「Run-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

By allowing the recessed part 407 of the photoconductor 401 and the protruding part 409 of the flange 402 to move along their mutual slope faces even when stored in low-temperature environments, the total run-out of the photoconductive drum unit 400 is small in a use environment.例文帳に追加

更に、低温環境に保管されても、感光体４０１の凹部４０７とフランジ４０２の凸部４０９が互いの斜面を伝って移動可能とすることで、使用環境では、感光ドラムユニット４００は全振れが小さい状態になる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation system and a three-dimensional map display method therefor capable of acquiring positional information of other vehicles to be displayed on a 3D map, and capable of preventing an accident from occurring by run-out of a vehicle from a behind side of a building.例文帳に追加

他車両の位置情報を取得して３Ｄ地図上に表示し、建築物の陰からの車両の飛び出しによる事故を未然に防ぐことができる「車載用ナビゲーション装置及びその立体地図表示方法」を提供する。 - 特許庁

To provide a machine tool capable of preventing run-out of the center of a workpiece without hindering movement in two directions of a second spindle facing a first spindle and turrets arranged on both sides of the axis of the spindle, and a method of processing a workpiece.例文帳に追加

第１スピンドルに対向する第２スピンドル、およびスピンドルの軸線の両側に配置されたタレットの２方向への移動を妨げることなく、ワークの芯振れを防止することのできる工作機械、およびワーク加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hot water system operative at a hot water quantity level corresponding to required hot water heat quantity per day, capable of avoiding the run-out of hot water and reducible in running cost while suppressing the continuous condition of excessive hot water over a long period.例文帳に追加

１日の必要湯熱量に対応する湯量レベルにて運転することができて、湯切れを回避することができると共に、湯過多状態が長期にわたるのを抑制してランニングコストを低減することが可能な給湯装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently exhibit motor performance while ensuring essential vibration insulation performance by fastening fixing members to each other rigidly and fixedly without the effect of planarity precision or the warp of a fixing face thereby reducing radial run-out and chattering.例文帳に追加

本来の防振性能の確保はもとより、取付面の平面精度や反りの影響を受けることなく、取付部材同士を強固に締付け固定して軸ぶれやびびりの発生を低減しモータ性能を十分に発揮させることができるようにする。 - 特許庁

An HDC(Hard Disk Controller)/MPU 23 measures RPO(Repeatable Run-Out) in ERP(Error Recovery Procedure) to calculate a RPO correction value from its measured value, thereby recovering from read or write error caused by the RPO.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、ＨＤＣ／ＭＰＵ２３は、ＥＲＰにおいてＲＲＯの測定を行い、その測定値からＲＲＯ補正値を算出するとによって、ＲＲＯを起因とするリード・エラーあるいはライト・エラーの回復を図る。 - 特許庁

When it is unnecessary to run a vehicle by using an internal combustion engine 10 (102) and it is necessary to drive a car-mounted auxiliary machine (106), a partial cylinder operation (110, 114) responding to the bigness of the load of the auxiliary machine 20 is carried out.例文帳に追加

内燃機関１０を用いて車両を走行させる必要がなく（１０２）かつ車載の補機を駆動する必要が生じている場合（１０６）等に、補機２０の負荷の大きさに応じた部分気筒運転（１１０，１１４）を実行する。 - 特許庁

To provide constitution for quickly and appropriately supporting a patient in the case that the operation of portable medical equipment driven by a battery can not be continued due to battery run-out or a fault or the like at the time of performing a medical therapy using the medical equipment.例文帳に追加

バッテリー駆動される可搬型医療機器を用いた医学的療法を実行する際、バッテリー切れや故障などでこの医療機器の運転が継続できない場合に迅速且つ適切な患者支援を行うための構成を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of circularity of an outer ring (31) which is to be caused by strain deformation when the outer ring (31) of a ball bearing (3) is forcibly inserted along the inner peripheral surface of a hub (5) in a spindle motor for HDD, and deterioration of NRRO (non-repetitive run out).例文帳に追加

ＨＤＤ用スピンドルモータにおいて、ボールベアリング（３）の外輪（３１）をハブ（５）内周面に圧入する際の歪み変形により外輪（３１）の真円度が悪化し、ＮＲＲＯ（非繰り返し振れ精度）が悪化することを防止する。 - 特許庁

To provide a recorder capable of normal recording while controlling layer-to-layer shift caused between upper and lower sheets of recording sheets in a recording process of a recording head after the terminals of the recording sheets run out of a feeding driven roller.例文帳に追加

記録用紙の終端が紙送り従動ローラから外れた後の記録ヘッドによる記録工程において、記録用紙の「上紙」と「下紙」との間に生じる層間ずれを抑制して、正常な記録を行うことができる記録装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, a phase shift generated from the step-out detection up to a free-run state is corrected, and further, during a period that the reference standard signal REF is restored to a normal state, free runs can be continued by the suitable control voltage VC2.例文帳に追加

これにより、同期外れ検出からフリーラン状態になるまでに生ずる位相のずれが補正され、更に参照基準信号ＲＥＦが正常に復旧するまでの間、適切な制御電圧ＶＣ２によってフリーランを続けることができる。 - 特許庁

A sliding guide mechanism 20 guides the sliding door 10 between a closed position and an out position and has guide members 21 and 22 provided on the sliding door and adjustable rollers 25 and 26 provided at a sill part to run along the guide grooves of the guide members.例文帳に追加

引出し案内機構２０は、引戸１０を閉じ位置と引出し位置との間で案内するものであり、引戸に設けられた案内部材２１，２２と、敷居部に設けられ案内部材の案内溝に沿って走行する自在車２５，２６を有している。 - 特許庁

To provide a belt size measuring apparatus capable of contactlessly measuring the ride-out(RO) of a belt in the belt size measuring apparatus wherein the belt laid over a driving pulley and driven pulley is tensioned by a specified load and run to measure the shape size of the belt.例文帳に追加

駆動プーリと従動プーリにベルトを巻き掛けて、所定の荷重を付与し、ベルトを走行させてベルトの形状寸法を測定するベルト検尺装置において、ベルトのライドアウト（ＲＯ）を非接触で測定できるベルト検尺装置を提供する。 - 特許庁

To prevent damage of a spindle due to cutting of the spindle 1 by a circular blade 2, to prevent generation of vertical run-out in the circular blade 2 by exactly centering the circular blade 2 and the spindle 1, and also to prevent generation of a problem of machining accuracy, in a circular blade mounting device of a slitter.例文帳に追加

スリッタの丸刃取り付け装置において、丸刃２によって支軸１が削られ、損傷しないようにし、丸刃２と支軸１が正確にセンターリングされ、丸刃２に縦ぶれが生じず、しかも、加工精度の問題がないようにする。 - 特許庁

The piano wire 14 has the rigidity enough to axially drive the rod 11 when it is oscillated on the rear end part by the pulse motor 13, and the elasticity deformable in the direction to inhibit the radial run-out of the rod 1.例文帳に追加

ピアノ線１４は、パルスモータ１３により後端部を軸として揺動されたときにロッド１１をその軸方向に駆動可能な剛性を有するとともに、ロッド１１の径方向への振れを抑制する方向に変形可能な弾性を有する。 - 特許庁

Showing its policy to continue gyudon sales, Gyudontaro started to take measures around the mid-February, when it was about to run out the stock of U.S. beef; for example, it mixed pork as a temporary measure (from the mid-February to mid-March) and switched to Australian beef. 例文帳に追加

牛丼太郎、牛丼販売継続の方針をしめし、米国産牛肉の在庫がなくなる2月中旬ごろから牛丼への一時的豚肉混合（同年2月中旬-3月中旬頃）やオージー・ビーフへの切り替え等の対応をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Or if other commands that derive values from it are run, they will use the values in the config file.)You can find out the complete list of options for any command using the --help option, e.g.:例文帳に追加

(また、設定ファイル内からオプションを取得するような他のコマンドを実行した場合、それらのコマンドもまた設定ファイル内の対応するオプションの値を使います。 )あるコマンドに対するオプションの完全なリストは、例えば以下のように、--help を使って調べます: - Python

To provide a wide angle nozzle for weeding capable of perfectly spraying without making a worker run around a tree and by only rotating a flat type hood, and carrying out high efficiency work by one direction traveling work, namely facilitating the work and requiring minimal fatigue.例文帳に追加

樹木に対して作業者が回り込まずに扁平型フードを回すだけで完全散布を可能にして、一方向進行作業，即ち作業し易く，最小限の疲労度による高能率作業が可能になる広角除草用ノズルを得る。 - 特許庁

To provide a retention structure of an anchor bolt capable of positioning an anchor bolt holder with ease, inserting the anchor bolt into a through-hole with ease, positioning the anchor bolt in an accurate position, and preventing the run-out of the anchor bolt when placing concrete.例文帳に追加

アンカーボルト保持具を容易に位置決めでき、且つアンカーボルトを容易に貫通孔に挿通でき、またアンカーボルトを正確な箇所に位置決めでき、且つコンクリート打設時におけるアンカーボルトの振れを防止できるアンカーボルトの保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a long drill with a guide, preventing run-out from being transmitted to the tip of a drill even when drill deflection occurs during drilling so as to maintain stability of work while using the long drill even with high-speed rotation, and suppressing the drill deflection itself during drilling.例文帳に追加

高速回転でもロングドリルによる加工の安定性が損なわれないようにするために、縄跳び現象が起きても振れがドリル先端に伝わらないようにし、さらに、縄跳び現象自体も抑制されるようにすることを課題としている。 - 特許庁

The controller 8 controls the drive unit 6, based on an optional orbit given preliminarily, monitors a posture of the probe 20 with respect to the sample 10, and conducts feedback control not to make an opposed portion between the both run out from the orbit.例文帳に追加

コントローラ８は、予め与えられる任意軌道に基づいて駆動装置６を制御し、測定子２０の試料１０に対する姿勢を監視して両者の間の対向部位が軌道から外れることのないように帰還制御をかける。 - 特許庁

To provide a method for processing mulberry leaves for utilizing the residues thereof in view of the fact that although mulberry leaves have been eaten for health promotion in the form of a tea after roughly crushed and mixed with hot water together with the resultant fraction run out of the crushed leaves, the fraction has been slight.例文帳に追加

桑の葉を、粗砕し、熱水と混合して、その溶出分を茶として、健康増進の為に、食べているがその水に溶け出す部分は、少なく、その残滓を有効に利用するための桑の葉の加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal transfer printer in which a high print speed can be realized by reducing the moving amount of a thermal head between a waiting position and a press contact position without causing run out of a ribbon thereby shortening the moving time of the thermal head.例文帳に追加

リボン切れを生じさせることなく、サーマルヘッドが待機位置と圧接位置との間を移動する移動量を小さくすることでサーマルヘッドの移動時間を短くし、印刷速度の高速化を図ることのできる熱転写プリンタを提供すること。 - 特許庁

Therefore, the high temperature lubricating oil follows through the heat storage part 24, and the excess high temperature and low viscosity can be prevented, and the seizure of the sliding part of the engine 100 caused by the run-out of the oil film can be suitably suppressed.例文帳に追加

よって、高温の潤滑油が蓄熱部２４を流通することで過度に高温化・低粘度化されることを防止することができることから、エンジン１００の摺動部の油膜切れによる焼き付きを適切に抑制することができる。 - 特許庁

In this device, when a coupling 51 is rotated in a reverse direction F while toner replenishing is not carried out, an inclined surface 51e of a projecting part 51b of the coupling 51 is run onto an inclined surface 14g of a projecting part 14a of a toner storing container 14 while sliding against it.例文帳に追加

トナー補給を行っていないときに、カップリング５１を逆転方向Ｆに回転すると、カップリング５１の凸部５１ｂの傾斜面５１ｅがトナー収容容器１４の突起部１４ａの傾斜面１４ｇを摺動しながら乗り上げていく。 - 特許庁

We learned that entries are increasing not just in the areas of the family-run business or the small factory, as was seen during the high-growth period, but also in a new pattern of entries, in which university graduates employed at large enterprises spin-out to become startup founders.例文帳に追加

高度成長期に多く見られた「家業的」な個人商店や町工場のような形の開業だけではなく、大学を出て、大企業に勤めた人がスピンアウトして開業するという新しい形の開業も増加していることが分かった。 - 経済産業省

For perhaps half an hour he waited in the hall; finally, when the acids had cooled so that they no longer gave off fumes, he opened the door and went in, took hold of the platinum wire and, pulling the porcelain disk from the stopcock, allowed the awful contents of the tub to run out. 例文帳に追加

たっぷり三十分は廊下で待っていた。やがて、硫酸が冷めてきて、ひどい臭いが収まってきた頃を見計らって、男は浴室に入り、プラチナワイヤーをつかみ、プリキ栓を抜き取って、浴槽の中身をすっかり流してしまった。 - Melville Davisson Post『罪体』

When carrying out the transplanting operation at the side of the levee by the seedling transplanter, the transplanting operation is carried out at the side of the levee by operating an assistant lifting and lowering lever 71 to a lifting side to gradually lift the seedling transplanting device and regulating the seedling transplanting device at the proper lifted position while allowing a traveling machine body to run along the upward slope of the levee at a low speed.例文帳に追加

苗移植機で畦際の植付作業をする場合には、走行車体を畦際から畦の上り傾斜に沿って低速で走行させながら、補助昇降レバー７１を上げ操作し、苗植装置を徐々に上昇させて、苗植装置を適正上昇位置に調節しながら畦際まで植付作業をしていく。 - 特許庁

When the available battery power of the mobile device is about to run out, even when a sufficient power to drive the mobile communication device even for an additional period is actually left in the battery, the device provides the illusion as if the battery were immediately consumed out so as to store some battery power for the highest priority phone call after that.例文帳に追加

携帯型デバイスが、その使用可能なバッテリ電力が涸渇しかけた時に、付加的期間中も携帯型通信デバイスを駆動させるのに十分な電力がバッテリ内に実際に残っていたとしても、ユーザにバッテリが直ぐに消耗され尽くすと錯覚させることにより、その後の最優先電話コールのためにバッテリ電力を若干保存する。 - 特許庁

The production control CPU 401 further outputs light on/out signals to a game effect LED 28a, game effect lamps 28b and 28c, a decorative lamp 25, a prize ball lamp 51, a ball run-out lamp 52, a starting storage display 18 and a gate passing storage display 41 defined according to a production control command, in accordance with their lighting patterns.例文帳に追加

さらに、演出制御用ＣＰＵ４０１は、演出制御コマンドに応じて定義されている遊技効果ＬＥＤ２８ａ、遊技効果ランプ２８ｂ，２８ｃ、装飾ランプ２５、賞球ランプ５１、球切れランプ５２、始動記憶表示器１８およびゲート通過記憶表示器４１の点灯パターンに応じて、それらに対して点灯／消灯信号を出力する。 - 特許庁

A picture signals receiving device comprising a receiving circuit (31) receiving predictive encoded and run-length encoded picture signals and discrimination decision signals expressing the predictive function at the above mentioned predictive encoding, a run-length decoder (33) run-length decoding the picture signals output from the circuit (31), encoders (35-1-35-N) for prediction decoding the output of said decoder (33) with different predictive functions, and a selective means (36) selecting and removing only decoding output for the above mentioned discrimination decision signals, out of the decoding output of the above mentioned each predictive decoder (35-1-35-N). 例文帳に追加

予測符号化され、さらにランレングス符号化された画像信号とこれに付加された、前記予測符号化時の予測関数を表す識別信号とを受信する受信回路(31)と、該回路(31)から出力される画像信号をランレングス復号化するランレングス復号器(33)と、該復号器(33)の出力をそれぞれ異なる予測関数で復号する複数の予測の復号器(35-１～35-N)と、……前記各予測復号器(35-１～35-N)の復号出力のうち、前記識別信号に対応する復号出力のみを選択して取出す選択手段(36)とを備えたことを特徴とする画像信号の受信装置。 - 特許庁

The user can easily recognize how long the user can leave the automobile by visually confirming the number of possible days of leave displayed in a screen 31 of the display device 15, and run-out of the battery of the automobile due to long-time leave can be prevented.例文帳に追加

ユーザーは、表示装置１５の画面３１に表示された放置可能日数の情報を視認するだけで、あとどのくらいの期間だけ自動車を放置してもよいかを容易に認識でき、長期放置による自動車のバッテリ切れを容易に防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide an apparatus for guiding a vehicle travel route which can guide an off-route before the vehicle goes out of the run route by detecting in advance that the vehicle attempts to make an incorrect turn or running straight when the vehicle must make a turn.例文帳に追加

間違った曲り方をしようとしたり、曲がらなければならないときに直進しようとしたりすることを事前に検知し、走行ルートを外れてしまう前の段階でルート外れとなることを案内することができる車両走行経路の誘導装置を提供する。 - 特許庁

When a ball run-out state flag or a full state flag is changed to an ON state, a CPU mounted on a main board sets a payout stop state flag, also sets a command transmission table regarding a payout stop state specifying command and calls a command setting processing.例文帳に追加

主基板に搭載されているＣＰＵは、球切れ状態フラグまたは満タンフラグがオン状態に変化したときには、払出停止状態フラグをセットするとともに、払出停止状態指定コマンドに関するコマンド送信テーブルをセットし、コマンドセット処理をコールする。 - 特許庁

A corner part on the side for applying a marking of an end part in the peripheral direction of the air chamber 12, is cut out at a predetermined inclination α to a surface of the well part 13 so that a tire bead part can run on the air chamber 12 by sideslipping when a bead breaker is inserted.例文帳に追加

気室１２の周方向端部のマーキングが施された側の角部は、ビードブレーカーが差し入れられたときに、タイヤビード部が横滑りして気室１２の上に乗り上がることができるようにウエル部１３の面に対し所定の傾斜角αで切り欠かれている。 - 特許庁

When the belt is being run, a roller 19 is pressed by a hydraulic cylinder 23 to the CVT belt 5 in the part running from the pulley 1 to the pulley 3 thereby to inhibit occurrence of the arching phenomenon in which the CVT belt 5 is displaced in the above stated part so as to bulge out.例文帳に追加

ベルト駆動時に、駆動側プーリ１から従動側プーリ３へ移動する部分のＣＶＴベルト５に対し、油圧シリンダ２３によってローラ１９を押し付け、上記部分のＣＶＴベルト５の外側へ膨らむように変位する弓なり現象を抑える。 - 特許庁

Since high positioning accuracy of the pair of gears 52 and the pump case 51 is kept, and distance between the pair of gears 52 and the auxiliary bearing 4a, run-out of a tip part of the crankshaft is suppressed to suppress a twisting motion of the pair of gears.例文帳に追加

これにより、歯車対５２とポンプケース５１との位置決め精度を高く維持でき、かつ、歯車対５２と副軸受４ａとの距離を短くすることができるので、クランク軸先端部の振れ回りを小さく抑え歯車対のこじれ運動を抑えることが出来る。 - 特許庁

To provide a wheel bearing device improving strength and durability of a hub wheel under a rotary bending condition while reducing weight without changing shape/dimension of a wheel mounting flange and without deteriorating run-out thereof, and method for manufacturing the same.例文帳に追加

車輪取付フランジの形状・寸法を変更することなく、また、その面振れを劣化させることなく、軽量化を図りつつ、回転曲げ条件下でのハブ輪の強度、耐久性を向上させた車輪用軸受装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic printer improving its low production efficiency, capable of changing over a sheet for every job, and shortening the processing time in refilling the sheet when the sheet is run out, and to provide its use in the electrophotographic printer using the continuous sheet.例文帳に追加

連続紙を使用する電子写真プリンタにおいて、生産効率の低さを改善すると共に、ジョブ毎の用紙の切り替えや、用紙なし時の用紙補充の処理時間を短縮することができる電子写真プリンタおよびその使用方法を提供すること。 - 特許庁

In the daytime on weekdays, more trains are operated in the direction of the Kurama Line (at Demachiyanagi Station, three trains an hour start out for Yase-Hieizanguchi Station, while six trains an hour run in the direction of the Kurama Line, including those returning from Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture)). 例文帳に追加

平日昼の運転本数が鞍馬線方面電車の方が多い状態になっている（出町柳駅発において、八瀬比叡山口行が毎時3本に対し、鞍馬線方面は二軒茶屋駅(京都府)折り返しも含めると毎時6本となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the shift signal SHFT is found out of the P position ('NO' in Step 140), the economical running control mode ECMOD is switched to an engine run position (economical running prohibition position) to prohibit an engine stop by economical running, and the engine 2 is left operated (Step 144).例文帳に追加

また、シフト信号ＳＨＦＴがＰポジションでないと判定されると（ステップ１４０で「ＮＯ」）、エコラン制御モードＥＣＭＯＤをエンジン回転中（エコラン禁止中）に切り替えてエコランによるエンジン停止を禁止し、エンジン２を継続して運転させる（ステップ１４４）。 - 特許庁

It is possible to accurately determine whether the standby vehicle is the lead vehicle among the standby vehicles because the change of the stopping time of the standby vehicle easily comes out even though a transmission interval from the standby vehicle is long at a stopping time to turn to the right or at a low-speed run time.例文帳に追加

待機車両の停止時間の変化は、右折待ちで停止・低速時において待機車両からの送信間隔が長くても変化が現われ易いため、当該待機車両が待機車両中における先頭車両であるかを精度良く判定できる。 - 特許庁

When the surface layer part of the sample block 1 is thinly cut, the sample block 1 is sent out toward the cutter blade 3 and the carrier tape 5 is allowed to run in connection with the movement of the sample block 1 to suck and hold the cut thin sample 1 on its undersurface.例文帳に追加

試料ブロック１の表層部分を薄切りする際、試料ブロック１をカッタブレード３に向けて送り出すとともに、キャリアテープ５を試料ブロック１の動きに連動させて走行させ、切り取られた薄片試料をその下面に吸着して保持する。 - 特許庁

To provide a method of a visiting sale system which not only sells articles having run out of stock when a visiting seller visits respective homes having made a contract, but also send various information obtained at the time to a 3rd person having made a contract.例文帳に追加

訪問販売員が契約されている各家庭を訪問した際に、配置されている商品の在庫不足分の販売のみでなく、その際に得たいろいろな情報を契約された第３者に発信する訪問販売システムの方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a stirrer for coating materials, which is capable of effectively re-dissolving a coating material which is once separated, being manufactured at a low cost, formed to miniaturize the device itself and free from the run-out of the coating material from a coating material vessel in a process of re- dissolving the coating material.例文帳に追加

一度分離した塗料を有効に再溶解可能であるとともに、低コストで製造可能であり、かつ装置自体を小型にすることが可能で、更に塗料の再溶解の過程で塗料が塗料容器からこぼれることも無い塗料撹拌機の提供。 - 特許庁