「Robust」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In any event, my recognition is that for a bank that has benefited from a public funds injection, it is critical to formulate and steadily put into practice a robust management reconstruction plan that also covers the salary scale determination. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、公的資金注入行においては、この給与水準も含め、堅牢な経営健全化計画の策定と、その着実な履行が極めて重要だと私は認識いたしております。 - 金融庁

To reduce increase of the number of dimensions of feature quantity, to improve target identification/detection performance, and to extract the feature quantity robust to a minute positional shift and rotation.例文帳に追加

特徴量の次元数の増大を抑制すると共に、対象物の識別または検出の性能を向上させ、かつ、微小な位置ずれや回転に対して頑健な特徴量を抽出することができるようにする。 - 特許庁

To provide an ink composition containing a specific triazine compound and a magenta dye, having a highly clear hue suitable for inkjet recording, which gives a recorded item with robust ozone-gas resistance and excellent storage stability.例文帳に追加

インクジェット記録に適する高い鮮明性をもつ色相を有し、且つ記録物の耐オゾンガス性が強く、又保存安定性が優れた特定のトリアジン化合物とマゼンタ色素を含有するインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fermented malt beverage having refreshing finish, namely clear taste while ensuring robust feel by making use proportion of malt in starting materials high.例文帳に追加

麦芽発酵飲料において、原料中の麦芽の使用比率を高率とすることにより飲み応えを確保しつつ、かつ、喉越しの爽快感、すなわち、キリッとした味わいを有する麦芽発酵飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a radiographic imaging apparatus which is, even when a detector and a collimator with conventional manufacturing accuracy are used, robust with respect to the position deviation of the collimator and a nuclear medical diagnostic apparatus using the same.例文帳に追加

従来の製作精度の検出器およびコリメータを用いても、コリメータの位置ずれに対してロバスト（安定）な放射線撮像装置およびそれを用いた核医学診断装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vehicle tracking device performing robust, high-accuracy and high-efficiency vehicle tracking to occlusion while preventing that temporal continuity between a vehicle number and a vehicle object of a tracking target stops.例文帳に追加

追跡対象の車両オブジェクトと車両番号との時間的な連続性が途絶えることを防止しつつオクルージョンに対して頑健で高精度かつ高効率な車両追跡が可能な車両追跡装置を得る。 - 特許庁

To provide a filament for a robust bulb with a reflecting mirror with a high reflecting efficiency within a limited space for the bulb with the reflecting mirror and without risk of wire breaking with light vibration, and its manufacturing method.例文帳に追加

反射鏡付電球の限られた空間内で反射効率が高く、軽振動では断線のおそれのない堅牢な反射鏡付電球におけるフィラメント及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To attain robust collation with a small amount of calculation by moving feature points in a direction to enlarge the degree of similarity between both patterns when performing the collation on the basis of similarity at the feature points between two pattern images.例文帳に追加

２つのパターン画像間での特徴点での類似度に基づいて照合を行う際に、特徴点を両パターンの類似度が大きくなる方向に移動させて、少ない計算量でロバストな照合を可能にする。 - 特許庁

Japan hopes that President Kaberuka will demonstrate leadership in addressing numerous challenges facing the Bank, and collaborate withal the staff in its efforts. We would also like to see the ADB become a robust institution which is trusted by the international community. 例文帳に追加

我が国は、カベルカ総裁がリーダーシップを発揮され、総裁以下事務局が一丸となって、これらの課題に取り組み、アフリカ開発銀行が、強固で、かつ国際社会から信頼される機関となることを期待しています。 - 財務省

These plans will be robust to a range of economic outcomes, informed by prudent economic assumptions and, in some cases, reinforced with fiscal rules that take into account the economic cycle. 例文帳に追加

これらの計画は，慎重な経済見通しが提供され，場合によっては，景気循環を考慮に入れた財政ルールによって強化されることにより，様々な経済状況においても，堅固なものとなるだろう。 - 財務省

“Narrowing the development gap and reducing poverty are integral to our broader objective of achieving strong, sustainable and balanced growth and ensuring a more robust and resilient global economy for all.” 例文帳に追加

「開発の格差を是正し,貧困を削減することは,強固で持続可能かつ均衡ある成長の達成,及び万人のためのより強固で強じんな世界経済の確保という,我々のより広範な目標に不可欠である。」 - 財務省

Narrowing the development gap and reducing poverty are integral to our broader objective of achieving strong, sustainable and balanced growth and ensuring a more robust and resilient global economy for all. 例文帳に追加

開発の格差を是正し，貧困を削減することは，強固で持続可能かつ均衡ある成長の達成，及び万人のためのより強固で強じんな世界経済の確保という，我々のより広範な目標に不可欠である。 - 財務省

The IMF, together with the World Bank, is also expected to contribute to the global effort to support low-income countries by presenting robust and objective debt sustainability analyses and by strengthening the monitoring of transparency in public expenditure management and of implementation of anti-corruption measures in these countries. 例文帳に追加

加えて、正確で客観的な債務持続性分析、公共支出管理の透明性改善と腐敗への取組に関するモニタリング、といった支援を世銀との協働により強化することも重要です。 - 財務省

For a long time the world economy enjoyed a combination of robust growth and low inflation, but it now faces headwinds. We will work to ensure that the conditions are in place for continued strong world economic growth. 例文帳に追加

世界経は長期にわたり力強い成長と低インフレの組み合わせを享受してきたが、現在は逆風に直面している我々は、世界経済が力強い成長を続けるための条件の整備に取り組む。 - 財務省

We welcomed the agreement in principle to increase the capital of the IADB and EBRD and to adopt a robust reform agenda and look forward to the conclusion of discussions on general capital increase of the African Development Bank. 例文帳に追加

我々は IaDB と EBRD の資本を増強し、強固な改革アジェンダを採択することについて原則合意したことを歓迎し、アフリカ開発銀行の一般増資についての議論に関する結論に期待している。 - 財務省

To provide a robust and inexpensive dog feces and urine receiver that keeps a plastic bag easily attachable and detachable, has no fear of unfastening a plastic bag during defecation and urination, has a simple structure and is simply handled.例文帳に追加

プラスチック袋の取り付け及び取り外しが容易で、排便時や排尿時にプラスチック袋が外れるおそれがなく、しかも構造が簡略で扱い易く、丈夫で安価な犬の糞尿受け具を提供する。 - 特許庁

The composition enables, in particular, robust and vivid coloring.例文帳に追加

本発明の対象は、特定のジスルフィド染料を含む染色組成物およびその組成物を使用して毛髪等のヒトのケラチン繊維を染色する方法であり、該組成物は、特に堅ろうで色あざやかな着色を得ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a holding jig which stably holds a mask material for exposure during transport, while facilitating the attachment and detachment of a mask material for exposure, allows high-quality development processing and is small in size, light in weight and is robust.例文帳に追加

本発明の課題は、露光用マスク材料の着脱が容易でありながら、搬送時は安定して保持し、しかも高品質な現像処理が可能な、小型で軽量かつ堅牢な保持用治具を提供する。 - 特許庁

To provide a laser marking device simplified in support structure for a gyro and a suspension body, easy to be assembled in a manufacturing process, easy to be used, robust and excellent in impact resistance, and easy to be adjusted in maintenance.例文帳に追加

ジャイロ及び吊下体の支持構造が簡単で、製造工程における組立てが容易であり、使い易く、丈夫で耐衝撃性に優れ、メンテナンスの際の調整が容易なレーザ墨出し器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a coating composition forming extremely robust coating film withstanding extremely heavy scratch and impact caused by mineral ore, a heavy machine, and so on, and having less wear volume of a machinery used for coating.例文帳に追加

鉱石や重機などによる極めて厳しい引っかきや衝撃にも耐える極めて強固な塗膜を形成することができ、且つ塗装時に用いられる機械の磨耗量が小さい塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preventing theft and alteration of personal face information in a face authentication system for cellphones, a method for acquiring optimum face feature information, a robust authentication method, and computer programs.例文帳に追加

携帯電話用顔認証システムにおける個人顔情報の盗用、改ざんを防止する方法、最適な顔特徴情報の獲得方法、ロバスト性がある認証方法及び計算機プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for generating a grammar of a specific language such as Chinese, which is robust and effective against machine translation in limited defined corpus without needing complicated linguistic analysis.例文帳に追加

中国語等の特定の言語の文法であって、限定されたコーパスにおいて機械翻訳に対し有効かつ頑健なものを、複雑な言語学的分析を必要とすることなく生成する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a node device and a node controller capable of impartially processing control signals from a plurality of communication devices and being robust against attacks by control signals caused by malfunctions or communication devices of malicious users.例文帳に追加

複数の通信装置からの制御信号を公平に処理でき、誤動作もしくは悪意のあるユーザの通信装置からの制御信号による攻撃に対して堅牢なノード装置及びノード制御装置を実現する。 - 特許庁

This system is a robust multi-criteria minimum timing estimation method for the best torque (MBT) using the waveform of the different ionization signals generated under different engine operating conditions.例文帳に追加

本発明のこの特徴は、異なるエンジン作動条件のもとで生成される異なるイオン化信号の波形を用いる最良トルク（ＭＢＴ）タイミングのための多基準の耐性ある最小タイミング推定方法である。 - 特許庁

As for the household sector, which supports the U.S. economy through robust consumption, an increase in liabilities, a decline in savings rates, a substantial decline in housing prices and other factors are being pointed out as future causes of concern.例文帳に追加

また、旺盛な消費によって米国経済を支えている家計部門については、債務残高の増加、貯蓄率の低下、住宅価格の大幅な下落等が今後の懸念要因として指摘されている。 - 経済産業省

Existing multimetric approaches are robust in their ability to measure biological condition. This is partly because they incorporate biological and ecological principles that enable an interpretation of exposure/response relations.例文帳に追加

既存のマルチメトリック手法は，生物学的状態の測定能力において確かである。その理由は，一つには，曝露／応答関係の解釈を可能にするような生物学的･生態学的原理を盛り込んでいることによる。 - 英語論文検索例文集

module when no more robust module is available. The dumbdbm module is not written for speed and is not nearly as heavily used as the other database modules.例文帳に追加

が安定なモジュールを他に見つけることができなかった際の最後の手段とされています。 dumbdbm モジュールは速度を重視して書かれているわけではなく、他のデータベースモジュールのように重い使い方をするためのものではありません。 - Python

According to this, a character string notation analysis robust to deterioration of an image to be read (character omission, contact, noise inclusion, etc.) can be realized to compactly express the fluctuation of character string notation by use of quasi-regular expression.例文帳に追加

これにより読取対象画像の劣化（文字欠落、接触、ノイズ混入等）に対してロバストな文字列表記解析を実現し、文字列表記の揺れを準正規表現を使ってコンパクトに表現できるようにする。 - 特許庁

To provide a robust mass spectrometry system which can offer continuous, real-time and in-situ analyses, and which can reliably make judgment on the existence of VOCs (Volatile Organic Compounds) including trace quantities of VOCs and make identification thereof.例文帳に追加

連続的、リアル・タイム、そして現場分析に備えることができる、ロバストな質量分光分析システムを提供し、極少量のＶＯＣを含む、ＶＯＣの存在および識別を信頼性高く判定する。 - 特許庁

To provide a CAD data conversion method robust in disparity in data format of CAD data, a CAD data conversion apparatus, a CAD data conversion program, a storage medium, and the storage medium in which a control file is stored.例文帳に追加

ＣＡＤデータのデータ形式の相違にロバストなＣＡＤデータ変換方法、ＣＡＤデータ変換装置、ＣＡＤデータ変換プログラム、その記憶媒体及び制御ファイルが記憶された記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

A yaw angle correction mechanism can be realized in a disk apparatus, and it is not necessary to lengthen the arm length and prepare a micro actuator, so that it is possible to prevent a decrease of robustness and realize a structure robust against vibration.例文帳に追加

デイスク装置のフォームファクター内で、ヨー角補正機構を実現でき、且つアーム長を長くする必要がなく、且つマイクロアクチュエータを設けなくてもよいため、剛性の低下を防止でき、振動に強い構成を実現できる。 - 特許庁

The invention is a method utilizing the property that electrons are affected by centrifugal forces attributed to their masses and do not cause electric current to pass through a body of rotation which serves as a conductive element, thereby robust mechanical and semiconductor switches can be provided.例文帳に追加

本発明は、電子が其の質量により、遠心力に影響され電導体である回転体に通電しないと言う性質を利用し丈夫な機械式半導体スイッチを提供しようとすることにある。 - 特許庁

Therefore, an input face pattern corrected while eliminating an influence such as a change in position or attribute of the person or a fluctuation of lighting as much as possible can be obtained, and a face recognition system robust to the rotation of a face is realized.例文帳に追加

このため、人物の位置、姿勢の変化や照明の変動などの影響を極力排除・補正した入力顔パターンを得ることが可能となり、顔の回転にロバストな顔認識システムを実現している。 - 特許庁

A stereoscopic three-dimensional optical measurement system (100) and a method accurately measure the location of physical features (129) on a test article (120) in a manner that is fast and robust relating to surface contour discontinuities.例文帳に追加

立体視３次元光学式測定システム（１００）および方法は、表面形状の不連続性に関して高速かつロバストな態様で被検物（１２０）上の物理的フィーチャ（１２９）の位置を正確に測定する。 - 特許庁

Quantitative uncertainty assessment can provide more robust results than a qualitative assessment and better assist companies in prioritizing data improvement efforts on the sources that contribute most to uncertainty. 例文帳に追加

定量的な不確実性評価は、定性的評価と比べ、確実な結果を提供し、事業者が不確実性にもっとも大きな要因となる原因へのデータ改善への取り組みに優先順位をつける際に助けとなる。 - 経済産業省

I will ensure the firm protection of Japan's world-renowned healthcare system, our traditional culture, and our beautiful farming villages, and am determined to reconstruct a stable society that is bolstered by a robust middle-class.例文帳に追加

世界に誇る日本の医療制度、日本の伝統文化、美しい農村、そうしたものは断固として守り抜き、分厚い中間層によって支えられる、安定した社会の再構築を実現する決意であります。 - 経済産業省

We support the establishment of a robust and comprehensive peer review process within the Global Forum and the development of a toolbox on defensive measures to ensure an effective implementation of agreed standards and instruments on a global basis. 例文帳に追加

我々は、グローバル・フォーラム内における断固とした包括的な相互審査の実施及び合意された基準と手法の効果的実施を世界的に確保するための防護措置に関する項目表の策定を支持する。 - 経済産業省

It can be said that the increase in exports on the back of robust overseas economies and dynamic private non-residential investment are fueling the entire economic recovery amid the decline in public works projects and slowdown in consumption since the 1990s.例文帳に追加

堅調な海外経済を背景とした輸出の増大と、活発化した民間設備投資が、1990年代から続く公共事業の減少と消費の伸び悩みのなかで、経済全体を牽引していると言える。 - 経済産業省

To provide a small and robust measuring implement having simple constitution which can speedily and easily measure instability between vertebras and which holds stability of the material against high-temperature sterilization treatment.例文帳に追加

脊椎間における不安定性を迅速且つ容易に、更に高温滅菌処理に対する材質の安定性を保持した小型で堅牢且つ構造の簡単な脊椎間の不安定測定具を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a robust method and system for processing image data advantageously facilitating discrimination of an initial shape format of a range in an image substantially excellent to enable use of the image for analysis of a sample subject to inspection.例文帳に追加

実質的に優れた画像内の領域の初期形状方式識別を有利に容易にして、結果的に画像を検査対象の解析に用い得るようにするような画像データを処理する堅牢な手法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Consequently, proper the grammar dictionaries 62a to 62d or the language dictionary 64 matching the state of the vehicle 12 can be selected to improve the processing efficiency of the speech recognition while realizing the speech recognition which is robust.例文帳に追加

このため、車両１２の状態に応じた適切な文法辞書６２ａ〜６２ｄ又は言語辞書６４が選択可能となり、頑健な音声認識を実現しつつ、音声認識の処理効率を向上させることができる。 - 特許庁

To achieve high precision and robust performance by combining the local estimation of an RST transformation parameter in a changed logarithm polar coordinate space and the control of the selection of featured points, and repetitive global improvement by an RANSAC estimation unit.例文帳に追加

高精度及びロバスト性が、変更された対数極座標空間でのＲＳＴ変換パラメータの局所推定と、特徴点の選択の制御と、ＲＡＮＳＡＣ推定器による反復大域改良との組み合わせにより実現する。 - 特許庁

For each value of the address part based on the class codes of the surrounding blocks, the concerned block in the case of generating the address ADD-B corresponding to the maximum frequency stored in the frequency memory is stored in a maximum frequency data memory within the robust memory 107.例文帳に追加

周囲ブロックのクラスコードによるアドレス部分の各値毎に、頻度メモリに記憶される最大頻度に対応したアドレスＡＤＤ＿Ｂが生成された際の注目ブロックをロバストメモリ１０７内の最大頻度データメモリに記憶する。 - 特許庁

To allow liquid level measurement less affected by a reverberation characteristic when a liquid level is low, robust against a liquid face change in charge of a liquid or the like, and stable over from the time when the liquid level is low up to the time when the liquid level is high, by simple control.例文帳に追加

液面レベルの低い場合の残響特性の影響が少なく、液体の充填等の液面変化に強く、液面の低い場合から高い場合まで、簡単な制御で安定した液面計測を可能とする。 - 特許庁

The coupling element has at least one filmy joining element 4, which has its outside part coupled with the mount 1 or intermediate element and the inside part coupled with the optical device 7 through a robust moment transmission coupling part 12.例文帳に追加

結合素子は、少なくと１つの膜状接合素子（４）を有し、膜状結合素子（４）の外側部はマウント（１）または中間素子に結合され、内側部は、強固なモーメント伝達結合部（１２）を介して光学素子（７）に結合される。 - 特許庁