a computer 10-1 automatically searches fort and extracts the most appropriate helper dispatching service company for the reported emergency destination and automatically make a visit requests.例文帳に追加

通報／安否確認センター１に設置される支援サーバー１０は、コンピュータ１０１の緊急通報処理機能により緊急通報の受信時には自動的に最適な緊急通報先出動事業者を検索抽出して自動的に訪問手動通知を行う。 - 特許庁

When reported from the diagnosis means 12 that a LAN port is connected, the control section 10 displays the incorrect connection in an incorrect connection display means 15 to the RJ-45 connector 14 with a switch, and makes a switching means 13 maintain the connection with the data line 303.例文帳に追加

診断手段１２からＬＡＮポ−トが接続されていることが報告されると、制御部１０はスイッチ付きＲＪ−４５コネクタ１４に対して誤接続表示手段１５に誤接続の表示を行うとともに、切替え手段１３に対してデ−タ線３０３への接続を維持させる。 - 特許庁

To keep player's expectations of shift to a probability variable state over a long period of time by making it impossible for a player to recognize when it is to be reported that a special game state is to be generated in a game machine for variably displaying patterns at a plurality of variable display devices.例文帳に追加

複数の可変表示装置にて図柄の可変表示を行う遊技機において、特別遊技状態が発生することの報知がいつ行われるかわからなくすることにより、長期間にわたって遊技者の確変状態への移行に対する期待感を持続させる。 - 特許庁

The abnormality and vehicle specification information 125a are received by an abnormality receiving means 51a, a transmitting designation corresponding to the vehicle specification information 125a is acquired by a transmitting designation acquiring means 51b, and the abnormality is reported to the transmitting designation by an abnormality reporting means 51c.例文帳に追加

これら異常及び車両特定情報１２５ａは異常受信手段５１ａにて受信され、送信先取得手段５１ｂにて車両特定情報１２５ａに対応する送信先が取得され、この送信先に向けて異常通報手段５１ｃにて異常が通報される。 - 特許庁

When a specified big winning game state is attained, the total number of rounds in which the specified big winning game state continues is decided and the stipulated number of entries (20 pieces) corresponding to the number of rounds smaller than the total number of rounds is reported as the expected number of entries in an individual period (entry expected number displays +20).例文帳に追加

特定大当り遊技状態となるときに、特定大当り遊技状態が継続する総ラウンド数を決定し、総ラウンド数よりも少ないラウンド数に対応する規定入賞数（２０個）を個別期間の入賞期待数として報知する（入賞期待数表示が＋２０）。 - 特許庁

When the jammed sheet PB stagnates in a carrying path of a sheet carrying unit 45 while being held between the fixing roller pair 41 and 42 in the fixing device 40, the presence of the jammed sheet PB is reported, based on the detection result from a second detector 60, and the sheet carrying unit 45 is drawn out.例文帳に追加

ジャムシートＰＢが定着器４０内の定着ローラ対４１、４２に挟持されながらシート搬送ユニット４５の搬送路内に滞留した場合、第２の検知器６０からの検出結果に基づいてジャムシートＰＢの存在が報知され、シート搬送ユニット４５が引き出される。 - 特許庁

To solve the problem that a controller should be modified in the case of newly adding an apparatus to a network in order to report an event by the controller when the event to be especially reported to a user is generated in the apparatus capable of communicating with a controller which can remotely monitor the state of the apparatus.例文帳に追加

遠隔地にて機器の状態を監視することのできるコントローラと通信可能な機器において、ユーザに特出して報知すべきイベントが発生した場合、そのイベントをコントローラにて報知するには、新しくネットワークに機器を追加する場合にコントローラを改編しなければならない。 - 特許庁

On the basis of navigation points imparted to the player for the success in the mini game during the general game, it is reported that a specified symbol combination such as the small prize pattern of red cherries or the small prize pattern of blue cherries is determined as a winning symbol combination in the state under an RT1 operation after the end of a bonus game.例文帳に追加

また、一般遊技中ミニゲームに成功して遊技者に付与されたナビポイントに基づき、ボーナスゲーム終了後のＲＴ１作動中状態において、赤チェリーの小役や青チェリーの小役などの特定の役が当籤役として決定されたことの報知が行なわれる。 - 特許庁

In the game machine (1), a numerical value is added to a point counter when a prescribed image is displayed at the liquid crystal display part (5a), and when the point counter indicates 1 or more, on condition that a cherry is determined as an internal winning symbol combination during an RT operation, that fact is reported by the liquid crystal display part (5a).例文帳に追加

この遊技機（１）では、液晶表示部（５ａ）に所定の画像が表示されると、ポイントカウンタに数値が加算され、ポイントカウンタが１以上であれば、ＲＴ作動中にチェリーが内部当籤役として決定されたことを条件に、液晶表示部（５ａ）により、このことを報知する。 - 特許庁

The number of times of big winning drawing is counted, and when the insurance function is operated, the contents of the insurance function operated at present are displayed in the display area of a liquid crystal display device and reported to the player every time the number of times of the big winning drawing reaches the prescribed number of times (for instance, ten times).例文帳に追加

大当たり抽選の回数をカウントし、保険機能が作動している場合には、大当たり抽選の回数が所定回数（例えば、１０回）に達する毎に、現在作動している保険機能の内容を液晶表示装置の表示領域に表示して遊技者に報知する。 - 特許庁

SERVER DEVICE REPORTING DOMAIN NAME AS CANDIDATE TO BE CORRECTED, CLIENT COMPUTER USING DOMAIN NAME AS CANDIDATE TO BE CORRECTED REPORTED BY THE SAME SERVER DEVICE, RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM RUNNING ON THE SAME CLIENT COMPUTER, AND MAIL SERVER REPORTING MAIL ADDRESS AS CANDIDATE TO BE CORRECTED例文帳に追加

訂正候補のドメイン名を通知するサーバ装置、およびこのサーバ装置により通知された訂正候補のドメイン名を利用するクライアントコンピュータ、およびこのクライアントコンピュータ上で動作するプログラムを記録した記録媒体、および訂正候補のメールアドレスを通知するメールサーバ - 特許庁

To improve a thrill due to a sequential stop of patterns and the interesting property of a game by reporting patterns for which substitute patterns are substituted until the patterns are reported by making the patterns to be replaced unclear to players and increase the variations of performance by an appearance of the substitute pattern.例文帳に追加

代用図柄により代用される図柄を報知するようにし、前記報知されるまで代用される図柄が遊技者には不明となるようにして、図柄の順次停止によるスリル感や遊技の興趣向上を図り、さらには代用図柄の出現によって演出のバリエーション増大を図る。 - 特許庁

When the winning flag is met (S33) and stop buttons 10A to 10C are operated in normal order, the symbols stopped form a combination which is not shown in the normal game; when the buttons are operated in a different order, it is reported via a special reporting means 20.例文帳に追加

本発明は、入賞フラグが成立しているときには（Ｓ３３）、ストップ釦１０Ａ〜１０Ｃを通常操作順序で行うと停止図柄が通常のゲームで示されない組合せとなり、変則順序で操作すると特別報知手段２０を介して報知するように構成してある。 - 特許庁

A power supply, an infrared sensor, a digital recorder, an alarm buzzer and a remote control receiver are incorporated in the ornament type crime prevention apparatus, and in a system, when an intruder enters within a fixed distance, the infrared sensor is operated, an alarm tone is sounded from the inside of the apparatus and abnormality is reported to a person in a house and neighbors.例文帳に追加

置物型防犯装置の中に電源と赤外線センサ、デジタル録音装置、警報ブザー、リモコン受信器を組み込み、一定距離内に侵入者が入った場合に赤外線センサが働き、警報音が本装置内から鳴り響き、家人や近隣に異常を知らせるシステムである。 - 特許庁

When the FAX terminal 1 on the transmission side has recovered from the fault, fault recovery information is reported to the FAX terminal 2 on the reception side via the exchange 3 to make the FAX terminal 2 on the reception side accurately discriminate the communication state of the FAX terminal 1 on the transmission side.例文帳に追加

また、送信側のＦＡＸ端末１の障害が回復すると、交換機３を介して受信側のＦＡＸ端末２に障害回復情報を通知し、受信側のＦＡＸ端末２に送信側のＦＡＸ端末１の通信状態を的確に判断させるようにする。 - 特許庁

The movement of the device terminal 30 can be surely reported to a client terminal 20, that is, a user by enabling the system manager only to change the flag, reflecting old and new registration information on the moved device terminal 30 in a retrieval result, and outputting the result.例文帳に追加

そのフラグはシステム管理者のみ変更可能、および上記移動されたデバイス端末装置３０の新旧の登録情報を検索結果に反映させて出力するようにして、上記デバイス端末装置３０の移動を、クライアント端末装置２０すなわちユーザに、確実に報知できるようにする。 - 特許庁

When the round number in a special game state is established, the round number is not positively reported to a player, and the way in which a moving body image 200 gradually moves to a destination image 202 is displayed to report a round progress situation in an ambiguous expression, so to speak.例文帳に追加

特別遊技状態のラウンド数が確定すると、このラウンド数を積極的に遊技者に報知せず、移動体画像２００が目的地画像２０２へ徐々に移動する様子を表示することで、所謂曖昧な表現でラウンド進行状況を報知するようにした。 - 特許庁

A switch controller part 16 refers to the switch set data base 18 when occurrence of the failure on the transmission line is reported by an alarm processing part 32 and when the failure occurs in an interface part (transmission line) set as the active system, switches connection to the interface part set as the stand-by system.例文帳に追加

スイッチコントローラ部１６は、警報処理部３２により伝送路の障害発生が通知された際に、スイッチセットデータベース１８を参照し、現用系に設定されたインタフェース部（伝送路）で障害が発生していた場合に、予備系に設定されたインタフェース部に接続を切り替える。 - 特許庁

The performance server 130 checks the description contents of the job reported by the job performance judging request, judges whether or not it is the job prepared for the present server environment and answers the management server 120 that the performance is possible as the job performance judged result of the job at the time of the job description for the present server environment.例文帳に追加

実行サーバ１３０は、ジョブ実行判定要求により通知されたジョブの記述内容をチェックし、自サーバ環境向けに作成されたジョブかを判定し自サーバ環境向けのジョブ記述であればジョブのジョブ実行判定結果として実行可能と管理サーバ１２０に応答する。 - 特許庁

Once informed of a direction to air-conditioning equipment from a terminal 2, an equipment controller 4 detects the position of the terminal 2 from a distance (d) and a direction reported from a terminal position detection device 3 at this time, and obtains the position of a straight line C in the informed direction from the position of the terminal 2.例文帳に追加

機器制御装置４は、端末２から空調機器１ａに向かう方向が通知されると、そのときに端末位置検出装置３から通知された距離ｄおよび方向から端末２の位置を検出し、端末２の位置から通知された方向に向かう直線Ｃの位置を求める。 - 特許庁

The frequency control unit generates the frequency control signal so that when the influence of the image signal is reported, the frequency of the locally oscillating signal is varied, and the difference in frequency before and after the variation becomes equal to or lower than the frequency of the IF signal.例文帳に追加

前記周波数制御部は、イメージ信号の影響を受けていることを通知されている場合には、前記局部発振信号の周波数を変更するように、かつ、変更前後の周波数の差が前記ＩＦ信号の周波数以下となるように、前記周波数制御信号を生成する。 - 特許庁

This operation instruction, or various information from the on-vehicle units 2 to 17 is reported to a driver and the like, by a voice synthesis part 23 or a headup display, and the driver is made possible to recognize those information without looking at the display and the like dispersed to the on- vehicle units 2 to 17 respectively.例文帳に追加

この操作指示や車載ユニット２〜１７からの種々情報を、音声合成部２３またはヘッドアップディスプレーで運転者等に報知し、各車載ユニット２〜１７に個々に分散配置された表示部等を見なくてもこれらの情報を認識できるようにする。 - 特許庁

The Japan’s 21st century Vision11 reported at the Council on Economic and Fiscal Policy on April 19, 2005, pointed out that a decline of current account surplus to GDP is envisioned due to the aggravated IS balance through the reduction in the savings rate in Japan along with the falling birthrate and aging population.例文帳に追加

なお、平成17年４月19日の経済財政諮問会議で報告された「日本21世紀ビジョン」においても、第3‑4‑6表のとおり、少子高齢化に伴う我が国の貯蓄率の低下を通じて、ISバランスが悪化することにより、経常収支の黒字がGDP比で低下していく姿が展望されている。 - 経済産業省

The European Semester is intended to improve policy coordination on and fiscal discipline, macro-economic stability, etc. by having the Economic and Financial Affairs Council preliminarily review economic policies and budget bills, which were previously reported byte respective EU member countries after they submitted them to their parliaments, and make necessary recommendations.例文帳に追加

これは従来EU加盟国が自国の議会提出後に事後報告していた経済政策や予算案をEU経済財務理事会が事前に審査し、必要な勧告を行うことにより財政規律やマクロ経済安定性等に関する政策協調を改善しようとするものである。 - 経済産業省

Around 100,000 automobile-related business operators, including dealers and shredders, are obliged to report the collection and transportation of ELVs to the ELV Recycling System on the Internet (transfer report). Collection of approximately 3,580,000 ELVs was reported in FY2008. 例文帳に追加

販売店、解体業者など約10 万の関連事業者が自ら取り扱った使用済自動車の引取・引渡について、インターネットを経由して自動車リサイクルシステムに報告（移動報告）することとなっています。平成20 年度においては約358万台の使用済自動車の引取方向がありました。 - 経済産業省

In the case of the prefectural boundary between Aomori and Iwate, both prefectural governments took the following steps: reported and levied fees on dischargers; disclosed the name of the company that is confirmed to have perpetrated illegal disposal; and ordered the said company to remove the waste from the site. 例文帳に追加

また、青森・岩手県境不法投棄事案では、青森・岩手両県が排出事業者に報告徴収を行い、法律違反が確認された排出事業者に対しては、社名を公表の上、不法投棄現場から廃棄物を撤去する措置命令を出しました。 - 経済産業省

With regard to a medical facility, take Japan's advance medical equipment such as MRI or CT for example, number of units owned per 1million people is reported to be 42.7Units, CT is 96.1Units, which is the world's best.例文帳に追加

また、医療設備についても、例えば、我が国のMRI（磁気共鳴画像装置）やCT（コンピューター断層撮影装置）といった高度な医療機器に関しては、人口100万人あたりの保有台数についても、MRI が42.7 台、CTが96.1 台であり、その充実度合いにおいてもいずれも世界一の水準である。 - 経済産業省

According to the UNCTAD, after the first case was reported in 198712, only 14 investment arbitration cases (filed with arbitration agencies) between investors and investment destination countries were filed until 199813, but this figure has increased sharply since the late 1990s, reaching a total of 290 cases14 as of December 2007.例文帳に追加

UNCTADによれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987年の最初の事案12以来、1998年までは累計で14件にとどまっていたものの13、1990年代後半から急増し、2007年12月現在で累計290件に上っている14。 - 経済産業省

This Definite plan summarizes the specific directions of the comprehensive reform of social security and tax, in line with the "Promotion of Social Security Reform" (Cabinet Decision dated December 14, 2010) and based on the results of the concentrated deliberations by the government and the ruling parties. The plan was reported to the Cabinet on July 1, 2011.例文帳に追加

本成案は、「社会保障改革の推進について」（平成22年12月14日閣議決定）に基づき、政府・与党における集中的な検討の成果をもとに、社会保障と税の一体改革の具体的方向について取りまとめ、７月１日に閣議報告されたものである。 - 厚生労働省

While TEPCO reported MHLW on the internal exposure dose of new workers who engaged in emergency work during April 2011, it was found out that 118 workers' contact information was missing and about 1,300 workers' exposure doses had not been measured.例文帳に追加

平成23年4月中に新たに緊急作業に従事した労働者の内部被ばく線量等について東京電力から報告を受けたが、118人の連絡先不明者、約1300人の未測定者等が判明したことから、東京電力に対し、不明者についての徹底した調査と再報告を指導。 - 厚生労働省

Based on TEPCO's report on the radiation doses of workers who newly engaged in emergency work during September 2011 and those not yet reported for workers involved in emergency tasks from March to August2011, it was found out that 173 workers' internal exposure doses had still not been measured (in which a total of 16 people's contact information was missing).例文帳に追加

平成23年9月中に新たに緊急作業に従事した労働者の被ばく線量及び平成23年3月から8月中の従事者の未報告分について東京電力から報告を受け、未測定者は173人（うち連絡先不明者は16人）となった。 - 厚生労働省

Based on TEPCO's report on the radiation doses of workers who newly got involved in emergency work during October 2011and those not yet reported concerning workers involved in emergency tasks from March to September 2011, it was found out that 109 workers' internal exposure doses had still not been measured (in which a total of 16 people's contact information was missing).例文帳に追加

平成23年10月中に新たに緊急作業に従事した労働者の被ばく線量及び平成23年3月から9月中の従事者の未報告分について東京電力から報告を受け、未測定者は109人（うち連絡先不明者は16人）となった。 - 厚生労働省