「Run With」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Inorganic material 110 evaporated from a crucible 109 is made incident from the oblique direction with respect to the principal surface of a transparent support 31 which is made to run by a cooling can 108.例文帳に追加

ルツボ１０９から蒸発した無機材料１１０は、冷却キャン１０８により走行される透明支持体３１の主面に対して斜めの方向から入射する。 - 特許庁

To achieve the start-ready condition of an internal combustion engine in accordance with the driver's operation of a key switch even when important sensors are in trouble and to permit move-back run.例文帳に追加

喩え重要なセンサ類が故障したとしてもドライバのキースイッチの操作に基づき内燃機関の始動完了状態が達成でき退避走行可能とすること。 - 特許庁

To provide a suspension with a steering device capable of obtaining at least one turning mode out of a normal run, a perfect lateral move, large turning steering, and on-the-spot turning by a simple control.例文帳に追加

簡単な制御で、通常走行、完全横移動、大転舵操舵、その場回転のうち少なくとも一つの転舵モードを得るステアリング装置付きサスペンションを提供する。 - 特許庁

It was really hard for me to run a full marathon, but I felt my efforts had been well rewarded when I received this medal and exchanged high fives with other runners.例文帳に追加

フルマラソンを走るのは私にとって大変つらいことでしたが，このメダルをもらい，他のランナー達とハイタッチを交わしたときには，自分の努力が報われたと感じました。 - 浜島書店 Catch a Wave

We do not know much about Ulysses when he was a little boy, except that he used to run about the garden with his father, asking questions, and begging that he might have fruit trees "for his very own." 例文帳に追加

小さな少年だったころのユリシーズについては、よく父親と庭を走り回り、質問をし、「自分だけの」果樹が欲しいとねだったこと以外は、ほとんどわからない。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Forth they came, as eager as a pack of wolves that have eaten a great red deer and run to slake their thirst with the dark water of a well in the hills. 例文帳に追加

彼らは大きな赤鹿を平らげたばかりで丘の井戸の黒ずんだ水で喉の渇きを癒そうと走って行く狼の一団のように、一心不乱に進軍した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and when the child who loved him would run to him and nestle her hand in his, he would smile at her very sadly and say with a tender concern for her before himself, 例文帳に追加

そして、ネロを愛していたアロアがネロに助けを求めて、ネロの手を取ってきたとき、ネロはとても悲しげに彼女に微笑み、やさしくアロアのことを心配していいました。 - Ouida『フランダースの犬』

A color filter, which is formed on the liquid crystal side surface of one substrate out of respective substrates disposed via a liquid crystal, is formed in such a way that at least a part of its periphery is run on with a material layer in the light transmission part and at the same time in the light reflection part it is not formed as its periphery is run on with the material layer.例文帳に追加

液晶を介して配置される各基板のうち一方の基板の液晶側の面に形成されるカラーフィルタは、光透過部においてその周辺のすくなくとも一部が材料層に乗り上げられて形成されているとともに、光反射部においてその周辺が材料層に乗り上げられて形成されていない。 - 特許庁

Being derived from these, 'donden gaeshi' has become a kind of idiom and is used as an expression for instantaneous reversal, and is applied as 'donden gaeshi de maku-ni-naru' (to finish with a surprise ending) which is a peripeteia coming as a surprise to the audience, as 'donden gaeshi no ketsumatsu' (surprise ending) in novels, as 'donden gaeshi no gyakuten-three-run' (turning defeat into victory with a come-from-behind three-run homer) in a baseball game, and as others. 例文帳に追加

これらのことから転じて、慣用句として用いられる「どんでん返し」は、瞬間的な逆転を指す表現として用いられ、観客の側からは意外性のある「どんでん返しで幕になる」ストーリ展開の状態や、小説では「どんでん返しの結末」、「どんでん返しの逆転スリーラン」等々の用いられ方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle provided with a position recognizing device capable of preventing collision with a wall, a column, a ceiling or the like when an elevation type transfer device is run in a warehouse or the like.例文帳に追加

昇降式移送装置を倉庫内等で走行させる際に、壁、柱、天井等に接触するのを防止でき、オペレータに走行の可否を知らせることができる等の位置認識装置を備えた車両を提供する。 - 特許庁

The sensor 22A is connected with a CPU 44 to decide the order of priority of the chassises 14A, 14B, 14C and the transfer crane 20 to run in accordance with the order of speed, distance, and stand-by time.例文帳に追加

センサ２２ＡはＣＰＵ４４に接続されており、検知された速度及び距離に基づき、走行させるシャーシ１４Ａ，１４Ｂ，１４Ｃ及びトランスファクレーン２０の優先順位を速度、距離、待機時間の順で決定する。 - 特許庁

In the run flat pneumatic tire, bead fillers 5 are respectively provided at a pair of right and left bead portions 3, and a reinforcing rubber layer 6 with a crescent-shaped cross section partially overlapping with the beat filler 5 is disposed on a side wall portion 2.例文帳に追加

左右一対のビード部３にそれぞれビードフィラー５を配置し、サイドウォール部２にビードフィラー５と一部がオーバラップする断面三日月状の補強ゴム層６を配置したランフラット用空気入りタイヤである。 - 特許庁

By a curious coincidence, Okubo was assassinated in the same year, which led Okuma, who became the head Councilor, to run the government in cooperation with Hirobumi ITO, who succeeded the post of Secretary of Interior from Okubo, with Tomomi IWAKURA as the Minister of the Right. 例文帳に追加

奇しくもこの年に大久保が暗殺され、筆頭参議となった大隈は大久保の後を受けて内務卿となった伊藤博文とともに、右大臣岩倉具視を擁しながら政府を運営することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To adjust a film stretching degree with a simple structure and with small man-hour in a device of stretching a film by pulling and stretching the film in a width direction while the film is transferred in a lengthwise direction by keeping the film with a clip chain and letting the clip chain run.例文帳に追加

クリップチェーンでフィルムを保持し、クリップチェーンを走行することによってフィルムを長手方向に搬送しつつ幅方向に引っ張って延伸するフィルム延伸装置において、簡素な構成かつ少ない工数で、フィルムの延伸の度合いを調整する。 - 特許庁

The interruption at Kamino-Shimotachiuri-dori Street located at the intersection with Marutamachi-dori Street occurred together with the construction of an elevated railroad between Nijo Station and Hanazono Station of the Sanin Main Line, whereby a part of the road which used to run straight through the intersection was eliminated and replaced with a railway crossing. 例文帳に追加

この丸太町通との交差点での上ノ下立売通の途切れは、山陰本線の二条駅〜花園駅(京都府)間複線高架化に伴い、それまで交差点を直進して踏切となっていた道路部分が盛土のために廃止されたことで、生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a suspension system which can appropriately suppress rolling movement of a vehicle and can run the whole distance on rough roads or the like without deteriorating a ride quality with a simple and inexpensive configuration.例文帳に追加

簡単且つ安価な構成で、車両のローリング運動を適切に抑制し得ると共に、悪路走行等においては乗り心地を損なうことなく走破し得る懸架装置を提供する。 - 特許庁

A cover seal lip 29a is integrally formed with a side wall part 27 of an inner cabin side of a main body part 25 of a second extrusion molding part 22 which is a vertical portion of a glass run 20 having the vertical portion and an upper portion.例文帳に追加

ガラスラン２０の縦辺部と上辺部のうち縦辺部である第２の押出成形部２２の本体部２５の車内側側壁部２７に、カバーシールリップ２９ａを一体に形成する。 - 特許庁

To provide a driving condition evaluation system for a vehicle which evaluates how a car has actually run, with respect to a driving route shown by a route guidance means.例文帳に追加

経路案内手段によって案内された走行経路に対して、実際に車両がどのように走行したのかを評価することができる車両用走行状態評価装置を提供する。 - 特許庁

The glass run 2 is equipped with a main body portion 13 composed of a bottom wall portion 10, and a vehicle inner side wall portion 11 and a vehicle outer side wall portion 12 extending from both ends of the bottom wall portion 10.例文帳に追加

ガラスラン２は、底壁部１０並びに当該底壁部１０の両端から延びる車内側側壁部１１及び車外側側壁部１２からなる本体部１３を備えている。 - 特許庁

To consistently run a sheet which is dragged and delivered on a sheet guide face with suction function in a paper delivery apparatus which forces to send the sheet at a front edge and processes the sheet.例文帳に追加

前端で強制的に搬送され、枚葉紙を処理する機械の排紙装置の、吸引を行なう枚葉紙案内面上で引きずられて運ばれる枚葉紙を安定して走行させる。 - 特許庁

To provide a mobile rack facility including a plurality of mobile racks embodied in such an arrangement that they can run simultaneously with a sufficient spacing held in between and stop in the stop position in a tight condition between adjoining ones.例文帳に追加

複数台の移動棚の同時状の走行は、十分な間隔を保持した状態で行え、停止位置での停止は、隣接間を密として行える移動棚設備を提供する。 - 特許庁

To provide an autonomous run robot cleaner that is capable of detecting an obstacle present in a dead area in front of the cleaner body, thereby preventing it from colliding with and running on to the obstacle.例文帳に追加

自律走行ロボットクリーナーにおいて、機器本体前方の死角となる領域内に存在する障害物を検出可能とし、障害物への衝突や乗り上げを未然に防止できる。 - 特許庁

A guide member 13 to allow the roller 55 to run over is disposed on the outer circumference face of the recording drum 1 so as to prevent interference of the squeegee roller 55 with the top end clamp 2 during winding.例文帳に追加

巻き付けの途中で、スクイジーローラ５５が先端クランプ２に干渉することを防ぐために、ローラ５５を乗り上げさせるガイド部材１３を記録ドラム１の外周面に配置した。 - 特許庁

To provide a control circuit protecting the effective life of a lamp and making the lamp quickly get to a steady operation state by driving a back converter within run-up phase with variable duty ratio.例文帳に追加

バックコンバータを可変のデューティ比でランアップフェーズ中に駆動し、ランプの有効寿命を保護し、定常状態動作に迅速に到達させる制御回路を提供することである。 - 特許庁

To provide a glass run allowing prevention of generation of abnormal sound when regulating deviation movement, and improvement of mounting work efficiency, with the construction made to prevent the deviation movement.例文帳に追加

ずれ移動を防止することのできる構成とした上で、ずれ移動を規制する際の異音の発生を防止及び取付作業性の向上を図ることのできるガラスランを提供する。 - 特許庁

To improve the productivity by allowing the production run to be continued with no interruption of molding cycles (molding operations) and also contribute to improving the quality of molding and yield.例文帳に追加

成形サイクル（成形動作）の中断を生じることなく生産稼働を継続できるよういして生産効率の向上を図るとともに、成形品質及び歩留まりの向上に寄与する。 - 特許庁

The projector module 30 and the camera unit 20 are disposed toward the right side of the camera body 100, as shown in the figures, with respective optical axes 20X and 30X in a longitudinal direction which run parallel to each other.例文帳に追加

プロジェクタモジュール３０およびカメラユニット２０は、長手方向の各光軸２０Ｘ，３０Ｘが平行な状態でカメラ本体１００の図示右側に寄せて配置される。 - 特許庁

A plurality of the brush rows 42 are so disposed as to be twisted in the first direction with the axial direction of a head rotary shaft as a center as they run from the front end of the row to the rear end of the row.例文帳に追加

複数のブラシ列４２は、列前端側から列後端側に行くに従って、ヘッド回転軸の軸線方向を中心とする第１の方向に捩じれるように配置されている。 - 特許庁

A number of support beds on which a number of rolls R are placed in a laid down state are juxtaposed on the storing shelf 2 and a transferring device 3 is provided to run with the roll R lifted up.例文帳に追加

格納棚２には、多数本のロールＲを寝かせた状態で載置し得る受け台を多数並設すると共に、ロールＲを吊り上げて走行する移載装置３を設ける。 - 特許庁

In the walk adaptive mode or run adaptive mode, a musical piece for the corresponding mode for walking or running is selected or the tempo of the music during playing is varied in accordance with the number of steps being taken.例文帳に追加

歩行対応モードまたは走行対応モードであるときには、対応する歩行用または走行用の楽曲を選択し、または歩数に応じて再生中の曲のテンポを変更する。 - 特許庁

The target differential pressure Pt corresponds to the braking pressure for applying brakes to the vehicle 10, as a result, taking a value in accordance with the gradient of the slope on which the vehicle 10 is going to run down.例文帳に追加

この目標差圧Ｐｔは、車両１０を制動するための制動圧に対応しており、結果的に車両１０が降坂しようとする坂路の勾配に応じたものとなる。 - 特許庁

Deformation of each plate spring 45 allows vibration at positions different from each other in the axial direction with driving of the electric blowing part 11 to be suppressed, and the axial run-out of the electric blowing part 11 to be effectively suppressed.例文帳に追加

各板ばね45の変形により、電動送風部11の駆動に伴う軸方向の異なる位置での振動を抑制し、電動送風部11の芯ぶれを効果的に抑制できる。 - 特許庁

SCANNER AND SCANNER SYSTEM USING THE SAME, INFORMATION PROCESSING UNIT USED IN THE SYSTEM, COMPUTER PROGRAM RUN ON THE INFORMATION PROCESSING UNIT, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM例文帳に追加

スキャナ装置、これを用いたスキャナシステム、このシステムに使用される情報処理装置、この情報処理装置において動作するコンピュータプログラム、およびこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Consequently, unintended production of a matter printed with different color tones due to run out of ink of at least any one color in the way of printing can be prevented.例文帳に追加

したがって、ユーザが認識していないときに、印字途中でいずれかのインクが無くなって色合いの異なる印字がなされた印字物が生成されるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a main shaft water sealing apparatus capable of restraining a water leakage from a runner back pressure chamber with a simple structure not only during the operation of a water turbine but at the start and stop and during a test run.例文帳に追加

水車運転時のみならず、起動停止時及び試運転時においても、ランナ背圧室からの漏水の抑制が簡易な構造で可能な主軸封水装置を得ること。 - 特許庁

To enable excellent maintenance of sealabilities of a gland packing for a run-out of a rotary shaft in a shaft seal device equipped with the gland packing to seal a portion through which the rotary shaft penetrates.例文帳に追加

回転軸が貫通する部分をシールする、グランドパッキンを備えた軸封装置において、回転軸の芯振れに対しグランドパッキンのシール性を良好に維持することができるようにする。 - 特許庁

To provide a race game machine which is capable of automatically determining and displaying the results of races relating to the race game machine with which plural self-traveling models run by themselves on tracks and compete for speeds, arrival order, etc.例文帳に追加

複数の自走模型がトラック上を自走して、速度・着順等を競う競走ゲーム機に関し、この結果を自動的に求めて表示できるものを提供することにある。 - 特許庁

In a different embodiment, the brake ECU transmits a stoichiometric switching demand signal toward the engine ECU when a vehicle is run with a shift position being in an N-range or a neutral state.例文帳に追加

別の実施態様では、ブレーキＥＣＵ６０は、シフト位置がＮレンジ又はニュートラルの状態で車両が走行している場合に、エンジンＥＣＵに向けてストイキ切換要求信号を送信する。 - 特許庁

This prevents the edge part of the crawler body 2 from receiving an excessive stress from the wing end 7 by allowing a curbstone to run away along the slope 8 in case the crawler 1 makes contact with the curbstone.例文帳に追加

これにより、弾性クローラ１が縁石に接触した場合、この縁石を傾斜面８に沿って逃がしクローラ本体２の縁部が翼端７から過大な応力を受けないようにする。 - 特許庁

To provide an ink jet printer in which a sheet is prevented from being printed with different color tones due to run out of ink of at least any one color in the way of printing.例文帳に追加

印字途中に少なくともいずれか１色のインクが無くなって、用紙上に色合いが異なる印字がなされるのを防止することができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film roll for a capacitor which solves process problems such as winding displacement, film run-out, and margin accuracy in a capacitor manufacturing process and enables working with high productivity.例文帳に追加

コンデンサ製造工程において巻きズレ、フィルム切れ、マージン精度等の工程問題を解決し、生産性よく加工することを可能とするコンデンサ用ポリエステルフィルムロールを提供する。 - 特許庁

The controller 14 interchanges the power to the dwellings 12 which run out of power and the public facility 18 in accordance with the interchanging amount of each dwelling 12 determined by each dwelling 12.例文帳に追加

制御装置１４は、各住宅１２で決定された各住宅１２の融通量に応じて電力が不足する住宅１２や共用施設１８へ電力を融通する。 - 特許庁

The method divides a designated oil shovel system and the like into a plurality of the subordinate systems that are designed with computers 11, 12-1 to 12-n that run the simulation.例文帳に追加

油圧ショベル等を構成するシステムの設計で、システムを複数の下位システムに分割して、下位システムを各々のコンピュータ１１、１２−１〜１２ーｎを利用してシミュレーションで個別に設計する。 - 特許庁

To make it possible to rewrite a control program without reducing a processing speed in a controller provided with a run-away detecting function based on a runaway monitoring signal outputted from a microcomputer(MC).例文帳に追加

マイコンが出力する暴走監視信号に基づく暴走検知機能を備えた制御装置においても、処理速度を低下させずに制御プログラムの書き換えを行うこと。 - 特許庁

The coating device 21 is used for coating the inner face of the lip bent to an inner side of a channel from an inner face of a wall of the channel for the glass run and a tip end part of the side wall with a coating.例文帳に追加

グラスランのチャンネル部の側壁内面や該側壁の先端部からチャンネル部内方へ折曲形成されたリップの内面に塗料を塗布する塗装装置２１である。 - 特許庁