「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

A wireless transmission system for multimedia information having plural layers includes a base station and a mobile station that can select which layers to transmit based on reported channel conditions, mobile location, and/or forward error correction (FEC) used for a particular layer.例文帳に追加

複数の層を有するマルチメディア情報のための無線送信システムは、報告されたチャネル条件、モバイルのロケーションおよび／または特定の層のために使用されたフォワードエラー訂正（ＦＥＣ）に基づいてどの層を送信すべきかを選択することができる基地局および移動局を含む。 - 特許庁

In this cursor movement method, a first cursor motion signal which moves a cursor is generated, wherein the first cursor motion signal which moves the cursor to a certain direction on the display screen shows the difference between a preceding position of the object and a present position of the object reported by a present position signal.例文帳に追加

カーソル移動方法において、カーソルを移動させる第１のカーソルモーション信号を発生させ、ここで、カーソルを表示スクリーン上である方向へ移動させる第１のカーソルモーション信号は、オブジェクトの先行位置と現在位置信号によって報告されるオブジェクトの現在位置との差を表す。 - 特許庁

His trading activities were reported to Kofuku-ji Temple after their return and put on record in detail in such documents as "Daijoin jisha zojiki (Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine)" and the "Tosen Nikki" (lit. "Tosen Journal") by Jinson of Daijo-in, which serve as valuable historical data to describe the actual activities of trading between two countries in those days. 例文帳に追加

これらの西忍の交易活動は、帰国後興福寺に報告され、大乗院主尋尊によって「大乗院寺社雑事記」「唐船日記」などに詳細に記されており、当時の日明勘合貿易の実際を知る上での貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he reported before he died that his son would be disinherited and his nephew would succeed him, I would never hesitate to respect the will of the deceased; however, when the vassal dies without any procedure, a biological son should succeed all salaries and why don't you give his nephew a little allowance." 例文帳に追加

しかし、生前に子を廃嫡し、甥に家督相続の儀を届け出ているのであれば、故人の意思を尊重するのに何の躊躇もないが、そうした手続きもなくすべては死後のことであれば、実子に俸禄のすべてを相続させて、その甥には小知でも与えたらどうかという沙汰を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When waiting for procedure in the bank or government office, a voice message reporting the completion of a procedure is reported to the cellular phone/PHS 14 in order from the waiting person completed in procedure, and when the waiting person presses a button showing confirmation, the registration is automatically eliminated.例文帳に追加

銀行、官庁での手続き待ちの場合には、手続きが完了した待合い者から順番に携帯電話／ＰＨＳ１４に手続きが完了したことを伝える音声メッセージが通達され、待合い者が確認を示すボタンを押すとその登録が自動的に削除される。 - 特許庁

To provide a bacterium having characteristics capable of degrading PCB isomers having a large number of chlorinated substituent groups larger than those of PCB isomers degraded by bacteria reported hitherto and enabling growth under low temperature condition and provide a method for cleaning PCB contamination by using the bacterium.例文帳に追加

従来報告されている細菌よりも塩素置換数の多いＰＣＢ異性体をも分解できる特性を備え、かつ、低温度条件下でも生育可能な細菌を提供すると共に、該細菌を用いたＰＣＢ汚染の浄化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The PC 11 identifies the portable telephone set 1 by referring the reported bluetooth device name and performs bluetooth communication with the portable telephone 1 when in-piconet synchronization is established among a plurality of bluetooth devices existing in the circumference and including the portable telephone set 1.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１１は、周囲に存在する、携帯電話機１を含む複数のブルートゥースデバイスとの間でピコネット内同期を確立したとき、通知されてきたブルートゥースデバイス名を参照して携帯電話機１を識別し、携帯電話機１との間でブルートゥース通信を行う。 - 特許庁

The observed values related to an inward first applanation state and an outward second applanation state are processed so that a finally reported intraocular pressure does not substantially contain any error caused by the thickness effect of the cornea while the cornea is in a deformed state induced by a fluid pulse.例文帳に追加

流体パルスによって誘導される角膜の変形中に、角膜の厚み効果に起因する誤差が実質的にない、最終的にレポートされる眼内圧力値を発生するように、内側への第１の圧平状態および外側への第２の圧平状態に関連する観測値を処理する - 特許庁

We commend the progress made as reported by the Global Forum and urge all countries to fully comply with the standard and implement the recommendations identified in the course of the reviews, in particular the 13 jurisdictions whose framework does not allow them to qualify to phase 2 at this stage. 例文帳に追加

我々は，グローバル・フォーラムにより報告された進ちょくを賞賛し，すべての国，特に，枠組みが整っておらず，現時点ではフェーズ2への資格を有していない13の国・地域に対し，完全に基準を遵守しレビューの過程において特定された提言を実施するよう促す。 - 財務省

Officers of the judicial police may, as soon as offenses under the first paragraph of Article L521-4 have been reported, effect the seizure of goods unlawfully manufactured, imported, stocked, placed on sale, delivered or supplied, and of any material and equipment specially installed for the purposes of such unlawful acts. 例文帳に追加

司法警察職員は，第L521条 4第1段落に基づく違反の報告を受けた場合は直ちに，不法に製造，輸入，貯蔵，発売，納入又は供給がされた商品，並びに当該不法行為の目的で特設された資材及び設備の差押を行うことができる。 - 特許庁

Officers of the judicial police may, as soon as offenses under Articles L716-9 and L716-10 have been reported, effect the seizure of goods unlawfully manufactured, imported, stocked, placed on sale, delivered or supplied, and of any material and equipment specially installed for the purposes of such unlawful acts. 例文帳に追加

司法警察官は，第L716条 9及び第L716条 10に基づく違反についての報告を受けたときは直ちに，不法に製造，輸入，貯蔵，発売，納入又は供給がされた商品，並びに当該不法行為の目的で特設された資材及び設備の差押を行うことができる。 - 特許庁

Article 372 (1) In cases where the directors, accounting advisors, company auditors or accounting auditors have notified all directors (or, for a Company with Auditors, directors and company auditors) of matters that are to be reported to a board of directors meeting, it shall be unnecessary to report such matters to a board of directors meeting. 例文帳に追加

第三百七十二条　取締役、会計参与、監査役又は会計監査人が取締役（監査役設置会社にあっては、取締役及び監査役）の全員に対して取締役会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を取締役会へ報告することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mobile communication terminal, an emergency call system, an emergency call transmitting method for the mobile communication terminal and a program therefor in which an emergency state is reported by performing call operation when the terminal moves into a service area even when an emergency call is made out of the service area.例文帳に追加

サービスエリア圏外でエマージェンシーコールを行った場合でも、圏内に移行した時点で発信動作を行うことで、非常事態であることを報知する移動通信端末、緊急通報システム、移動通信端末のエマージェンシーコール発信方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When a fault occurs on a communication path, a first communication means 1 to use RC secures communication by switching the communication path and the fault detected on the side of the first communication means 1 is reported to a second communication means 2 to use UD by a communication means 3.例文帳に追加

通信経路路に故障が発生すると、ＲＣを用いる第１の通信手段１は、通信路を切り替えて通信を確保するとともに、通知手段３により、第１の通信手段１側で検出した故障を、ＵＤを用いる第２の通信手段２に伝える。 - 特許庁

When a required operation item is selected out of the operation menu displayed on the screen by operating a remote controller 13, that selected operation item is reported to the terminal and a file operating command or program required for executing that operation item is transmitted from the side of the terminal to the contents storage device 11.例文帳に追加

画面表示された操作メニューから必要な操作項目をリモコン１３の操作によって選択すると、その選択された操作項目が端末に通知され、その操作項目の実行に必要なファイル操作コマンドやプログラムが端末側からコンテンツ蓄積装置１１に送信される。 - 特許庁

Besides, picked-up image data are saved in an image data mail distribution server 44 on a network, the saving is reported to the mail address of a cellular phone registered in advance, and a URL for downloading image data is attached, thereby confirming the image from anywhere of visit.例文帳に追加

また、撮像した画像データを、メットワーク上の画像データ・メール配信サーバー４４へ保存すると共に、この保存したことを予め登録した携帯電話のメールアドレスに通知し、かつ画像データをダウンロードするためのＵＲＬを添付したため、外出先のどこからでも画像を確認することができる。 - 特許庁

The user previously selects and registers an interesting field in a database on a web terminal or server and its information is reported by web pages visited at net surfing time; and then the kind of an advertisement displayed in a web page is automatically selected and advertisement of the field that the user is interested in are displayed.例文帳に追加

ユーザが興味のある分野をあらかじめ選択し、ウエブ端末またはサーバのデータベースに登録しておき、ネットサーフィン時に訪れるウエブページごとに、その情報を通知することにより、ウエブページで表示される広告の種類を自動的に選別し、ユーザが興味のある分野の広告を表示する。 - 特許庁

The request transactions are reported periodically to a request clearing house 303 by the credit server 301, the credit server 301 is communicated with the request clearing house 303 via a clearing house transaction 304, and the clearing house transaction 304 transfers safely information to the request clearing house 303.例文帳に追加

請求トランザクションはクレジットサーバによって請求クリアリングハウス３０３へ定期的に通知され、クレジットサーバ３０１はクリアリングハウストランザクション３０４を介して請求クリアリングハウス３０３と通信し、クリアリングハウストランザクション３０４は請求クリアリングハウス３０３への情報の安全な転送を可能とする。 - 特許庁

To distribute traffic to respective paths while always satisfying restrictions of a packet loss rate and minimizing mean packet transfer delay based upon packet loss rate information reported in every traffic distribution rate update cycle having a certain length even if traffic conditions change.例文帳に追加

ある長さを持つトラフィック分配率更新周期ごとに通知されるパケット損失率情報に基づき、トラフィック条件が変化しても、常にパケット損失率の制約を満足しつつ、平均パケット転送遅延を最小に保って各パスへトラフィックを分配することを可能にする。 - 特許庁

When an error interruption request based on error generation in a serial communication circuit is reported to a CPU, by setting a transmission operation part and a reception operation part provided in the serial communication circuit to an unused state or the like, a serial communication operation in the serial communication circuit is immediately stopped.例文帳に追加

シリアル通信回路でのエラー発生に基づくエラー割込み要求がＣＰＵに通知されたときには、シリアル通信回路が備える送信動作部と受信動作部を未使用状態に設定することなどにより、シリアル通信回路でのシリアル通信動作を直ちに停止させる。 - 特許庁

Further, the detection result of an abnormality detecting means 10cc can be reported to a maintenance center D, thereby the maintenance center D grasps whether each radiographic image photographing device becomes abnormal and its treads and performs proper processing, so that centralized and efficient management can be performed.例文帳に追加

更に、この異常検知手段１０ｃｃの検知結果をメンテナンスセンターＤに通知できるようにしているので、メンテナンスセンターＤでは、各放射線画像撮影装置の異常発生の有無、傾向を捉え、適正な処理を行うことで、集中的且つ効率的な管理を行うことができる。 - 特許庁

When the driver of a member vehicle 2 points a sighting button or the like on a navigation screen while the member vehicle 2 loaded with a navigation device 1 is passing an accident scene or the like, sighting information is reported (transmitted) from the member vehicle 2 to a report center 5 through a base station 3 and a network 4.例文帳に追加

ナビゲーション装置１を搭載した会員車両２が事故現場等を通過中に運転者がナビゲーション画面上の目撃ボタン等をポイントすると、目撃情報が会員車両２から基地局３及びネットワーク４を介して通報センター５に通報（送信）される。 - 特許庁

A support server 10 installed at a report/safety confirmation center 1 when receiving an emergency report by an emergency report processing function of a computer 10-1 automatically searches fort and extracts the most appropriate helper dispatching service company for the reported emergency destination and automatically make a visit requests.例文帳に追加

通報／安否確認センター１に設置される支援サーバー１０は、コンピュータ１０１の緊急通報処理機能により緊急通報の受信時には自動的に最適な緊急通報先出動事業者を検索抽出して自動的に訪問手動通知を行う。 - 特許庁

When reported from the diagnosis means 12 that a LAN port is connected, the control section 10 displays the incorrect connection in an incorrect connection display means 15 to the RJ-45 connector 14 with a switch, and makes a switching means 13 maintain the connection with the data line 303.例文帳に追加

診断手段１２からＬＡＮポ−トが接続されていることが報告されると、制御部１０はスイッチ付きＲＪ−４５コネクタ１４に対して誤接続表示手段１５に誤接続の表示を行うとともに、切替え手段１３に対してデ−タ線３０３への接続を維持させる。 - 特許庁

To keep player's expectations of shift to a probability variable state over a long period of time by making it impossible for a player to recognize when it is to be reported that a special game state is to be generated in a game machine for variably displaying patterns at a plurality of variable display devices.例文帳に追加

複数の可変表示装置にて図柄の可変表示を行う遊技機において、特別遊技状態が発生することの報知がいつ行われるかわからなくすることにより、長期間にわたって遊技者の確変状態への移行に対する期待感を持続させる。 - 特許庁

The abnormality and vehicle specification information 125a are received by an abnormality receiving means 51a, a transmitting designation corresponding to the vehicle specification information 125a is acquired by a transmitting designation acquiring means 51b, and the abnormality is reported to the transmitting designation by an abnormality reporting means 51c.例文帳に追加

これら異常及び車両特定情報１２５ａは異常受信手段５１ａにて受信され、送信先取得手段５１ｂにて車両特定情報１２５ａに対応する送信先が取得され、この送信先に向けて異常通報手段５１ｃにて異常が通報される。 - 特許庁

When a specified big winning game state is attained, the total number of rounds in which the specified big winning game state continues is decided and the stipulated number of entries (20 pieces) corresponding to the number of rounds smaller than the total number of rounds is reported as the expected number of entries in an individual period (entry expected number displays +20).例文帳に追加

特定大当り遊技状態となるときに、特定大当り遊技状態が継続する総ラウンド数を決定し、総ラウンド数よりも少ないラウンド数に対応する規定入賞数（２０個）を個別期間の入賞期待数として報知する（入賞期待数表示が＋２０）。 - 特許庁

When the jammed sheet PB stagnates in a carrying path of a sheet carrying unit 45 while being held between the fixing roller pair 41 and 42 in the fixing device 40, the presence of the jammed sheet PB is reported, based on the detection result from a second detector 60, and the sheet carrying unit 45 is drawn out.例文帳に追加

ジャムシートＰＢが定着器４０内の定着ローラ対４１、４２に挟持されながらシート搬送ユニット４５の搬送路内に滞留した場合、第２の検知器６０からの検出結果に基づいてジャムシートＰＢの存在が報知され、シート搬送ユニット４５が引き出される。 - 特許庁

To solve the problem that a controller should be modified in the case of newly adding an apparatus to a network in order to report an event by the controller when the event to be especially reported to a user is generated in the apparatus capable of communicating with a controller which can remotely monitor the state of the apparatus.例文帳に追加

遠隔地にて機器の状態を監視することのできるコントローラと通信可能な機器において、ユーザに特出して報知すべきイベントが発生した場合、そのイベントをコントローラにて報知するには、新しくネットワークに機器を追加する場合にコントローラを改編しなければならない。 - 特許庁

On the basis of navigation points imparted to the player for the success in the mini game during the general game, it is reported that a specified symbol combination such as the small prize pattern of red cherries or the small prize pattern of blue cherries is determined as a winning symbol combination in the state under an RT1 operation after the end of a bonus game.例文帳に追加

また、一般遊技中ミニゲームに成功して遊技者に付与されたナビポイントに基づき、ボーナスゲーム終了後のＲＴ１作動中状態において、赤チェリーの小役や青チェリーの小役などの特定の役が当籤役として決定されたことの報知が行なわれる。 - 特許庁

In the game machine (1), a numerical value is added to a point counter when a prescribed image is displayed at the liquid crystal display part (5a), and when the point counter indicates 1 or more, on condition that a cherry is determined as an internal winning symbol combination during an RT operation, that fact is reported by the liquid crystal display part (5a).例文帳に追加

この遊技機（１）では、液晶表示部（５ａ）に所定の画像が表示されると、ポイントカウンタに数値が加算され、ポイントカウンタが１以上であれば、ＲＴ作動中にチェリーが内部当籤役として決定されたことを条件に、液晶表示部（５ａ）により、このことを報知する。 - 特許庁

The number of times of big winning drawing is counted, and when the insurance function is operated, the contents of the insurance function operated at present are displayed in the display area of a liquid crystal display device and reported to the player every time the number of times of the big winning drawing reaches the prescribed number of times (for instance, ten times).例文帳に追加

大当たり抽選の回数をカウントし、保険機能が作動している場合には、大当たり抽選の回数が所定回数（例えば、１０回）に達する毎に、現在作動している保険機能の内容を液晶表示装置の表示領域に表示して遊技者に報知する。 - 特許庁

SERVER DEVICE REPORTING DOMAIN NAME AS CANDIDATE TO BE CORRECTED, CLIENT COMPUTER USING DOMAIN NAME AS CANDIDATE TO BE CORRECTED REPORTED BY THE SAME SERVER DEVICE, RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM RUNNING ON THE SAME CLIENT COMPUTER, AND MAIL SERVER REPORTING MAIL ADDRESS AS CANDIDATE TO BE CORRECTED例文帳に追加

訂正候補のドメイン名を通知するサーバ装置、およびこのサーバ装置により通知された訂正候補のドメイン名を利用するクライアントコンピュータ、およびこのクライアントコンピュータ上で動作するプログラムを記録した記録媒体、および訂正候補のメールアドレスを通知するメールサーバ - 特許庁

When the communication quality data of respective PS are successively received from a radio base station 2a, the central control part 1a compares these data with regulation cancel data and when the data exceed the cancel data, after it is reported to the radio base station 2a to cancel the regulation of the position registration only concerning that PS, ordinary position registration is performed.例文帳に追加

中央制御部１ａは、無線基地局２ａから各ＰＳの通信品質データを順に受け取ると、規制解除データと比較しそれを超えていれば、そのＰＳについてのみ位置登録規制を解除する旨を無線基地局２ａに知らせた後、通常の位置登録を行なう。 - 特許庁

The terminal includes a prediction unit which predicts next timing when the electric power information is reported, based on the report period of the electric power information from the base station during the hand-over, and a switching unit which performs switching on the base station as a hand-over destination, before the predicted timing during the hand-over.例文帳に追加

前記端末は、ハンドオーバ時に、前記基地局からの電力情報の通知周期に基づいて、電力情報が通知される次回のタイミングを予測する予測部と、ハンドオーバ時に、前記予測されたタイミングの前に、ハンドオーバ先の基地局への切り替えを行う切替部と、を有する。 - 特許庁

To provide a communication device and the like for sending an email reporting the emergency of the user of the communication device in a situation where an emergency cannot be reported although the user carries the communication device, so that a person receiving the email will start confirming the safety of the user of the device.例文帳に追加

通信装置を所持しているにもかかわらず、緊急事態を通知できないような状況において、通信装置使用者の緊急事態を通知するメールを送信し、連絡を受けた人が通信装置の使用者の安否確認を行うきっかけをつくる通信装置等を提供すること。 - 特許庁

Service reservation to an external service device 30 is operated by a service use management server 1, and a service fee to be reported from the external service device 30 after the service is provided and fee payer information are received by the service use management server 1, and the settlement is requested to an in-house settlement device 2.例文帳に追加

外部サービス装置３０へのサービス予約をサービス利用管理サーバ１が行い、サービスの提供後に外部サービス装置３０から通知されるサービス料金と、料金支払者情報とをサービス利用管理サーバ１が受け取って社内決済装置２に決済を依頼する構成としている。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine in which burdens relating to the residual number-of-times reporting control of a big winning probability fluctuation state and a pattern fluctuation time shortening state is released from a main controller, the residual number of times is reported by various contents for many times and an amusement property is improved as a result.例文帳に追加

大当り確率変動状態や図柄変動時間短縮状態の残回数報知制御に係る負担を主制御装置から解放でき、残回数報知を多数回、様々な内容で行わせることができて娯楽性を高めることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The first control part selects security association information to be reported to the second control part among multiple kinds of security association information stored in a storage part for storing the multiple kinds of security association information associated with the security communication when the first power mode is shifted to the second power mode.例文帳に追加

また、第１制御部は、第１の電力モードから第２の電力モードへ移行する際に、セキュリティ通信に関連する複数のセキュリティ関連情報を記憶する記憶部に記憶された複数のセキュリティ関連情報から第２制御部に通知するセキュリティ関連情報を選定する。 - 特許庁

Also, in the display controller 111, when the door opening/closing command is not received from the main controller 131 after the prescribed time after the opening/closing operation of the front surface door 12 is confirmed, it is reported to the outside that there is the possibility that the main controller 131 is exchanged.例文帳に追加

また、表示制御装置１１１では、前面扉１２の開閉動作が確認されてから所定時間後に、主制御装置１３１から扉開閉コマンドを受信していないと、主制御装置１３１が交換された可能性があることを外部に報知している。 - 特許庁

In this system wherein a cost required for the repair of the electrical product brought in by the customer is reported beforehand without a fee and the repair is executed by a prescribed time limit, the repair is implemented based on information of a database having a past repair content recorded therein and generated by forming a network with each store and a manufacturer.例文帳に追加

顧客が持ち込んだ電気製品の修理に要する費用を無料で事前に知らせ、そして所定の期日までに修理するもので、修理に際しては各店舗及び製造メーカーとネットワーク化して、過去の修理内容を記録したデータベースの情報を基に行なう。 - 特許庁

In the meantime, when receiving a purchase request for merchandise from the user terminal 10 (step S5), in the server 20, a required period in purchasing the merchandise is calculated on the basis of new earning and expense information at the point of time (step S6) and reported to the user terminal 10 (step S7).例文帳に追加

一方、利用者端末１０からの商品の購入要求を受けると（ステップＳ５）、サーバ２０にて、この時点での新たな収支情報に基づいて、商品を購入した場合の所要期間が算出されて（ステップＳ６）利用者端末１０に通知される（ステップＳ７）。 - 特許庁

Any of the three modes is selected on the basis of measurement results of RSRP reported from a mobile station.例文帳に追加

セクタ間で協調しない単一セクタモードと、セクタ間で協調して一方のセクタからのみ特定の周波数リソースの送信を行なわないセクタ選択モードと、セクタ間で協調して両方のセクタから信号を送信するコラボレーションモードとを持ち、端末からのＲＳＲＰの報告結果を元に、３つのモードのいずれかを選択する。 - 特許庁

To solve the problems that a lot of time and man-hours are required for the investigation of abnormality caused in equipment and the replacement of the fault equipment and the reliability of a system is lowered as a result since the abnormality found by the self diagnosis or the like of field equipment is reported only to a host system.例文帳に追加

フィールド機器の自己診断などで発見された異常はホストシステムに通知されるだけであったので、機器に発生した異常の調査や故障した機器の交換までに多くの時間と工数がかかり、結果としてシステムの信頼性が低くなっていたという課題を解決する。 - 特許庁

Thus, even when the main controller 131 is exchanged with the fraudulent one, since it can be reported when the front surface door 12 is opened or closed next, the outside can be made to recognize that there is the possibility that the main controller 131 is exchanged.例文帳に追加

よって、主制御装置１３１が不正なものに交換されたとしても、次に、前面扉１２が開放動作または閉鎖動作された際に報知を行うことができるので、主制御装置１３１が交換された可能性があることを外部に認識させることができる。 - 特許庁