「SOAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for forming transparent glass films which is capable of simultaneously treating multiple sheets even in a limited soaking range, does not allow air bubbles to remain in the glass films, is capable of forming a clad glass film for a low-loss optical waveguide and can suppress the generation of foreign matter by chipping of a jig or a furnace core tube.例文帳に追加

限られた均熱範囲でも多数枚を同時に処理することができ、ガラス膜中に気泡が残留せず、低損失な光導波路用のクラッドガラス膜を形成でき、しかも治具や炉芯管のかけによる異物の発生を抑えることができる、透明ガラス膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

The porous polypropylene film has a break strength in the traverse direction PTD of ≥80 MPa and ≤200 MPa, a ratio (PTD/PMD) of the break strength in the traverse direction PTD and a break strength in the machine direction PMD of 1 to 2, and a propylene carbonate soaking rate in the thickness direction of 0.01 to 10 sec/20 μm.例文帳に追加

幅方向の破断強度ＰＴＤが８０ＭＰａ以上２００ＭＰａ以下であり、かつ幅方向の破断強度ＰＴＤと長手方向の破断強度ＰＭＤとの比（ＰＴＤ／ＰＭＤ）が１〜２であり、厚み方向のプロピレンカーボネート浸透速度が０．０１〜１０秒／２０μｍである多孔性ポリプロピレンフィルムとする。 - 特許庁

The test method for biocompatible material determines whether a water-insoluble sheet material is a biocompatible material or not, and includes swelling or soaking the sheet material of a test piece with or in a culture medium, and sticking the resultant sheet material to adherent cells cultured on the bottom of a cell-culturing container.例文帳に追加

水不溶性のシート材が生体適合性材料であるかどうかを判定する試験方法であって、試験片となるシート材を培養培地に膨潤、浸漬したのち、細胞培養容器の底部に培養した付着性細胞と張り合わせることを特徴とする生体適合性材料の試験方法。 - 特許庁

In heat treating apparatus for heat-treating a wafer, a wafer is irradiated with a light from a plurality of lamps 21a-21d constituting a lamp group 210 of a light generating part 20, which is arranged in a treatment space and faces the wafer held by a soaking ring, and is subjected to heat treatment such as annealing.例文帳に追加

ウエハＷに熱処理を行う熱処理装置１において、処理空間ＰＳ内で均熱リング４１に保持されたウエハＷと対向して配置された発光部２０のランプ群２１０を構成する複数のランプ２１ａ〜２１ｄがウエハＷに光を照射してアニール処理等の加熱処理を行う。 - 特許庁

The bleaching method includes soaking the indigo-dyed cloth in sea water or an aqueous solution obtained by dissolving metal ions of sodium, magnesium, and calcium in water, and containing the metal ions of the sodium, the magnesium and the calcium, and a chlorine ion, and adding peroxosulfates thereto to make a deeply drab hue in yellow-green to green-blue color system.例文帳に追加

ナトリウム、マグネシウム、カルシウムの金属イオン及び塩素イオンを含有する水溶液であって、海水またはナトリウム、マグネシウム、カルシウムの金属塩を水に溶かした水溶液に、インジゴ染色生地を浸漬し、ペルオキソ硫酸塩類を添加することにより、黄緑色・緑青色系に深くくすんだ色相にする。 - 特許庁

Body space that is surrounded by a furnace material and has the heater is shut off into a sample space and a heating space outside it with a soaking cylinder, a sample gas supplying means supplies sample atmosphere to the sample space, and a heater gas supplying means supplies heater atmosphere to the heating space.例文帳に追加

炉材で囲われるとともに、ヒータを配設した本体空間を、均熱筒で、試料空間とその外部の加熱空間とに遮断し、試料ガス供給手段が、試料空間に試料雰囲気を供給する構成とし、さらに、ヒータガス供給手段が、加熱空間にヒータ雰囲気を供給するヒータガス供給手段とする。 - 特許庁

The needle felt 13 is fixed, in a state of soaking one end part in the oil 9, and an opposite side end part presses the main ropes 3 in the radial direction from the side surface in the peripheral direction of the sheave 5 for preventing the main ropes 3 from slipping out of the peripheral directional grooves 7, while continuously supplying the oil 9 to the main ropes 3.例文帳に追加

ニードルフェルト１３は、一方の端部がオイル９に浸漬された状態で固定されて、反対側の端部は、メインロープ３にオイル９を供給し続けながらメインロープ３が周方向溝７から外れることを防止するためにシーブ５の周方向側面から半径方向にメインロープ３を押し付ける。 - 特許庁

A carpophore is developed and grown after impregnating a mushroom bed with indigenous microorganisms by spraying or injecting an aqueous liquid containing the indigenous microorganisms on or into the mushroom bed in which the mycelia of the mushroom are spread by inoculating and culturing the spawns, or by soaking the mushroom bed in the aqueous liquid containing the indigenous microorganisms.例文帳に追加

種菌を接種し培養させて、きのこ菌糸が蔓延した菌床に、常在微生物を含有する水性液体を、菌床に噴霧、注入または常在微生物を含有する水性液体中に菌床を浸漬することにより、菌床に常在微生物を含浸させてから、子実体を発生させ成育させる。 - 特許庁

In the etching method for soaking a silicon wafer into an etchant for etching, before etching, the silicon wafer is so heated that the temperature of the silicon wafer becomes the same as the temperature of the etchant or the temperature in a predetermined temperature range from the etchant temperature, and then the heated silicon wafer is soaked into the etchant.例文帳に追加

シリコンウエーハをエッチング液に浸漬しエッチングを行うエッチング方法において、前記エッチングを行う前に、前記シリコンウエーハの温度が前記エッチング液の液温と同温又は該液温から所定の温度範囲内の温度になるように前記シリコンウエーハを加温し、該加温したシリコンウエーハを前記エッチング液に浸漬するようにした。 - 特許庁

The method for producing a pack of watermelon flesh comprises the following process: a process of removing rind from the watermelon flesh; a cutting process of cutting the watermelon flesh into dice-like shaped pieces; a process of soaking the watermelon flesh pieces in the sugar syrup where sugar syrup or watermelon juice is added; and a process of packing the flesh soaked in the sugar syrup into a storage vessel.例文帳に追加

西瓜果実から果皮を剥ぐ工程と、西瓜果肉をダイス状に裁断する裁断工程と、前記西瓜果肉片を糖シロップ又は西瓜果汁を添加した糖シロップに漬け置きする工程と、次いで、保存容器に前記糖シロップ漬果肉を詰める工程と、から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a machine for boiling noodles which prevents varied temperatures of hot water because of places in a hot water tank (10) with a simple structure for the machine for boiling noodles with at least two rows of zones, in which a plurality of noodle boiling zones (46) (46) for soaking boiling baskets are placed in a row, laid in parallel in the hot water tank (10).例文帳に追加

茹で籠を浸ける複数の麺茹でゾーン（４６）（４６）が一列に並んだゾーン列が、少なくとも二列、湯槽（１０）内に於いて平行に並ぶ態様で設定されている、麺茹で機に於いて、湯槽（１０）内での場所による湯温のばらつきを簡単な構造で防止できる麺茹で機を提供すること。 - 特許庁

The device for the chemical decontamination of radioactivity utilizes a method for the chemical decontamination of radioactivity equipped with a process for soaking an object to be decontaminated which is contaminated with radioactive substances in a decontamination liquid consisting of formic acid and oxalic acid, dissolving the surface of the object by lowering the electric potential of it to its corrosion range and separating and removing metal ions in the decontamination liquid with a cation exchange resin.例文帳に追加

放射性物質で汚染された除染対象物をギ酸とシュウ酸からなる除染液に浸漬し前記除染対象物の電位を腐食領域まで下げて前記除染対象物の表面を溶解し、前記除染液中の金属イオンを陽イオン交換樹脂で分離し除去する構成とする。 - 特許庁

This silk improving method comprises giving silk worm feed through mixing/spraying treated water obtained by dissolving at prescribed concentration metal ion-containing liquid containing metallic elements as ion with/on the feed, or soaking a silk material in treated water obtained by dissolving at prescribed concentration metal ion-containing liquid containing metallic elements as ion and dry treating the product.例文帳に追加

金属元素をイオンとして含む金属イオン含有液を所定濃度で溶解した処理水を飼料に混合・噴霧してカイコに給餌するか、あるいは金属元素をイオンとして含む金属イオン含有液を所定の濃度で溶解した処理水に絹素材を浸漬したのち乾燥処理する。 - 特許庁

To provide a method which can sufficiently cool a metal strip S and can prevent facilities around the outlet side of an annealing furnace from burning out, even when the metal strip S cannot surely have such a length in the inside of a soaking area and the inside of a cooling zone as to sufficiently cool the metal strip S after having been annealed in a continuous annealing line.例文帳に追加

連続焼鈍ラインにて、焼鈍後の金属帯Ｓが冷却されるのに十分な、均熱帯内部、冷却帯内部の金属帯Ｓの長さを、確保できない場合でも、金属帯Ｓを十分に冷却でき、焼鈍炉出側周辺の設備が焼損するのを防止できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which does not cause failure such as warping and cracking of a thin plate-shaped formed product due to heating treatment in a heating treatment method of the thin plate-shaped formed product which is heating-treated in such a state that the thin plate-shaped formed product held between soaking plates is embedded by packing material packed in a heating vessel.例文帳に追加

均熱板間に挟持された薄板状成形体が、加熱容器内に充填されたパッキング材に埋め込まれた状態で、加熱処理される薄板状成形体の加熱処理方法において、加熱処理により、薄板状成形体にそり、割れなどの不具合が生じない技術を提供する。 - 特許庁

The porous body is obtained by dissolving a polymer (A) mainly composed of lactic acid and a water-soluble copolymer (B) of a polyalkylene ether and lactic acid in a solvent and drying to obtain a solid, and soaking the solid in a liquid such as water, alcohols, or the like to elute the copolymer (B) in the solid.例文帳に追加

また、乳酸を主成分とする重合体（Ａ）と、水溶性のポリアルキレンエーテルと乳酸との共重合体（Ｂ）とを溶媒に溶解させた溶液を乾燥して固形物を得て、該固形物を水、アルコール類などの液に浸漬するなどして該液に該固形物中の前記共重合体（Ｂ）を溶出させる多孔質体の製造方法である。 - 特許庁

The panty hoses can be produced in large quantities through the following process without using ceramic fine particle-kneaded yarns frequently damaging a knitting machine: soaking the panty hoses in slurry containing the ceramic fine particles and water-soluble acrylic resin; washing the panty hoses with water to remove ceramics from its surface part; and subjecting the panty hoses to spin dry and hot-air drying.例文帳に追加

このようなパンティーストッキングは、セラミックス微粒子と水溶性アクリル樹脂を含むスラリにパンティーストッキングを浸漬し、水洗処理によって表面部分のセラミックスを除去し、脱水処理および熱風乾燥処理を経ることによって、編み機を損傷することの多いセラミックス微粒子練り込み糸を用いることなく大量生産することができる。 - 特許庁

In the soaking boards 14, thermal conductivity and thermal capacitance are set sufficiently highly than that of raw material powder, by which heater heating and electric heating are jointly used, the soaked sheets are uniformly heated at a high speed, and the raw material powder therebetween is heated and sintered.例文帳に追加

均熱板１４は、原料粉末よりも熱伝導率及び熱容量が十分に大きく設定されており、かつ通電発熱体１６は、原料粉末よりも電気抵抗が十分大きく設定されており、これにより、ヒータ加熱と通電加熱を併用して、均熱板を均熱に高速加熱し、その間の原料粉末を加熱・焼結する。 - 特許庁

The method for producing seasoned pickled ume comprises drying salted ume fruits followed by soaking the ume fruits in a seasoning solution comprising water, salt and citric acid, wherein the water added to the seasoning solution comprises mineral component-enriched water which is subjected to contact treatment with charcoal such as bincho charcoal to be enriched with at least potassium.例文帳に追加

塩漬けした梅果実を乾燥させた後、水、食塩、クエン酸を含有する調味液に浸漬して調味する調味梅干の製造方法において、前記調味液に含有される水が、備長炭などの木炭と接触処理され、少なくともカリウムが富化されたミネラル成分富化水である調味梅干の製造方法とする。 - 特許庁

The soaking bag is provided with a sealable bag 1 having a zipper 2 for inserting the clothing, a suction device 5 for decompressing the bag 1 by sucking air through a first valve device 3, a liquid storing bottle 8 for a detergent liquid for pouring the detergent liquid into the bag 1 through a second valve device 6, and a liquid pump 9.例文帳に追加

衣類を投入できるチャック２付きの密閉可能な袋体１と、この袋体１内を減圧するため第１の弁装置３を介して空気を抜く吸引装置５と、前記袋体１内に洗剤液を注入するため第２の弁装置６を介して注入可能とした洗剤液の貯液ボトル８及び液体ポンプ９とを具備した構成とする。 - 特許庁

To provide a method for evaluating liquid repellency of a nozzle inner wall by the size of a discoloring part of a paper by a residual solution by particularly soaking a part up to a midway part of the nozzle length in the solution, and absorbing the solution entering a nozzle with the paper in a method for evaluating the liquid repellency of the nozzle inner wall of a part having a thin nozzle.例文帳に追加

本発明は、細いノズルを有する部品のノズル内壁の撥液性を評価する方法に関し、特に部品を溶液中にノズル長さの途中まで浸漬し、ノズル内に侵入した溶液を紙に吸収させ、残存溶液による紙の変色部の大きさでノズル内壁の撥液性を評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing retort Japanese wheat noodles free from causing collapse of a noodle surface, melting by boiling, and turbidity of broth, and retaining excellent palate feeling even when sealing the Japanese wheat noodles together with broth (stock or soup) followed by subjecting to retort treatment of performing pressure sterilization at high temperature, and preserving the Japanese wheat noodles for a long period in a condition of soaking them in broth for a long period.例文帳に追加

うどんをつゆ（汁やスープ類）とともに密封した後、高温で加圧殺菌を行うレトルト処理を施しても、また、うどんがつゆに長期間浸かった状態に長期間保存しても、麺の表面の崩れや茹でどけ、つゆの濁りを生じることなく、しかも優れた食感を保持しうるレトルトうどんの製造方法を提供すること。 - 特許庁

So, an adsorption quantity of electricity Q_H2O at the time of soaking in the pure water and an adsorption quantity of electricity Q_F at the time of soaked in the fluorine solvent are found, and a quantity of platinum catalyst 302a covered by the ionomer 303 exists is found as a platinum coverage based on the percentage of the adsorption quantity of electricity Q_F to the adsorption quantity of electricity Q_H2O.例文帳に追加

そこで、純水に浸した場合の吸着電気量Ｑ_Ｈ２Ｏ、フッ素溶媒に浸した場合の吸着電気量Ｑ_Ｆを求め、吸着電気量Ｑ_Ｈ２Ｏに対する吸着電気量Ｑ_Ｆの百分率からアイオノマー３０３に被覆された白金触媒３０２ａがどの程度存在するかを白金被覆率として求める。 - 特許庁

Fibers can be obtained by soaking the residue of plant roots containing starch into a solution, being agitated to remove starch, and thereby efficiently performing refining treatment by enzyme treatment or weak alkali treatment, wherein these steps requires no dedicated refining treatment equipment and can be performed by using an existing dyeing machine.例文帳に追加

澱粉を含む植物の根の残渣を、アミラーゼを含有する溶液中に浸漬、攪拌処理し、澱粉を除去することで、効率よく酵素処理や弱アルカリ処理により精製処理し繊維を得ることができることを見出し、さらにこれらの工程は、専用の精製処理設備を必要とせず、既存の染色機を流用して実施可能であることを確認した。 - 特許庁

This method for manufacturing Sake uses desalted sea water in either one of manufacturing processes of Sake such as rice washing process for polished white rice/soaking/steaming, fermenting of unrefined Sake, or in dissolving additional alcohol, or adding the desalted sea water or the desalted sea water with fresh water to adjust the taste or adding original sea water or concentrated sea water to the desalted sea water.例文帳に追加

精米を経た白米を洗米・浸漬・蒸す工程、醪の仕込み工程、又は添加アルコール溶解工程のいずれかに脱塩海水を使用、又は、割水の清水に代えて或いは清水とともに脱塩海水、更に脱塩海水に海水の原水又は濃縮水を一部添加を使用することを特徴とする海水を用いた酒類の製造方法。 - 特許庁

This light transmittable metal cap in which a light transmittable glass material and a metal case are sealed with a sealing material consisting of a low melting point glass and fire resistant filler is characterized in that it does not contain Pb, and its weight loss after 48-hour-soaking into pure water at 50°C is less than 1 mg/cm^2.例文帳に追加

光を通すガラス部材と金属ケースとが、低融点ガラスと耐火性フィラーからなる封着材料により封着されてなる光透過用金属キャップにおいて、封着材料が、鉛を含まず、５０℃の純水中に４８時間浸漬した後の耐水性を示す重量減が１ｍｇ／ｃｍ^2未満の性質を有することを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the crystal wafer includes a through hole formation step of forming at least one through hole 11 on a plurality of crystal wafers 10, a supporting step of inserting a pin 20 into the through hole 11 for supporting the plurality of crystal wafers 10, and an etching step of soaking the crystal wafers 10 supported by the pin 20 in an etchant 30 for etching.例文帳に追加

複数の水晶ウエハ１０に、少なくとも一つの貫通穴１１を形成する貫通穴形成工程と、貫通穴１１にピン２０を挿入し、複数の水晶ウエハ１０を支持する支持工程と、ピン２０に支持された水晶ウエハ１０を、エッチング液３０に浸漬して、エッチングするエッチング工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the steel casting parts made of martensitic stainless steel is provided, by which the cast material composed of the martensitic stainless steel containing 0.2 mass% C or higher is molded into the prescribed shape by the precision casting and a soaking treatment is applied to the cast material while applying a hot isostatic pressing treatment thereto, thereby obtaining the steel casting parts made of martensitic stainless steel.例文帳に追加

０．２質量％を超えるＣを含むマルテンサイト系ステンレス鋼からなる鋳造素材を所定の形状に精密鋳造成形し、該鋳造素材に対して熱間静水圧プレス処理を施しつつソーキング処理を施すことにより、マルテンサイト系ステンレス鋳鋼部品を形成するマルテンサイト系ステンレス鋳鋼部品の製造方法である。 - 特許庁

The skin-beautifying Houttuynia cordata healthy tea comprises drinking solution including honey into a mixture obtained by adding 1-5 wt.% of squeezed liquid produced by squeezing aloe leaves to extract liquid obtained by soaking dried Houttuynia cordata produced by crushing dried Houttuynia cordata plant to be reduced in moisture to 1-10 wt.% through drying the Houttuynia cordata plant in shade.例文帳に追加

どくだみ草を陰干しにより、水分が１〜１０重量％まで乾燥したどくだみ草を破砕した乾燥どくだみ草を５０℃から１００℃の温度の温水中で３０分〜２時間浸漬して抽出した液に、アロエ葉を圧搾して得た圧搾液を１〜５重量％添加した混合物に蜂蜜を含ませた飲料溶液によるものである。 - 特許庁

This method for producing the ume flesh extract comprises soaking ume in honey, and causing the honey to absorb fruit juice of the soaked ume using action of an osmotic pressure so as to obtain ume fruit juice-containing honey, heating the ume fruit juice-containing honey, and removing a prescribed amount of water from the ume fruit juice-containing honey, thereby obtaining the ume flesh extract.例文帳に追加

本発明に係る梅肉エキスの製造方法は、蜂蜜に梅を浸漬し、浸透圧の作用を利用して、浸漬した梅の果汁を前記蜂蜜中に吸収させて梅果汁入り蜂蜜を得てから、この梅果汁入り蜂蜜を加熱し、当該梅果汁入り蜂蜜から所定の水分量を除去して梅肉エキスを得ることを特徴としている。 - 特許庁

This nutritional supplement is obtained by mixing a mixture comprising a gelling agent and the dietary fiber or adding a starch to the mixture, and a proper amount of water and kneading at room temperature or heating, under pressure in an extruder and then extruding and cutting with a proximity cutter, directly or after soaking in an aqueous solution of ions of the first or the second group of the periodic system and drying.例文帳に追加

ゲル化剤及び食物繊維の混合物、又は更に澱粉を添加した混合物を適量の水と共に押し出し機内で混合混練、室温又は加熱下、加圧、押し出し吐出、近接カッターで切断し、そのまま又は周期表１族及び／又は２族イオン水溶液に浸漬後、乾燥させてなる栄養補助食品。 - 特許庁

A plurality of the preforms p fed from the preform molding machine are suspended from a pallet 30 of which the bottom part is opened and intermittently fed in a soaking and cooling part 35 by a walking beam conveyor 36, and cooling air is sprayed on the preform group toward the bottom opening of the pallet during intermittent feed from a cooling air blowoff equalized pressure chamber 37 to forcibly cool the preform group.例文帳に追加

プリフォーム成形機から搬送されてくるプリフォームｐを、底部が開口したパレット３０に複数本懸吊させ、均熱冷却部３５でウォーキングビームコンベヤ３６で間欠搬送し、間欠搬送中のパレットの底部開口に向けて冷却エアー吹出均圧チャンバー３７からプリフォーム群に向けて冷却エアーを吹き付けて強制冷却する。 - 特許庁

The method for treating the surface of the substrate includes a cleaning process S1 for keeping the surface of the substrate clean by removing a pollutant present on the substrate a substrate storing process S2 for keeping the substrate in storage by soaking it in a storing fluid and a coating layer forming process S4 for forming the coating layer on the surface of the substrate.例文帳に追加

本発明の基板の表面処理方法は、基板上に存在する汚染物質を除去することにより、該基板表面を清浄にする清浄化工程Ｓ１と、前記基板を保管用液体中に浸漬して当該基板を保管する基板保管工程Ｓ２と、前記基板表面に膜を形成する膜形成工程Ｓ４とを含む。 - 特許庁

This wear or industrial material is characterized by using a spun yarn or a processed fabric coated with a fluororesin through soaking in a cold setting fluororesin paint a spun yarn or a fabric made of a chemical fiber, a natural fiber or a fiber as a mixture or a compound of a chemical fiber and a natural fiber and drying the resultant product at ≤80°C to harden the resultant product.例文帳に追加

化学繊維や天然繊維あるいは化学繊維と天然繊維の混合や複合による繊維からなる紡績糸または布地を、常温硬化性のフッ素樹脂塗料中に浸漬後、８０℃以下の温度で乾燥させて硬化させることによりフッ素樹脂を被覆加工した紡績糸または加工布を用いていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an anti-fogging member used under ultraviolet ray irradiation and a self-cleaning member used under an environment where a dirt attached on a surface is washed out and the surface is cleaned as a result of being irradiated by an ultraviolet ray and being soaked in, wetted by or rinsed with water which is cleaned by soaking in, wetting by or rinsing with water.例文帳に追加

紫外線照射下において用いられる防曇性部材、ならびに紫外線があたり、かつ水に浸漬し、水で濡らし、または水で濯いだ結果表面に付着した汚れが洗い流され、表面が清浄化する環境下において用いられる、水に浸漬し、水で濡らし、または水で濯ぐことにより浄化される自己浄化性部材の提供。 - 特許庁

To obtain a wafer heater comprising a ceramic soaking plate having one major surface serving as a wafer mounting surface and the other major surface embedded with a heater and mounting a power supply section connected electrically with the heater wherein temperature distribution on the wafer surface is made uniform at the time of remounting the wafer.例文帳に追加

セラミックスからなる均熱板の一方の主面をウエハの載置面とし、他方の主面もしくは内部に発熱抵抗体を有するとともに、該発熱抵抗体と電気的に接続される給電部を前記他方の主面に具備してなるウエハ加熱装置において、ウエハを載せ替えた際の過渡時のウエハ面の温度分布を均一にする。 - 特許庁

This method for extracting a viral gene comprises the steps of soaking an electroconductive hollow fiber membrane (module) 12 in a viral suspension 20, trapping the virus in the suspension 20 on the module 12, lysing the coat of the virus thus trapped to liberate the viral gene, subjecting the module 12 to electrical treatment and/or physical treatment, and extracting the targeted viral gene.例文帳に追加

導電性中空糸膜（モジュール）１２をウイルス浮遊液２０に浸漬し、ウイルス浮遊液２０中のウイルスを導電性中空糸膜（モジュール）１２に捕捉し、この捕捉されたウイルスの被膜を溶解し、ウイルス遺伝子を遊離、導電性中空糸膜（モジュール）１２に、電気的処理または物理的処理の少なくとも一方を行い、前記ウイルス遺伝子を取り出す。 - 特許庁

The electric conductivity and the electrode property of micro-organism, and electrostatic induction current are made to high by soaking up and holding solution of salt water or magnetic bacteria group, optical synthesized bacteria group, lactate bacteria group, yeast bacteria group, diatom kind and ion water, into fine holes in the porous electrode plate to produce the porous electrode plate suitable to the water quality cleaning action etc.例文帳に追加

多孔質体電極板の細孔内に、塩水又は、磁性体細菌群、光合成細菌群、乳酸菌群、酵母菌群、珪藻類、イオン水の溶液を、染み込ませ担持させることで、微生物の導電性及び電極性、静電誘導電流を高め、水質浄化作用等に適した、多孔質電極板を生成する。 - 特許庁

The film base material 10 for the wiring substrate comprises a resin film 11 of a polyimide or a liquid crystal polymer (LCP), a siloxane polymer-containing polymer film 12 made by curing a coating film of an organic SOG solution applied on the resin film 11, and a metallic film 13 formed by soaking the polymer film 12 in a Ni-B electroless plating solution to form a plated underlayer.例文帳に追加

ポリイミドまたは液晶ポリマー（ＬＣＰ）からなる樹脂フィルム１１と、樹脂フィルム１１上に塗布された有機ＳＯＧ溶液の塗布膜を硬化させたシロキサンポリマーを含むポリマー膜１２と、ポリマー膜１２を下地層としてＮｉ−Ｂ無電解メッキ液に浸漬してメッキ処理により形成された金属膜１３と、を有する配線基板用フィルム基材１０。 - 特許庁

An auxiliary plate 35 is arranged on a joist 11 arranged on a backing plate 12, a heat insulation plate 44 made of resin foam is arranged on the auxiliary plate 35, a heat generation means formed of a carbon graphite sheet 16 is attached on the heat insulation plate 44, and the floor material 10 is arranged on the heat generation means 16 via a carbon graphite sheet 36 for soaking.例文帳に追加

下地板１２上に配される根太１１の上に補助板３５を配し、この補助板３５の上に発泡樹脂から成る断熱板４４を配し、この断熱板４４の上にカーボングラファイトシート１６から成る発熱手段を取付けるようにし、この発熱手段１６の上に均熱用カーボングラファイトシート３６を介して床材１０を配する。 - 特許庁

This food material has chemical equivalent ratio of magnesium to potassium each contained in raw material buckwheat (magnesium chemical equivalent/potassium chemical equivalent) in a range of 1.5-4.0 brought through soaking the raw material buckwheat in water at ≤60°C and enriching magnesium or magnesium and sodium in the raw material buckwheat.例文帳に追加

原料蕎麦類を６０℃以下の温度で水に浸漬し、また原料蕎麦類にマグネシウム、またはマグネシウムおよびナトリウムを富化させることによって、この原料蕎麦類に含有されるマグネシウムとカリウムとの化学当量の比（マグネシウムの化学当量／カリウムの化学当量）を１．５〜４．０の範囲としてなることを特徴とする食品素材である。 - 特許庁

The method for producing sterilized raw potato comprises subjecting the peeled raw potato to liquid-contact treatment at the liquid temperature of ≥80°C for 5 seconds to 5 minutes followed by soaking the potato in solution containing hypochlorous acid and hypochlorite having active chlorine concentration of 25-500 ppm, and 0.01-1 wt.% of ascorbic acid or ascorbic acid salt for 30 minutes to 30 hours.例文帳に追加

剥皮した生のジャガイモを、８０℃以上の液温で５秒〜５分間接液処理した後、有効塩素濃度が２５〜５００ｐｐｍである次亜塩素酸及び／又は次亜塩素酸塩と、０．０１％〜１％のアスコルビン酸又はアスコルビン酸塩を含む溶液に３０分〜３０時間浸漬処理する殺菌生ジャガイモの製造方法。 - 特許庁

Fish and shellfish, meat and poultry, fruits or vegetables are performed with aging by soaking/preserving in a sherbet ice which includes salt water and minute ice cut down from a fresh water icicle, and in which the salt concentration and/or a temperature of the sherbet ice is managed and is maintained in an aging region, as they are for at least 48 hours.例文帳に追加

本発明に係る魚介類等の熟成方法は、塩水と、真水氷柱から削り出した微細氷とを含むシャーベット氷の塩分濃度及び／又は温度が管理され熟成域に保持されたシャーベット氷に、魚介類、肉類、果物類又は野菜類をそのまま４８時間以上浸漬・保存し熟成を行うことにより実施される。 - 特許庁

This heatsink using carbon graphite is provided with a carbon graphite material 2 thermally connected to a portion 9 of a plurality of heating elements with excellent soaking property, at least one heat pipe 3 thermally connected to the carbon graphite material 2 and at least another carbon graphite material thermally connected to the other portion of the plurality of heating elements.例文帳に追加

複数の発熱体の一部９と熱的に接続される均熱性に優れたカーボングラファイト材２と、前記カーボングラファイト材２に熱的に接続される少なくとも１つのヒートパイプ３と、前記複数の発熱体の他の一部に熱的に接続される少なくとも１つの別のカーボングラファイト材とを備えた、カーボングラファイトを使用するヒートシンク。 - 特許庁

The ultrasonic cleaning apparatus for soaking a plurality of articles to be processed in an array in a cleaning reservoir and irradiating ultrasonic waves to the articles for cleaning is equipped with an ultrasonic vibrator for irradiating the ultrasonic waves to the articles to be capable of running in the arrayed direction of the articles.例文帳に追加

本発明では、洗浄槽に複数の被処理体を配列させた状態で浸漬するとともに、被処理体に向けて超音波を照射して被処理体の洗浄処理を行う超音波洗浄装置において、被処理体に向けて超音波を照射するための超音波振動子を被処理体の配列方向に向けて走行可能に配設することにした。 - 特許庁