「Robust」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a robust suction port for a cleaner which is suitable for a soft surface, does not suck or damage sheets or futon, sucks mites and dust from the back of the sheets and the surface of the futon, is easy to be handled and cleaned.例文帳に追加

軟らかい面に好適な、例えばシーツ類や布団類を吸込まず傷めない、シーツの裏と布団表層部からも、ダニ、ほこりを吸引する、取り扱い易く掃除し易い、堅牢な掃除機用の吸引口を提供する。 - 特許庁

Since each of color filter 14B, 14G, and 14R comprises the highly robust dielectric multilayer film layer and the colorant containing composition layer having a good spectral characteristic, good spectral characteristics are obtained and light resistance is excellent.例文帳に追加

各色カラーフィルタ１４Ｂ，１４Ｇ，１４Ｒは、堅牢性の高い誘電体多層膜層と、分光特性が良好な着色剤含有組成物層とから形成されているので、良好な分光特性が得られ且つ耐光性に優れている。 - 特許庁

To provide a robust and high-speed protocol for performing rate change of no disruption by a DMT system and method having an ability of changing a bit rate of a system on an online basis with a method that does not disrupt the same.例文帳に追加

オンライン上でシステムのビットレートをとぎれのない方法で変更する能力を有するＤＭＴシステムおよび方法は、かかるとぎれのないレート変更を実行するための丈夫でしかも高速なプロトコルを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which processes and demodulates an FSK signal for providing a technology that can be applied to an existing transmitter with a coarse tolerance, which is highly efficient, low cost and robust, and which has a relatively high resistance to adjacent frequency interference.例文帳に追加

従来の粗い公差の送信機で動作可能な技術を提供するため、ＦＳＫ信号の処理と復調をし、高効率、低コストで頑健で、隣接周波数干渉に対し比較的高い耐性を有する装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a package which enables the packaging of an object to be packaged (a product) by bending a square-shaped pulp mold plate so as for the product to resist against the compressing, pulling, bending and twisting forces acting thereon, and which enables a robust packaging without requiring a packaging box.例文帳に追加

本発明は方形パルプモールド板を折り曲げて被包装物(製品)を圧縮、引張り、曲げ及び捻れ力に対抗し、かつ包装用箱を要せず堅牢に包装することができる包装体を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a zoom lens system capable of effectively and surely removing stray lights by a simple and robust structure free from failures, in the zoom lens system, capable of moving a lens inside a lens barrel to conduct zooming operation and focusing operation.例文帳に追加

ズーム操作や合焦操作のために鏡筒内でレンズが移動するズームレンズ系であって、簡易堅牢で故障のおそれのない構造で迷光を有効にかつ確実に除去することができるズームレンズ系を提供すること。 - 特許庁

To provide a material having an embedding property in a circuit pattern and robust adhesiveness to a conductor and an organic insulation layer forming a circuit, and long-term storage stability as a bonding sheet.例文帳に追加

本発明の課題は回路パターンへの埋め込み性や回路を形成している導体及び有機絶縁層との強固な接着性を有し、かつボンディングシートとしての長期の保存安定性を有する材料を提供することである。 - 特許庁

With a smaller number of measurements required than the prior-art multiple-model calibration, the focus-exposure model provides more predictive and more robust model parameter values that can be used at any location in the process window.例文帳に追加

従来技法の複数モデルキャリブレーションよりも少ない必要とされる測定値数で、フォーカス露光モデルは、プロセスウィンドウ内のいかなる位置でも使用することができる、より予測的でありより堅固なモデルパラメータ値を提供する。 - 特許庁

To provide a novel network system, a network connection apparatus and a reverse proxy apparatus that solve drawbacks of a conventional VPN and achieve flexible operability and robust security by adding an extremely small amount of software and hardware.例文帳に追加

従来のＶＰＮの問題点を解消し、極めて軽量なソフトウェア及びハードウェアの追加で、柔軟な運用性且つ強固なセキュリティを実現する、新規なネットワークシステム、ネットワーク接続装置及びリバースプロキシ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robust and compact microspectrometer gas analyzer for determining respective concentrations or respective partial pressures of various kinds of gases in a gas sample, using a single, a large number of, or uniformly superimposed absorption spectra or radiation spectra over a wide spectrum range.例文帳に追加

広範なスペクトルに及ぶ単一の、多数の及び均一に重なる吸収スペクトル又は放射スペクトルを用いて、気体試料中の多種の気体の各濃度又は各分圧を決定する頑強かつ小型の分光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of carrying out robust demodulation of the base band signal of the carrier waves which have been modulated in a modulation manner in which the level is changed halfway in a signal period corresponding to one bit of the base band signals.例文帳に追加

ベースバンド信号の１ビット分に相当する信号周期の途中でレベルを変化させる変調方式で変調された搬送波のベースバンド信号への復調においてロバスト性の高い復調が可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a power-generating unit which incorporates an easily-breakable piezoelectric bimorph as a piezoelectric element, is waterproof and robust, has a high power generation performance, and achieves power generation action by detecting vibration and pressure sensitively.例文帳に追加

圧電素子としては、破損しやすい圧電バイモルフを組みこんだ発電ユニットについて、耐水性があり堅牢でかつ発電性能が高く、振動や圧力を鋭敏に検知して発電作用を行うことが出来る発電ユニットを提供する。 - 特許庁

Russia has recently attracted a number of foreign direct investments, but for more robust foreign direct investment, it is necessary to improve the investment climate and governance through reforms and proper implementation of customs clearance, taxation and other laws and regulations. 例文帳に追加

ロシアにおいては、近年、多くの直接投資が行われていますが、今後とも安定的な直接投資を確保するためには、通関、租税、諸規制の整備・適切な運用を通じた投資環境・ガバナンスの改善が必要です。 - 財務省

Effective social policy will help provide a foundation for sustainable development, by ensuring that the benefits of globalisation are widely shared, equipping people for change and ensuring that economies are more robust. 例文帳に追加

効果的な社会政策は、グローバリゼーションの利益が幅広く共有されることを確保し、人々を変化に対応できるようにし、また、経済をより堅固なものとすることにより、持続可能な発展の基礎を提供するであろう。 - 財務省

In the macroeconomic session, the EU described the current gradual recovery, underpinned by an accommodative macroeconomic policy mix, benign financial conditions, wider profit margins, a weaker nominal effective exchange rate and a robust global environment. 例文帳に追加

マクロ経済のセッションにおいて、EU側は、緩和的なマクロ経済政策、良好な金融状況、利益の拡大、名目実効為替レートの減価、堅調な世界経済に支えられ、現在の経済が緩やかな回復基調にあることを説明した。 - 財務省

While there still remain serious shortfalls in many areas such as infant mortality ratio and malnutrition, robust achievements have been observed in several areas including the reduction in global headcount of the poor. 例文帳に追加

乳幼児死亡率や栄養不良の問題等、大きく立ち遅れてしまっている課題がいまだ多く残されている反面、世界的な貧困人口の削減等、着実に成果を挙げてきている分野も、又、少なくありません。 - 財務省

We pledged to support robust and transparent independent international assessment and peer review of our financial systems through the IMF and World Bank’s Financial Sector Assessment Program and the FSB peer review process. 例文帳に追加

我々は，IMF及び世界銀行の金融セクター評価プログラム（FSAP）及びFSBのピア・レビュー・プロセスを通じた，我々の金融システムに対する強固で透明性のある独立した国際的な評価及びピア・レビューを支援することを誓約した。 - 財務省

This suspension arrangement, when applied to the rear axle of an automobile, can enhance controllability and stability over a wide range of operating conditions at a minimal level of control input energy and with robust fail-safe operation.例文帳に追加

このような構成のサスペンションを自動車の後方の車軸に適用した場合、最小の制御入力エネルギー及び堅牢なフェールセーフ動作で広範囲な動作状態においても、操作性及び安定性を向上させることができる。 - 特許庁

According to this structure, since the section modulus of the supported part 31 itself can be increased and enhance the strength of the structure, rigidity of the outer frame 2 is enhanced satisfactorily;and the robust tray 1, which is difficult to have its shape changed can be obtained.例文帳に追加

これにて、被支持部３１自身の断面係数の増加を図り、その構造強度の増強を図ることができるので、外枠２の剛性を十分に強化して、変形し難い堅牢なトレイ１を得ることができる。 - 特許庁

Efficacies and effects include nutrient replenishments, nourishing robust, weak physical conditions and the like in the cases of physical fatigue, during or after one's illness, anorexia, dystrophy, thermogenic degenerative diseases, pregnancy lactation period, anemia, poor circulation, and the like.例文帳に追加

効能・効果としては、肉体疲労、病中病後、食欲不振、栄養障害、発熱性消耗性疾患、妊娠授乳期や貧血、冷え症などの場合の栄養補給、滋養強壮、虚弱体質などを挙げることができる。 - 特許庁

To provide a stand-up support chair storing a self-biasing force that is useful for those who want to stand one's own despite of their weak leg muscles, and that have extremely pursued a simple and robust mechanism requiring no maintenance.例文帳に追加

足腰が弱いが自力での立ち上がりを望む人々のために役立ち、しかも一切のメンテナンスを要しない単純堅牢な機構を極限まで追求した、付勢力自力蓄積型の立ち上がり補助椅子を提供する。 - 特許庁

Thereby, when an LC filter is connected to a load device 9 of the power amplifier to be controlled or when the load line is long, thereby achieving the robust digital controller which does not cause output oscillation even if sensing the load side.例文帳に追加

これにより、制御対象となる電力増幅器の負荷装置９にＬＣフィルタを接続した場合や負荷線が長い場合において、負荷側をセンシングしても出力発振することがないロバストなディジタル制御器を実現できる。 - 特許庁

To provide a feature quantity calculation device capable of calculating a feature quantity robust against rotation of an image independently of contrast, and to provide an image connection device, an image search device, a feature quantity calculation method, and a feature quantity calculation program.例文帳に追加

画像の回転に強い特徴量を、コントラストによらずに算出することができる特徴量算出装置、画像接続装置、画像検索装置、特徴量算出方法、および特徴量算出プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, an imaging device and a program capable of performing global motion search (ME) robust to locally moving subject and illuminance change, or the like while maintaining high calculation execution efficiency.例文帳に追加

高い計算実行効率を保ちながら、局所的な動被写体や照度変化などにロバストなグローバル動き探索（ＭＥ）を行うことができる画像処理装置、画像処理方法、撮像装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development, the toner capable of forming an image of high image quality, acquiring heat-resistant storage property and blocking resistance, low temperature fixability, and further, achieving hot offset resistance and robust fixing against sheet-folding.例文帳に追加

高画質の画像を形成すると共に、耐熱保管性および耐ブロッキング性が得られながら低温定着性が得られ、その上、優れた耐ホットオフセット性および折り目定着性が得られる静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To generate a unique pseudo random number for each authentication supplicant being connected and to generate a complicated and robust pseudo random number in an authentication apparatus such as an authentication server, which relates to the authentication apparatus and a random number generation method.例文帳に追加

認証装置及び乱数生成方法に関し、認証サーバ等の認証装置において、接続されている各認証要求者に対して必ずユニークな擬似乱数を生成し、複雑かつ強固な擬似乱数を生成する。 - 特許庁

The invention relates to a method of coating a metal surface by applying a solution containing an alkanethiol compound and a solvent to a metal surface, allowing the formation of a self-assembled monolayer, which presents as a robust barrier to corrosion.例文帳に追加

本発明は、アルカンチオール化合物及び溶媒を含有する溶液を金属表面に被覆することによって、腐蝕に対する強い遮断壁を提供するように、自己組織化単分子層を形成させて金属表面を被覆する。 - 特許庁

The following day, Tokugawa's army attacked Maruko-jo Castle where a neighboring small local ruling family, the Maruko clan, (served Sanada clan later) who sided the Sanada clan was besieged, but again, they were blocked by a fort and robust resistance and kept the position for about twenty days. 例文帳に追加

翌日、徳川方は近隣の小豪族で真田氏に味方した丸子氏（後、真田氏に臣従）の篭る丸子城を攻めるが、これも要害と頑強な抵抗に阻まれ攻略できず、以後20日間程対陣を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What Juki IDA and his sympathizers did differently from Ueji was they found miscellaneous small trees grown naturally in the fields and mountains of the entire country are robust and consist of a number of species and are easy to transplant, and they were able to depict nature by themselves, in full-scale. 例文帳に追加

飯田十基らが植治と異なるのは、雑木という全国の山野に自生して、強健で種類も多く、移植しやすい材料を求め、それ自体を原寸大で自然に見せる手法を確立した点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since modulation light is used which is distinct from a method of perceiving the distance by a difference of light as in conventional technology, a robust system can be provided wherein false recognition is prevented even when there is a change of brightness in the background.例文帳に追加

従来技術のように光の差分で距離を知る方法とは異なり、変調光を利用していることから、背景に明るさの変化が発生した場合でも誤認識することがない、ロバストなシステムを提供することができる。 - 特許庁

On the other hand, compared with the fall in wages, the drop in growth rate for income has seen a slowdown, owing to the support of social welfare benefits. This has in turn supported robust personal consumption (1-2-2-22).例文帳に追加

一方で、所得の状況を見ると、賃金の悪化に比べて、可処分所得は社会保障給付金の下支えもあり、伸び率の鈍化に留まっており、堅調な個人消費の背景となっていると考えられる（第1-2-2-22図）。 - 経済産業省

China has maintained strong growth, supported by factors such as robust domestic demand and government measures implemented as part of both economic stimulus policies and financial relaxation policies strengthened after the world financial crisis. The country registered 8.7% GDP growth in 2009 and 11.9% in the first quarter of 2010.例文帳に追加

中国経済は、世界経済危機以降強化した政策対応（景気刺激策・金融緩和）、堅調な内需等により、2009年のGDP成長率は8.7％、2010 年第一四半期は11.9％となるなど、高成長を維持している。 - 経済産業省

Business conditions for such manufacturing SMEs had been robust compared to manufacturing SMEs not involved in exporting, mainly due to the growth in Japan’s exports driven by the growth of the global economy since 2004.例文帳に追加

2004年以降、世界経済の成長に牽引されて我が国の輸出が増大し、上記3つの形態で輸出に関与している中小製造業者の業況は、それ以外の中小製造業者に比べて好調であった。 - 経済産業省

During this period it was the robust economies of the United States (US) and Europe that supported the world economy, and in particular the US economy, which after 1992 persistently maintained a positive growth rate, supporting the exports of various countries and regions including the NIEs and ASEAN by actively importing goods from those countries and regions.例文帳に追加

この時期の世界経済を支えたのは堅調な米国、欧州経済で、特に米国経済は1992年以降、プラス成長が続き、旺盛な輸入によってNIEs、ASEANをはじめとする国・地域の輸出を支えてきた。 - 経済産業省

During this period, it was the robust economies of the United States (US) and Europe that supported the world economy, and in particular the US economy, which after 1992 persistently maintained positive growth, supported the exports of various countries and regions including the NIEs and ASEAN by actively importing goods from those countries and regions.例文帳に追加

この時期の世界経済を支えたのは、堅調な米国、欧州経済で、特に米国は1992年以降プラス成長が続いており、旺盛な輸入によって、NIEs、ASEANをはじめとする国・地域の輸出を支えていた。 - 経済産業省

During the latter half of the 1990?s with favorable business conditions due to the IT bubble, the fiscal balance improved but robust capital investment by companies leading to increased excess investment in the corporate sector caused the current budget deficit to increase.例文帳に追加

1990 年代後半は、ITバブルによる好景気を背景に、財政収支が改善する一方、企業が旺盛な設備投資を行い、企業部門の投資超過幅が拡大したことが経常収支赤字の拡大要因となった。 - 経済産業省

There is no doubt that the regional economic policy of Japan is moving in the direction of each individual region exercising its knowledge, thinking strategically and efficiently expanding its own industry, thus putting the regions on track to establish robust regional economic structures.例文帳に追加

我が国の地域経済政策の方向が、各地域が自ら知恵を絞り、戦略的に考え、自地域の産業等を効率的に伸ばしていくことにより、強靱な地域経済構造を構築する方向にあることは疑いない。 - 経済産業省

In the US, it was expansion of demand in the household sector, including robust personal consumption and vigorous housing purchases, that bolstered the economy after the burst of the IT bubble and helped avoid economic downturn after the simultaneous terrorist attacks (Fig. 1.4.11).例文帳に追加

米国において、ITバブル崩壊後の景気を下支えし、同時多発テロ事件後の景気の落ち込みを防いだのは、堅調な個人消費や旺盛な住宅購入等の家計部門における需要の拡大であった（第1-4-11図）。 - 経済産業省

Thereby, the crystal defects present near its end surfaces are removed therefrom, and the structure of the element can be made robust to the damages of its end surfaces.例文帳に追加

低エネルギーのイオンビームを用いたエッチングにより劈開による端面のマイクロクラックを除去したのち、Ｉｎ−Ｓｉｔｕで端面の反射コーティングを施すことにより、端面付近の結晶欠陥を除去し、端面損傷に強い素子構造とする事が可能である。 - 特許庁

To provide a robust LED chip which can be packaged in normal fashion and yet which will successfully withstand both normal and elevated temperature and humidity conditions, for a time period sufficient to make the devices useful in a wide variety of commercial applications.例文帳に追加

通常の方法でパッケージすることができ、そして更に、広範で様々な商業用途でデバイスを有用なものにするほど充分な時間、常温と高温の両方及び高湿度の条件に申し分無く耐える強固なＬＥＤを提供する。 - 特許庁

On the other hand, a control target of a model matching compensator simplifies at lower-order characteristics than those of the control target of the robust compensator to facilitate the tuning and facilitate the sensuous understanding of target behavior of the wheel, or the control target.例文帳に追加

これに対し、モデルマッチング補償器の制御対象は、前記ロバスト補償器の制御対象よりも低次な特性で簡略化し、チューニングを容易にすると共に、制御対象である車輪の目標挙動を感覚的に把握しやすいものとする。 - 特許庁

To provide a pressure sensor, the simple structure of which enables its use in a narrower spot, being robust against mechanical vibration, and also minimizing its output variation under an adverse environment due to temperature, magnetism, etc., by allowing its sensing section and electrical processing section to be non-contact.例文帳に追加

構造が簡単で狭小な場所へでの使用が可能で、機械的振動にも強く、検出部と電気処理部が非接触で、温度・磁気などによる悪環境下での出力の変動も少ない圧力検出器を提供する。 - 特許庁

To expand the application field of DTC by enabling creation of a more robust and reliable system through reduction in switching loss and the operation of the identical device using higher electric power due to reduced switching loss.例文帳に追加

スイッチング損失の減少はより頑丈で信頼性のあるシステムを生成することを可能にし、減少されたスイッチング損失がより高い電力で同じ装置を動作することを可能にするのでＤＴＣの応用分野を拡張できるようにする。 - 特許庁

To provide a lightweight, small-sized, and robust axial gap motor with a novel rotor structure in which a rotor is placed on both end face sides of a stator, wherein it is possible to prevent production of eddy current and induced current and ensure a sufficient magnetic path.例文帳に追加

ステータの両端面側にロータを配置した構造のアキシャルギャップモータにおいて、渦電流や誘導電流の発生を防止して十分な磁路を確保できる、軽量、小型、かつ堅牢な新規なロータ構造のアキシャルギャップモータを提供する。 - 特許庁

The object position is obtained from the distance image by the object recognition part 106, and the template image is generated from the object position and the scene image, whereby a robust template matching never influenced by the dirt or gloss on the object surface can be performed.例文帳に追加

物体認識部１０６により距離画像から物体位置を得て、その物体位置とシーン画像とからテンプレート画像を生成することで、対象物表面の汚れや光沢の影響を受けないロバストなテンプレートマッチングが可能となる。 - 特許庁