「Run-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, since the processing carried out by the system as the detection processing for the cell culture status is enough with the multivaluation processing for the photographed two-dimensional image data and the processing for determining the run length, the detection processing for the cell culture status can be simplified.例文帳に追加

したがって、細胞の培養状態の検出処理として、装置が行う処理は、撮影した２次元画像データの多値化処理や、計測ラインにおけるランレングスを求める処理などで済むため、細胞の培養状態の検出処理を簡素化できる。 - 特許庁

To provide a measuring method of over-writing characteristics of a magnetic disk medium by which variation of measurement of over-writing characteristics can be lowered even when a head having the minimum writing width is used by reducing influence of positional deviation due to a non-synchronous run-out component.例文帳に追加

非同期ランナウトによる位置ずれの影響を少なくすることにより、極小ライト幅のヘッドを使用した場合でも、オーバーライト特性の測定のバラツキを少なくすることが可能な磁気ディスク媒体のオーバーライト特性の測定方法を提供する。 - 特許庁

It also has a downflow path switching part 21 which is provided in the proximity to the converged part 19 and keeps the downflow of the recording media stored in the other path blocked until the recording media stored in any of the first and second paths 14 and 15 run out.例文帳に追加

さらに、合流部１９に近接して、第１の通路１４又は第２の通路１５の何れか一方の通路に貯留された記録媒体がなくなるまで、他方の通路に貯留された記録媒体の流下を阻止する流下通路切換部２１を有する。 - 特許庁

Showing its policy to continue gyudon sales, Gyudontaro started to take measure around the mid-February, when it was about to run out the stock of beef; for example, it mixed pork temporarily (from the mid-February to mid-March), switched over to Australian beef, and revised the price. 例文帳に追加

牛丼太郎は牛丼販売継続の方針をしめし、米国産牛肉の在庫がなくなる2月中旬ごろから牛丼への一時的豚肉混合（同年2月中旬-3月中旬頃）やオージー・ビーフへのきりかえ、価格改定等の対応をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a print system, capable of performing collective instruction of large-volume printing using a continuous paper such as a form by avoiding run out of paper in the course of printing; and also to provide a print control method, a print control device and a print management program therefor.例文帳に追加

印刷途中に用紙切れが発生することを回避することで、帳票などの連続紙を用いた大量印刷を一括して指示できるようにした印刷システムおよびその印刷制御方法、印刷制御装置および印刷管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a workpiece unloading head capable of securely sucking and holding a workpiece with a small elastic modulus even when a slight core run-out is generated with respect to the workpiece, obtaining high reliability by improving durability and avoiding decline in production efficiency due to deterioration of a yield ratio.例文帳に追加

弾性係数の小さいワークでも、ワークに対して僅かな芯振れを生じても確実に吸着保持し、耐久性の向上により高い信頼性が得られ、かつ歩留まりの悪化による生産効率の低下を回避できるワークの取出しヘッドを提供する。 - 特許庁

Respective voltage values detected by the two sensors 42a and 42b are compared with a predetermined reference value respectively, and when both two sensors 42a and 42b indicate that no beverage is detected, the beverage is determined to have run out in the beverage container.例文帳に追加

さらに、これら２つの液切れセンサ４２ａ、４２ｂにて検知された各電圧値を、所定の基準値とそれぞれ比較し、２つの液切れセンサ４２ａ、４２ｂが共に飲料の非検出状態を示す場合に、当該飲料容器の液切れと判断されることとなる。 - 特許庁

To provide a vertical shaft pump unit which can not only lower a lifting height and reduce a load in installing a pump but also suppress a run-out and a vibration of a tip portion of the pump in a running time of the pump without strengthen the rigidity of the pump.例文帳に追加

ポンプ据付時の吊り高さを低くでき、ポンプ据付け時の荷重を低減できるばかりでなく、剛性を高めることなく、ポンプ運転時に生じるポンプ先端部の振れや振動を小さく抑えることができるようにした立軸ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool holder capable of simply mounting a tool at a smaller run-out and preventing damage on a chuck caused by plastic deformation even though excessive pressure is acted on the chuck at the time of mounting and dismounting the tool.例文帳に追加

工具を振れ精度良く簡単に取り付けることができるとともに、工具の取付時及び取り外し時に過大な圧力がチャック部に作用した場合であっても、チャック部が塑性変形して破損するのを防止することができる工具ホルダを提供する。 - 特許庁

To reduce non-repetitive run-out while preventing the abnormal wear of a cage and suppressing the temperature rise of a bearing by preventing the abnormal contact of the front end side inner periphery of a column portion of the cage with the rolling surface of a cylindrical roller during high-speed rotation.例文帳に追加

高速回転時における保持器の柱部の先端側内周部と円筒ころの転動面との異常接触を防止して、保持器の異常摩耗の防止と軸受温度上昇の抑制を図ると同時に、非繰り返し振れ（ＮＲＲＯ）を低減する。 - 特許庁

A repeatable run-out (RRO) detector employs one or more digital interpolation circuits to interpolate asynchronous sample values representing an RRO address mark (AM) and RRO data ; an asynchronous maximum likelihood (AML) detector detects RRO AM; and a RRO data decoder decodes the RRO data.例文帳に追加

繰り返し振れ（ＲＲＯ）検出器が、１つまたは複数のデジタル補間回路を用いて、ＲＲＯアドレス・マーク（ＡＭ）およびＲＲＯデータを表す非同期サンプル値を補間し、非同期最尤（ＡＭＬ）検出器がＲＲＯ ＡＭを検出し、ＲＲＯデータ復号器がＲＲＯデータを復号化する。 - 特許庁

When a ball is run out in one ball passage, the time when the switch 400 is off is beyond 30 ms and the machine detects as no ball in one passage error, switching the no ball in one passage flag from off to on and sets the no ball in one channel timer to 1,000 ms.例文帳に追加

片方の球通路で遊技球が欠乏すると、スイッチ４００がＯＦＦとなっている時間が３０ｍｓを超えるため、この時点で片通路球無しフラグをＯＦＦからＯＮへ切り換えて片通路球無しエラーと判定し、片通路球無しタイマを１０００ｍｓにセットする。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire improved in stability at the time of a traveling by improving shock absorbing property against the shock from irregularity of a road surface and convergent property against the lateral run-out by reconciling high lateral rigidity and low vertical spring constant.例文帳に追加

高い横剛性と低い縦ばね定数とを両立させて路面の凹凸からの衝撃に対する衝撃吸収性と横方向の振れに対する収斂性の向上を図り、走行時の安定性を向上させた空気入りタイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plated female screw for making a stop side number of revolution of a screw gauge within a standard value with the female screw provided with a regular inside diameter dimension without generating run-out of an axis of a screw hole of a workpiece and an axis of a tap, and the tap to be used for the method.例文帳に追加

工作物のねじ孔の芯とタップの芯の振れを発生させず、めねじが正規の内径寸法を有して、ねじゲージの止まり側回転数が規格値以内とすることができるメッキ付きめねじの製造方法と、同方法に用いるためのタップを提供する。 - 特許庁

The base material 11 used for the electrophotographic device 10 having the resolution ≥600 dpi comprises an aluminum alloy, and the length L, maximum surface roughness Rmax, and average run-out X of the substrate surface 11 satisfy following three equations; L>320 (mm), Rmax≤1.5 μm, and X≤20/Y (mm).例文帳に追加

本発明は、解像度Ｙが６００ｄｐｉ以上の電子写真装置１０に用いる基材１１で、基材１１がアルミニウム合金からなり、長さＬ、最大表面粗さＲｍａｘおよび平均振れＸが下記３式Ｌ＞３２０（ｍｍ）、Ｒｍａｘ≦１．５μｍ、Ｘ≦２０／Ｙ（ｍｍ）を満たす。 - 特許庁

To provide a game machine capable of accurately preventing the situation of missing the opportunity to make many game balls enter a big winning port at the time of winning occurrence due to ball run-out and preventing the situation that a player feels bad due to the stoppage of hitting of the game balls at an unneeded timing.例文帳に追加

球切れにより当たり生起時に大入賞口へ多くの遊技球を入賞させる機会を逸する事態の発生を的確に防止することができ、不必要なタイミングで遊技球の発射が停止されることにより遊技者が気分を害する事態が生じない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing unit with an aligning function, securing smooth rotational displacement around the axis, favorably absorbing the axial run-out, simplifying the structure, facilitating integration, and easily applying radial pre-load to a rolling bearing.例文帳に追加

軸線周りの円滑な回転変位を確保することができると共に、軸振れを良好に吸収することができ、且つ構造の簡略化及び組込性の容易化を図ることができると共に、転がり軸受に径方向予圧を容易に付与することができる調芯機能付軸受ユニットを提供する - 特許庁

To provide a means for preventing degradation in bore positioning accuracy due to run-out of a drill and breakage of the drill, preventing wrapping of debris and chips around a drill bit even when the drilling frequency is increased with the same drill in small-bore diameter drilling using an entry board with a lubricating layer.例文帳に追加

潤滑層付きのエントリーボードを利用する小口径孔あけ加工において、同一ドリルによる孔あけ回数を多くしても、ドリルビットへの削りカスや切り屑の巻き付きを生じにくく、ドリルの芯振れによる孔位置精度の低下やドリル折損を防止できる手段を提供する。 - 特許庁

After working is performed inside a part by a laser beam head 7 or punching, the scrap generated in cutting the outer periphery of the part is carried out while a brush belt conveyer 21 supporting the scrap is descended from a pass line and then is rotation-run.例文帳に追加

レーザヘッド７またはパンチングによりパーツＰＴ内部の加工を行った後、パーツＰＴの外周を切断する際に生じるスクラップＳを支持しているブラシベルトコンベア２１を昇降手段２３によりパスラインＰＬから下降させた後回転走行させてスクラップＳを搬出する。 - 特許庁

To reduce a part sticking out on a traffic lane on which ordinary vehicles run to the utmost when removing a center divider separated road surface block being unnecessary on a superhighway and suppress shock caused when peeling it off to the minimum extent to avoid danger for the ordinary vehicle.例文帳に追加

本発明は、高速道路において不要となった中央分離路面ブロックを撤去するにあたり、一般車両が走行している車線にはみ出す部分を極力小さくし、剥離の際の衝撃を最小限に抑え、一般車両に対する危険を回避しようとするものである。 - 特許庁

Therefore, each part 21-25 of the ball collection section 20 can smoothly run down a number of balls B, or balls B which have passed through the winning path 31c of the winning device 30 plus the balls which has passed through the out port 2g, to a collected ball discharge port 4h without clogging.例文帳に追加

このため、球収集部２０の各部分２１〜２５は、入賞装置３０の入賞通路３１ｃを通過した球Ｂにアウト口２ｇを通過した球を加えた多量の球Ｂを、収集球排出口４ｈへ球詰まりさせることなく円滑に流下させることができる。 - 特許庁

The conveying magnet roller 125 includes a plurality of magnetic poles carrying the developer stripped off on an agent run out region of the development roller 16 on the outer peripheral face of the conveying sleeve 126 and stripping it from the outer peripheral face of the conveying sleeve 126 after conveying it above the collection screw 19.例文帳に追加

そして、搬送マグネットローラ１２５には、現像ローラ１６の剤切れ領域で剥離された現像剤を、搬送スリーブ１２６の外周面に担持して回収スクリュ１９の上方まで搬送したのち搬送スリーブ１２６の外周面から剥離させる、複数の磁極が設けられている。 - 特許庁

The method includes detecting a Non Process Run Out (NPRO) command at a printer for advancing the media without imprinting the sensitive elements, and imprinting the security image onto the sensitive elements as the media is advanced to void the sensitive elements.例文帳に追加

実施形態は、感応性要素をインプリントすることなしに媒体を進めるためのプリンタにおける処理不実行（ＮＰＲＯ）コマンドを検出することと、媒体が感応性要素を無効にするように進められるにつれて感応性要素に対してセキュリティ画像をインプリントすることとを有する。 - 特許庁

Feed control section 34-1, 34-2, 34-3 generate M2, M4, M6 speed commands and run and control the material based on the input timings of mark detecting signals, namely based on the set positions of mark sensors 16-1, 16-2, 16-3 for carrying out printing (1), (2), (3) at predetermined positions.例文帳に追加

フィード制御部３４−１，３４−２，３４−３は、所定位置で印刷（１）（２）（３）を行うために、マーク検出信号の入力タイミングに基づいて、すなわち、マークセンサ１６−１，１６−２，１６−３の設置位置に基づいて、Ｍ２，Ｍ４，Ｍ６速度指令を生成し、材料６を走行制御する。 - 特許庁

To provide a method for cooling a hot-rolled steel strip and its production method for continuously producing the uniform steel strip in the width direction by continuously cooling in the uniform temperature to the steel strip on a run-out conveyed at high speed and particularly, over the width direction of the steel strip.例文帳に追加

高速で搬送されるランナウト上で鋼帯を連続して、かつ特に鋼帯の幅方向に亘って均一な温度に冷却し、幅方向に均質な鋼帯を連続的に製造するための熱延鋼帯の冷却方法およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, radial direction run-out of the impeller 1 and the casing 12 can be absorbed by flexibility of the position collection plate 107 when the casing 12 is assembled as an electric blower, drop of tightness due to creation of a gap can be improved and efficiency of the electric blower can be improved.例文帳に追加

これにより、ケーシング１２を電動送風機として組み立てる際、インペラ１１とケーシング１２との径方向の位置ずれを、位置補正板１０７の柔軟性により吸収でき、隙間発生によるタイト性の低下を改善して、電動送風機の高効率化を実現することが可能となる。 - 特許庁

The Tokugawa Shogunate especially emphasized this view, which respected Confucian control, pointing out that on the very day of Honno-ji no Hen Nobunaga was followed by about 100 people including unarmed women and comrades, and further after the incident, the God Monarch Ieyasu TOKUGAWA was made to run the risk of crossing Iga. 例文帳に追加

本能寺の変当日、織田信長は非武装の女子・共廻りを含めて100名ほどしかいなかった事、変後に神君徳川家康に伊賀越えという危難を味わった事等から、特に儒教的支配を尊んだ徳川幕府にておいてこのことは強調された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent confusion in supplying ammunition, the Army Ministry dispatched troops to Kyushu after having the whole troops armed with Snider rifle; as the scale of the mobilized troops grown, the Army Ministry had already run out of stockpiles of 5 million rounds of Snider Ammunition and become lack of ammunition in March. 例文帳に追加

補給の混乱を防ぐために、陸軍省は九州へ派遣される兵の装備をいったんスナイドル銃に統一させてから送り出していたが、動員規模が拡がるにつれて早くも3月にはスナイドル弾薬500万発の備蓄を使い果たして弾薬が欠乏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a freezing device capable of preventing run-on of teeth of a sprocket even when a conveying belt is expanded and contracted, and free from idle running of the sprocket, in the freezing device capable of continuously loading products such as food in the freezing device and taking out the products after completion of freezing.例文帳に追加

連続的に食品等の製品を凍結装置に投入して、凍結終了後に製品を取り出すことが可能な凍結装置であって、搬送ベルトの伸縮によってもスプロケットの歯が乗り上げず、当該スプロケットが空転することのない凍結装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive cover tape comprising a base film to be glued to a carrier tape and a pressure-sensitive adhesive layer, which does not peel from the carrier tape nor allows an adhesive to run out even if it has been stored for a long time at a high temperature during carrying or the like and does not degrade in a peel strength.例文帳に追加

キャリアテープに貼着される基材フィルムと感圧接着剤層でなる感圧式カバーテープにおいて、搬送中などの高温下で長時間保存してもキャリアテープから剥離したり、粘着剤がはみ出したりせず、かつ剥離強度に劣化のない感圧式カバーテープの提供にある。 - 特許庁

To provide an ink-remaining amount sensing method which enables the accurate ink-remaining amount sensing so as not to cause ink in a sub tank to run out when an ink tank in use turns empty and needs to be exchanged in a recording apparatus capable of making the ink tank exchangeable without interrupting recording operation with the sub tank.例文帳に追加

サブタンクを有して、記録動作を中断することなくインクタンク交換可能な記録装置の、使用中のインクタンクが空になってインクタンクを交換する場合に、サブタンクのインク切れが発生しないように正確なインク残量検知を行えるインク残量検知方法を提供する。 - 特許庁

When an amount of the tape T stored in a wound state in the supply reel 9 becomes a prescribed amount or less, the reel installation section 8 is turned on the pivot 8c by the rotation application force to transfer the supply reel 9 from a tape supplying position to a tape run-out alarming position.例文帳に追加

供給リール９に巻回収納されたテープＴの収納量が所定量以下になったならば、リール装着部８は回転付勢力によって軸支点８ｃ廻りに回動し、供給リール９をテープ供給位置からテープ切れ報知位置へ移動させる。 - 特許庁

When encoding and decoding area carried out in order to obtain the excellent SN ratio characteristic and narrow band characteristic at the time of performing recording/reproduction or transmitting data, an encoding method in which a minimum run length in an NRZI(non return to zero inverse) rule and an encoding ratio is 2/3 is adopted as its encoding method.例文帳に追加

記録再生時、あるいはデータ伝送時に優れたＳＮ比特性及び狭帯域特性を得るため、符号化、復号化が行われるが、その符号化方式としては、ＮＲＺＩ則で最小ランレングスが１、符号化率が２／３の符号化方式が採用される。 - 特許庁

According to a tool installation of the present invention, a large-size tool can be replaced by short-time working, which is enlarged in weight and revolves at a high speed and is accompanied with a high requirement in the point of giving repeatability to a strength and run out in a radiation direction and an axial direction and a balance.例文帳に追加

本発明に係る工具取り付けによれば、強度ならびに放射方向および軸方向ランアウト、およびバランスに関する反復性の点で高い要求を伴った大型、大重量ならびに高速回転する工具を短時間の作業で交換することが可能となる。 - 特許庁

To eliminate run-out of a car body and to improve ride comfort even when a steering wheel exceeds a neutral position on the opposite side after a steering operation of the steering wheel is canceled in a crawler type work vehicle provided with a neutral position return mechanism for returning the steering wheel to the neutral position.例文帳に追加

ステアリングハンドルを中立位置へ復帰させる中立位置復帰機構を設けたクローラ型作業車両に於いて、ステアリングハンドルへの操向操作を解除した後にステアリングハンドルが中立位置を反対側に超えた場合であっても、車体の振れをなくして乗り心地を良好にする。 - 特許庁

To feed a paper sheet from a second paper feeding part at such timing that agrees with image recording processings performed at a fixed interval of time by retrieving the second paper feeding part in which the next paper sheet is fed before paper sheets stored in a first paper feeding part during feeding of paper sheet run out.例文帳に追加

用紙を供給中の第１の給紙部に収納している用紙が無くなる前に、次の用紙を供給すべき第２の給紙部を検索することにより、一定の時間間隔で行われる画像記録処理に合致したタイミングで第２の給紙部から用紙を供給できるようにする。 - 特許庁

In an electrophotographic photoreceptor in which a photosensitive layer is provided on a metal element tube, the outer diameter of the metal element tube is 150 mm or more and 300 mm or less, and a total run-out with respect to a driving shaft is 10 μm or more and 70 μm or less.例文帳に追加

金属素管上に感光層が設けられた電子写真感光体において、金属素管の外径が１５０ｍｍ以上３００ｍｍ以下であり、駆動軸に対する全振れが１０μｍ以上７０μｍ以下であることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

To provide a highly precise support for electrophotographic photoreceptor body whose dimensional accuracy is good and whose run out is small in order to minimize the slippage of multicolor images which becomes a problem in uses such as full color printing, and also to provide an electrophotographic photosentive body and an image forming apparatus with which a satisfactory image is obtained.例文帳に追加

フルカラー印刷等の用途において問題とされる多色の画像のずれ等を極小化するために、寸法精度の良い、振れの小さい高精度な電子写真感光体用支持体、また、良好な画像が得られる電子写真感光体及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The run-out preventing member 5 is formed by connecting cylindrical members 5a comprising a metal or resin material divided into a plurality of pieces so as to have smaller diameter sequentially in the longitudinal direction in a telescopic manner, and a hook shaped fitting part 6 mutually fittable is formed on the connecting part of the cylindrical member 5a.例文帳に追加

芯振れ防止部材５は、金属または樹脂材料等を素材として順次小径となる複数に分割された筒状部材５ａを長手方向に伸縮可能に連結し、この筒状部材５ａの連結部には、互いに係合可能なフック状の係合部６が形成してある。 - 特許庁

To obtain a charger wherein, even when a robot is away from an operator who is to charge it, the remaining quantity of its built-in battery can be easily checked and a robot wherein, even when the number of robots is larger than the number of chargers, battery run-out can be prevented as much as possible.例文帳に追加

ロボットがその充電を行う操作者の手を離れている場合でも内蔵のバッテリの残量を容易に確認することのできる充電器および充電器よりもロボットの台数が多い場合にもバッテリ切れを極力防止できるようにしたロボットを得ること。 - 特許庁

To provide a printer in which a sheet feed stage stacking sheets for executing a scheduled processing can be selected when a user continues print operation by selecting other sheet feed stage under a state where print processing is interrupted temporarily due to run out of sheet from a sheet feed stage.例文帳に追加

給紙段から用紙が無くなったことで印刷処理が一時中断した状態のときに、ユーザが他の給紙段を選んで印刷を継続させるに際し、然るべき加工処理が実行できる用紙が装着された給紙段を選択することができる印刷装置等を提供する。 - 特許庁

When the inner state of a receptacle 1 is empty and an operating frequency should be set, an operator selects a previously given receptacle number using a receptacle number selection button 10 and then selects an empty state 'E' out of selection buttons for the presence of liquid in a receptacle 9 to press a run button 11.例文帳に追加

容器１内が空状態で運転周波数を設定する場合、操作者は予め与えられている容器番号を容器番号選択釦１０により選択し、更に容器内液体有無選択釦９のうち空状態を「Ｅ」を選択して実行釦１１を押す。 - 特許庁

A writing is suspended when the surrounding temperature goes out of the predetermined range of temperature tolerance within that one second (S14) or there is some possibility of source voltage not being supplied steadily (S16), but writing is run when the condition like the surrounding temperature etc., is improved thereafter.例文帳に追加

周囲温度がその１秒の間に許容温度範囲から外れた場合（Ｓ１４）や、電源電圧が安定に供給されない可能性のある場合には（Ｓ１６）、その書込を保留し（Ｓ２０，Ｓ２２）、その後、周囲温度等の条件が好転したときに書込を実行する。 - 特許庁

To provide a rotary blade unit for a slitter constituted by concentrically fixing an annular blade to an annular blade holder having a rotary driving shaft fixing screw via a plurality of blade fixing screws axially penetrating through the blade holder and extended to a body part of the blade and capable of easily correcting lateral run-out of a cutting edge.例文帳に追加

環状の刃を回転駆動軸固定ねじ付きの環状の刃ホルダに、刃ホルダを軸方向に貫通して刃の胴部までのびる複数の刃固定ねじを介して、同心的に固定してなるスリッターの回転刃ユニットとして、刃先の横振れを簡単に補整できるものを提供する。 - 特許庁

The electric charge (current) running in a horizontal conductor part 104 when voltage is applied through stranded wires 108 between both electrodes 102a and 102b is saved in the capacity between the electrodes 102a and 102b not to run out to a conductive liquid (physiological salt water) outside the current dipole.例文帳に追加

撚り線対１０８を介して両電極１０２ａ、１０２ｂ間に電圧を印加したときに水平導線部１０４を流れる電荷（電流）は、電極１０２ａ、１０２ｂ間の容量に蓄積され、電流双極子の外部の導電性液体（生理食塩水）には流れ出ない。 - 特許庁