「Robust」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

At the threshold of a new millennium, it is now time to reinforce the initiative so as to enhance the prospects for a robust and lasting exit for qualifying countries from recurrent debt problems. 例文帳に追加

新たな千年紀を間近に控えた今こそ、再発する債務問題から適格国が強固かつ永続的に抜け出す展望をはっきりさせるために、本イニシアティブを強化する時である。 - 財務省

Second, especially in Europe, the rigidity of the labor markets could result in disproportionately high wage and price hikes relative to the pace of economic recovery, which would hinder robust recovery. 例文帳に追加

また、特に欧州に関しては、労働市場等の硬直性から、景気が十分回復する前に賃金上昇や物価上昇が起こり、力強い回復を妨げる可能性があります。 - 財務省

Ensure that our respective national deposit insurance and guarantee programs are robust and consistent so that our retail depositors will continue to have confidence in the safety of their deposits. 例文帳に追加

預金者がその預金の安全に対する信認を引き続き保つことができるよう、各国それぞれの預金保険・保証プログラムが、頑健であり一貫していることを確保する。 - 財務省

We strongly encourage financial institutions to make robust risk disclosures in their upcoming mid-year reporting consistent with leading disclosure practices as set out in the FSF's report. 例文帳に追加

我々は、金融機関に対し、次回の中間期決算において、FSF 報告に示された先進的な事例に倣って、リスクに関するしっかりとした情報開示を行うよう強く促す。 - 財務省

To provide an extremely robust and high-performance triaxial accelerometer including both of an in-plane accelerometer and an out-of-plane accelerometer fabricated on a single chip by using a MEMS manufacturing technology.例文帳に追加

ＭＥＭＳ製造技術を用いた単一チップ上に作られた面内加速度計と面外加速度計の両方を含む超頑強、かつ、高性能な、３軸加速度計を提供する。 - 特許庁

To form a more detailed model of an exhaust process to provide an air-fuel ratio estimating model having higher robust performance for all the action points without needing steps for specifying.例文帳に追加

特定のための段階を必要とせず、かつエンジンのすべての動作点についてロバスト性のより高い空燃比推定モデルを実現する、排気プロセスのより詳細なモデル化を可能にする。 - 特許庁

To provide a precision measuring apparatus with higher precision of measurement which is in particular formed robust and simple and can be manufactured at a low price to easily be installed.例文帳に追加

高い測定精度を提供し、特に頑丈にかつ簡単に形成されていて、廉価に製作することができ、容易に組み付けることができる精密測定機器を提供する。 - 特許庁

To provide a rotator driving control method capable of realizing stability even when any fluctuation occurs, and satisfying control performance by using a robust control system.例文帳に追加

回転体駆動制御方法において、ロバスト制御系を用いることにより、変動があっても安定であり、かつ制御性能を満足する回転体駆動制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a robust light-emitting device having high power and excellence in heat resistant property, light resistant property, and heat dissipating property, to provide a resin-molded body constituting the light-emitting device, and to provide a method of manufacturing them.例文帳に追加

高出力で且つ耐熱性、耐光性及び放熱性に優れた堅牢な発光装置、発光装置を構成する樹脂成形体及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program that enable more correct description of relation between edges of an object included in image information and enable provision of representation robust to geometric conversion.例文帳に追加

画像情報に含まれる物体の輪郭間の関係をより正確に記述可能とし、幾何変換にロバストな表現を提供可能とする方法と装置、プログラムの提供。 - 特許庁

Thus, it is possible to simultaneously realize the robust stability and desired response characteristics, and to realize the control rule of the controller in a simple constitution with a few parameters.例文帳に追加

これによってロバスト安定性の向上と希望応答特性とを同時に実現することができるとともに、コントローラ２６の制御則をパラメータの少ない簡単な構成にすることができる。 - 特許庁

To provide a new method, system and program for detecting a top of head in a robust way by detecting the boundary between the top of head and its background with precision and high speed.例文帳に追加

頭頂部と背景の境界を的確且つ高速に検出してロバスト（頑健）な頭頂部検出を行える新規な頭頂部検出方法及びシステム並びにプログラムの提供。 - 特許庁

To provide a dictionary creation method for efficiently estimating classes of paper sheets and capable of performing a pattern identification that is robust in medium variation, and to provide a storage medium for storing an identification dictionary.例文帳に追加

紙葉類のクラスを効率的に推定し、かつ、媒体変動にロバストなパターン識別が可能となる辞書作成方法及び識別用辞書を記憶する記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Then, the window image selected as the window image in common to the tracking window image group 110 and the extracted static window image 120 are turned to the robust window image, and image collation is performed by using it.例文帳に追加

次に、トラッキング窓画像群１１０と静的抽出窓画像１２０に共通して窓画像として選択された窓画像をロバスト窓画像とし、それを用いて画像照合を行う。 - 特許庁

To provide an alternative method for preparing G-CSF with a high volume yield by maintaining a high stability of plasmid using a simple and robust method.例文帳に追加

単純でロバストな方法を用いて、プラスミドの高安定性を維持することによって、Ｇ−ＣＳＦを高体積収量で調整する代替方法を開発する、明らかな必要性が存在する。 - 特許庁

To provide a robust solid electrolyte fuel cell that is extremely easily positioned in a stack without drilling a unit cell containing solid electrolyte and is strong against thermal stress.例文帳に追加

固体電解質体を含む単セルに穴あけ加工をすることなく、積層時の位置決めが非常に容易で、熱応力に対して強い強靭な固体電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a novel method which has no fault in existing direct dyes for dyeing a keratin fiber, in particular, a human keratin fiber, concretely, hair, especially, a direct dyeing method to enable vivid coloring which is considerably robust over continuous shampooing.例文帳に追加

ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、具体的には毛髪を染色するためであって、既存の直接染料の不都合を有さない新規な方式を提供すること。 - 特許庁

To provide an object tracking method having high accuracy and stability and robust effects on the movement, rotation and deformation of a tracked object and a change in lighting conditions, and to provide its device and program.例文帳に追加

追跡対象物体の移動、回転、変形ならびに照明条件の変動等に対してロバストな、高精度で安定性の高い物体追跡方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Meantime, as the Ikkunbanmin-ron theory was still robust as an undercurrent ideology at the court and among ordinary people, the authority of the emperor was consequently reinforced, and the privileges to the nobles other than the Imperial Family became gradually reduced. 例文帳に追加

その後も一君万民論は朝野における思想的底流として根強く、断続的に天皇の権威強化と皇室以外の身分特権の縮小がなされていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An obtained color edit system agrees with expectation of a user and is "robust" in that the edit system protects the user from unexpected problems occurring from using the arbitrary value for the indefinite color component.例文帳に追加

得られる色編集システムは、ユーザの期待と合致し、不定の色成分に対して任意の値を使用することによって生じる不測の問題からユーザを保護する点で「堅牢」である。 - 特許庁

To provide a notification system for local disaster prevention which is robust against disasters and informs alarms relating to emergencies and allows users to confirm safety of families and individuals.例文帳に追加

本発明は、災害にも強く、緊急事態に関する警報を通知することができ、家庭や個人の安否を確認することができる地域防災告知システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laser ignition device and method enabling sure ignition not depending on air fuel mixture distribution and concentration distribution of air fuel mixture in a combustion chamber, and materializing robust combustion.例文帳に追加

燃焼室内の混合気分布や混合気の濃度分布に依存しない確実な点火を可能としてロバスト性の高い燃焼を実現するレーザ点火装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The historically low yen was combined with the then robust expansion in global demand to boost Japan's exports to a new high (84 trillion yen in 2007) and its rate of dependence on exports to a record (16.3% in 2007).例文帳に追加

これが世界的な好景気による需要の拡大と相まって、日本の輸出を過去最大（2007 年で84 兆円）に押し上げ、輸出依存度も過去最高（2007 年で16.3％）を更新した。 - 経済産業省

By offering a more robust framework based on multiple and regionally calibrated reference sites, the chance for deriving an inappropriate biocriterion is greatly reduced.例文帳に追加

地域的にキャイブレーションされた複数参照地点に基づいたより確かな枠組みを提供することによって不適切な生物クライテリアが導出される確率は，大幅に低下する。 - 英語論文検索例文集

To provide a device, method and a medium for estimating a parameter of an in-image object, which performs robust parameter estimation to a background change and occlusion, in the parameter estimation of the in-image object.例文帳に追加

画像内オブジェクトのパラメータ推定において、背景変化とオクルージョンに対して頑健なパラメータ推定を行う画像内オブジェクトのパラメータ推定装置，方法，媒体を提供する。 - 特許庁

A robust method of creating the process models for use in controller generation, such as in MPC controller generation, adds noise to collected process data which are used in the model generation process (125).例文帳に追加

MPCコントローラ生成などのコントローラ生成に用いるプロセスモデルを生成するロバストな方法は、モデル生成プロセスにおいて使用される収集されたプロセスデータにノイズを添加する。 - 特許庁

To provide robust sensor film compositions that have low resistance, high conductivity, and greater temperature stability and sensitivity to chemical analytes, as well as methods of making these sensor films.例文帳に追加

低抵抗で、高導電性で、より大きな温度安定性及び化学検体に対する感度を有する頑丈なセンサ薄膜組成物と、これらのセンサ薄膜の製造方法の提供。 - 特許庁

4. Despite the economic and financial crisis in 2008, the global economy is recovering as a result of robust policy responses in each economy and the joint efforts by the international community. 例文帳に追加

４．世界経済は，２００８年の経済・金融危機にもかかわらず，各エコノミーによる積極的な政策対応及び国際社会による共同の努力の結果，回復に向かっている。 - 経済産業省

From the lessons learned from the Great East Japan Earthquake, it is necessary to establish robust and highly efficient supply chains capable of addressing possible risks if Japan wants to keep its competitive edge in the global market. 例文帳に追加

また、震災の教訓を踏まえ、グローバル市場における競争力を担保するために、効率性とリスク対応力を兼ね備えた強靱なサプライチェーンの構築が必要。 - 経済産業省

We will strengthen initiatives aimed at realizing new energy and environmental structures capable of meeting appeals for a safe and stable supply, efficiency, and for the environment, as well as robust economic structures that are fortified against enormous risks.例文帳に追加

安全・安定供給・効率・環境の要請に応える新たなエネルギー・環境構造、巨大リスクに備えた強じんな経済構造の実現などに向けた取組を強化する。 - 経済産業省

This is mainly due to service consumption, which continued to increase. The retail sales index also shows a robust trend compared to other Eurozone member states (Figure 1-2-2-11).例文帳に追加

これは主としてサービス消費がプラス成長を維持していたことによるものだが、小売売上高指数で見ても、他のユーロ圏諸国に比して堅調に推移している（前掲第1-2-2-11 図）。 - 経済産業省

Followings are the overview of three countries; India and Vietnam that are attracting attention for their robust domestic demand, and Singapore which by contrast is highly export-dependent and open to foreign countries.例文帳に追加

以下、堅調な内需（市場）が注目されているインドネシア、ベトナムと、それらの国と対照的で輸出依存度、対外的な開放度が高いシンガポールの3 か国についてみていく。 - 経済産業省

Tariffs, the elimination or reduction of non-tariff barriers, including the liberalization of trade in services, improving market access, strengthening trade rules and further making free trade more robust.例文帳に追加

各国の関税、非関税障壁の削減や撤廃、サービス貿易の自由化など、市場アクセスを改善するとともに、通商ルールを強化し、自由貿易体制を一層、堅固なものとします。 - 経済産業省

The structure excellent in such robust property is obtained with a very simple structure having two components of the false white noise generation circuit 51 and the band-pass filter 52 as minimum structural elements.例文帳に追加

このようなロバスト性に優れる構成を、擬似白色雑音発生回路５１と、バンドパスフィルタ５２との２つを最小の構成要素とする極めて簡略な構成で実現した。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing machine capable of attaining an accurate and robust measure of dissimilarity that is useful for comparative image analysis in two or more dimensions.例文帳に追加

２つまたは３つ以上の次元の比較画像解析にとって有益な、より正確でローバストな相違の測定を達成する画像処理方法及び画像処理マシンを提供する。 - 特許庁

To provide a stable robust control unit capable of stably holding the posture of an underwater sailing body even when a certain steering source is failed and steering sources capable of normally operating are left.例文帳に追加

舵駆動源が故障し、かつ、正常に動作する舵駆動源が残っている場合においても、水中航走体の姿勢を安定に保つことのできる安定ロバスト制御装置を提供する。 - 特許庁

According to the structural arrangement of the present invention, the robust high pressure fuel pump is provided which can stably supply fuel to the sliding surface part between the cylinder and the plunger even if the plunger is driven at a high speed.例文帳に追加

このように構成した本発明によれば、プランジャを高速で駆動してもシリンダとプランジャの滑合面部に燃料が安定して供給でき、堅牢な高圧燃料ポンプが得られた。 - 特許庁

To provide a pressure sensor allowing reduction of cost and assembling man-hours by allowing suppression of the number of components and easy assembly by the low-cost components, and allowing heightening of rigidity of a circuit to be robust in vibration.例文帳に追加

部品点数を抑え、安価な部品で簡単に組み立てることができ、組立工数やコストを低減できるとともに、回路の剛性を向上させて振動に強い圧力センサを提供すること。 - 特許庁

An optimal solution of the target performance is obtained using a quality engineering method for setting robust molding conditions in view of the variation in design variables based on the approximate expression of the response surface.例文帳に追加

そして、この応答曲面近似式に基づいて、設計変数のバラツキを考慮したロバストな成形条件を設定する品質工学手法を用いて目的性能の最適解を求める。 - 特許庁

To implement highly accurate and highly robust image conversion that enables the relaxation of the input condition of an image that is a conversion source, reduce the processing load, increase the processing speed, and reduce the required amount of memory.例文帳に追加

変換元となる画像の入力条件を緩和できる高精度かつ高ロバスト（頑健）な画像変換を実現し、併せて、処理負荷の軽減、処理の高速化、必要なメモリ量の抑制を図る。 - 特許庁

To obtain a robust sand arrestation block which can be constructed by single suspension to cope with labor saving and unattended construction at a site, and can be stored at the site, be taken out from there, and be relocated upon emergencies easily.例文帳に追加

現場作業の省力化と無人化施工に対応できるように1本吊りで施工でき、現場への備蓄、持ち出し、緊急時の移設が容易にできる強固な砂防用ブロックを実現させる。 - 特許庁

To provide a discourse structure analysis system which is robust to characteristics of discourse data of spoken words, noise, etc., and analyzes a structure of discourse data to generate semantics of a discourse structure available for various uses.例文帳に追加

話し言葉やノイズといった談話データの特性に強く、談話データの構造を解析して、多様な用途に利用可能な談話構造のセマンティクスを生成する談話構造解析システムを提供する。 - 特許庁

A break failure detecting section 16 detects the break failure by comparing the off-gate current flowing from the gate G of the semiconductor element 12 to the gate driving circuit 13 with the robust current.例文帳に追加

断線故障検出部１６は、少なくとも半導体素子１２のゲートＧよりゲート駆動回路１３へ流れ込むオフゲート電流を健全時の電流と比較して断線故障を検出する。 - 特許庁

To provide a heat detector which is robust to an illumination environment or background environment for detecting the three-dimensional position of the head from an image whose resolution is relatively low regardless of a distance between a camera and a figure.例文帳に追加

照明環境や、背景環境にロバストで、カメラと人物の距離によらず、また比較的低解像度の画像から頭部の３次元位置検出を可能とする頭部検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood drawing system and a blood drawing method for diagnostic purposes, with which a simple operation can be realized to assure patients of a reduction in pain caused by the puncture, and which system has a robust and cost-effective construction.例文帳に追加

堅牢かつ低コストで、簡単な操作が実現でき、かつ患者に苦痛の少ない刺入プロセスを保証する、診断を目的とした採血システムならびに採血方法を提供する。 - 特許庁