「Run-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Chappie later learns that his battery will run out in a few days but he wants to "live."例文帳に追加

チャッピーは後に自分のバッテリーが数日で切れてしまうことを知るが，彼は｢生きたい｣と願う。 - 浜島書店 Catch a Wave

An extension RID code composed of information, etc., for restricting copyright information and the number of reproducing times is recorded on run-in blocks and run-out blocks forming a packet.例文帳に追加

パケットを形成するランインブロックとランアウトブロックに、著作権情報や再生回数を制限する情報などからなる拡張ＲＩＤコードを記録する。 - 特許庁

Out of about four direct trains an hour, two trains run to Uzumasa-tenjingawa Station and others run to Kyoto Shiyakusho-mae Station, except in the early morning and late night. 例文帳に追加

概ね毎時4本の直通列車のうち2本が早朝・深夜を除いて太秦天神川駅まで、残りは京都市役所前駅まで乗り入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a condition prize balls cannot be paid out from a prize ball device is judged and ball run-out is detected based on detection of a ball run-out detection switch 167, a prize ball prohibition command is outputted from a basic circuit 53.例文帳に追加

玉切れ検出スイッチ１６７の検出に基づいて、賞球装置から賞球を払出せない状態である旨の判定を行ない、玉切れ検出がなされた場合に、賞球禁止コマンドを基本回路５３から出力する。 - 特許庁

A winning ball counting signal, a full-tank signal, a ball run-out signal, a put-out error signal and a door open/close signal are input to bits 0-4 of an input port 1 from a put-out control board.例文帳に追加

入力ポート１のビット０〜４には、払出制御基板からの賞球カウント信号、満タン信号、球切れ信号、払出エラー信号、ドア開閉信号が入力される。 - 特許庁

In an automatic trial run of the cogeneration system 10, water filling of a hot water storage tank 44, a trial run of a thermal storage unit 15, a trial run of a heating unit 14, and trial runs of a mixing unit 72 and a hot water supply unit 13 are carried out in this order.例文帳に追加

コージェネレーションシステム１０の自動試運転は、貯湯槽４４への水張り、蓄熱ユニット１５の試運転、暖房ユニット１４の試運転、ミキシングユニット７２と給湯ユニット１３の試運転の順で行なわれる。 - 特許庁

To have the value of neck run out of a funnel having two yokes to be deconcentrated equally so as to be within standard allowed value.例文帳に追加

２つのヨークを有するファンネルのネックランアウト値を、両方に等分散し規格許容値内にする。 - 特許庁

In this pachinko game machine, the shortage of balls in a prize ball device is detected by a ball run-out switch 167.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、賞球装置における玉の欠乏は、玉切れスイッチ１６７で検出される。 - 特許庁

To suppress run-out of oil even when a shaft peripheral speed is increased in a pad type journal bearing device.例文帳に追加

パッド形ジャーナル軸受装置において、軸周速が増加しても、オイル枯渇が起こらないようにする。 - 特許庁

Therefore, the length L3 is set to be shorter than the width L1 so as to prevent the run-out current.例文帳に追加

そこで、有効面長Ｌ３を通紙幅Ｌ１よりも短く設定して、逃げ電流を防止する。 - 特許庁

PIDs are assigned starting from 1, go up to 99999, and wrap around back to the beginning when you run out (a PID is not reassigned if it is already in use). 例文帳に追加

PID は 1 から順に 99999まで割り当てられ、 足りなくなると最初に戻って使い回されます。 - FreeBSD

/etc/defaults/rc.conf includes the arguments necessary to run named in a sandbox in a commented-out form. 例文帳に追加

/etc/defaults/rc.conf ファイルには、 named を砂場で実行するために必要な引数がコメントアウトされた形式で含まれています。 - FreeBSD

function allows an application to inquire at run time to find out which shared objects it has loaded. 例文帳に追加

関数を使うと、アプリケーションは実行時にどの共有オブジェクトをロードしたかを見つけることができる。 - JM

When the reagent in the reagent bottle during use becomes run out, standby reagent bottle is employed and analysis is continued.例文帳に追加

当該使用ボトルの試薬切れが生じた場合には待機試薬ボトルに移り分析を継続する。 - 特許庁

Nobunaga ODA should be defeated and, regardless what might happen to situations of the world, the Hongan-ji Temple should not run out on ARAKI. 例文帳に追加

織田信長を倒し、天下の形勢がどのようなろうとも、本願寺は荒木を見捨てないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Run-out (misalignment) of the clutch inner 37 in relation to the clutch outer 39 can be inhibited by the structure mentioned above.例文帳に追加

上記の構成によれば、クラッチアウタ３９に対するクラッチインナ３７の偏心（芯ずれ）を抑制できる。 - 特許庁

This allows preventing resonance with natural circular frequency in run-out rotation of the cylinder block 3.例文帳に追加

これにより、シリンダブロック３の触れ回り回転において固有円振動数と共振するのを防止できる。 - 特許庁

To excavate two holes to overlap each other without run-out of an earth auger during excavating.例文帳に追加

掘削中のアースオーガの芯振れが無く、掘削される二つの孔がオーバーラップできるようにすることにある。 - 特許庁

There's no way that we shoot it out with the vietcong if we run into them, so...例文帳に追加

それはないだろ 俺たちはベトコン共々撃っちまったんだから もし俺たちが奴等に遭遇したら、そう... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now when the masked robber found the bottom floor of his house on fire, he should have run right out of there.例文帳に追加

マスク強盗が 自分の家の床が燃えているのを見た時 彼は そこからすぐに逃げるべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, they were force to take measures because otherwise they were likely to run out of the stock by February in the same year. 例文帳に追加

しかし、このままでは同年2月頃牛肉在庫がなくなる可能性があり対応がせまられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the worm came out and tried to run away, it was beaten up to be killed, and the patient recovered thereafter. 例文帳に追加

逃げ出そうとしたところを滅多打ちにして殺し、患者は元気を取り戻したということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchine were used in the Sengoku period (period of warring states in Japan) when archers had run out of arrows or were engaged in close combat. 例文帳に追加

戦国時代(日本)は主に弓兵が矢が尽きたときや、白兵戦になったときに使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot rolling run out table which improves the running performance of the strip and prolongs the durable life.例文帳に追加

ストリップ走行性能を改善させ寿命を向上させる熱延ランアウトテーブルを提供すること。 - 特許庁

You will observe that this vessel is a porous thing; for if I pour a little water on to the top, it will run out at the bottom. 例文帳に追加

ごらんのとおり、この容器は穴だらけです。水を上からちょっと注ぐと、下から出てきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To prevent the generation of excessive displacement upward from the pass line and nose break, tail end break or the like due to the displacement by making a hot-rolled steel strip stably run on a run out table.例文帳に追加

ランナウトテーブル上で熱延鋼帯を安定走行させ、パスライン上方への過剰な変位やこれに起因した先端折れ、尾端折れなどの発生を防止する。 - 特許庁

To prevent the generation of excessive displacement upward from the pass line and nose break, tail end break or the like due to the displacement by making a hot-rolled steel strip stably run on a run-out table.例文帳に追加

ランナウトテーブル上で熱延鋼帯を安定走行させ、パスライン上方への過剰な変位やこれに起因した先端折れ、尾端折れなどの発生を防止する。 - 特許庁

In this state, by slidingly moving the whole carriage 13 relatively to the door glass run 1, the tape T is drawn out of the tape drum 20 and stuck onto the door glass run 1.例文帳に追加

この状態でキャリッジ１３全体をドアグラスラン１に対してスライド移動させることにより、テープドラム２０からテープＴを引き出しながらドアグラスラン１に貼り付ける。 - 特許庁

To provide a gas cutoff device capable of surely determining the battery run-out by setting the optimum voltage as a voltage for determining the lowering of battery voltage taking battery run-out into consideration.例文帳に追加

電池電圧低下の判定電圧を電池消耗を考慮した最適な電圧に設定することにより電池消耗の判定を確実に行うことの出来るガス遮断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wafer chamfering grinding wheel inspecting method and a device shortening inspection time and improving accuracy by automatically measuring surface run-out, center run-out, a groove position, groove shape and the unbalance quantity by the same measuring apparatus.例文帳に追加

面振れ・芯振れ測定、溝位置・形状測定とアンバランス量測定を同一測定機により自動で測定し、検査時間の短縮と精度向上を図るウエーハ面取り用砥石の検査方法と装置を提供する。 - 特許庁

The vibration analysis system performs run out correction for correcting a vibration analysis result acquired by analyzing the number of revolutions and the vibration amplitude value with the run out correction data, and finds unbalance vibration as post-correction unbalance vibration.例文帳に追加

そして、振動解析システムは、回転数及び振幅振動値を解析して得られた振動解析結果をランアウト補正データで補正するランアウト補正を実行して、アンバランス振動を補正後アンバランス振動として求める。 - 特許庁

This state monitor for a Pachinko machine is equipped with a ball run-out detecting means 8 to detect the ball run-out in a ball supply tank and a fill-up detecting means 12 to detect the fill-up condition filled with Pachinko balls discharged from a ball discharging device 3.例文帳に追加

球供給タンク内の球切れ状態を検出する球切れ検出手段８及び球排出装置３から排出されたパチンコ球の満タン状態を検出する満タン検出手段１２を設ける。 - 特許庁

An elastic member 7 such as a spring interposed in the run-out preventing member 5, and a tip side of the run-out preventing member 5 is usually energized to the tip side of the drill tool 3 by the elastic member 7.例文帳に追加

この芯振れ防止部材５の内部には、スプリング等の弾性部材７が介在させてあり、この弾性部材７により、芯振れ防止部材５の先端側は、常時ドリル工具３の先端側に附勢されている。 - 特許庁

In addition, the surface run-out width of the brake rotor mounting surface 15a of the wheel mounting flange 15 at the time of its rotation is regulated within a regulated value, the surface run-out width of a braking surface 40a is kept down to a small one, and thereby, occurrence of a brake judder is suppressed.例文帳に追加

また、車輪取付フランジ１５のブレーキロータ取付け面１５ａの回転時の面振れ幅を規格値内に規制して、制動面４０ａの面振れ幅を小さく抑え、ブレーキジャダの発生を抑制する。 - 特許庁

With this structure, a situation that the engine is operated till fuel is run out is prevented, and troubles that the fuel system is contaminated with air by run-out of fuel to make start impossible or to break down an injection system can be prevented.例文帳に追加

これにより、燃料切れとなるまでエンジンが運転されることがなく、燃料切れにより燃料系へ空気が混入して始動不能となったり、噴射システムが故障したりすることを防止できる。 - 特許庁

When there is no prediction part where the hit is obtained and the run continues up to the last pixel, the run which continues to the last pixel is sent out to a selection part 40 as run data 112 together with an identification number of the prediction part.例文帳に追加

的中していてかつ直前画素までランが継続している予測部が１つもない場合には、直前画素まで継続していたランをその予測部の識別番号とともにランデータ１１２として選択部４０へ送出する。 - 特許庁

To provide a photoconductive drum unit having a small total run-out during image formation and manufactured with satisfactory productivity at low costs.例文帳に追加

画像形成時には全振れが小さく、低コストで生産性良く製造できる感光ドラムユニットを提供する。 - 特許庁

To restrain run-out of a shaft by a small number of parts for an optional diameter of a machined hole 5 and a spindle 6.例文帳に追加

加工穴５やスピンドル６の任意径に対して、少ない部品で軸振れ等が抑制できるようにする。 - 特許庁

During the printing, run-out of the recording paper sheet in the designated size at the paper supply section 16 is to be detected by means of a sensor 17.例文帳に追加

その間、給紙部１６における指定サイズの記録紙切れがセンサ１７により検出される。 - 特許庁

After the third race in Australia, Schumacher cut short his break between races and carried out a test run in Italy. 例文帳に追加

オーストラリアでの第３戦の後，シューマッハ選手はレース間の休日を返上し，イタリアでテスト走行を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

We grow them ourselves because we run out of fresh fruits and vegetables a few months after arriving at Showa Station. 例文帳に追加

昭和基地に着いてから数か月で新鮮な果物や野菜がなくなるので，自分たちでカイワレダイコンを育てます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make the tail part of a hot-rolled steel strip stably travel on a run out table without generating contraction of area and folding.例文帳に追加

熱延鋼帯のテール部を絞りや折れ込みが生じることなくランナウトテーブル上で安定して走行させる。 - 特許庁

To prevent center run-out of a lower surface plate, an upper surface plate and a suspending mechanism and to provide stable polishing accuracy.例文帳に追加

下定盤、上定盤、吊下げ機構の芯振れを防止し、安定した研磨精度が得られるようにする。 - 特許庁

When he had to go out for errands and ran into one of his acquaintances as he had feared, he did not say a word and tried to run away. 例文帳に追加

どうしても外出せねばならなくなり、案の定知人と遭遇するや返事もせず逃走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent mounting of a glass run channel assembly in a state slipped out of a regular position.例文帳に追加

ガラスランチャンネル組立体が正規の位置から位置ずれした状態で取り付けられることを防止できるようにする。 - 特許庁