「Retreating」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily secure high optical performance upon photographing, in the case of retreating a part of an optical system from an optical axis and increasing the collapsed quantity of a lens barrel.例文帳に追加

光学系の一部を光軸上から退避させてレンズ鏡筒の沈胴量を大きくする場合において、撮影時における高い光学性能を容易に確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a control device for internal combustion engine which makes the retreating running possible by controlling electronically the timing of an intake valve to communicate and to cut off between an intake passage and a combustion chamber.例文帳に追加

吸気通路と燃焼室間を連通及び遮断する吸気バルブのタイミングを電子制御することによって退避走行を可能にする内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

In October of the same year, in the Battle of the Kasugai-zutsumi which broke out between Ishiyama Hongan-ji Temple and the Oda clan, while most warriors of his side were retreating from the Kasugai-zutsumi Bank, only Toshiie remained there and made a great achievement of killing the enemies. 例文帳に追加

同年、9月には石山本願寺との間に起こった春日井堤の戦いで春日井堤を退却する味方の中でひとり踏みとどまって敵を倒す功績を上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children, Saburo Kageshige (34 years old), Rokuro Kagekuni, Shichiro Kagemune, Hachiro Kagenori and Kuro Kagetsura were killed, but Kagetoki, the heir Kagesue (39 years old) and the second son Kagetaka (36 years old) lost their lives after retreating to the mountains. 例文帳に追加

子の三郎景茂（年34）・六郎景国・七郎景宗・八郎景則・九郎景連が討たれ、景時と嫡子景季（年39）、次男景高（年36）は山へ引いて戦ったのち、自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas, a fluorine lubrication layer 25 is provided on an outer slide surface part 2 of the solenoid plunger 15 advancing/retreating relative to a solenoid body 21 and a solenoid inner slide surface part 22 of the solenoid body 21.例文帳に追加

一方、ソレノイド本体２１に対して進退するソレノイドプランジャ１５の外摺面部２及びソレノイド本体２１のソレノイド内摺面部２２は、フッ素潤滑層２５が設けられている。 - 特許庁

At the other end of the reel-mounting member RS, a movable hood MH is installed as capable of advancing and retreating with a screw by using a knob 7 provided at a more distant position than the slotted hole 1a as rotatable.例文帳に追加

リール取付部材ＲＳの他端に長孔１ａよりも離れた位置に回動可能に設けられたつまみ７にて螺進退可能に設けた可動フードＭＨを設ける。 - 特許庁

An elastic body retreating space 11 is formed by chipping off the angle part closer to a chassis 1 and existing in front of an elastic body 8 within a supporting section 6b of the first changeover lever 6.例文帳に追加

第１切換レバー６の支持部６ｂのうち、弾性体８より前方に位置するシャーシ１寄りの角部を削ぎ落とすようにして弾性体退避空間１１が形成されている。 - 特許庁

Accordingly, at retreating of the vehicle such as warehousing, since opening/closing drive operation of a window glass and a curtain by the driver is not required, the driver's operation burden can be reduced.例文帳に追加

従って、車庫入れ等の車両後退時に、運転者による窓ガラスやカーテン等の開閉駆動操作を必要としないため、運転者の操作負担を軽減することができる。 - 特許庁

In a power transmission switching means 70, a curved plate 83 is rotated to rock a tension pulley 52 around a pin 73 by advancing and retreating a moving element 81a of a solenoid part 81.例文帳に追加

動力伝達切換手段７０は、ソレノイド部８１の移動子８１ａを進退移動させることにより、曲がり板８３を回動させてテンションプーリ５２をピン７３回りに揺動させる。 - 特許庁

The switch terminal 231 is constituted to be movable back and forth in the front-rear direction, advancing and retreating not only when pressed in the back-forth movement direction but also when pressed at least from an up-down direction.例文帳に追加

スイッチ端子２３１は、前後方向に進退可能に構成され、その進退方向に押圧された場合にのみならず、少なくとも上下方向から押圧された場合にも退入する。 - 特許庁

Operation of the cleaner by only advancing or retreating the guide head 3 via the operation shaft 2 makes handling of the cleaner easy, dispenses with skill, and makes it suited to general domestic use.例文帳に追加

操作軸２を介して案内ヘッド３を排水管１０の管内で前後進させるだけでよいから、扱いは容易、熟練性は不要であるから、一般家庭での使用にも適している。 - 特許庁

Therefore, when the rear cover 12 hits the furrow 17, etc., on retreating the tractor, the detected amount of the rotation of the rear cover 12 becomes a value of further moving to the rotary implement 3 side than the non-ground contacting value.例文帳に追加

このため、トラクタが後進してリヤカバー１２が畦畔１７等に当たると、リヤカバー１２の回動量検出値が非接地での値より更にロータリ作業機３側に移動した値となる。 - 特許庁

On the way to the fitting, a lock arm 24 is elastically deformed so that a regulating projection 30 is engaged with an engagement hole 51 of the holder and the retreating movement of the female connector F is restricted.例文帳に追加

嵌合途中では、ロックアーム２４が弾性変形されることで、規制突部３０がホルダ４０の係合孔５１に係合されて、雌コネクタＦの後退移動が規制される。 - 特許庁

In the automatic transaction device for using a card to perform transactions, a card left behind is retreated to a retreating part provided at a position that does not disturb the conveyance of a card of the subsequent transactions.例文帳に追加

カードを用いて取引を行う自動取引装置において、事後の取引におけるカードの搬送を妨げない位置に設けられた退避部に取り忘れカードを退避する。 - 特許庁

The truck is also provided with an auxiliary wheel for suppressing retreating of the truck, on a lower end of the auxiliary leg while the weight of the truck is loaded to at least the auxiliary leg.例文帳に追加

さらに上記の台車は、少なくとも補助脚に台車の重量が負荷されている間、台車の後退を抑制する補助輪を補助脚の下端に備えたことも特徴とする。 - 特許庁

Thus by making the direction of the forceps 60 advancing and retreating in the passing hole 12M turnable to a prescribed direction alone, the operability of the treatment tool such as the forceps 60 is improved.例文帳に追加

このように、通過孔１２Ｍにおいて進退する鉗子６０の向きを所定の方向にのみ転向可能とすることにより、鉗子６０などの処置具の操作性を向上させる。 - 特許庁

For that purpose, the forced feeding screw has a structure in which forward screw blades 11 and a retreating screw blade 12 are fixed to a common rotating shaft so as to form internal and external double coaxial blades.例文帳に追加

こため、加圧・混練装置の圧送スクリューは、前進スクリュー羽根と後退スクリュー羽根を、内外二重の同芯羽根を形成するようにして共通回転軸に固定した構造になっている。 - 特許庁

This therapeutic apparatus incorporates a foot mount part for putting on the foot part of a user in a housing provided in the upper face and is provided with therapeutic elements 30 advancing/retreating relative to the foot parts.例文帳に追加

本発明に係る施療装置は、使用者が足部を載置する足載置部を上面に有したハウジングに組み込まれ、足部に対して進退可能な施療子３０を備えている。 - 特許庁

The excavator 1 has bits 41 and 42 for excavating by advancing and retreating to and from the excavation side of an excavator body 2 by imparting an impact force by the energy of a working fluid.例文帳に追加

掘削装置１は、作動流体のエネルギーによって打撃力が与えられることにより、掘削装置本体２の掘削側へ進退して掘削を行うビット４１，４２を備えている。 - 特許庁

A rod 32 for clamping is provided so that it protrudes outside from the case 25 and reciprocates in an axial direction, and the slidable cam 28 drives the clamp arm 17 to the clamping position by movement in a retreating direction.例文帳に追加

ケース２５から外部に突出して軸方向に往復動自在にクランプ用ロッド３２が設けられ、後退方向の移動により摺動カム２８はクランプアーム１７をクランプ位置に駆動する。 - 特許庁

A foreign material adhered to a tip end 8a inside of the exhaust passage 8 in the valve seat member 9 is cleaned at an tip end 14a of the operating member 14 by advancing and retreating the operating member 14.例文帳に追加

操作部材１４を進退せしめて操作部材１４の先端部１４ａで弁座部材９の排出通路８の先端部８ａ内面に付着した異物を掃除する。 - 特許庁

To highly precisely detect movement of each of advance and retreat moving members to a specified advancing and retreating position even when each of the advance and retreat moving members is positionally slipped in the breadth direction of an article.例文帳に追加

各進退移動部材同士が物品の横幅方向に位置ずれしても、各進退移動部材が所定の進退位置に移動したことを高い精度で検出できるようにする。 - 特許庁

Thus, the photoreceptor drums 21 in the image holding unit 20 do not impinge on the development rolls 42, and consequently the image holding unit 20 is attached/detached to/from the apparatus body without retreating the development rolls 42.例文帳に追加

これにより、像保持ユニット２０の感光体ドラム２１が、現像ロール４２に突き当たらないため、現像ロール４２を退避させることなく、像保持ユニット２０を着脱できる。 - 特許庁

On the side part of the pass line, floor rails 16 for putting in and out the moving table 12 are arranged and two routes of retreating lines 16C, 16D are arranged on the floor rails 16 through a turning part 16B.例文帳に追加

また、パスラインＰの側部には、移動台１２を出し入れする床レール１６を設け、この床レール１６に、ターン部１６Ｂを介して２経路の退避ライン１６Ｃ，１６Ｄを設けておく。 - 特許庁

When the nozzle 1 is advanced to the interval between both dies 2, 3 in a forging press by advancing/retreating the supporting shaft 10, a lubricating agent is injected by rotating this nozzle 1 around the shaft.例文帳に追加

その支持軸１０の進退により前記ノズル１が鍛造プレスの両金型２，３間に進入した際に、そのノズル１を軸回りに回動させて潤滑剤を噴射する。 - 特許庁

The first loading table 38 can be moved between a loading position E for receiving the article 2 transferred from an upstream side by a first transferring means 42 and a retreating position F under the loading position.例文帳に追加

第１載置テーブル３８は、上流側から第１移送手段４２によって移送されてきた物品２を受け取る載置位置Ｅと、その下方の後退位置Ｆとに移動可能である。 - 特許庁

To provide a conveying device capable of preventing conveying failure in inversion of paper by retreating a corrugation imparting member from a sheet conveying route when a conveying roll is rotated in a reverse direction.例文帳に追加

搬送ロールが逆方向に回転する場合に、波形付与部材をシート搬送経路から待避させることによって、用紙反転時の搬送不良を防止できる搬送装置を提供する。 - 特許庁

Both cap units 33 and 34 are constituted so as to be respectively movable between the retreating position and the contacting position being both adjoining positions pinching the recording head unit 14 in the right and left directions.例文帳に追加

両キャップユニット３３，３４は左右方向において記録ヘッドユニット１４を挟む両隣の位置である退避位置と当接位置との間でそれぞれ移動可能に構成される。 - 特許庁

To suppress large size of a drive mechanism while certainly preventing a falling prevention member positioned at a projection position from being moved to a retreating position side by kicking force of a passenger.例文帳に追加

突出位置にある転落防止部材が乗客の足蹴力により退避位置側へ移動するのを確実に防止しながら、駆動機構の大型化を抑制することである。 - 特許庁

The plate material stocker is provided with a frame 30; and a plurality of stages of upper and lower table members 31 capable of advancing to and retreating from a storage position A in the frame 30 and an advancement position B at the outside of the frame 30.例文帳に追加

フレーム３０と、このフレーム３０内の格納位置Ａとフレーム３０外の進出位置Ｂとに進退自在な上下複数段のテーブル部材３１とを備える。 - 特許庁

The stage-stacking tray 22 is vertically divided by a claw 28 by a support means of arranging a transfer device 26 and a freely advancing-retreating/lifting claw 28 in a tray storage part 24 of an unmanned carrier 20.例文帳に追加

無人搬送車２０のトレイ格納部２４に、移載装置２６と進退と昇降とが自在な爪２８とを設けた支持手段により、段積みトレイ２２を爪２８で上下に分割する。 - 特許庁

Meanwhile, when a retreating operation to retreat the protruding piece 3 from the insertion port 21 is conducted, the protruding piece 3 is retreated outside a safety switch body 20 and the engagement state is released.例文帳に追加

他方、突出片３を挿入口２１から退出させる退出操作を受けると、この突出片３が安全スイッチ本体２０外へ退出移動して係合状態が解除される。 - 特許庁

A controller controls an operation of a drive mechanism based on positional data of the scale read by the reader 26, so as to control the movement position of the regulating wheel spindle stock 8 in an advancing and retreating direction.例文帳に追加

制御装置は、読取器２６によって読みとられたスケールの位置データを基に駆動機構の作動を制御して、調整車台８の進退方向における移動位置を制御する。 - 特許庁

The slider 61 of the detection unit 40 is made to move retreating while compressing the coil spring 60 due to being pressed by the made housing 10 on the way of letting made and female both housings 10, 20 fit.例文帳に追加

検知ユニット４０のスライダ６１は、雄雌両ハウジング１０，２０を嵌合させる途中に雄ハウジング１０により押圧されることで、コイルばね６０を圧縮しつつ後退移動される。 - 特許庁

The mount barrier 14 has the body-side ground contact 61 attached thereto and is freely moved between a closing position for closing an opening 58a of the base part 58 and a retreat position for retreating from the closing position.例文帳に追加

マウントバリア１４は、ボディ側グランド接点６１が取り付けられ、ベース部５８の開口５８ａを塞ぐ塞ぎ位置と、この塞ぎ位置から後退する退避位置の間で移動自在である。 - 特許庁

To provide a method for quickly stopping an advance of a drill and immediately retreating the drill just after boring a port when boring the molten metal appearing port of a melting furnace body.例文帳に追加

本発明は、溶融炉本体の出湯口を開孔する場合に、開孔直後に素早くドリルの前進を停止し、即座に後退させる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A spare moving table 12S is made to stand by on the retreating line 16C on one side and the caliber changing is executed in the stands (the stands corresponding to 5, 8) which are placed side by side on this moving table 12S.例文帳に追加

一方の退避ライン１６Ｃに予備の移動台１２Ｓを待機させ、この移動台１２Ｓ上に併設したスタンド（５，８に対応したもの）においてカリバー変更を行っておく。 - 特許庁

The advancement/retreating mechanism 16 advances them to a position where the distal end part of a claw part 47 of the first folding mechanism 14 and the distal end part of a claw part of the second folding mechanism 15 are overlapped with each other.例文帳に追加

進退機構１６は、第１の折り機構１４の爪部４７の先端部と、第２の折り機構１５の爪部の先端部と、がオーバーラップする位置までこれらを前進させる。 - 特許庁

The retreating motion of the slider 40 is restricted in the condition that at least either of the housing segments 11U and 11D is in half fit and the corresponding lock arm 27U/27D is in deflective deformation.例文帳に追加

少なくともどちらかの分割ハウジング１１Ｕ，１１Ｄが半嵌合とされ、対応するロックアーム２７Ｕ，２７Ｄが撓み変形された状態ではスライダ４０の後退動作は規制される。 - 特許庁

In addition, the exercise of a palm and an arm on the second member 4 side to which the second manual force is applied, becomes a unique exercise which applies a pressing pressure while retreating, and it becomes more efficient exercise.例文帳に追加

又、第２人力を加える第２部材４側の掌及び腕の運動は、後退しながら押圧力を加える特異な押圧運動となり、より効果的な運動となる。 - 特許庁

When the first holding operation in the first holding part is released and immediately retreating to a home position is performed, and at the same time, an upper surface of the tube is sucked and held and a ring-cutting is performed at a front position of the first holding part.例文帳に追加

次に該第１での挟持動作を解除し直ちに原位置に後退すると同時に該チュ−ブの上面を吸引保持して該第１の前位置で輪切断する。 - 特許庁

The first suction part 138 includes a suction pad 144a arranged outside the film sticking range of the glass substrate 24 and capable of individually advancing and retreating respectively via a cylinder 146.例文帳に追加

第１吸着部１３８は、ガラス基板２４のフイルム貼り付け範囲外に配置され、それぞれシリンダ１４６を介して個別に進退可能な吸着パッド１４４ａを備える。 - 特許庁

In the case of guiding in new paper sheets or eliminating stacked paper sheets jam, the pickup roll is moved in the direction of retreating from a stacker supporting plate.例文帳に追加

新たな紙葉を導入する場合、または、スタックされた紙葉のジャムを解消しようとする場合、前記ピックアップローラをスタッカ支持プレートから退却する方向に待避移動させる。 - 特許庁

On the front side mounting bracket 33, a removal mechanism for removing the front side mounting bracket 33 from the shroud 16 by abutting it on the shroud 16 at retreating of the shroud 16 is provided.例文帳に追加

前側取付ブラケット３３に、シュラウド１６の後退時に該シュラウド１６に当接することで該前側取付ブラケット３３をシュラウド１６から取り外す取外し機構を設ける。 - 特許庁

In order to install the both kinds of the pedals adjacently vertically, the left and right brake pedals 4L and 4R are located apart from one of the advancing and retreating pedals 30 and 31 along the lateral direction.例文帳に追加

両種ペダルを上下に近接配置するにあたり、どちらか一方の前後進ペダル３０（３１）に対し、左右位置をずらせて左右ブレーキペダル４Ｌ，４Ｒを配置する。 - 特許庁