「Run-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In the sub-ink chamber 20, reflection faces 51a, 51b of a right angled prism 51 for detecting the run-out of ink is exposed.例文帳に追加

副インク室２０にはインクエンド検出用の直角プリズム５１の反射面５１ａ、５１ｂが露出している。 - 特許庁

The ion exchange resin run-out part 18 has a cylinder 10, a piston 11, a hydraulic jack 13 and a drain port 14.例文帳に追加

イオン交換樹脂流出部は、シリンダ１０と、ピストン１１と、油圧ジャッキ１３と、排出口１４とを有する。 - 特許庁

When the monsignor brought me out of retirement to run briarcliff's medical unit, we made a gentlemen's agreement.例文帳に追加

モンシニョールが引退した私を 引っ張り出して、 ブライアクリフ医療部を 立ちあげる際に、 紳士協定を結んだんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to his facebook page, which I only go to about 20 times a day, he works out here every day, so we might run into him.例文帳に追加

フェイスブックによるとさー、あたし一日20回ぐらいしか見ないんだけど ここで彼ワークアウトしてるらしいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? 例文帳に追加

え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 - Tanaka Corpus

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?例文帳に追加

え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 - Tatoeba例文

To provide a scalar type robot capable of securely preventing vibration resulted from run-out of a working shaft.例文帳に追加

作業軸の振れに起因する振動をタイバーによって確実に防ぐことができるスカラ型ロボットを提供する。 - 特許庁

She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it. 例文帳に追加

ティンクはピーターの涙が大好きだったので、そのキレイな指を伸ばして、その上を涙が流れるままにしたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

If it was my master, why did he cry out like a rat, and run from me? 例文帳に追加

もし私の主人だったら、どうしてあんなネズミみたいな叫び声をあげて、私から逃げなきゃならんのです？ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

You know that a candle, if turned upside down, so as to allow the fuel to run upon the wick, will be put out. 例文帳に追加

ごぞんじのように、ロウソクをひっくりかえして、燃料が芯にそってたれるようにすると、火は消えちゃいます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The besieged army of Kumamoto Castle was helpless against the Satsuma army, which attacked the castle mainly with counterbattery activities while laying a long drawn-out siege to make the besieged army run out of the provisions and fall. 例文帳に追加

城中の糧食が尽きるのを待って陥落させるという長囲策を採る薩軍が対砲戦を主としたので、守城側はそれに苦しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize thin-shaping, improvement of rotational accuracy such as a run-out of a rotor, prevention of oil flowing-out, and increasing of durability and reliability at the same time.例文帳に追加

薄型化と、ロータの振れ回り等の回転精度の改善と、オイルの流出の防止と、耐久性並びに信頼性の向上とを同時に達成する。 - 特許庁

To make a desired process carry out a desired processing without preparing a frame buffer when a reduction process or a magnification process is carried out after run length-coded image data are decoded.例文帳に追加

ランレングス符号化された画像データを復号した後に、縮小処理、拡大処理する際に、フレームバッファを設けることなく、所望の処理を行う。 - 特許庁

When the winding shaft 12 stops rotating, it is judged that the sheet material has run out, and a polyethylene sheet is payed out similarly from the next wound roll 10.例文帳に追加

巻取シャフト１２が回転を停止したときは、シート状材料切れと判断して、次の巻取体１０から同様にポリシートを巻き出しを行う。 - 特許庁

In this game machine, the distance between a game ball dispenser 97C for dispensing game balls at a request for game balls and ball run- out switches 187c and 187d is longer than the distance between a winning ball dispenser 97A and ball run-out switches 187a and 187b.例文帳に追加

球貸し要求に応じて遊技球を払い出す貸し球払出装置９７Ｃと球切れスイッチ１８７ｃ，１８７ｄとの間の距離は、賞球払出装置９７Ａと球切れスイッチ１８７ａ，１８７ｂとの間の距離よりも長い。 - 特許庁

To provide a displacement and rotational run-out measuring device of a main spindle device in a machine tool, improved in measuring accuracy and measuring both a thermal displacement quantity of the main spindle device and a rotational run-out quantity of a tool.例文帳に追加

主軸装置の熱変位量と、工具の回転振れ量を共に測定することができるとともに、測定精度を向上することができる工作機械における主軸装置の変位及び回転振れ測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an axial seal apparatus for power generator, capable of significantly improving the reliability of a power generator by restraining a rotating shaft from being bent due to a high spot heated by run-out of the rotating shaft and by preventing expansion of run-out vibration.例文帳に追加

回転軸の振れ回りによって加熱されるハイスポットに起因した回転軸の曲がりを抑制し、振れ回り振動の増大を防ぎ、発電機の信頼性を大幅に向上できる発電機の軸シール装置を提供する。 - 特許庁

Thus the excess adhesive agent does not run over from an adhesive face even when the coating quantity of adhesive agent is increased to secure adhesive strength, and the work for cleaning off the run-out adhesive agent becomes unnecessary.例文帳に追加

接着強度を確保すべく、接着剤の塗布量を多くしても、この接着剤の余剰分が接着面からはみ出さず、はみ出し分を拭き取る作業が不要になる。 - 特許庁

The navigation system carries out rerouting calculation again to travel on a road other than that of a prescribed classification, by an again-rerouting calculation means 57, when the run-out point is a road classification switched prescribed point, and when the route by the route again-calculation passes again the run-out point.例文帳に追加

再々経路計算手段５７により、前記離脱地点が、道路種別の切り替わる所定地点であり、かつ、その離脱地点を、前記再度の経路計算による前記経路が再度通過する場合には、所定種別以外の道路を走行するように再々度経路計算を行う。 - 特許庁

The elevator control device includes a next-run operation judging part 42 which takes out a command value select signal in association with the next-run power running and regenerative operations from the next-run running direction given by a speed command issuing part 32 and the car load and sends it to a voltage command device 56a.例文帳に追加

次走行運転判断部４２が速度指令部３２からの次走行時走行方向とかご積載荷重とから次走行時力行・回生運転に伴う指令値選択信号を取り出し、電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁

To enable a vehicle to run for the time being even when a position sensor 34 for select or a position sensor 44 for shift goes out of order.例文帳に追加

セレクト用位置センサ３４またはシフト用位置センサ４４が故障しても車両が一応走行できるようにする。 - 特許庁

To carry out optimal superimposition processing for different types of run length information included in a region where objects superimpose each other.例文帳に追加

オブジェクトが重なり合う領域に含まれる、異なるランレングス情報に対する最適な重ね合わせ処理を行うこと。 - 特許庁

The action modes include a race mode, a region escape mode, a song-and-run mode, a push-out mode, etc., in addition to a basic mode.例文帳に追加

動作モードとしては、基本モードのほかにも競走モード、区域脱出モード、ソングアンドランモード、押し出しモードなどがある。 - 特許庁

RUN-OUT DETECTING DEVICE, ROTATING LASER DEVICE HAVING THE SAME AND POSITION-MEASURING/SETTING SYSTEM HAVING THE SAME例文帳に追加

振れ検出装置、振れ検出装置付き回転レーザ装置及び振れ検出補正装置付き位置測定設定システム - 特許庁

To automatically switch paper feeding parts without applying loads to a user when paper has run out in a paper feeding part.例文帳に追加

給紙部に紙がなくなった時点で自動的に別の急支部に切り換える場合に、ユーザに負荷を与えずに切り換える。 - 特許庁

To provide a foam type ink tank having a part to be detected whereby the run-out of ink can be accurately detected.例文帳に追加

インクが無くなったことを正確に検出可能な被検出部を備えたフォーム式のインクタンクを提案すること。 - 特許庁

When the run-out of the recording paper sheet is detected, a recording paper sheet in a size different from the designated size is fed from the paper supply section 16.例文帳に追加

記録紙切れが検出されると、指定サイズと異なるサイズの記録紙が給紙部１６から供給される。 - 特許庁

During the battle which was like hard rain wiping out wheel axis, Sanada took command and no one run away but stayed there to protect robustly.' 例文帳に追加

「車軸を流す雨の如く候へども、真田が備、一人も散らず真丸に堅り、とてものがれぬ処にて候間。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A timer is started thereafter when the estimated temperature Tc is changed to run out outside a prescribed range (Tc_LL-Tc_HH) (S3-S5).例文帳に追加

その後、推定温度Ｔｃが変化して所定範囲（Ｔｃ_ＬＬ〜Ｔｃ_ＨＨ）外になるとタイマをスタートする（Ｓ３〜Ｓ５）。 - 特許庁

There is no record in any historical materials in that period that a big battle broke out and Yoshifuji had to run away. 例文帳に追加

義藤が逃亡せねばならないような大きな戦いがあったという記録は同時代史料には全く見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Dynasty raised the exchange rate of cotton cloth in 1488, because they were afraid that the state-reserved cotton cloth might run out. 例文帳に追加

朝鮮王朝は綿布の国庫備蓄が底をつくことを恐れ、1488年に綿布の交換レートの引き上げを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the residual quantity of paper, the run-out state thereof and the size thereof are displayed at the icons of the cassettes 51-53.例文帳に追加

しかも、第１〜第３用紙カセット５１〜５３のアイコンには、用紙の残量及び用紙無と用紙サイズとが表示される。 - 特許庁

To polish the inner periphery of a disc-like substrate with high precision by suppressing occurrence of run-out in the rotation of a polishing brush.例文帳に追加

研磨ブラシの回転振れの発生を抑制することにより、円盤状基板の内周をより精度良く研磨する。 - 特許庁

To sufficiently maintain surface run-out precision of a break rotor by positively eliminating influence of deformation by press-fitting of a stud bolt.例文帳に追加

スタッドボルトの圧入による変形の影響を確実に排除して、ブレーキロータの面振れ精度を良好に維持すること。 - 特許庁

Thus the stiffness of the blade 6 is made up for to enable an accurate dressing and correcting the run-out of the side faces easily.例文帳に追加

これによって、ブレード６の剛性を補うことにより、高精度なドレッシング、側面の振れ取りを簡単に行える。 - 特許庁

It is possible to accurately detect the run-out of the ink by detecting the position of the interface of the liquid cap 39 with the air.例文帳に追加

液栓３９と空気の界面の位置を検出することにより、より精度よくインクエンドの検出が可能となる。 - 特許庁

To provide a simple shaft seal for high pressure hardly to be influenced by run-out of the axis even in the case of using a high-pressure internal fluid.例文帳に追加

内部流体が高圧であっても軸芯のブレに対しても殆ど影響を受けない簡易高圧シャフトシール。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine structure which can prevent drop in cooling efficiency incident to run out of liquid in a reservoir tank.例文帳に追加

リザーバタンクの液切れに伴う冷却効率の低下を防止することができる回転電機構造を提供すること。 - 特許庁

Consequently, sudden rise of vehicle speed (run out) when the vehicle runs down the difference of level can be inhibited.例文帳に追加

これにより、車両が段差を下り降りる際に生じる急激な車速の上昇（飛び出し）を抑制することができる。 - 特許庁

And his poor wife just sits there listening to him give us this story about the old owner being run out of town for selling corpses and then killing himself.例文帳に追加

死体を売って自殺した 以前の住人の話を彼がしてるのをー 奥さんはおとなしく 座って聞いてたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At step #6, the difference (or the ratio) of production times calculated under the state where the part has run out and under the state where the part has not run out is calculated and compared with a preset upper limit.例文帳に追加

その際に、＃２で、優先テーブルのみを使用する部品切れが発生していない状態での基板一枚あたりの生産時間と、優先テーブルと予備テーブルとを併用する部品切れ発生状態での基板一枚あたりの生産時間を順次に計測する。 - 特許庁

To provide a hub unit of which a mounting reference surface of a wheel is hardly corroded by muddy water or the like, and which maintains run-out accuracy of the reference surface to initial run-out accuracy and hardly produces a problem of brake judder.例文帳に追加

本発明は、泥水などによって、車輪の取付け基準面が腐食されることがなく、基準面の振れ精度を初期の振れ精度に維持し、ブレーキジャダーの問題を生ぜしめることのないハブユニットを提供することを課題としている。 - 特許庁

That is, the pay-out rate is controlled by changing the possibility of causing the prize Q to run over the partition 1206 with rolling energy and drop onto the prize pay-out port 1202.例文帳に追加

すなわち、景品Ｑが転がる勢いでパーテーション１２０６を越えて景品払出口１２０２に落下し払い出される可能性を変更してペイアウト率を調節する。 - 特許庁

A sub-control panel 10 for taking out and transmitting the temperatures in each refrigerator detected by using loaded microcomputers and thermistors in the refrigerator in the heat run chamber 3 is arranged on the outlet of the heat run chamber 3.例文帳に追加

ヒートラン室３の出口には同ヒートラン室３内で冷蔵庫の搭載マイクロコンピュータおよびサーミスタを用いて検出された各庫内温度を取り出して送信する副制御盤１０を配置する。 - 特許庁

To enhance the reliability of the reading of data by making data not to disappear even when there are the run-out of a tape and a burst error.例文帳に追加

テープ切れやバーストエラーなどがあったときであっても、データを消滅させず、データ読み出しの信頼性を向上させること。 - 特許庁