「Robust」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A mechanism for realizing robust transmission of electrical signal in a flexible circuit assembly comprises a conductor pad 800, an individual conductor 1001 bonded surely to the conductor pad, and a plated via 802 penetrating the conductor pad 800 and projecting therefrom.例文帳に追加

フレキシブル回路アセンブリにおいて頑強な電気信号伝送を実現する機構であって、導電体パッド８００と、前記導電体パッドに確実に結合された個別導体１００１と、前記導電体パッド８００を貫通して突出するめっきされたビア８０２と、を含む機構を提供する。 - 特許庁

To provide an installation metallic fixture with a small size for a display device that is not susceptible to the effect of distortion of a wall itself, has less number of components, is simply structured, robust, has a light weight, facilitates adjustment for a tilt angle of the display device and can adjust a height of the display device from a floor face.例文帳に追加

小型で壁自体の歪みの影響を受け難く、部品点数が少なく、簡単な構造で頑丈で重量が軽く、チルト角度の調整作業を容易に行うことができ、床面からの高さを調節することができる表示装置の据付金具を提供する。 - 特許庁

In particular, the robust method of creating the parametric process model first collects process outputs on the basis of known test input signals or sequences, adds random noise to the collected process data, and then uses a standard or known technique to determine the process model from the collected process data.例文帳に追加

特に、パラメトリック・プロセスモデルを生成するロバストな方法は、まず周知のテスト入力信号または系列に基づいてプロセス出力を収集し、収集されたプロセスデータにランダムノイズを添加し、該収集プロセスデータからプロセスモデルを決定するために標準または周知の技法を使用する。 - 特許庁

To provide a deep ultraviolet laser device which can emit laser light having wavelength range of 198.3 to 198.8 nm, can be mounted on various devices as a light source for lighting, is practical, has its constitution made compact on the whole, and is highly robust.例文帳に追加

波長１９８．３〜１９８．８ｎｍの波長域のレーザー光を発生することができるとともに、照明用の光源として各種装置に搭載可能であり、かつ、実用的で装置の全体構成を小型化したロバスト性の高い深紫外レーザー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which is robust to system instability, in acquisition of a magnetic resonance signal of J_HH-coupled ^1H, dispenses with phase adjustment of a high frequency magnetic field pulse, can prevent complicating of resulting spectra, and is resistant to signal loss by an error of a flip angle or high frequency magnetic field distribution.例文帳に追加

Ｊ_ＨＨカップリングした^１Ｈの磁気共鳴信号を取得するとき、システム不安定性に対してロバストであり、高周波磁場パルスの位相調整が不要であり、得られるスペクトルが煩雑ではなく、フリップ角の誤差や高周波磁場分布による信号損に強い技術を提供する。 - 特許庁

To provide bag-like forms and a construction method for water shielding using the bag-like forms which enable the construction of the water shielding which is seamless, uniform, robust and excellent in water imperviousness and low cost by so constituting the bag-like forms that one bag-like form can connect with another.例文帳に追加

袋状型枠を他の袋状型枠と連結し得るように構成することによって、つなぎ目のない均一で頑強、そして遮水性に優れ、低コストの遮水工を構築できる袋状型枠及び袋状型枠を使用した遮水工の構築方法を提供する。 - 特許庁

To enable a stable shape detection using a degree of separation by providing a method adapting an evaluation using the similarity between edge points in order to solve the problem that pattern detection in image processing is vulnerable to noise and disturbance to make it further robust.例文帳に追加

画像処理における図形検出について、ノイズ、外乱に弱いという問題を解決し、よりロバストにするために、エッジ点の間の類似度を利用した評価を採り入れた方法を提案し、分離度を用いて安定した形状検出を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas-insulated switchgear, which decreases the number of parts constituting the gas-insulated switchgear of a dual bus-bar type, allows the arrangement avoiding built-up, has earthquake-resistant strength without providing a robust reinforcement, and reduces the equipment cost, shortens on-site erection period, and improves easiness of inspection.例文帳に追加

２重母線方式のガス絶縁開閉装置を構成する部品点数を少なくし、積層しないで配置でき、頑丈な補強を設けないで耐震強度が得られ、機器コストの低減と現地据付工期の短縮と点検性が向上したガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, through inspections, we must encourage financial institutions to perform three tasks: fully exercise their financial intermediary function, introduce more robust and comprehensive risk management systems, and ensure more appropriate handling of customers, giving due consideration to the standpoint of users. 例文帳に追加

したがいまして、金融検査に当たりましては、大きく3点、1点目は、金融仲介機能の十全なる発揮、2点目は、より強固で包括的なリスク管理の徹底、3点目は、利用者目線に対応した適切な顧客対応、これを促すことが重要と考えているところでございます。 - 金融庁

To provide a simple method of manufacturing an appropriate semiconductor light emitting device by using a robust sealing material for a semiconductor light emitting device having excellent optical transparency, high-temperature resistance, ultraviolet resistance, and a high refractive index, and also having various elasticity characteristics, and a package material.例文帳に追加

優れた光学透明性、高温耐性、紫外線耐性、高屈折率を有し、且つ種々の弾性特性を有する強健な半導体発光装置用の封止材、及びパッケージ材料を用いて適切な半導体発光装置を製造する簡便な方法を提供する。 - 特許庁

If the server device determines that the communications should be performed based on a second security method which is more robust than the first security method, it transmits information required for the communication that uses the second security method to the terminal.例文帳に追加

前記サーバ装置が、前記第１のセキュリティ方式よりも強固なセキュリティ方式である第２のセキュリティ方式に準拠して通信を行うべきと判断した場合に、当該第２のセキュリティ方式を用いて通信を行うために必要な情報を前記端末に送信する。 - 特許庁

To provide a molded adsorption body having excellent molding strength and low filtration resistance while enhancing adsorption capability by adopting activated carbon having small diameter as a filter medium, and to provide a robust and excellent-handleability water purification material having high adsorption capability by the same.例文帳に追加

瀘材として粒径の小さな活性炭を採用して吸着能力を高めつつ、成形強度に優れかつ濾過抵抗の低い成形吸着体を提供し、その成形吸着体により吸着能力が高く、かつ、丈夫で取り扱い性の良い浄水材を提供すること。 - 特許庁

To provide an ADSL MODEM apparatus capable of obtaining robust communication quality by forcibly selecting each pilot tone according to its state, by solving a problem of the disabled transition of modulation-demodulation training because a proper pilot tone cannot sometimes be selected depending on a state of a line.例文帳に追加

ＡＤＳＬモデム装置では、回線状況により適切なパイロットトーンを選ぶことができず、変復調のトレーニングが遷移できないことがあるが、各パイロットトーンを状態に即して強制的に選択することで堅牢な通信品質を得ることができるようにする。 - 特許庁

For all that, Munesuke freely used his robust body, that was built through various hobbies (According to "Imakagami" and "Sankaiki" (diary by Tadachika NAKAYAMA), he showed that he was a good walker until he reached very old age) and he weathered the crisis and had a long political life until retiring at the age of eighty-four. 例文帳に追加

それでも宗輔は様々な趣味で培った丈夫な体を駆使（『今鏡』や『山槐記』などによれば、晩年に至るまで健脚ぶりを見せていたと言われている）して難局を乗り切って84歳で引退するまで、長い政治生活を送ることになるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both sides reiterated their shared view that the world's two largest economies have a special responsibility to bring about sustained growth at their full potential over the medium to long term and improve business confidence, thereby contributing to a robust development of the global economy. 例文帳に追加

両国は、中長期にはその潜在能力を完全に発揮した持続的な成長を実現し、かつビジネス・コンフィデンスを改善し、もって世界経済の力強い発展に貢献するという特別の責務が世界の二大経済大国にはあるとの見方を改めて共有した。 - 財務省

Fourth, I will discuss developments of financial and currency cooperation among Asian authorities that will serve as a foundation for continued growth in the region where countries have shown robust growth beyond initial expectations after the crisis. 例文帳に追加

第4に、アジア地域は危機後も当初の予想を超えて全体としての成長を維持しているが、今後ともこのようなアジアの成長を支え、より持続的なものとする基盤として、アジア当局間でどのような金融・通貨面の協力が進められつつあるのか、現状を整理しておきたい。 - 財務省

Facing the risk of shrinking financial flows to developing countries, Japan expects that the Bank and the “new JICA” will make their aid more effective and efficient and produce robust results by means of an exchange of best practices and know-how, and its close coordination and cooperation. 例文帳に追加

途上国への資金の流れが縮小する可能性がある現在、我が国は、世銀と新JICAが、お互いの成功事例や知見を取り入れ合い、密接に連携・協力することで、より効果的かつ効率的な援助を実現し、着実に成果を挙げることを期待します。 - 財務省

I have proposed that debt be lowered to a sustainable level based on the existing rules and,in addition, that further debt reduction be granted for countries with sound policies and robust institutions, in order to allow these countries to use loan financing by creating room for future borrowing. 例文帳に追加

この観点から、我が国は、基本はこれまでのルール通り、債務が持続的な水準となるまで削減しつつ、制度政策環境が良好な国に対しては少し多めに削減して、借入余力を作り、今後ローンを活用できるようにすることを提案しています。 - 財務省

We welcome the decisions by European Leaders on October 26th, 2011 to restore debt sustainability in Greece, strengthen European banks, build firewalls to avoid contagion, and lay the foundations for robust economic governance reform in the Euro area and call for their swift implementation. 例文帳に追加

我々は，2011年10月26日の欧州首脳による，ギリシャ債務の持続可能性の回復，欧州の銀行の強化，伝播を回避するためのファイアウォールの構築，及びユーロ圏における強固な経済ガバナンス改革の基礎の構築のための決定を歓迎し，その速やかな実施を求める。 - 財務省

We share the overarching goal to promote a broader prosperity for our people through balanced growth within and across nations; through coherent economic, social, and environmental strategies; and through robust financial systems and effective international collaboration. 例文帳に追加

国家の内部及び国家を越えたバランスのとれた成長、一貫性のある経済、社会及び環境に係る戦略、並びに強固な金融システム及び効果的な国際的協調を通じ、我々の国民のためにより広範にわたる繁栄を促進するための包括的な目標を、我々は共有する。 - 財務省

To provide an inter-battery connection structure capable of reducing electric resistance although it is composed in a simple process and at a low cost; to provide a battery module equipped with a robust structure strong against vibration and shock; and to provide a battery pack composable into a required structure by easily connecting multiple battery modules.例文帳に追加

容易な工程で安価に構成しながらも電気抵抗の低減を図れる電池間接続構造と、振動や衝撃に対しても強い堅牢な構成を備えた電池モジュールと、多数個の電池モジュールを容易に接続して所要の構成とできる電池パックとを提供する。 - 特許庁

In the design of one of the plurality of controllers, a model error is computed from an object controlled by the one controller in a state of feedback about the one controller from one or more controllers other than the one controller, and a weight function satisfying robust stability is computed with the use of the model error.例文帳に追加

複数のコントローラのうち１つのコントローラについて、１つのコントローラを除く他の１以上のコントローラでフィードバックした状態で１つのコントローラの制御対象からモデル誤差を求め、当該モデル誤差を用いてロバスト安定性を満たす重み関数を求めて１つのコントローラを設計する。 - 特許庁

Since a plurality of background images can be automatically registered from a camera video image in an environment, where the environmental change such as an outdoor place is rapid, the robust supervisory system can be provided, which issues no wrong report, even if there are presence of the environmental changes such as shaking of trees, raining and snowfall, and reflection in a water surface.例文帳に追加

これによって、屋外のような環境変動が激しいところのカメラ映像から，複数の背景映像を自動的に登録できるため，木立の揺れ，雨や雪，水面の反射などによる環境変動があっても誤報を出さないロバストな監視装置が提供できる。 - 特許庁

Since the working pressure of the forward clutch or the reverse brake is decreased as mentioned above, the one way clutch needs not to be built robust, and the downsizing thereof is possible, because, even when the input to the one way clutch is extremely high, the excessive portion of the input is relieved by the slip of the forward clutch or the reverse brake.例文帳に追加

前進クラッチまたは後退ブレーキの作動圧を上記のごとく低下させるため、ワンウェイクラッチへの入力が極端に大きい場合も、入力過大分が前進クラッチまたは後退ブレーキのスリップにより逃がされるため、ワンウェイクラッチを頑丈にしなくてよく、その小型化が可能である。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that has a robust system by confirming presence/absence of problems in a program itself and adding only a high-reliability program, when adding the program for extending the function of an application relating to image processing.例文帳に追加

本発明では、画像処理に係るアプリケーションの機能を拡張するプログラムを追加する際に、該プログラム自体に問題がないか否かの確認を行い、信頼性の高いプログラムのみを追加することにより、堅牢なシステムを有する画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper sheet judging method and device for predicting fluctuation due to the crease or the like of a paper sheet, and for achieving a judgement algorithm which is more robust to such fluctuation than a conventional manner, and for acquiring a high matching degree even when the paper sheet has a crease or the like.例文帳に追加

紙葉類の折り目等による変動を予測可能とし、従来よりも変動にロバストな判別アルゴリズムを実現でき、紙葉類に折り目等が付いていても高いマッチング度を得ることができる紙葉類判別方法および紙葉類判別装置を提供する。 - 特許庁

To provide airbag door structure which secures smoothness and reliability of the airbag operation so that a recessed groove forming the airbag door is easily broken at the time of airbag inflation though the recessed groove is not broken by the shock from the occupant's room, and is robust against the shock from the occupant's room.例文帳に追加

乗客室からの衝撃ではエアバッグドアを形成する凹溝が破断されないが、エアバッグの膨脹時には凹溝が簡単に破断されるようにし、エアバッグ作動の円滑性及び信頼性を確保すると同時に、乗客室からの衝撃に対しては堅固なエアバッグドア構造を提供する。 - 特許庁

Creating a robust financial system with an advanced risk-dispersion capability by moving to a market structure in which a wide range of market participants share risks according to their own capabilities (avoiding vulnerability of the financial system that may result from concentration of risks on indirect finance). 例文帳に追加

多数の市場参加者がその能力に応じてリスクを広く負担する構造へと変化することにより、強靭で高度なリスクシェアリング能力を有する金融システムを実現すること（間接金融にリスクが集中することによって生じる金融システムの脆弱性の回避）。 - 金融庁

By increasing borrowings through such means as “cashing out” via mortgage refinancing and home equity lending against a backdrop of rising home prices and low interest rates, the household sector has been continuing its robust consumption driven by increased disposable personal income due to tax cuts.例文帳に追加

家計部門は、住宅価格の上昇と低金利を背景とした住宅ローンの借換え（リファイナンス）によるキャッシュ・アウトや住宅担保ローン（ホーム・エクイティ・ローン） 等を通じた借入れを増大させ、減税による可処分所得の増加とあいまって堅調な消費を続けてきている。 - 経済産業省

In the robust video tool, an area of interest, a user interface, an edge detection operation, and an exclusion area operation for determining an edge point set of the present element which includes an edge point detected in the area of interest, and simultaneously excludes an edge point in an exclusion area are included.例文帳に追加

ロバストなビデオツールには、関心領域と、ユーザインターフェースと、エッジ検出動作と、関心領域において検出されたエッジ点を含むと同時に除外領域におけるエッジ点を除外する現在の要素のエッジ点セットを決定する除外領域動作と、が含まれる。 - 特許庁

The IMF says, “Major advanced countries/regions will see their economy recover growth slowly, and emerging economies will continue to enjoy relatively robust growth,” adding, however, that “the pace of improvement is very weak.” Thus, the IMF indicates that there continues to exist a high downside risk to the world economy, such as a further deepening of the European debt crisis and an oil price surge.例文帳に追加

IMFは、「主要な先進国・地域は緩慢ながら再び回復、新興国も比較的堅調な成長が続く」ものの、「改善の足取りは極めて脆弱」とし、欧州債務危機の一層の悪化、原油価格の急騰等の下ぶれリスクは引き続き高い、と指摘している。 - 経済産業省

As mentioned in chapter 1, robust economies in the emerging markets, improvements in logistics, and information and communications technology will help reduce service link costs for business activities. The cost reduction will accelerate the shift to overseas operations, while, income balance will become increasingly important.例文帳に追加

第1章で見たような新興国経済の隆盛や物流・情報通信技術の向上による事業活動のサービスリンクコスト低減は、我が国企業の海外進出をさらに拡大・深化させることが予想され、所得収支の重要性も一層増すと考えられる。 - 経済産業省

Although high economic growth was maintained in the US economy, supported by robust personal consumption and plant and equipment investment amidst a background of rising stock prices and low interest rates, the bubble began to burst in 2000 with a drop in the tech-heavy stocks represented in the Nasdaq, and in 2001 economic growth marked a sharp downturn.例文帳に追加

米国経済は、株価上昇、低金利を背景とした旺盛な個人消費、設備投資に支えられ、高い経済成長を維持してきたが、2000年にナスダックに代表されるハイテク株の下落とともにバブル崩壊が始まり、2001年は経済成長が落ち込んだ。 - 経済産業省

The transactions in Montana copper that made him many times a millionaire found him physically robust but on the verge of soft-mindedness, and, suspecting this, an infinite number of women tried to separate him from his money. 例文帳に追加

かれを一介の百万長者どころでない金満家にしたてたモンタナでの銅取引は、肉体的にはたくましいかれも、精神的にはもう少しで柔和といえそうなところがあるのが見出され、それに感づいた女たちは、数限りなくよってたかってかれとかれの金とを引き離そうとした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

By using the teacher data grouped into a class to evaluate and update a recognition device currently used, even if the amount of stored knowledge is increased, optimization can be performed efficiently and fast when learning adaptively according to diversified environments or objects, thereby enabling highly accurate and robust recognition.例文帳に追加

そして、このクラス毎に分類された教師データを用いて、現在用いている認識器を評価・更新することで、蓄積された知識の量が増大しても、多様な環境、対象に合わせて適応的に学習する際の最適化を効率的且つ高速に行うことができ、高精度かつロバストな認識を実現することができる。 - 特許庁

To provide an area selection type image for estimating a motion between an attention image and a reference image in a time-series image, which can be applied to registration of an object having every shape, and perform accurate image registration robust to illumination change or occlusion.例文帳に追加

時系列画像中における注目画像と参照画像との間のモーションを推定するための領域選択型レジストレーション方法であって、あらゆる形状を有する対象のレジストレーションに適用でき、照明変化やオクルージョンにロバストで且つ高精度な画像レジストレーションを行い得る画像レジストレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a negative electrode material for nonaqueous electrolyte secondary battery in which robust granules utilizing the binding of an organic compound prevent the negative electrode material from returning back to primary particles by pulverization, the irreversible capacity is reduced, and degradation of rate characteristics and cycle efficiency is minimized, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

有機化合物の結着を利用した強固な造粒体により、粉砕により1次粒子まで戻ることがなく、不可逆容量が小さく、レート特性及びサイクル効率の低下が少ない非水電解質二次電池用負極材、及びそれを用いた非水電解質二次電池を提供することができる - 特許庁

To provide a robust system and method for simplifying a path to one piece of data through a hierarchical structure, characterized in that description of a path to one piece of data is generalized through a hierarchical structure so that even if the hierarchical structure changes, the path can be used to retrieve the data.例文帳に追加

本発明は、一般に階層構造を通じて１片のデータに至る経路を単純化する装置及び方法に関し、詳細には、たとえ階層構造が変化する時でも該経路を使用してデータを検索し得るように、階層構造を通じて１片のデータに至る経路の記述を一般化する装置及び方法に関する。 - 特許庁

To provide a stable solid composition of 3-cyanoquinoline compounds such as 4-(2,4-dichloro-5-methoxy-phenylamino)-6-methoxy-7-[3-(4-methyl-piperadin-1-yl)-propoxy]-quinoline-3-carbonitrile, robust against API(active pharmaceutical ingredient) particle size change and more stable for time dependent change and in preservation for use in patients.例文帳に追加

ＡＰＩ粒子サイズ変化に強く、患者における使用にとって経時変化および保存中により安定である４−（２，４−ジクロロ−５−メトキシ−フェニルアミノ）−６−メトキシ−７−［３−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−プロポキシ］−キノリン−３−カルボニトリルなどの３−シアノキノリン化合物の安定な固形製剤を提供すること。 - 特許庁

Since page description data Dp before being input to the RIPa is converted to robust page description data Dp' in which a minimum value of a process color component is replaced with a small non-zero value and then it is input to the RIPa, it is possible to output a hard copy or a printout equivalent to that obtained using the normal RIPn.例文帳に追加

ＲＩＰａに入力前のページ記述データＤｐを、プロセスカラー成分の最小値が０値でない小さい値に置き換えたロバスト化ページ記述データＤｐ´に変換して当該ＲＩＰａに入力するようにしたので、正常なＲＩＰｎを使用したのと同等なハードコピーや印刷物を出力することができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device robust against deterioration in the sliding property of a photoreceptor surface occurring in use of a photoreceptor having a highly hard surface layer under a severe condition, a rise in photoreceptor driving torque due to increase in friction with a blade, warpage of a cleaning blade, and image defects such as image deletion.例文帳に追加

高硬度な表面層を有する感光体を過酷条件下で使用したときに生じる、感光体表面の滑り性低下、ブレードとの摩擦増大による感光体駆動のトルク上昇、クリ−ニングブレード捲れ、画像流れなどの画像欠陥に対し、ロバスト性のある電子写真装置の提供。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape measuring method extracting surely a light cutting line in an imaged image of the light cutting line regardless of magnitude of a reflectivity of a measuring object surface, brightness of illumination in a measuring environment or the like, and coping with robust automatic control relative to exposure.例文帳に追加

測定対象物の表面の反射率の大きさや計測環境の照明の明るさ等にかかわらず、光切断線の撮像画像において光切断線を確実に抽出することができ、露出についてロバストな自動制御に対応することができる三次元形状計測方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a traffic lane recognition image processor for enabling the acquisition of high-reliability and a robust traffic lane recognition result without increasing a load on hardware and software, by excluding only a frame causing false recognition while paying attention to that a dot outline is not parallel to a traffic lane in traffic lane recognition of a Botts' Dots laying road.例文帳に追加

ボッツ・ドッツ敷設道路の車線認識において、ドット輪郭が車線と平行でないことに留意して誤認識となるフレームのみを排除し、ハードウェア・ソフトウェアの負荷を増大することなく、信頼性の高いロバストな車線認識結果を取得可能な車線認識画像処理装置を得る。 - 特許庁

To provide a lightweight and robust roll receiving means having a low water-absorbing property, facilitating the cleaning of stain, excellent in damping capability, needing a facility investment amount smaller than that of injection molding and totally and sufficiently satisfying required performance of the receiving means without causing corrosion or without having anisotropy in strength, and to provide a roll unit using it.例文帳に追加

軽量で丈夫であり、吸水性が低く、腐朽の心配がなく、汚れの洗浄もし易く、緩衝性に優れ、強度に異方性がなく、射出成形と比較して設備投資金額も少なく受け具の持つ要求性能を総合的にかつ十分に満たす巻物受け具及びそれを用いた巻物ユニットを提供する。 - 特許庁

An improved position X_huber is determined by application of a robust estimation algorithm (104) by using N pieces of measurement values (102) of a pseudo distance ρ_i corresponding to a measurement distance between a navigation receiver and N pieces of satellites, and an estimation value X_prim (103) of a position of the receiver estimated by the receiver.例文帳に追加

改善された位置Ｘ_ｈｕｂｅｒが、ナビゲーション受信機とＮ基の衛星との間の測定距離に相当する、擬似的距離ρ_ｉのＮ個の測定値（１０２）、及び前記受信機によってなされた前記受信機の位置の推定値Ｘ_ｐｒｉｍ（１０３）を用いて、ロバスト推定アルゴリズムの適用（１０４）により決定される。 - 特許庁