「S-過程」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A time-speed relationship in a speed reducing process is made into a S-curve to prevent a sharp change of acceleration to be applied to the substrate.例文帳に追加

この減速過程における時間−速度の関係をＳ字曲線とすることにより、基板に加わる加速度の急激な変化を防止できる。 - 特許庁

Here, we introduce Germany’s initiative towards strengthening locational competitiveness and clarify the process that led to an end to the hollowing out trend.例文帳に追加

ここでは、ドイツの立地競争力強化に向けた取組を紹介し、空洞化の払拭に繋がった過程を明らかにする。 - 経済産業省

An aberration control means 32 sets a spherical aberration correcting means 16 in s state where a focus loop gain is the maximum in a first step, gives an offset value to a focus actuator to set the maximum amplitude value of a tracking error signal T1 in a second step, and then executes the first step again.例文帳に追加

収差制御手段３２により、第１の過程において、球面収差補正手段１６をフォーカスループゲイン値が最大となる設定状態とし、第２の過程において、フォーカスアクチェータにトラッキングエラー信号Ｔ１の振幅値が最大となるオフセット値を与えた後、再び第１の過程を実行する。 - 特許庁

In the course of producing air-granulated slag S by blowing a gas stream against molten slag L to effect its granulation and its solidification by cooling, a carbonate film is formed on the surface of the air-granulated slag S.例文帳に追加

溶融状態のスラグＬにガス流を吹き付けて粒状化するとともに冷却固化させて風砕スラグＳを製造する過程で、風砕スラグＳの表面に炭酸化物の皮膜を形成する。 - 特許庁

The second state transition probability and the second reward are used to obtain action value function Q^π(s, a) and the state value function V^π(s) on the basis of the dynamic programming in the Markov decision process.例文帳に追加

第二状態遷移確率及び第二報酬を用いて、マルコフ決定過程における動的計画法に基づき、行動価値関数Ｑ^π（ｓ，ａ）及び状態価値関数Ｖ^π（ｓ）を求める。 - 特許庁

In the first process, among a plurality of spot regions S formed by the outgoing radiation lights from the respective light emitting elements E, the spot region S of an ellipse using a direction P inclined to the direction X as a major axis is determined.例文帳に追加

第１過程においては、各発光素子Ｅからの出射光によって形成される複数のスポット領域ＳのなかからＸ方向に対して傾斜するＰ方向を長軸とする長円形のスポット領域Ｓを特定する。 - 特許庁

The deflecting means (10) is adapted to have - during the process of irradiating the intermediate face (21, S) - the light beam (L) subsequently in time to irradiate different portions of the intermediate face (21, S) in order to thereby reduce the speckle effect.例文帳に追加

前期偏向手段（１０）は、前記中間面（２１、Ｓ）を照射する過程において、スペックル効果を低減するように、前記光ビーム（Ｌ）を時間的に順次、前記中間面（２１、Ｓ）の異なる部位に照射するように適応されている。 - 特許庁

In the first process, a spot region S of an elliptic shape which makes a direction P inclined to the direction X a major axis is specified from a plurality of spot regions S formed by the ejection light from each light emitting element E.例文帳に追加

第１過程においては、各発光素子Ｅからの出射光によって形成される複数のスポット領域ＳのなかからＸ方向に対して傾斜するＰ方向を長軸とする長円形のスポット領域Ｓを特定する。 - 特許庁

the proportion of individuals in the general population who are affected with a particular disorder or who carry a certain gene; often discussed in the genetic counseling process as a comparison to the patient’s personal risk given his or her family history or other circumstances. 例文帳に追加

一般集団における特定疾患の罹患者または特定遺伝子保有者の割合；遺伝カウンセリングの過程で、家族歴または他の状況によって生じる患者個人のリスクと比較して述べられることが多い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Dosan had a nickname of "Mino no Mamushi" (viper of Mino Province), who became a Sengoku daimyo by destroying his master, but such an image of Dosan changed greatly in the process of compiling "Gifuken-shi" which started in 1960's. 例文帳に追加

「美濃の蝮」の異名を持ち、下克上によって戦国大名に成り上がったとされる斎藤道三の人物像は、1960年代に始まった『岐阜県史』編纂の過程で大きく転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) If there is a change in events or circumstances which the auditor originally considered as a premise in planning the audit, or new facts come to the auditor’s attention during the course of the audit, he or she shall revise the audit plan accordingly. 例文帳に追加

８ 監査人は、監査計画の前提として把握した事象や状況が変化した場合、あるいは監査の実施過程で新たな事実を発見した場合には、適宜、監査計画を修正しなければならない。 - 金融庁

(c) If it has deemed it necessary and appropriate in the process of conducting procedure (b) above, the Board shall implement an on-site inspection of other relevant parties including the entity that has been audited by the firm, in order to confirm the situation surrounding that firm’s audit practices. 例文帳に追加

③ 上記②の過程で、さらに監査事務所における監査業務に関する状況を確認するため必要かつ適当であると認めるときは被監査会社等に立入検査を行う。 - 金融庁

・ When judging that the process or the result of the management’s selection of significant or locations business units is inappropriate, request the management to perform additional procedures, including re-selection of the significant locations or business units. 例文帳に追加

・ 経営者の行った重要な事業拠点の選定の過程や結果が適切でないと判断した場合には、経営者に対し重要な事業拠点の選定の見直しなどの追加的な作業を求める。 - 金融庁

However, external auditors should note that if they have already obtained certain audit evidence for the management’s information stated above in the course of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence accordingly. 例文帳に追加

ただし、これらの記載事項について、財務諸表監査の過程において一定の監査証拠が得られている場合には、これらの監査証拠を、適宜、利用できることに留意する。 - 金融庁

We issued a notice of the inspection after the Tokyo Metropolitan Assembly decided to increase the bank’s capital in the process of deciding its budget and the payment of funds for the capital increase became all but certain. 例文帳に追加

議会において予算決定の過程で増資を決め、その増資の払込みが確実になるという段階で（検査の）予告を出したわけでございます。 - 金融庁

- If the institution’s management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately, and review the findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ．の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

At each party’s national convention held in the summer of the election year, the most popular candidate to come out of the primary process is nominated by his party. 例文帳に追加

選挙年の夏に開催される各党の全国大会で，予備選挙の過程を乗り越えた，最も人気のある候補者が，自らの政党によって指名される。 - 浜島書店 Catch a Wave

As to an invention of a plant per se, a process for creating the plant should be described step by step including species of parent plant(s), a step of selecting the plant to be aimed at based on objective indicators or the like. 例文帳に追加

植物自体の発明及び植物の部分の発明においては、親植物の種類、目的とする植物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁

As to an invention of an animal per se, the process for creating the animal should be described step by step including species of parent animal(s), a step of selecting an animal to be aimed at based on objective indicators or the like. 例文帳に追加

動物自体の発明及び動物の部分の発明においては、親動物の種類、目的とする動物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁

The washing method comprises the immersion of a cultured shellfish S in a treating liquid A-1 containing mononitroguaiacol, phenoxyethanol and ethyl alcohol for a prescribed period in the culturing process of the shellfish.例文帳に追加

この洗浄方法は、貝の養殖過程において、養殖貝Ｓを、モノニトログアヤコール、フェノキシエタノール、及びエチルアルコールを含む処理液Ａ−１中に所定時間浸す処理よりなる。 - 特許庁

It is also effective to place a hydrogen-generating body containing more hydrogen than the formed article 100, because the hydrogen-generating body releases hydrogen in a baking process to enhance the concentration of hydrogen in the end region S.例文帳に追加

さらに、成形体１００よりも水素含有率の高い水素発生体をセットすることで、焼成過程で水素発生体から水素を放出して端部領域Ｓにおける水素濃度を高めることも有効である。 - 特許庁

The web page of the auctioneer displays information showing that the bidder may request that the auctioned item(s) be authenticated and repaired in transit from the seller to the bidder.例文帳に追加

競売人のウェブページには、落札物品の販売者から落札者への輸送過程において、その物品の認証や修理が必要であることを落札者が要求していることを示す情報が表示される。 - 特許庁

The dust contained in the combustion exhaust gas is removed by the spray from the nozzle 12, in a process where the combustion exhaust gas flowing from the suction port 5 into the probe body 3 is passed through the space S.例文帳に追加

吸込口５からプローブ本体３内に流入した燃焼排ガスが空間Ｓを通過する過程で、ノズル１２からの噴霧により、当該燃焼排ガスに含まれるダストを除去する。 - 特許庁

The first state transition probability and prescribed first reward are used to obtain a state value function V^π(s) on the basis of dynamic programming in a Markov decision process.例文帳に追加

第一状態遷移確率及び所定の第一報酬を用いて、マルコフ決定過程における動的計画法に基づき、状態価値関数Ｖ^π（ｓ）を求める。 - 特許庁

Since air existing between the seams S is expelled to both sides of the sealed region M during such a sealing process, no bubbles remain in a sealed face after sealing is completed.例文帳に追加

このようなシール過程で、継ぎ目部分Ｓの間に存するエアはシール領域Ｍの両側に追い出されるので、シール完了後、そのシール面に気泡が残留することはない。 - 特許庁

During the course of flattening the slurry S in a sheet shape in the first step, it is desirable to make a magnetic field act in parallel or vertical to a direction where the slurry spreads.例文帳に追加

第１の工程でスラリーＳをシート状に延ばす過程で、該スラリーの広がる方向に対して並行に、もしくは垂直に磁界を作用させることが好ましい。 - 特許庁

To provide an optical microscope capable of suppressing unnecessary response light as a background and detecting desired response light in nonlinear optical response process with a good S/N ratio.例文帳に追加

非線形光学応答過程による所望の応答光を、バックグラウンドとなる不要応答光の発生を抑制して、良好なＳ／Ｎで検出できる光学顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The exhaust gas flowing in the reflux pipe 330 is cooled down by the collection of the exhaust gas heat, but it is heated by heat exchange with the inner cylinder part outer wall and the S/C catalyst outer wall in the process of moving toward a U/F catalyst 225 in the reflux space.例文帳に追加

還流管３３０を流れる排気はこの排気熱の回収により冷却されるが、還流空間をＵ／Ｆ触媒２２５に向かう過程で内筒部外壁及びＳ／Ｃ触媒外壁との熱交換により昇温される。 - 特許庁

Further, in the above process, after finishing the above first process, the metal is held for <10 sec and once, a mold clamping velocity is set to <0.01 m/s, and the second process can successively be performed.例文帳に追加

また、上記過程において、上記第１工程の終了後１０秒未満保持して、一旦、型締め速度を０．０１ｍ／ｓ未満とし、引き続き第２工程を行なってもよい。 - 特許庁

When amt. of discharge is stabilized, the strand S is cut by means of the first blade 5a on the process where the shoot 3 is lowered by driving a fluid pressure cylinder 8.例文帳に追加

吐出量が安定したら、流体圧シリンダ８を駆動してシュート３を下降させる過程で、第１の刃５ａによってストランドＳを切断する。 - 特許庁

To provide a ghost eliminating device that realizes stable ghost elimination processing by avoiding malfunctions in ghost elimination processing process, in response to the S/N ratio of an input video signal even when signal conditions deteriorate.例文帳に追加

信号条件が悪い場合でも、入力映像信号のＳ／Ｎに応じて、ゴースト除去処理過程における誤動作を回避し、安定したゴースト除去処理を実現するゴースト除去装置を提供する。 - 特許庁

In the process of passing the affixing member 37, the affixing member presses the adhesive tape 2 against the bag-binding part S, and the adhesive tape is affixed to the periphery of the bag-binding tape.例文帳に追加

貼付部材３７を通過させる過程で、当該貼付部材が粘着テープ２を袋束ね部Ｓに押圧して、当該粘着テープが袋束ね部の周囲に貼り付くようになっている。 - 特許庁

In a cooling process on hot pressing, cooling is performed at a critical cooling rate or higher till an Ms point, and the cooling rate in the temperature range from the Ms point to 200°C is controlled to 25 to 150°C/s.例文帳に追加

熱間プレス時の冷却過程において、Ｍｓ点までは臨界冷却速度以上で冷却し、Ｍｓ点から２００ ℃までの温度範囲の冷却速度を２５〜１５０ ℃／ｓとする。 - 特許庁

Detected value β1 and β2 detected by a position detecting means 38 in a process wherein a therapeutic element 26 moves upward from the lower side than the shoulder S are recognized as a shoulder position on control being a standard of massaging action.例文帳に追加

施療子２６が肩Ｓよりも下方側から上方に移動する過程で位置検出手段３８により検出した検出値β１，β２を、マッサージ動作の基準となる制御上の肩位置として認識する。 - 特許庁

To provide new method and kit for evaluation fatigue, by utilizing the ratio of concentration between 17-KS-S and 17-OHCS in urine, based on the knowledge and information obtained through research process of daily fatigue for workers.例文帳に追加

本発明は、勤労者の日常的な疲労の研究過程で知見を得たものであり、尿中の１７−ＫＳ−Ｓと１７−ＯＨＣＳの濃度比を利用した、疲労の新規な評価方法及び評価用キットを提供する。 - 特許庁

This side folder 10 receives a piled up card body S wrapped with a film sheet F as a center belt from a chuck unit 16, and while this is transported, a lug part is folded.例文帳に追加

サイド折り込み装置１０は、フィルムシートＦにより胴巻き済みのカード集積体Ｓをチャックユニット１６により受け取り、これを移送する過程にて耳部のサイド折り込みを行う。 - 特許庁

A parameter B according to the size in a P direction inclined with respect to the X direction is specified with respect to each of the plurality of spot areas S formed by each of light emitting elements E in the first process.例文帳に追加

第１過程においては、各発光素子Ｅが形成する複数のスポット領域Ｓの各々について、Ｘ方向に対して傾斜するＰ方向の寸法に応じた変数Ｂが特定される。 - 特許庁

From 2000 to 2050, Japan’s birthrate is expected to remain at between 1.31 and 1.39, and it is forecast that the productive population (15-64) will start to fall after a peak in 1995, that the elderly population (over 65) will increase and that after peaking in 2006, the overall population will start to decrease4 (Fig.1.1.35).例文帳に追加

2000年から2050年までの我が国の出生率は1.31～1.39にとどまり、生産年齢（15～64歳）人口は1995年をピークに減少、老年（65歳以上）人口は増加、総人口は2006年をピークに減少過程に入ると推計されている４）（第1-1-35図）。 - 経済産業省

This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process.例文帳に追加

国際収支の発展段階説とは、一国のＩＳバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。 - 経済産業省

This is likely due to the fact that when enterprises expand overseas at a customer’s request, the procurement and manufacturing process from procurement to delivery has often already been predetermined according to the wishes of the customer concerned. 例文帳に追加

取引先の要請による進出の場合には、取引先の意向によって、事前にある程度調達から納品に至る調達・製造過程が決定されていることが多いことが影響していると考えられる。 - 経済産業省

This method for removing fumigation gas filling the closed space is characterized in having a process of removing the fumigation gas in air, in parallel to the process, dehumidifying the inside air of the closed space S or rising the temperature of the air in the space and vaporizing the gas components attached to the inner surface of the closed space.例文帳に追加

密閉空間内に注入された燻蒸ガスを除去する方法であって、空気中の燻蒸ガスを除去する過程を有し、この過程と並行して、密閉空間Ｓ内空気を除湿し、或いは空間内の気温を昇温させることで、密閉空間の内面に付着したガス成分を気化させることを特徴としている。 - 特許庁

When the management server is accessed from the portable terminal M, the management server S provides questions to the portable terminal M, and the user of the portable terminal M is guided to a prescribed guide point in a process of answering the questions given by the management server S.例文帳に追加

一方、上記管理サーバーは、携帯端末からアクセスされたとき、その携帯端末に問題を提供するとともに、携帯端末所有者は、管理サーバーから提供された問題に答える過程の中で、所定の誘導地点に誘導する。 - 特許庁

This coating is characterized in that the measured value of surface layer viscosity by the electric field pick-up method falls within the range of 500-3,100 mPa s (the preferable range S) at any point where the rate of non-volatile content becomes from 90 to 100 mass%, in the course that the volatile component is vaporized after the coating is applied onto the article to be applied.例文帳に追加

塗料が被塗物に塗布され、揮発成分が揮発する過程にて不揮発分率が９０〜１００質量％までの間のいずれかにおける電場ピックアップ法による表層粘度測定値が５００ｍＰａ・ｓ以上、３１００ｍＰａ・ｓ以下の範囲（好適範囲Ｓ）に含まれる。 - 特許庁

In the sewage treatment system, in the process of the flow of sewage through the boosting passage S of the eddy current pump 10, a water molecule group to cover impurity, such as cations and anions, is subdivided through the operation of a magnetic field generated in the passage S, and the impurities are separated in an exposed state.例文帳に追加

上記汚水処理システムにおいては、汚水が渦流ポンプ１０の昇圧通路Ｓを通過する過程にて、同通路Ｓ内に形成される磁場の作用により、陽イオン、陰イオンなどの不純物を覆っている水分子集団が細分化されて、同不純物が露出状態なって分離される。 - 特許庁

When the voltage of a focus drive signal is increased gradually and outputted, the optical pickup is moved in the direction of approaching to the optical disk, in the movement stage, an S type signal 33 by reflection at a surface of the optical disk and an S type signal 34 by reflection at a reflection plane of the optical disk are detected.例文帳に追加

フォーカス駆動信号の電圧を徐々に増加させて出力すると、光ピックアップは光ディスクに近づく方向に移動し、その移動過程において、光ディスクの表面での反射によるＳ字信号３３、光ディスクの反射面での反射によるＳ字信号３４が検出される。 - 特許庁