「Run With」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A contour in an in the image data of pixels are distinguished with using the run data structure which is made into a population and searching a master and slave relation and inter- slave relation.例文帳に追加

母集団化されたランデータ構造を利用して親子関係と兄弟関係を探索することによって、画素による画像データ内の輪郭を識別する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic scanner capable of forming an ultrasonic image with less artifact scratch in which sensitivity does not run short even in the deep part.例文帳に追加

アーチファクトが少なく、しかも深部においても感度が不足することがない超音波画像を生成できる超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁

Also, the use conditions relating to the consumables, such as the residual amount of toner, the run-out of paper sheets, and the use time of a photoreceptor, are managed cooperatively with a management center 9.例文帳に追加

また、管理センタ９と協働してトナー残量や用紙切れ感光体ドラム使用時間などの消耗品に関してもその使用状況を管理する。 - 特許庁

To avoid unusability of resources by run down of the purchased resources to dispense with contract of the maximum amount of the resources scheduled to be used.例文帳に追加

購入したリソースの使い切りによるリソース使用不可を回避し、使用を予定している最大のリソース量の契約を行わなくても済むようにする。 - 特許庁

When they actually begin to consider in detail the sale of their business, they tend to overprice their companies, causing price negotiations with potential buyers to run into difficulties.例文帳に追加

実際に事業売却の具体的な検討に入ると、自社の価格を高めに考えてしまい、買い手との間で価格交渉がまとまらないこともある。 - 経済産業省

To realize a phase locked loop circuit that shows less increase in jitter even when repetitive data with a long run length continues for a long period without changing the locking characteristics.例文帳に追加

引き込み特性を変えずに、ランレングスの長い繰り返しデータが長期間続く場合でもジッタの増加が少ない位相同期回路を実現する。 - 特許庁

for no mortal men could run thrice, in heavy armour, with great shields that clanked against their ankles, round the town of Troy: 例文帳に追加

なんとなれば命にかぎりある人間が重い武具をつけて、踝にぶつかる大盾をもって、トロイアの町のまわりを三度も走れるわけがなかろう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

scaffoldings were run up, the whole place rang with hammers and chisels and turning lathes, and by this time the roof was on and the glaziers were putting in the windows. 例文帳に追加

足場が組み上げられ、かなづちやのみや旋盤の音があたり一面になり響き、こうして屋根が架けられ、ガラス工は窓にガラスをはめこんでいきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a highly reliable wheel bearing device with a brake rotor for a vehicle which prevents vibration and brake uneven wear resulting from brake rotor run-out generated in association with the high speed condition of automobile and which does not require brake rotor run-out adjustment at a vehicle assembly plant.例文帳に追加

自動車の高速化に伴って発生するブレーキロータ２０の面振れによる振動及びブレーキの偏摩耗を防止すること、並びに自動車組立て工場において、ブレーキロータ２０の面振れの調整を行う必要のない、信頼性の高い自動車のブレーキロータ付き車輪軸受装置を提供すること。 - 特許庁

An error of a prediction value obtained by predicting a pixel value of a pixel of interest with respect to the pixel value of the pixel of interest is calculated; a run length representing a length in which an error is 0 is generated in accordance with the calculated error; and, when the calculated error is other than 0, code data is generated by encoding the error and the run length, respectively.例文帳に追加

注目画素の画素値を予測した予測値の、注目画素の画素値に対する誤差を算出すると共に、算出された誤差に応じて誤差が０である長さを示すランレングスを生成し、算出された誤差が０以外のときに、誤差とランレングスとをそれぞれ符号化して符号データを生成する。 - 特許庁

The test run of the refrigerating device 50 is performed before delivery, a value showing the normal condition of the refrigerating device 50 is stored in accordance with detection information (refrigerant pressure and temperature) from various sensors, and the existence or not of failures is diagnosed by comparing the value with a value showing the test run condition of the refrigerating device 50 after delivery.例文帳に追加

出荷前に冷凍装置５０の試運転を行い、各種センサからの検知情報（冷媒圧力及び冷媒温度）に基づいて、冷凍装置５０の正常状態を示す値を記憶しておき、出荷後に冷凍装置５０の試運転を行ったときの運転状態を示す値と比較して、異常の有無を診断する。 - 特許庁

During the EV running, it is judged whether scavenge of an anode electrode is needed, and if so, the mobile body is made to run with enough power left needed for the next start-up and the scavenge, and if not, it is made to run with only a power left needed for the next start-up.例文帳に追加

このＥＶ走行中に、アノード極の掃気が必要であるか否かを判断して、掃気が必要な場合には、次回起動に必要な電力と掃気に必要な電力とを加算した電力を残した状態、掃気が不要な場合には、次回起動に必要な電力のみを残した状態で走行させる。 - 特許庁

An analytic processing section 42 and a control section 11 analyze the output of the movement sensor 41 to decide which of a walk adaptive mode associated with a walk of the user, a run adaptive mode associated with a run of the user, and a fall of the music player 10 the movement mode of the movement sensor 41 is.例文帳に追加

解析処理部４２および制御部１１で、運動センサ４１の出力を解析して、音楽再生装置１０の運動モードが、ユーザの歩行に連動する歩行対応モード、ユーザの走行に連動する走行対応モード、および音楽再生装置１０の落下の、いずれであるかを判定する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker with a reclosing function that can facilitate wiring work and installation work and prevent unnecessary operations and failures due to wiring errors by simplifying wiring connection to a cable run in the installation of the circuit breaker with a reclosing function in the cable run.例文帳に追加

電路における再閉路機能付回路遮断器の設置にあたり，電路への配線接続を簡易なものとして，配線作業性，取付け作業性を向上させるとともに，配線間違いに起因する不要動作の発生や故障を防止することが可能な再閉路機能付回路遮断器を提供すること。 - 特許庁

The pneumatic tire 14 for a run flat tire is fitted to a rim 16 together with a supporting body 12 while having the annular supporting body capable of supporting the load being provided inside in a run flat traveling condition, and the bag 23 with a lubricant 30 sealed therein is installed on an inner surface of a tire tread part 23.例文帳に追加

ランフラット走行時に荷重を支持可能な環状の支持体１２を内部に備えた状態で、該支持体１２と共にリム１６に組み付けられるランフラットタイヤ用の空気入りタイヤ１４であって、タイヤトレッド部２３内面に潤滑剤３０を封入した袋２３が設置されていることを特徴とする空気入りタイヤ１４。 - 特許庁

1) With respect to the solvency margin ratio, the FSA will make improvements to assess the risk more accurately under the current framework in the short run. The FSA will also continue to make efforts at a reform aimed at introducing economic value-based solvency assessment in the medium run, while cooperating with the Institute of Actuaries of Japan and other interested parties. 例文帳に追加

① ソルベンシー・マージン比率について、短期的には現行制度の枠組みの下でリスク評価を精緻化するなどの改善を行うとともに、中期的には経済価値ベースのソルベンシー評価を導入するため、当局において引き続き、日本アクチュアリー会などの関係者と連携しつつ見直しの検討を進める。 - 金融庁

The driving truck is remotely controlled by an operator from outside the transport carriage, and thereby it to run the driving truck, to turn as appropriate, to give at that time a running force to the follower truck through the object, and to run in a single piece with the driving truck.例文帳に追加

搬送台車の外方からオペレータが駆動台車を遠隔操縦することで、駆動台車を駆動走行でき、適宜に旋回走行でき、その際に従動台車には被搬送物を介して走行力を付与できて、駆動台車に一体状として走行できる。 - 特許庁

To provide electronic parts run winding body on which an outer peripheral vicinity section or the like of a reel (electronic parts winding body) whereon the electronic parts run in wound is scarcely damaged, the fear of troubles in mounting is little and provided with high reliability.例文帳に追加

電子部品連が巻回されたリール（電子部品連巻回体）の外周近傍部などが損傷しにくく、実装に支障をきたすおそれが少ない、信頼性の高い電子部品連巻回体及び電子部品連巻回体の収納構造を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system or the like which can contribute toward realizing a safe device, without applying an unnecessary burden on a driver and by which a vehicle can be run, while collisions with objects which become obstacles is prevented surely, in advance when the vehicle is run.例文帳に追加

運転者に不必要な負担を掛けないことでより安全な運転の実現に貢献し得ると共に走行に際して障害となる物体に対する衝突を前もってより確実に回避して走行することが可能なナビゲーション装置等を提供する。 - 特許庁

In the run flat tire, a belt 3 and a tread 5 are superposed and arranged at an outer side in an equator direction of a crown 12 of a carcass 2 in the order making the carcass 2 comprising a radial cord layer as a skeleton, and the run flat tire includes side-reinforcement rubber layers with a crescent-like meridian cross section at both sides.例文帳に追加

ラジアルコード層よりなるカーカス２を骨格として、カーカス２のクラウン部１２赤道方向外側にベルト３およびトレッド５が順次積層配置されてなり、両サイド部に子午断面が三日月状のサイド補強ゴム層を備えたランフラットタイヤである。 - 特許庁

A test tool is installed on the spindle, and this is rotated with the spindle as the center, and displacement of a test tool outer peripheral surface is detected by the displacement detecting means 22, and the run-out accuracy of the spindle is diagnosed by the run-out accuracy diagnosing means 8 on the basis of the detected displacement quantity.例文帳に追加

テストツールを主軸に装着し、これを軸中心に回転させて、テストツール外周面の変位を変位検出手段２２によって検出し、検出された変位量を基に、振れ精度診断手段８によって主軸の振れ精度を診断する。 - 特許庁

The sensor attaching part 28 having a V-groove 29, and an insertion hole 31 for inserting the pressure-sensitive sensor is formed separately from the run channel 23, and is engaged with an attached part 23a, of a substantial triangle cross-section, of an in-cabin side end part for constituting one part of the run channel 23.例文帳に追加

Ｖ溝２９と、感圧センサが挿入される挿入孔３１を有するセンサ取付部２８をランチャンネル２３と別個に成形し、ランチャンネル２３の一部を構成する室内側端部の断面略三角形をなす被取付部２３ａに嵌合する。 - 特許庁

The run-length value of a unit bit string of a table reference address 'X, X, unit bit string, 0, 0 (b)' (X: 1 or 0) having the unit bit string of a table with a start bit of 0 as part of address information is stored in the run-length conversion table corresponding to the table reference address.例文帳に追加

先頭ビットが０から始まる単位ビット列をアドレス情報の一部として持つテーブル参照アドレス「Ｘ，Ｘ，単位ビット列，０，０（ｂ）」（Ｘは１か０を表す）に対応し、この単位ビット列のランレングス値がランレングス変換テーブルに格納されている。 - 特許庁

Also, during rush hour in the morning, on weekdays, they run every six to thirteen minutes in the direction of Kyobashi, westward from Shijonawate Station, with regional rapid trains and they all directly run in the direction of Takarazuka and Sasayamaguchi on the Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line) except for one rapid train running from Kizu to Kyobashi at midnight. 例文帳に追加

また、平日の朝ラッシュは京橋方面の四条畷駅以西は区間快速とあわせて6分-13分間隔で運転され、深夜の木津発快速京橋行き1本を除き全列車が福知山線（JR宝塚線）宝塚・篠山口方面に直通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elevator control device includes a next-run operation judging part 42 which takes out a select signal in association with the next-run power running and regenerative operations from the speed direction from a speed pattern of a speed command issuing part 32 and a torque command value of a torque command judging part 36 and sends it to a voltage command device 56a.例文帳に追加

次走行運転判断部４２が速度指令部３２の速度パターンからの速度方向とトルク指令判断部３６のトルク指令値とから次走行時の力行・回生運転に伴う選択信号を取り出し、電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁

The refrigeration chamber is connected with the beer dispenser by a beer piping 16, and a plurality of beer transfer pipes are run through inside the beer piping, and respective one ends are connected with respective beer storage tanks, while the other ends are connected with respective counter drafts.例文帳に追加

冷蔵室とビールディスペンサ間はビール配管１６で連結し、そのビール配管内に複数のビール送液管を貫挿し、各々の一端を各ビール貯留タンクに接続する一方、他端を各カウンタドラフトに接続する。 - 特許庁

When the glass run assembly unit 10 is mounted in a door panel P, a corner part with no holder brings the protruded parts 20a, 20b, 20c into contact with an internal peripheral side edge of the door panel (window frame) P, positioning is made in the outward direction.例文帳に追加

ドアパネルＰにガラスラン組立体１０を取付けると、ホルダがないコーナー部分では、突部２０ａ，２０ｂ，２０ｃがドアパネル（窓枠）Ｐの内周側端縁と接触して外方向へ位置決めされる。 - 特許庁

Since the locking surface 30 is deeply engaged with the stopper surface 28, compared with a conventional example shown in (A), the latch claw 12 never run away even if an outward external force F acts on the door 2.例文帳に追加

（Ａ）に示す従来例に比べて係止面３０とストッパー面２８とが深く係合しており、このため、扉２に外向きの外力Ｆが作用してもラッチ爪１２が逃げ回動することはない。 - 特許庁

Further, this guide roll segment is reciprocatively run between the working position and the retracting position in pass-line with running wheels 14 and positioned with positioning wheel 41 and a positioning frame 42 in the working position.例文帳に追加

またこのガイドロールセグメントＧは走行車輪１４によってパスライン中の使用位置と退避位置との間を往復走行し、使用位置では、位置決め車輪４１と位置決めフレーム４２で位置決めされる。 - 特許庁

To provide a vehicle for high lift work which can run with a sub boom device mounted thereon by allowing an upper part of the sub boom device to slide downward to reduce the total height of the sub boom device with simple operation.例文帳に追加

簡単な操作でサブブーム装置の上部を下方にスライド移動させて全高を低くすることによりこのサブブーム装置を取り付けたままでも走行可能な高所作業車を提供する。 - 特許庁

Activities will include eating the school lunch with the students, singing the school song with the school band, teaching the students how to run fast, and discussing the students’ dreams for the future. 例文帳に追加

活動には，児童と一緒に給食を食べたり，学校の楽団とともに校歌を歌ったり，速く走る方法を児童に教えたり，児童の将来の夢について語り合ったりすることが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then a wire-bundle member 37 that partially controls the wire 41 not to run off a fixing path of the undercover 35 with a predetermined width is mounted at the bottom surface of the connection box body 33 that is covered with the undercover 35.例文帳に追加

アンダーカバー35に覆われる接続箱本体33の底面には、電線41をアンダーカバー35の挿着経路からはみ出さないように所定幅を以て部分的に拘束する電線収束部材37が装着される。 - 特許庁

To provide a balance weight and a rotor that enable a centrifugal separator to run in a well balanced state whenever needed even with an insufficient number of tube bottles and/or an insufficient amount of samples therein, and a centrifugal separator equipped with the same.例文帳に追加

チューブ・ボトル及びサンプルが不足状態であっても、運転したいときにバランスが取れた状態での運転を可能とするバランスウェイトとロータ及びこれらを備えた遠心分離機を提供すること。 - 特許庁

This means that you can deploy the application to run on systems with Java SE 6 installed and you do not need to package your application with the Swing Layout Extensions library.例文帳に追加

つまり、インストールされている Java SE 6 を使用してシステムを実行するよう、アプリケーションを配備できるということです。 アプリケーションをパッケージ化するときに、Swing レイアウト拡張ライブラリを含める必要はありません。 - NetBeans

Issue# 151610: On Windows platforms, debugger cannot attach to a projectbuilt with MinGW Description: On Windows platforms, when you build a project with MinGW tools. run the application in the IDE, and try to attach the debugger to the running process, the Attach dialog box contains only /usr/bin/ps.例文帳に追加

設定するには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックし、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで「実行」ノードを選択し、「コンソールタイプ」ドロップダウンリストから「外部ターミナル」を選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans

The system controller always compares an allowable run distance corresponding to the hydrogen fuel remaining quantity with the distance from the current position to the nearest stand and alarms if refueling is needed, together with display of a route.例文帳に追加

システムコントローラは、水素燃料残量に対応する走行可能距離と、現在地点から最寄りのスタンドまでの距離を常に比較し、燃料補給の必要時には警告を発し、経路を表示する。 - 特許庁

Doing business in an unfamiliar overseas environment, enterprises often run into unexpected legal regulations or become confused in negotiations with governments. Enterprises also sometimes end up in wrangles with the authorities regarding interpretations of taxation, and disputes between enterprises regarding the performance of contracts can end up having to be resolved by the courts. 例文帳に追加

不透明な法制度運用、現地当局との折衝について　不慣れな海外でのビジネスでは、予期せぬ法律の規制に遭遇したり、政府との折衝に戸惑ったりすることも多い。 - 経済産業省

When plotting is started by operator's indication, vector data in the horizontal direction obtained by these coordinates is transferred to a run time 5c, and a line having a length determined by vector data is successively plotted in the color designated by the editor 5c by the run time 5c with respect to each horizontal scanning line.例文帳に追加

そして、オペレータの指示によって描画が開始すると、その座標によって得られた水平方向のベクトルデータをランタイム５ｃに渡し、ランタイム５ｃによってベクトルデータで定まる長さの直線をエディタ５ａで指定された色で各水平走査線毎に順次描画する。 - 特許庁

(3) The expansion rate is increased by changing a material of the platen absorber in the part for receiving the ink discharged and run off the recording medium, compared with the other part, and the waste ink is transferred from the run off printing region by capillarity, and the drain sheet is made to retain the waste ink.例文帳に追加

（３）記録媒体からはみ出して吐出されたインクを受ける部分のプラテン吸収体の材質を変えることによって、発泡率を他の部分よりも大きくして、毛管力により、速やかに廃インクをはみ出し印字領域から移動させ、ドレインシートに保持させる。 - 特許庁

A metal run-in tooth body of a run-in device is engaged with a stair-like tooth flank Q of a gear element 120 (refer to a figure 3 (b)) forming a worm wheel 12, and running-in is performed to finish the tooth flank P (refer to a figure 3 (a)) of the worm wheel 12 into an ideal shape.例文帳に追加

ウォームホイール１２を形成するための歯車素体１２０〔図３（ｂ）を参照〕の階段状の歯面Ｑに、なじみ運転装置の金属製のなじみ歯体を噛み合わせて、なじみ運転を行い、ウォームホイール１２の歯面Ｐ〔図３（ａ）を参照〕を理想的な形状に仕上げる。 - 特許庁

The clock signal reproduced from a clock signal track reflects rotation run-out of a spindle motor in a disk apparatus and the rotation run-out is used as a trigger to highly accurately synchronize arrangement of an effective region of the patterned medium with the timing of recording magnetic field polarity inversion.例文帳に追加

クロック信号トラックから再生されるクロック信号は、ディスク装置におけるスピンドルモータの回転ムラを反映しており、これをトリガーとして用いることによりパターン媒体の有効領域の配列と記録磁界極性反転のタイミングを高精度にリアルタイムで同期をとる。 - 特許庁

A consecutive minimum run replacement section 34 replaces a prescribed part of the channel bit stream supplied to the pattern conversion section 32 with a prescribed pattern on the basis of position information supplied to the minimum run consecutive limit code detection section 33 to limit the consecutiveness of minimum runs within a prescribed number of times.例文帳に追加

連続最小ラン置換部３４は、最小ラン連続制限コード検出部３３に供給された位置情報に基づいて、パターン変換部３２に供給されたチャネルビット列の所定の部分を所定のパターンに置き換えることにより、最小ランの連続を所定回数以内に制限する。 - 特許庁

In the glass run fitted to a door sash 1 of an automobile, a block piece 20 formed of sponge rubber L of a low density of 0.15 to 0.4 which is elastically brought into contact with a bottom part 2 of the door sash 1 is provided on an outer surface of a base part 12 of a glass run body 11 formed of a solid rubber S.例文帳に追加

自動車のドアサッシュ１に取り付けられるグラスランにおいて、ソリッドゴム材Ｓで形成したグラスラン本体１１の基部１２外面に、ドアサッシュ１の底部２に弾接する比重が０．１５〜０．４である低密度スポンジゴム材Ｌで形成したブロック片２０を設ける。 - 特許庁

In the glass run for the automobile, the friction resistance against a channel is increased by forming a coating layer of a non-bridging styrene-based thermoplastic elastomer composition on a part in contact with the channel of a base bottom part of the U-shaped section to be fitted to the channel at a part along an upper frame part of a door frame of the glass run for the automobile.例文帳に追加

自動車用ガラスランのドアフレーム上枠部に沿う部分で、チャンネルに嵌め込まれる断面コ字形の基底部のチャンネルと接する部分に非架橋型スチレン系熱可塑性エラストマー組成物の被覆層を形成して、チャンネルに対する摩擦抵抗を大きくした自動車用ガラスラン - 特許庁

The drive wheels are lifted by a jack, and a driving pulley is connected with a driven pulley on a pump and generator side via a pulley if necessary after wheels of the drive wheels are removed for mounting the driving pulley thereon and the device is run onto a run-onto part for moving the driving pulley over rollers.例文帳に追加

それには，自動車の駆動輪をジャッキで浮かせ，同駆動輪のホイールを外して原動プーリを装着後，直ちに乗り上げ部に乗り上げて原動プーリがローラ間まで移動後，ベルトで原動プーリとポンプ及び発電機側の従動プーリ間を，必要に応じてプーリを介して連結する。 - 特許庁