「Retreating」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A substrate stage 11 of the exposure device PE includes a substrate holding plate where a substrate W is mounted and a plurality of mask holding pins that are disposed as freely approaching and retreating from above the substrate holding plate and that hold a mask M.例文帳に追加

露光装置ＰＥの基板ステージ１１は、基板Ｗが載置される基板保持板と、基板保持板の上面から進退自在に配置され、マスクＭを保持する複数のマスク保持ピンとを備える。 - 特許庁

On the other hand, a holding mechanism 11 having an internally expanding brake holding the rotating position of the shaft member 5 rotatingly operated by the advancing and retreating pedals 3 and 4 is installed at the lateral other end of the shaft member 5.例文帳に追加

一方、前記軸部材（５）の左右他端部に、前記前後進ペダル（３，４）で回動操作された軸部材（５）の回転位置を保持する内拡式ブレーキを有する保持機構（１１）を備える。 - 特許庁

Further, the pedals are set so that the stepping surface of the pedals 4L and 4R and the stepping surface of the advancing pedal 30 or the retreating pedal 31 is on an almost a same surface when the brake pedal 4L or 4R is stepped on.例文帳に追加

また、ブレーキペダル４Ｌ，４Ｒを踏み込んだ際に、同ペダル４Ｌ，４Ｒの踏込面と、前進ペダル３０若しくは後進ペダル３１の踏込面とが略同一面を形成するよう設定する。 - 特許庁

To solve the problem of mechanism complexity for a retreating operation, which is necessary to retreat a positioning member away from a disk after the disk is positioned on a turntable and disk clamping is completed in a disk device.例文帳に追加

ディスク装置では、ディスクをターンテーブル上に位置決めしてディスククランプが完了した後に、位置決め部材をディスクから離して退避させる必要があるが、その退避動作のための機構は複雑である。 - 特許庁

The retreating device 59 is positioned in such a state as overlapping on the region of a threshing chamber 173 of the threshing device 5 on the side view between the grain-lifting device 57, 159 and the tailings-returning device 58, 160.例文帳に追加

前記揚穀装置５７，１５９と前記二番還元装置５８，１６０との間に、側面視で前記脱穀装置５の扱室１７３の領域に重なるように前記再処理装置５９を位置させる。 - 特許庁

Besides, the advance/retreat range 54 is configured to freely move in a certain range in the advancing/retreating direction of the punching member 42 when the punching member 42 is positioned in the advance/retreat range 54.例文帳に追加

そして、進退領域５４は、進退領域５４に穿孔部材４２が位置した際に、穿孔部材４２の進退方向において一定の範囲で自由に動けるように構成されている。 - 特許庁

When a bundle of stapled sheets are moved in a direction for retreating from a stapler by a stacker, alignment rollers are brought into contact with the sheet bundle held by the stacker, so as to assist the movement of the sheet bundle.例文帳に追加

ステイプル処理が施されたシート束をスタッカによりステイプラから退避させる方向に移動させる際に、整合ローラをスタッカに保持されるシート束に当接させて該シート束の移動を補助させる。 - 特許庁

Also, the controlling part can detect the cut off of the transplanting clutch, the cut off of the side clutch and a retreating operation as the starting triggers of the automatic lifting up and down in swinging time during the operation of the transplanting part.例文帳に追加

また、前記制御部は、植付部の作動中において、植付クラッチの切断、サイドクラッチの切断、及び後進操作を、旋回時自動昇降制御の開始トリガとして検出可能である。 - 特許庁

When the fast turning of the α2 direction is given to the driving shaft M1, the disk holding can be released because the holding members 6b are made to move to their retreat positions for retreating to the inside of driver 3.例文帳に追加

また駆動軸Ｍ１に急速なα２方向の回転を与えると、保持部材６ｂが前記駆動体３の内部に退行する退行位置に至るためディスクの保持を解除することができる。 - 特許庁

To provide a lightweight vehicle body structure having high-strength capable of preventing a wheel from retreating even when an automobile head-on-collides at high speed.例文帳に追加

本発明は、自動車が高速で前面衝突した場合であっても、前輪が後退することを防止することができるとともに、軽量で高強度の車体構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

Lower and upper auxiliary magnetic pole layers 32 and 33 are provided adjacent to the main magnetic pole layer 35 of the recording part 12 on a leading side and a trailing side with respect to a medium moving direction, retreating from a floating surface 41.例文帳に追加

記録部１２の主磁極層３５に隣接して、媒体移動方向に対しリーディング側とトレーリング側に、浮上面４１から後退して下部および上部補助磁極層３２，３３が設けられる。 - 特許庁

By operating the advancing/retreating drive device 10 to press the core tube (30) integral with the rotatingly driving device 2 against a cut body 35, the core tube 30 is rotatingly press-fitted to the cut body 35.例文帳に追加

進退駆動装置１０を作動させて、回転駆動装置２と一体にコアチューブ３０を被切削体３５の方向に押圧することにより、コアチューブ３０が被切削体３５に回転圧入される。 - 特許庁

In the close position and open position, the lock shaft 30 is engaged with the grooves 35 upon retreating, and in the middle between them, disengaged from the grooves 35 upon advancing.例文帳に追加

ロック軸３０は、閉鎖位置および開放位置においては、退避により係止溝３５に係合され、閉鎖位置と開放位置との間においては、進出により係止溝３５に対する係止が解除される。 - 特許庁

To provide a press brake which can improve productivity by the immediate retreating movement of a ram by accurately discriminating bending completion timing, and also to provide a machining method using this press brake.例文帳に追加

曲げ完了タイミングを正確に判断することにより直ちにラムの退避動作に移行して、生産性の向上を図ることのできるプレスブレーキおよびこのプレスブレーキによる加工方法を提供する。 - 特許庁

The automatic transmission switches the connection state (range) of the gear to the R range such that the vehicle becomes in the retreating state when the gear switching signal according to the R position is inputted from the shift control device.例文帳に追加

自動変速機は、Ｒ位置に応じたギヤ切替信号が変速制御装置から入力されたとき、車両が後進状態となるようにギヤの接続状態（レンジ）をＲレンジに切り替える。 - 特許庁

To provide a control device for vehicle which improves the drivability by allowing a smooth retreating traveling when the throttle valve of an electric throttle control device is uncontrollable.例文帳に追加

電動式スロットル制御装置のスロットル弁が制御不能となったときに、退避走行を円滑に行うことができ、それにより運転性を向上させることができる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

In 1184, in the Battle of Ichinotani, TAIRA no Moritoshi responded to a challenge for one-on-one battle offered by Noritsuna INOMATA, while he was retreating from the Sakaotoshi attack (surprise attack) by MINOMOTO no Yoshitsune on his army which had camped at Myousen-ji shrine. 例文帳に追加

寿永3年（1184年）、一ノ谷の戦いで明泉寺に陣を敷き、源義経の坂落とし作戦に敗れて敗走中、源氏方の猪俣則綱に一騎打ちを申し込まれて、対決する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To begin with, Chosokabe troop, covered by fog, made a surprise attack on Takatora TODO troop of 5,000 soldiers and cut off many heads of the Todo Family and others, however, they were blocked by auxiliary forces of the bakufu and destroyed by bakufu's chase when they were retreating. 例文帳に追加

まず長宗我部隊が霧を隠れ蓑に藤堂高虎隊5,000を奇襲し、藤堂一族その他多数の首を獲ったが、幕府方の援軍に阻まれ、後退中に追撃を受け壊滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sucking means is so constituted as to have, for example, a vacuum duct and a suction fan and a filter to filt dusts in the duct built therein under the condition that the suction port of the duct is arranged above the retreating position of the storage container.例文帳に追加

この吸引手段は例えばバキュームダクトとこのダクト内に吸引ファンと塵埃を濾過するフィルタを内蔵し、ダクトの吸入口を収納容器の退避位置上方に配置して構成する。 - 特許庁

This supplementary seedling box-receiving device is constituted by installing the seedling box stopper 3 for locking the movement of the seedling box 2 at the one end edge part of the seedling box-receiving stage 1, so as retreating by resisting to a spring 4 by the loading and supplying the seedling box 2.例文帳に追加

苗箱受台１の一端縁部に、苗箱２の移動を係止する苗箱ストッパー３を、この苗箱２の搭載供給によりスプリング４に抗して退避可能に設けた構成とする。 - 特許庁

The screw surface 60 of the screw cylinder 6 always threadedly engages with a nut piece 40 connected to the rotary body, and the nut piece 40 is arranged so as to be capable of retreating by at least a retracting quantity of the chuck unit 5 together with the screw cylinder 6.例文帳に追加

ネジ筒6のネジ面60は、回転体に連結したナット片40に常時螺合し、該ナット片40はネジ筒6とともに、少なくともチャックユニット5の引込み量だけ後退可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a composition capable of displacing a rear bumper to an evacuation position where the rear bumper does not interfere with an operating tilt frame in a load-carrying part loading/unloading vehicle having the tilt frame retreating while inclining downward and backward.例文帳に追加

チルトフレームが後方に下傾しながら後退する荷台部積み降ろし車両において、リアバンパを、この動作するチルトフレームと干渉しない退避位置に移動させることができる構成を提供する。 - 特許庁

The moving member 19 is switched between a shielding attitude X in which the covering part 24 covers the outside of the indication part 21 and an indication attitude in which the covering part 24 comes out of the outside of the indication part 21 by the advancement and retreating.例文帳に追加

移動部材(19)を、上記の進退移動により、覆い部(24)が表示部(21)の外側を覆う遮蔽姿勢(Ｘ)と、覆い部(24)が表示部(21)の外側から外れた表示姿勢とに切り替える。 - 特許庁

An operation machine 30 has a rod 32 advancing and retreating in the series direction of the base blocks and the wire 36 wound around a wheel 34 is fixed to the upper and rear surfaces of the base block 16.例文帳に追加

作動機３０は、ベースブロックの直列方向に進退動するロッド３２を備え、ホイール３４に捲回されたワイヤー３６が第３ベースブロック１６の表面側及び裏面側にそれぞれ固着されている。 - 特許庁

An engagement element 24, moved in the direction of protruding and retreating relative to the cylinder 22, by sliding on an irregular click-stop surface 32 following the rotation of the bracket 12, is contained in the cylinder 22.例文帳に追加

シリンダ２２内には、ブラケット１２の回動に従動して凹凸状の節度面３２に摺接することによりシリンダ２２に対して出没する方向へ移動する係合子２４が収容されている。 - 特許庁

After the printed board is assembled into the casing, when the cover of the casing or the other print board or the like is assembled on the surface mounted contact 1, a retreating time restraint part 28 is pressurized, and detached from a restraint hole 10.例文帳に追加

プリント基板を筐体に組み付け後に、表面実装コンタクト１の上に筐体の蓋や他のプリント基板等を組み付けると後退時係止部２８が押圧されて係止孔１０から外れる。 - 特許庁

The hammering tool is provided with a sliding type inner guide 17 for guiding the advancing/retreating movement of a blade (a rod) and the advancing movement of a fastener, and an outer guide 16 (19, 20) for holding the inner guide 17 slidably.例文帳に追加

打ち込み工具は、ブレード（ロッド）の進退動とファスナーの前進動とをガイドするスライド式のインナーガイド１７と、インナーガイド１７をスライド可能に保持するアウターガイド１６（１９，２０） とを備えている。 - 特許庁

A lock member 5 is screwed to the other end of the shaft 3 and the end member 13 of the casing 1, and arranged outside the stroke adjusting member 4 to lock the advancing and retreating position of the stroke adjusting member 4.例文帳に追加

ストローク調整部材４の外側には、シャフト３とケーシング１の端部材１３との他方に螺合されてストローク調整部材４の進退位置をロックするロック部材５が配置されている。 - 特許庁

A PCV valve 40 comprises: a case 42 having a gas passage 55; the valve body 60 arranged in the gas passage 55 so as to advance and retreat; and a spring 72 which energizes the valve body 60 to the retreating direction.例文帳に追加

ＰＣＶバルブ４０は、ガス通路５５を設けたケース４２と、ガス通路５５内に進退可能に設けられたバルブ体６０と、バルブ体６０を後退方向へ付勢するスプリング７２とを備える。 - 特許庁

An intermediate transmitting body 42 is arranged, retreating from a space 32 near an opening, to secure a sufficient space for housing the cable 23 inside the first arm body.例文帳に追加

また中間伝達体４２が開口近傍空間３２から退避して配置されることによって、ケーブル２３が第１アーム体内に収容されるための十分な空間を確保することができる。 - 特許庁

To shorten a time required to the completion of printing by retreating received print data to a spool part at the occurrence of an error state and storing subsequently sent data in the spool part.例文帳に追加

エラー状態になった場合に、受信済みの印刷データをスプール部に退避するとともに、引続き送出されてくる印刷データをスプール部に格納することで、印刷完了までの時間を短縮する。 - 特許庁

The releasing member 16 is provided with a handle; by manually advancing and retreating this handle 62 in the forward and backward direction P, the releasing member 16 is inserted into or pulled out from the communicative hole 17 of the optical connector 10.例文帳に追加

開放部材１６には取手部６２を設け、この取手部６２を手動で進退方向Ｐに進退することによって、開放部材１６を光コネクタ１０の連通口１７に挿抜する。 - 特許庁

The control unit 56 has a function of controlling to charge the reactive gas 85 from the reactive gas supply unit 55 into the cavity 53 when retreating the plunger 68 of the molten metal supply unit 54.例文帳に追加

制御部５６は、溶湯供給部５４のプランジャ６８を後退させるときに、反応性ガス供給部５５からキャビティ５３に反応性ガス８５を充填するように制御可能な機能を備えている。 - 特許庁

The retreating means temporarily stops the cutting operation by the cutting machine while the cutting position S is passed over the carrying roll 11 of which the rotation failure is detected by the rotation failure detection means.例文帳に追加

上記退避手段は、上記回転不良検知手段によって回転不良とされた搬送ロール１１の上を切断位置Ｓが通過する間、上記切断機による切断動作を一時停止する。 - 特許庁

Rails 5 are fastened on both outside surfaces of the pipe, a carriage 6 is installed on a projected part of the connecting plate 4, and guides are respectively installed in the advancing and retreating directions of the inside moving body on the connecting plate.例文帳に追加

パイプの両外側面にはレール５が固設され、連結プレート４の突出部には台車６が取付けられ、連結プレートには内部移動体の進退方向それぞれにガイドが取り付けられている。 - 特許庁

To provide a movable bumper device capable of advancing a bumper in a direction orthogonal to the advancing and retreating direction in parallel in a stable state and improving an installing property of the bumper on a car body.例文帳に追加

可動式バンパ装置において、バンパを進退方向に直交する方向に対して平行に安定した状態で進出させることを可能としたうえで、車体へのバンパの組付性の向上を図る。 - 特許庁

The arm parts 31 and 32 are normally projected toward the outside in the front-to-rear direction of the insertion frame 2 and are movable, resisting against their own elasticity, into retreating positions at the inside of the insertion frame 2.例文帳に追加

腕部３１，３２は、自然状態のときに挿入枠２の前後方向外側へ突出しており、腕部３１，３２自体の弾性に抗して挿入枠２の内側の退入位置に変移可能である。 - 特許庁

When peeling off the adhesive sheet 30 therefrom for disassembly (rework), a cutter 40 surely reaches the end surface 31A of the retreating section 31 of the adhesive sheet 30 by inserting the cutter 40 into the space 33.例文帳に追加

分解（リワーク）のために粘着シート３０を剥がす際には、刃物４０をこの隙間３３に差し込むと、刃物４０が確実に粘着シート３０の退避部分３１の端面３１Ａに到達する。 - 特許庁

The number of doors 14 is set to 3 sheets, and the allowable area of one booth is enlarged, and a fin 18 is attached to an outside end part of the respective doors for widely securing an effective opening width 20 of an advancing/retreating place.例文帳に追加

扉１４の数を３枚とし、１ブースの許容面積を大きくし、進入・退出箇所の有効開口幅２０を広く確保するために各扉の外端部にヒレ１８をつけた。 - 特許庁

In this gate valve, a valve plate supporter 10 for guiding and supporting the valve plate 5 contactingly/separatingly is provided and a cylindrical supporter drive rod 36 for advancing/retreating vertically is connected integrally to this valve plate supporter 10.例文帳に追加

弁板５を接離可能に案内支持する弁板支持体１０を設け、この弁板支持体１０に上下方向に進退移動する筒状の支持体駆動ロッド３６を移動一体に連結する。 - 特許庁

On the tip part side of the inserting part 26 within an advancing/retreating range of the probe tip part 22, magnetic resonance image making parts 29a, 29b, 29c detectable by an MR device 3 are provided at three portions.例文帳に追加

そして、プローブ先端部２２の進退範囲内の挿入部２６先端部側に、ＭＲ装置３によって検出可能な磁気共鳴造影部２９ａ，２９ｂ，２９ｃを３箇所設けている。 - 特許庁

Notches 24 for retreating a shell 15 and a central contact 16 are formed on wall faces faced to the plate-shaped faces of the flange 14 of the flange holding part 21 so that the flange 14 can be fitted into the recess 22.例文帳に追加

フランジ保持部２１のフランジ１４の板状面に面する壁面にはフランジ１４が凹部２２に嵌挿可能なようにシェル１５と中心コンタクト１６とを逃がす切り欠き２４を設けている。 - 特許庁

The operation for allowing the washing nozzle 13 to advance and retreat with respect to the interior of the hopper 8 and the closure changeover operation of the nozzle advancing and retreating port 17 by the outer lid 19 and the inner lid 26 are performed only by one cylinder 23.例文帳に追加

そして、一つのシリンダ２３のみで洗浄ノズル１３のホッパ８内への進退操作と、外蓋１９と内蓋２６によるノズル進退口１７の閉塞切り替え操作を行う。 - 特許庁

Between the ratchet claw 15 and the flange part 13 on the periphery of the spout 11, a circumference groove part 17 retreating inward from a domain between the ratchet claws 15 are installed over the whole circumference of the spout 11.例文帳に追加

口部１１外周のうちラチェット爪１５とフランジ部１３との間に、口部１１全周にわたってラチェット爪１５間の領域より内方へ引込む円周溝部１７が設けられている。 - 特許庁

Additionally, the doctor 3 is separated from the plate 4 after retreating to the side of a printing surface 60 and advancing in the opposite direction of the printing surface, under a state wherein the doctor 3 after the completion of the coating operation abuts on the plate 4.例文帳に追加

また、コート動作を終えたドクター３を版４に当接させたままで、該ドクター３を印刷面６０側に後退及びその反対方向へと前進させてから版４から離間させる。 - 特許庁