「Run-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The hot water in the hot water storage tank 44 is also heated by the trial run of the heating unit 14, and piping confirmation of a hot water supply path 94 is carried out by using the hot water.例文帳に追加

また、暖房ユニット１４の試運転によっても貯湯槽４４内の湯水が加熱され、この湯水を利用して給湯経路９４ａの配管確認が行なわれる。 - 特許庁

The HDD 1 becomes possible to compensate the RRO resulting from deviation from the complete roundness of tracks by inserting a prescribed peak filter in the servo system.例文帳に追加

サーボ・システムに所定のピーク・フィルタを挿入することによって、トラックの真円からのずれなどに起因する繰り返し誤差（ＲＲＯ：Repeatable Run Out）を補償することが可能となる。 - 特許庁

The auxiliary control part 112 transmits a serial data comprising the data An-A1 allowed in sale, the run-out data Bn-B1 and the price data Cn-C1 to a customer service control part 114.例文帳に追加

補助制御部１１２は、販売可データＡｎ〜Ａ１、売り切れデータＢｎ〜Ｂ１、値段データＣｎ〜Ｃ１から成るシリアルデータを接客制御部１１４に送信する。 - 特許庁

A controller 20 judges the presence of the glass crazing when a photoreception quantity in the photoreception part 16b is run out from a prescribed range, based on an output signal from the photoreception part 16b.例文帳に追加

コントローラ２０は受光部１６ｂの出力信号に基づいて受光部１６ｂにおける受光量が所定範囲から逸脱したらガラス割れと判断する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a deterioration in quality of an image due to a density variation occurs when printing is temporarily stopped by run-out of ink during an unmanned operation in the night in a multipass inkjet printer.例文帳に追加

マルチパスインクジェット印刷装置では、夜間などの無人運転中にインク切れにより印刷一時停止すると濃度ムラによる画質劣化が発生する。 - 特許庁

Thus, an actual heat storage amount can be compared with both the available heat storage capacity and the target heat storage amount, and the anxiety about the unexpected run-out of hot water can be prevented.例文帳に追加

これにより、実際の蓄熱量を蓄熱可能容量と目標蓄熱量の双方と対比できるようにし、不用意な湯切れの心配を生じるのを防止する。 - 特許庁

The apparatus to divide the rolled material comprises a flying shear 1, a cooling bed 3, a run-out table 5, a first shearing line 7, a second shearing line 9 and a managing computer 11.例文帳に追加

圧延材分割装置は、フライングシャー１、冷却床３、ランアウトテーブル５、第一切断ライン７、第二切断ライン９及び管理コンピュータ１１を備えている。 - 特許庁

To provide a holding rod by which a fluid pipe is fixed such that its side run-out is not produced by rotation of a spindle, and also a hydraulic chuck type spindle provided with the holding rod.例文帳に追加

流体パイプが主軸の回転により横振れを起こさないように固定される保持ロッドと該保持ロッドを備えた流体作動式チャック用主軸を提供すること。 - 特許庁

The motor shaft 45 is biased to the opposite side of the worm to such an extent that the motor shaft 45 does not run out by the transmission member 90 of a power transmission joint 60.例文帳に追加

そして、モータ軸４５は、動力伝達継手６０の伝達部材９０により、反ウォーム側に当該モータ軸４５が軸振れを生じない程度に付勢されている。 - 特許庁

Accordingly, the run-out of the sashes 20A, 20B is effectively prevented so as to prevent collision with a handle and the like, and the sashes 20A, 20B can be smoothly folded.例文帳に追加

従って、障子２０Ａ，２０Ｂの振れを有効に防止してハンドル等との衝突を防止できるとともに、障子２０Ａ，２０Ｂの折り畳みをスムーズに行うことができる。 - 特許庁

Only at the necessary time when the hot water in the hot water storage tank 17 may run out or the capability of heating hot water in the bathtub 15 may lack, the hot water in the hot water storage tank 17 is reheated.例文帳に追加

貯湯タンク１７内での湯切れや浴槽１５の湯水の加熱能力不足が生じるおそれがある必要なときのみ、貯湯タンク１７の湯を沸き増す。 - 特許庁

A guard plate 31 is attachably/detachably provided on a lower side of the side plate parts 22 between supporting arms 24 and 25, and run-out of a crawler 5 in the right-to-left direction is regulated by the guard plate 31.例文帳に追加

また、側板部２２の下側には支持腕２４，２５間にガード板３１を着脱可能に設け、履帯５が左，右に横振れするのをガード板３１で規制する。 - 特許庁

To provide a method for passing a plate for a tail portion of hot rolling strip steel by which traveling on a run-out table can be made stable, and contraction and insertion can be reduced.例文帳に追加

本発明は、ランナウトテーブル上での走行を安定させ、絞りや折込みの発生を低減できる熱延鋼帯テール部の通板方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the base lens 7 is processed in respective processes in a state that the peripheral end thereof is fixed by a collet chuck 1, the run-out of the base lens 7 does not occur.例文帳に追加

本発明では、ベースレンズ７は各工程でコレットチャック１でその周端が固定されている状態で加工されているので、ベースレンズ７の芯振れは発生しない。 - 特許庁

To prevent the run-out of cutting edges even when mounted on a machine tool by setting the outer diameters of the pair of cutting edges arranged in an axially ascending or descending mode to be identical.例文帳に追加

工作機械に取り付けられたときでも、芯上がりあるいは芯下がりに配置された一対の切刃の外径を互いに同一として、切刃振れを生じさせない。 - 特許庁

Run-out of the chain 60 is thus restricted to improve noiselessness even without improving precision of center distance between the drive sprocket 47 and the driven sprocket 55.例文帳に追加

これにより、ドライブスプロケット４７とドリブンスプロケット５５の軸間距離の精度を向上させなくても、チェーン６０の振れが抑えられ、静粛性の向上を得ることができる。 - 特許庁

According to a major duty free shop in Akihabara, they sell average of 70 units of IH rice cooker a day. Also, there is a case where it sells very well and they run out of stock.例文帳に追加

ある秋葉原の大手免税店によると、中国からの観光客向けに一日平均約70 台を販売、ときには売れすぎて在庫が無くなるという。 - 経済産業省

Takeminakata thought he could not run away any more and said, 'I will not get out of this land. Please do not kill me, and I will offer Ashihara no kuni to the child of god, as Okuninushi and Kotoshironushi told.' 例文帳に追加

タケミナカタはもう逃げきれないと思い、「この地から出ないし、オオクニヌシやコトシロヌシが言った通りだ。葦原の国は神子に奉るから殺さないでくれ」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of this game is that while the tagger calls out 'daruma-san ga koronda' (Bodhidharm fell down) with his or her back to the rest of the players, the others touch the tagger and then run away as far as they can from the tagger. 例文帳に追加

鬼がその他の参加者に背中を向けて「だるまさんがころんだ」を唱える間に、他の参加者が鬼に触れ、より遠くへ逃げることを目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will run our application from inside NetBeans IDE and test it out and discover that the application is a fully functioning web service client for the web service that we worked with in the first part of this tutorial.例文帳に追加

NetBeans IDE 内からアプリケーションを実行し、テストします。 アプリケーションが、このチュートリアルの前半で操作した Web サービスの Web サービスクライアントとして正常に機能することを確認します。 - NetBeans

To reduce the dispersion of the error in a conveying amount of a conveyed sheet material, caused by the run-out of a tooth space of a gear without affected by large and small of the module of the gear.例文帳に追加

ギアのモジュールの大小に左右されることなく、ギアの歯溝のふれに起因した搬送されるシート材の送り量の誤差のばらつきを低減することができること。 - 特許庁

The CPU calculates the digital signature again when using it, compares it with the stored digital signature, and avoids carrying out of the run time code when the two signature are not identical to each other.例文帳に追加

ＣＰＵは、使用時に、デジタル署名を再計算し、それを、記憶したデジタル署名と比較して、２つの署名が同一でなければランタイムコードを実行しない。 - 特許庁

To inhibit the generation of vibration by reducing relative run-out between inner and outer rings by properly selecting the number of apexes of non-complete round of a raceway surface and the number of rolling elements.例文帳に追加

軌道面の非真円の角数と転動体数とを適切に選択することで、内外輪間で発生する相対的な振れを小さくして、振動の発生を抑制する。 - 特許庁

Even in the case the recording paper of a designated type has run out, the tray is switched over to that for a substitute type paper to permit the printing process being continuously operated.例文帳に追加

指定した用紙種類の記録紙がなくなった場合でも、代替用紙種類のトレイへ切り替えを行い、印刷処理の続行を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a light signal generator having a short convergent time when changing intensity setting, reduced in intensity run-out such as overshoot, and having high stability of emission light intensity.例文帳に追加

強度設定変更時の収束時間が短く、オーバーシュート等の強度の暴れが小さく出射光強度の安定性の高い光信号発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-chamber type die casting machine capable of reducing manufacturing costs of a product by half and making run-out of molten metal and wear of expensive cylinder liners far less than other conventional machines.例文帳に追加

湯漏れ及び高価なシリンダーライナーの摩耗が従来の機械より遥かに少なく、製品の制造費を１／２に出来るホットチャンバー型ダイカストマシンを提供する。 - 特許庁

In particular, an enterprise that over-invests without considering the soundness of its position may run out of funds and fail despite the new business itself doing well.例文帳に追加

特に企業の体力を検討せずに過大投資を行った企業は、新事業そのものは順調であっても、資金繰り破綻等で失敗する可能性もある。 - 経済産業省

To provide a suspension with a steering device capable of obtaining at least one turning mode out of a normal run, a perfect lateral move, large turning steering, and on-the-spot turning by a simple control.例文帳に追加

簡単な制御で、通常走行、完全横移動、大転舵操舵、その場回転のうち少なくとも一つの転舵モードを得るステアリング装置付きサスペンションを提供する。 - 特許庁

It goes to the bottom, where it is pegged in—the little peg holding the cotton tight, and stopping the aperture, so that nothing fluid shall run out. 例文帳に追加

この芯を、まず型の底に通して、それをペグでとめます――小さなペグが木綿糸をしっかりおさえて、あとはその糸口から液体がもれないようにするわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The elevator control device includes a next-run operation judging part 42 which takes out a select signal in association with the next-run power running and regenerative operations from the speed direction from a speed pattern of a speed command issuing part 32 and a torque command value of a torque command judging part 36 and sends it to a voltage command device 56a.例文帳に追加

次走行運転判断部４２が速度指令部３２の速度パターンからの速度方向とトルク指令判断部３６のトルク指令値とから次走行時の力行・回生運転に伴う選択信号を取り出し、電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁

Then, in the ball run-out state where the game ball is not detected by the ball presence/absence detection means, ball discharge processing of putting out the game balls from the putout device is performed, on the condition that at least the specified operation means be operated.例文帳に追加

そして、前記球有無検出手段により遊技球が検出されない球切れ状態において、少なくとも特定操作手段が操作されることを条件に払出装置から遊技球を払出す球抜き処理が行われる。 - 特許庁

To provide a power transmission structure making grease not easily flow out of a grease filling space, making foreign matter hard flowing into the grease filling space from an outside, making a slide part unseizable, and making itself hardly run out.例文帳に追加

グリース封入空間からグリースが流出しにくい一方、外部からグリース封入空間に異物が流入しにくくて、摺動部の焼付きが発生しにくいと共に、振れ回りにしにくい動力伝達構造を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem wherein a slide rail is mainly used for a drawer of furniture to run only to make movement smooth without caring about rush-out in case of an earthquake and in consequence, the drawer tends to rush out and the furniture tends to fall in case of the earthquake to increase danger and moreover it is an offensive sight.例文帳に追加

家具の引き出しは、動きを円滑にする為のみに走り地震時の飛び出しを気にせず、スライドレールが主流となり飛び出し易くなっている為、地震時には家具が倒れ易く危険が増す、又目障りでもある。 - 特許庁

To provide a game machine whose used members and are reduced by changing the condition of lighting on and flashing of the same information device (lamp) to inform of plural notice contents such as paying-out of prize balls, ball run-out, etc.例文帳に追加

一つの同じ報知装置（ランプ）でもって、点灯・点滅状態を変化させて、賞球の払い出しや球切れなど、複数の報知内容を報知するようにして、使用部材の削減、組み立てコストの削減を図った遊技機を提供する。 - 特許庁

Connecting work can be carried out not by groping but while confirming with eyes by making a vehicle run on the tire chain previously arranged by dividing it at a ratio of six to four, and carrying out the connecting work of the chain on the widest tire of a tire house.例文帳に追加

タイヤチェーンをあらかじめ６対４の割合で分けて並べた上に車両を乗り上げ、タイヤハウスの一番広いタイヤの上でチェーンを連結作業をすることにより手探りではなく、目で確認しながら連結作業ができる。 - 特許庁

A magnetic recording medium 6 having a magnetic layer formed on a long beltlike flexible support is made to run, ground, and then wiping-out is carried out by bringing cleaning members 36 and 46 into contact with both surfaces of the magnetic recording medium 6.例文帳に追加

長尺帯状の可撓性支持体上に磁性層を設けた磁気記録媒体６を走行させ、研削処理した後、磁気記録媒体６の両表面にクリーニング部材３６，４６を接触させて拭き取り処理を行う。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of discriminatingly displaying a pachinko ball lendable state, a ball lending action state, a ball nondischageable state caused by the run-out of balls and a ball nondischargeable state caused by the filled-up state of a pay-out path.例文帳に追加

パチンコ球の貸球可能状態と、貸球動作中と、球切れに起因した球排出の不可能状態と払出し経路の満タンに起因した球排出の不可能状態とを識別可能に表示できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

This selector selects a speed electromotive force phase in the section of transition, when the center of a vehicle comes to the border between a section to go out and a section to enter, besides being at the time of section transition when either run section shifts to the next section out of the run sections positioned on both right and left sides of the vehicle 75 in running.例文帳に追加

走行中の車両７５の左右両側に位置する走行セクションのうちいずれか一方の走行セクションが次のセクションに移行するセクション渡り時であって、しかも、車両中心部が、進出しようとするセクションと進入しようとするセクションとの境界に来たときに、進入先のセクションにおける速度起電力位相を選択する。 - 特許庁

This heat treatment system comprises a dolly 2 to run with tableware 1 on board, a heating chamber 31 for the dolly 2 with tableware on board to run and go in and out and a treatment apparatus 3 equipped with a heating mechanism such that the tableware 1 and the dolly 2 entered the heating chamber 31 are thermally treated.例文帳に追加

食器類１を積載して走行する台車２と、食器類１を積載した台車２が走行して出入りする加熱室３１と加熱室３１に入室した食器類１，台車２を加熱処理する加熱機構とを備えた処理装置３とからなる。 - 特許庁

When the set operation stop prohibition flag F is value 0, the engine and two motors are controlled to run, while carrying out intermittent operation of the engine, and when the operation stop prohibition flag F is value 1, the engine and two motors are controlled to run while continuing operation of the engine.例文帳に追加

そして、設定した運転停止禁止フラグＦが値０のときには、エンジンを間欠運転しながら走行するようエンジンと二つのモータを制御し、運転停止禁止フラグＦが値１のときには、エンジンを継続して運転しながら走行するようエンジンと二つのモータとを制御する。 - 特許庁

The pressing part advanced into the locking groove is run onto the locking protrusion 40 along a ridge line 45 in a boundary between the guide face 42 and the run-on auxiliary face 44 to displace the locking protrusion 40 to an outside of the locking groove to push out it, while deforming openingly an arm part 31 of the lever 30.例文帳に追加

係止溝に進入した押圧部は、案内面４２と乗り上げ補助面４４との境の稜線４５に沿うようにして係止突部４０に乗り上げ、レバー３０のアーム部３１を開き変形させながら、係止突部４０を係止溝の外側に変位させて押し出す。 - 特許庁

During printing data with the squeezed-out ink, (1) the expansion rate of a platen absorber in a part for receiving the ink discharged and run off the edge of a recording medium, is increased, compared with the other part, and the waste ink is rapidly transferred from a run off printing region by capillarity, and a drain sheet is made to retain the waste ink.例文帳に追加

はみ出し印字時に、（１） 記録媒体からはみ出して吐出されたインクを受ける部分のプラテン吸収体の発泡率を他の部分よりも大きくして、毛管力により、速やかに廃インクをはみ出し印字領域から移動させ、ドレインシートに保持させる。 - 特許庁

The ink jet printer 1 makes a decision whether any ink possibly runs out in the way of printing or not for each page before printing is started and when an ink having high possibility of run out is present, urges a user to make a selection whether printing is performed without using that ink or not.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１は、ページ毎に印字開始前に印字途中に無くなるインクがあるかどうかを判断し、無くなる可能性が高いインクがあれば、そのインクを使用しないで印字をするかどうかをユーザに選択させるようにした。 - 特許庁

If the correspondent apparatus is, alternatively, a facsimile apparatus that has run out of toner or paper and cannot perform a print-out, redialing is performed in a predetermined time or on receipt of a notification from the correspondent apparatus indicating the recovery.例文帳に追加

あるいは、相手先の機器がトナー切れや用紙切れで印刷出力ができない状態にあるファクシミリ装置である場合には、所定時間経過した後リダイヤルを行ったり、相手先からの回復を示す通知を受けた後にリダイヤルを行うようにする。 - 特許庁

Since abrupt shift of liquid refrigerant 5 is prevented by the filter 21, the heat transfer surface of the evaporation chamber 7 can be utilized effectively without causing run out of liquid (dry out) when the liquid refrigerant 5 moves through the filter 21 to the condensation chamber 9 side.例文帳に追加

フィルタ２１により液体冷媒５の急激な片寄りが妨げられるので、フィルタ２１を通じて液体冷媒５が凝縮室９側に移動するまでの間、蒸発室７の伝熱面が液枯れ（ドライアウト）せず有効に利用できる。 - 特許庁